Original subtitles

WWW.MY-SUBS.COM

The Purge 1x09 "They Will Partecipate"

Traduzione: Marceline, lostdiadem, chevyimpala67

{an8}Traduzione: Poison_Ivy, CalebHannover, toffee, BlackSwan

#TAsociety (www.tasociety.weebly.com)

Revisione: Maeveen

Andate dentro.

- Li' sarete al sicuro, ok? - Grazie.

Rocco, aiuta i ragazzi.

Mi serve un'arma. Li' dietro hai qualcosa che faccia al caso mio?

No, queste sono esclusivamente...

- per i clienti. - Carm, mi serve un'arma. Ora.

Miguel...

fa' un bel respiro profondo.

Controlla i video di sorveglianza, cosi' capiamo con chi abbiamo a che fare.

No, devo andare, ok? Pen e' la' fuori con quel tizio. Chissa' cosa le stara' facendo.

Se andrai la' fuori alla cieca, potresti morire, alla meno peggio.

O potrebbe morire tua sorella.

Non l'ha uccisa, il che significa che vuole qualcosa da lei.

Perche' non cerchiamo una soluzione insieme...

come due professionisti?

Avanti.

Ci siamo.

Oggi e' il gran giorno.

Fate cio' che e' necessario.

Cosi' che domani possiate ricominciare da zero.

Prendete l'oscurita' che si annida dentro di voi e riversatela sulle strade.

I Nuovi Padri Fondatori vi hanno concesso un diritto

che le generazioni passate non si sarebbero neanche immaginate di concedervi.

Hanno perfezionato cio' che Jefferson e Washington

avevano iniziato.

Non sprecate un simile privilegio.

Non siate codardi.

E ora, rispondete a questa domanda.

Trascorrerete questa festa rinchiusi in una gabbia intimoriti dal vostro vero potenziale?

No.

E trascorrerete un altro anno della vostra vita

covando questo veleno che si cela dentro di voi?

No!

Io vi prendero' parte.

Io vi prendero' parte!

Io mi sfoghero'.

Io...

mi...

sfoghero'!

- Dove ci troviamo? - Dov'e' andato?

Mi ha salvato dai Purificatori e poi mi ha legata.

E' entrato in casa mia mentre stavo dormendo

e ha disattivato l'allarme, non so come.

Non so. Ma ha fatto la stessa cosa con noi. Cosa vuole da noi?

Aspettate, avete sentito?

Credo stia arrivando.

Quanto tempo ci vorra'?

Il tempo necessario.

Dev'essere uno di quelli della Fiera.

- Forse le guardie ci hanno rintracciati. - No.

No, ha un'armatura fai-da-te.

Ed e' senza rinforzi.

Questo tizio e' un lupo che ama sfogarsi in solitaria, poco ma sicuro.

E questa...

e' la sua targa.

Ancora un attimo e scopriremo tutto cio' che ci serve sapere.

Dov'e' stato, se ha dei precedenti...

il suo colore preferito...

Joe Owens.

Celibe...

ha soltanto un parente in vita ed e' un ex membro del Sindacato dei Lavoratori.

Questo e' il suo attuale indirizzo.

Oh, mio Dio, Joe?

Joe Owens?

No, tu mi hai salvato.

No, di nuovo tu.

Ok.

Direi di cominciare.

Non esco nella nella notte Sfogo...

da quando ho aperto questo locale.

E l'ultima volta...

Beh...

Stanotte andra' meglio.

Ce la caveremo.

Ehi, ti prego.

Ti prego. Mia moglie e' incinta, ok? Non ha fatto niente di male. Abbi...

No. No!

Parlerete solo se interpellati.

Se siete qui...

e' perche' mi avete fatto un torto.

E come dicono i Nuovi Padri Fondatori, ho il permesso di sfogarmi e purificarmi.

E' un mio diritto,

in quanto cittadino americano.

Ognuno di voi verra' sottoposto a processo.

Ho preparato la mia testimonianza.

Avrete modo di sentirla.

E valuterete le prove che vi sottoporro'.

Forse...

ci sara' uno scambio di opinioni.

E poi dovrete ammettere la vostra colpa.

E se sarete abbastanza convincenti...

saro' clemente con voi.

Ma...

se rifiutate di confessare o la vostra confessione non sara' sufficiente,

mi serviro' dello Sfogo.

E cosi' potro' rinascere.

Che Dio benedica l'America.

