Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,252 --> 00:00:05,237
_
2
00:00:06,518 --> 00:00:09,475
_
3
00:00:10,784 --> 00:00:13,819
_
4
00:00:15,943 --> 00:00:18,433
_
5
00:00:18,468 --> 00:00:21,094
_
6
00:00:21,682 --> 00:00:22,735
We'll need another
20 amps for a new circuit,
7
00:00:22,737 --> 00:00:25,672
at least 3 more laptops,
and 4 external hard drives.
8
00:00:25,674 --> 00:00:27,141
- Yes, ma'am.
- You can leave that right there.
9
00:00:27,242 --> 00:00:29,509
- Thank you. - Yes, ma'am.
- Well?
10
00:00:29,511 --> 00:00:31,710
They're gonna get us
what we need.
11
00:00:32,780 --> 00:00:34,313
If you mean to do this,
12
00:00:34,315 --> 00:00:35,948
we're gonna need a much more
comprehensive cooling system
13
00:00:35,950 --> 00:00:37,082
for the specimens.
14
00:00:37,084 --> 00:00:38,517
And I have told them as much.
15
00:00:38,519 --> 00:00:40,452
Vials, syringes--
We're running low on everything.
16
00:00:40,454 --> 00:00:41,887
Quincy, I know.
17
00:00:41,889 --> 00:00:44,023
We will replenish
once we get to Guantanamo Bay.
18
00:00:44,025 --> 00:00:47,392
I'm going to ask you a question,
and I want you to listen to me.
19
00:00:47,394 --> 00:00:48,560
Go ahead.
20
00:00:48,562 --> 00:00:52,263
You're working 20 hours a day,
you're not sleeping.
21
00:00:52,265 --> 00:00:54,999
This is a marathon,
not a sprint.
22
00:00:55,001 --> 00:00:58,036
Let mego off-ship this time.
23
00:00:59,839 --> 00:01:03,107
I'll think about it.
24
00:01:11,516 --> 00:01:12,616
Ready! Up!
25
00:01:12,618 --> 00:01:13,818
Fire!
26
00:01:13,820 --> 00:01:14,919
Fire!
27
00:01:14,921 --> 00:01:15,920
Fire!
28
00:01:15,922 --> 00:01:17,388
Fire!
29
00:01:17,390 --> 00:01:19,957
Fire!
Ready! Halt!
30
00:01:19,959 --> 00:01:22,760
Head shot!
31
00:01:22,762 --> 00:01:23,961
Weapons on safe!
32
00:01:23,963 --> 00:01:25,363
Like I said,
keep that right arm locked,
33
00:01:25,365 --> 00:01:27,565
and make sure you lean
into that recoil.
34
00:01:27,567 --> 00:01:28,466
Yes, sir.
35
00:01:28,468 --> 00:01:30,000
- Next group!
- How they looking?
36
00:01:30,002 --> 00:01:32,703
Janowitz has an eye, Harris
and Cossetti have the balls.
37
00:01:32,705 --> 00:01:35,272
Depends on what we're gonna need
out there, sir.
38
00:01:35,274 --> 00:01:38,808
Balls.
We need the balls.
39
00:01:38,810 --> 00:01:39,977
Yes, sir.
40
00:01:39,979 --> 00:01:42,045
Tac Team 1-- advance!
41
00:01:42,047 --> 00:01:46,416
Tac 2, let's go!
42
00:01:46,418 --> 00:01:47,550
Advance!
43
00:01:47,552 --> 00:01:49,419
Damn it, Miller!
44
00:01:50,388 --> 00:01:51,621
Muzzle down!
45
00:01:51,623 --> 00:01:53,122
Sorry, sir!
46
00:01:53,124 --> 00:01:54,424
Sorry's not
gonna do nettles any good
47
00:01:54,426 --> 00:01:56,393
when you shoot his head off
at Gitmo!
48
00:01:56,395 --> 00:01:59,562
Now Tac 1, Tac 2 reset!
Do it again!
49
00:02:02,332 --> 00:02:04,200
It's gonna take time, sir.
50
00:02:04,202 --> 00:02:06,302
Time is something
we don't have.
51
00:02:06,304 --> 00:02:08,371
Every day we don't come home
with a vaccine
52
00:02:08,373 --> 00:02:10,506
is a day another
half a million people die.
53
00:02:10,508 --> 00:02:12,741
I just want to make