Joe.

Capisco che tu sia ancora arrabbiato,

ma ero solo un messaggero quel giorno. Non c'era niente che avrei potuto fare

per mantenere a galla la Saticoy.

Devi credermi.

Stavo solo seguendo le politiche aziendali. La malattia di tuo padre era preesistente.

Chiunque avrebbe rifiutato la richiesta.

Tu sarai il primo.

Ascoltate, Cardinals, non dimenticate di comprare i vostri biglietti per il ballo.

Mancano solo tre settimane.

Ehi.

- Ciao, Erin. - Ciao.

No, sei intelligente, ricordi?

Non scegliere a caso le risposte. Risolvile di nuovo tutte.

E vai piu' veloce. Prendero' una nota se arrivo tardi a lezione.

Devi scrivere il mio nome in alto.

Deve essere la stessa calligrafia delle risposte. Forza, Joey, non e' la prima volta.

Ti prego. Ho finito molto in fretta, oggi.

Ti prego,

posso andare?

Non osare provare ad entrare li' prima di aver parlato con me, domani.

Un'altra volta?

Sei proprio un lattante!

Ehi, guardate Joey.

Ha dimenticato il pannolino, oggi.

Alla fine dell'anno scolastico, mi hanno beccato a masturbarmi all'aperto.

Mi hanno messo una nota.

Quando hai scoperto che ti avevo disobbedito,

mi hai fatto un occhio nero, Charlie.

Mio padre era disgustato dal fatto

che ti avessi lasciato fare, senza difendermi.

Ehi, amico,

non ne so niente di tutto cio'.

Penso tu abbia preso la persona sbagliata. Io...

Non aspettero' che mi si venga fatto un processo.

E' un uomo ragionevole. Lo conosco.

Ci lascera' andare se argomentiamo il nostro caso.

- Va tutto bene. Va tutto bene. - Poi, parliamo della settimana degli esami.

- Ti amo. - Inverno, al secondo anno,

il giorno che nevico'.

Avevo un'ora libera e volevo passarla a studiare. Mi coprii e andai fuori,

sperando di trovare un posto senza distrazioni.

Ti vidi andartene col tuo amico...

Mi chiamo Jane.

- Quindi pensavo di essere al sicuro. - Possiamo andarcene da qui.

Non mi accorsi che mi avevi gia' visto camminare...

Ma dobbiamo essere disposti a correre un rischio.

Mi seguisti mentre mi preparavo per studiare...

Penelope.

Posso correre un rischio, ma questa notte e' inarrestabile.

Non posso vincere.

Vincere significa che non abbandoni la battaglia.

- Per la prima volta persi le staffe... - Non cederemo davanti a quest'uomo.

Fidati di me.

- Non ti piacque... - Noi sopravvivremo.

- Non ti piacque che... - Ne verremo a capo insieme.

E il tuo bullismo.

Mi piacerebbe vivere in un posto come questo.

Non ha niente di speciale.

E' piu' tranquillo della citta'.

Finche' non guardi dentro una di queste case.

Citta' o sobborgo, la gente e' comunque capace di cose orrende.

Non lasciarti ingannare dalle staccionate.

Ovunque vai, le persone rimangono tali.

Che cavolo e' quello?

Posto di blocco.

Oh, cazzo.

Ci penso io.

Resta qui.

Mani in alto!

C'e' un pedaggio.

Non ho molto con cui barattare.

Delle armi, ma...

quelle mi serviranno.

Servono a tutti.

Forza.

La pistola, l'auto... Ci devi dare qualcosa.

Mi chiamo Pete.

E io mi chiamo Betty.

- Su le armi. - Paga.

Io sono Pete,

il Poliziotto.

- Oh, merda. - E quindi?

- Ma che cazzo? - E' intoccabile.

Il Venerdi' Blu.

E' passato un po' di tempo.

Stasera mi occupo di questioni familiari, problemi personali.

Rispetto il diritto di tutti di partecipare.

Ma apprezzerei molto se mi lasciaste passare.

Ok, vieni avanti con la macchina. Ti lasceremo passare.

Aprite.

- Ma sei seria? - Rachel, tranquilla, e' uno a posto.

Aprite.

Statemi bene.

Ora, la tua confessione.

Guarda l'obbiettivo.

Cosi'...

potro' rivivere questo momento...

ogni volta che vorro'.

- Ti ho detto che non ti conosco. Io... - Charlie.

Te l'ho gia' spiegato.

Se ti rifiuti di farlo, pensero' che sei colpevole.

Mi sfoghero' su di te.

Non vuoi raccontarmi la tua versione dei fatti?

Ehi, ehi.

Dai, fammi sentire quello che hai da dire.

Mi ricordo di te...

Ok?

Eri Joey.

Il ragazzino intelligente.

Facevi sempre i tuoi compiti...

Ne andavi fiero.

Fiero perche' essere intelligente ti veniva facile.

Per me non era cosi', amico.

A casa mia, niente era facile.

Vorrei...

non averti trattato cosi' male.

Non era giusto.

Ma guardami.

Vivo in strada da...

tipo dieci anni.

Forse ho avuto quello che mi meritavo.

Non pensavo...

Non sapevo...

che ci stessi ancora male.

Ma adesso lo so.

Quindi...

Forse mi lascerai andare?

E' un miracolo che sia sopravvissuto cosi' tanto allo Sfogo.

Forse questa e' la mia punizione,

essere...

cosi'.

Visto?

Non ti senti meglio?

Io si'.

Grazie.

Grazie.

Va tutto bene. Va tutto bene.

Oh, mio Dio.

Come ho gia' detto...

saro' clemente.

Questo e' un maledetto incubo.

Conosciamo quell'uomo, vero?

Mi ricordo la sua faccia. Ha lavorato per noi.

Gia'.

L'anno scorso ha installato il sistema di sicurezza nel palazzo di Smith Street.

Ha qualche motivo per volerci morti?

No.

La sua confessione e' stata inutile.

Non ci dara' ascolto. Jane, cosa facciamo?

Ascoltate. Siamo piu' numerosi di lui. Se lavoriamo insieme, possiamo sconfiggerlo.

- Io e Rick lo blocchiamo. - Ha un taser...

e una pistola. Se...

- riusciamo a prenderglieli... - Bella idea, bella idea.

Quando lo placchiamo,

tu prendi la sua arma.

Ok.

Abbiamo bisogno gli uni degli altri per sopravvivere.

E' la nostra missione, chiaro?

Cazzo, Joe.

Eileen.

Tocca a te.

Vieni.

Eileen, aspetta.

Eileen.

- Oh, mio Dio! - No.

Che spreco.

Si e' negata un processo equo.

Oh, mio Dio.

Non prendetemi...

per un animale che uccide degli sconosciuti per strada.

So qual e' il vero scopo di questa notte.

Sono ben preparato.

Charlie non avrebbe dovuto mentirmi

e Eileen non sarebbe dovuta fuggire.

Ho lavorato sodo per portarvi qui,

tutti interi, in salute, pronti ad affrontare un processo.

Il palazzo e' stato modificato...

in modo da tenere gli altri fuori e tenere tutti voi dentro.

Non potete...

sfuggire alla mia giustizia!

Possiamo ancora lottare per uscire di qui.

Tutti insieme.

E' l'unico modo.

Vado a seppellirla vicino a Charlie.

La prossima sara' Jane Barbour.

Vuoi spiegarmi perche' un ex poliziotto e' piu'...

famoso del Papa in questa citta'?

Che cos'e' il Venerdi' Blu di cui parlava?

Quando lo Sfogo era una novita',

molti uomini con il distintivo pensavano fosse un'alternativa piu' veloce

al classico processo.

E io non ero d'accordo.

Quindi hai impedito a dei poliziotti cattivi di sfogarsi.

Qualcosa del genere.

Il dipartimento non l'ha apprezzato,

ma molti altri si'.

Si', immagino.

Oggi...

e'...

come...

- intagliare zucche il giorno di Halloween. - Che intendi?

Le persone creano delle regole in questa notte.

Tradizioni, abitudini.

Quindi tu sei una di queste tradizioni.

Non far arrabbiare Pete il Poliziotto.

E' intoccabile.

Non tutti sono d'accordo, ovviamente.

Tipo quello stronzo con la pistola stampata in 3D, giusto?

I miei privilegi in questa citta' finiranno prima o poi.

Quelli della tua generazione sono troppo giovani per ricordare.

Ma fino ad allora...

E' un bel locale, no?

Sara' ragionevole quando tocchera' a noi?

Deve esserlo.

Se stai nascondendo qualcosa, Rick, dimmela e basta.

Jane...

siediti.

Pensa che gli dobbiamo dei soldi.

Ma si sbaglia.

L'ho pagato.

- Ti ricordi di me? - Mi ricordo di te, Joe.

- Ti piace questo posto? - Certo.

E'...

E' piu' tranquillo di quanto mi aspettassi, ma mi piace.

Non che tu abbia messo un abito adatto ad un posto elegante.

Io non...

Allora...

parlami del tuo lavoro.

Sono specializzato in sistemi di sicurezza per lo Sfogo.

Una volta facevo altro. Ero...

un capocantiere a Saticoy, prima.

- Eri li' quando... - Hanno spostato la sede in Messico.

Si', ma...

sai, ho provato ad andare avanti.

A scuola ero bravo in matematica, quindi mi sono riqualificato.

E' fantastico.

Buon per te.

Mio padre non e' molto felice.

A lui piacciono i lavori in cui si usano piu' le mani che la testa.

E' difficile rendere fieri i propri genitori.

Da quanto tempo usi questo sito d'incontri?

In tutta onesta', io...

non sapevo proprio cosa aspettarmi.

Certo.

Anche io avevo delle riserve.

Ma e' cosi' che le persone si conoscono oggi.

Sai, e' sempre molto difficile.

E' impossibile capire molte cose

da un profilo ed una foto.

Prendi te, ad esempio. Temevo...

che saresti stata troppo vivace, sfacciata, ma...

sei molto tranquilla, il che e' fantastico.

Anche io sono rimasta sorpresa,

perche' sembravi molto piu' giovane nella tua foto.

E' la mia foto migliore.

I ragazzi devono usare delle belle foto, altrimenti le ragazze li ignorano.

Non voglio ingannare nessuno.

Sei andata al college?

Sono stata la prima della mia famiglia.

Ho ottenuto una borsa di studio per la Warthon.

E' davvero un'ottima...

scuola.

L'ho adorata. Mi ha indirizzata verso il mio attuale lavoro.

Lavoro in campo finanziario.

E' una fortuna...

- che tu possa avere questi benefici... - Benefici per cosa?

Beh, sai, devono avere un determinato numero di...

Devono fare in modo che certe persone possano essere incluse,

giusto?

Ho lavorato duramente per avere delle possibilita', Joe, quindi...

cosa ti fa credere

che non sia cosi'?

Cavolo. Ehi.

Cavolo.

Mi scuso se ti ho offesa.

- Non era una cosa razzista. - Ok, va bene.

Insomma, dai,

mi rende nervoso anche essere fermato da un poliziotto, sai.

- E' un fatto universale. - Devo andare alla toilette. Ti dispiace?

Prego.

Quando ritorni voglio sapere della Wharton.

Ci vediamo tra poco.

Posso portarle qualcos'altro?

Sa cosa? Quando sara' il momento,

si assicuri di pagare tutto il conto con questa.

Non voglio che insista sul dividere. Voglio

trattare bene questa signorina.

Signore, la donna con cui era ha gia' pagato,

per entrambi.

E' andata via.

Se le serve altro, saro' felice di portarglielo.

Fai sul serio con questa cazzata?

- Finisco la mia testimonianza e poi parli. - No, hai finito.

Mi hai rintracciata stanotte per un appuntamento. Ho capito bene?

Non e' stato solo quello.

Mi hai giudicato per tutto il tempo.

Pavoneggiandoti.

Pagando il conto.

- Non mi hai dato una pos... - Guardami negli occhi

e dimmi che vale la pena uccidermi

- per un incontro andato male. - Non volevo...

Di' come mi hai trattata. Cosa mi hai detto.

- Dopo tutto, - Non mi hai dato una possibilita'.

- devo sentire un uomo rimproverarmi - Hai fatto una serie di presupposti

- classisti. - per non aver riso abbastanza

alle sue battute razziste.

Il furgone non c'e'.

Siamo punto a capo.

E' la pista migliore che abbiamo.

Direi di perlustrarla rapidamente.

Andiamo, amico.

- Merda. E' innescata. - Proviamo sul lato.

C4.

Ho visto roba simile oltreoceano.

Non sono un artificiere,

- ma credo di poterla disinnescare. - Si'?

Sei sicuro?

Magari stai un po' indietro.

Cristo.

Joe?

Cosa...

Dov'e' Joe?

Dicci dove si trova, subito.

Volete... Volete interrogarmi?

- Io continuo a cercare. Mantieni la calma. - Va bene. Attento.

- Questo posto e'... - Innescato. Occhi spalancati.

- Adesso confesserai. - Non ho nulla da confessare.

Ma certo che si'.

Guardati.

Usare il tuo vantaggio

per vivere una vita agiata

- alle spese di uomini lavoratori come me. - Tu

non sai cosa ho dovuto sopportare

per avere questa vita. E cosa continuo a sopportare.

Hai avuto l'opportunita' di parlarmene.

Joe,

sono stata ad un appuntamento simile mille volte, prima di te,

e per me non finisce mai bene.

- Quelle battutine velate... - Di nuovo. Ma lo sai che sei proprio...

cosi' maledettamente ostinata

a fare la vittima che non vedi il male

- procuratomi dalle tue azioni. - Le mie azioni?

- Hai sentito parlare di Bobby Sheridan? - Oh, mio Dio.

Il modo in cui lo spiega lui e' perfetto.

L'ambizione

si muove come una vela, ti accompagna nella vita.

- Non sta succedendo davvero. - Incontrerai gente che provera' a strappare

la tua vela. Come te.

Come tutti voi. Avete provato ad affondarmi!

Ma stanotte,

ricuciro' ogni singolo strappo,

attentamente, accuratamente.

I forti si curano da soli

con le azioni.

Ho davvero ferito il tuo orgoglio, non e' vero?

Lo capisco.

Ma, Joe...

quando succede...

si volta pagina.

Cresci, ragazzino. Strisci il dito verso destra e ne trovi un'altra.

Non vai ad uccidere la gente. Si chiama essere adulti.

Allora...

se e' cosi' sbagliato...

perche' ti sei Sfogata col tuo capo, David Ryker,

appena due ore fa? intendi questo

con "voltare pagina"...

ed essere adulti?

Miguel! Vieni qua!

Guarda questa schifezza.

Gesu'.

Lo stava programmando da mesi.

Questa roba.

Tecnologia militare.

Rilascia una traccia chimica che puoi tracciare per chilometri.

Dura circa tre settimane.

Li ha rintracciati cosi'.

Gliel'ha spruzzata prima della notte dello Sfogo.

Vedi Penelope?

Merda.

E' per questo che lo stronzo ha preso Penelope?

Sono stanco dei giochetti.

Ci dica dov'e' quel pazzo di suo figlio.

- Non e' pazzo. - Ha visto la sua camera?

Oh, intende il suo progetto?

Gia'. Impressionante, vero?

- Non userei quella parola. - Gia', beh, io sono colpito.

Era l'ora che prendesse la vita per le palle.

Grazie a Dio per lo Sfogo.

- Gli ha dato uno scopo. - E cosa c'entra mia sorella?

E' nella sua lista.

E' spacciata.

Il mio Joey...

ha pensato a tutto.

Non entrerete mai in quella scuola.

- Quale scuola? - La Thomas Paine?

Il liceo che ha chiuso?

E' sul suo muro.

Che ne facciamo di lui?

Guardati intorno.

Questo tizio ha i giorni contati.

Lasciamo che marcisca.

Andate a fanculo!

Quando ho trovato Jane, era sottoposta a terribili torture da parte del suo capo.

Sono intervenuto perche' sfogarmi su Jane, sfogarmi su ognuno di voi e' mio diritto.

Non sarebbe andata via

senza punire il suo aguzzino.

Ed e' suo diritto.

L'ho vista giustiziare...

un uomo disarmato.

Perche' mi neghi lo stesso privilegio, Jane?

Vuoi che confessi?

Confesso che odio questa notte.

Non guarisce ne' sistema le cose.

Peggiora solo il peggio di noi e fa restare ben poco del meglio che e' in noi.

Ti sbagli.

La vecchia Jane non era cosi' risoluta.

- Sente il potere dello Sfogo stanotte. - No.

No.

No, Joe. Era qualcos'altro.

Ho provato...

a vivere la mia vita...

con integrita' e rispetto.

Per me stessa, per gli altri, per le regole Mi sono guadagnata le mie opportunita'.

Anche quando mi dicevano che dovevo usare altri...

attributi per ottenere quello che volevo. Ho detto no.

Poi sono entrata nel mondo reale e ho scoperto che essere una donna in carriera,

il vero lavoro...

e' essere sportiva e lavorare

piu' duramente per mezza opportunita'. Lasciare che uomini come te

avanzino proposte, che promettano che il prezzo per il successo

comporta sopportare qualche altra battuta innocua sul mio bel culetto.

Ma lo Sfogo ci rende tutti uguali, no?

La mia possibilita' di minacciare i pezzi grossi.

Non puo' essere...

immorale...

se e' legale.

Giusto?

Ecco la mia confessione. Mi sono sfogata.

Ho ucciso un maiale ripugnante.

Sapete cosa mi ha fatto sentire? Nient'altro che vergogna.

Ho compromesso

cio' che sono

e quello per cui ho lavorato una vita intera

per un maniaco sessuale.

Che bella cosa...

con cui convivere.

- Non ci dovrai convivere ancora a lungo. - E ne sei orgoglioso?

Vai a scovare vecchi bulli

e rivanghi appuntamenti andati male incolpandoci di tutti i tuoi problemi?

Quanto tempo

e quanta energia hai sprecato? Pensi di essere sulla via per la liberta'?

Non vedi quanto questo ti rende insignificante?

Lo Sfogo non serve a niente. Non serve a niente, Joe.

Fa solo in modo che ci siano persone come te

e adesso, persone come me, ecco tutto.

Ecco tutto.

Tutto ok, amico?

Miguel,

puo' essere viva come no.

Questo tizio non ha idea di cosa lo aspetta.

Siamo due soldati tosti con un arsenale nel bagagliaio.

Concentriamoci e facciamola finita.

Sono concentrato, Pete.

So che possiamo vincere.

Lanciagranate. Esci!

L'avevo avvertito.

Non si scherza con il sostentamento di un uomo.

Tirate fuori dalla macchina quello che e' rimasto di loro.

Ci servono le prove, altrimenti non ci pagano.

Qui non ci sono corpi, Rex.

Andiamo, ragazzi.

Insomma, sono belle parole,

ma non e' quello che ho chiesto.

Non staro' qui a pregarti.

Ti ho spiegato le regole.

- Addio, Jane. - Fermo!

Ci hai detto che avremmo avuto un processo equo ma non l'hai nemmeno ascoltata.

Ti ha dato una confessione. Dovresti lasciarla andare.

- Lo Sfogo non servira' ne' a me ne' a te. - Basta! Tutte e due.

E tu siediti. Non e' il tuo turno di parlare.

O non avro' clemenza per nessuno.

- Risponderete tutti dei vostri peccati. - Quali peccati?

Non ci siamo mai incontrati. Cosa ci faccio qui?

Tu...

rappresenti tutto cio' che c'e' di sbagliato nel nostro Paese.

Sei la ragione per la quale c'e' bisogno dello Sfogo.

Sai, non abbiamo piu' bisogno di cercare, tesoro.

- Quella era perfetta. - Era la piu' cara.

Nessuno dovrebbe spendere quella somma per una culla.

Beh, dico solo di volere solo il meglio per il piccolo.

Lui o lei stara' bene anche senza il Taj Mahal delle culle.

- Ok, pero' pensaci su. - Sono io il capo.

- Ho preso il cibo. - Non c'e' di che.

Non sono mica il tuo portiere.

Vuoi uccidermi per quello?

Non capisci cosa hai fatto?

Sei cosi' egoista da non capire il fallimento che ha rappresentato quel giorno per te?

Che ragazzina viziata.

Ci sono due tipi di persone al mondo, chi costruisce e chi prende.

I lavoratori e i bambini.

Io sono uno che costruisce. Tu hai mai costruito qualcosa?

La tua generazione non fa altro che prendere, prendere e prendere.

Non avete idea dei sacrifici e del lavoro fatto per riabilitare il nostro Paese.

- I miei genitori sono morti per il Paese. - Stai zitta!

Neanche con una pistola alla testa riesci a seguire una dannata regola.

Mostra rispetto.

Abbi buonsenso.

Tu dici "Grazie",

io rispondo "Non c'e' di che".

E, tu...

non umiliare qualcuno che sta solo cercando di farti passare una bella seraat!

- Si', Jane! - Dai!

No!

- Si'! - Forza, Jane!

Scappiamo di qui!

Uccidilo.

No, no, no.

Eccoti lo Sfogo.

Eccoti lo Sfogo...

puttana.

Jane.

Andiamo, Jane. No.

Porto fuori la spazzatura.

I Betancourts saranno i prossimi.

Moriremo tutti.

No,

non e' vero.

Troveremo una soluzione.

#TAsociety (www.tasociety.weebly.com)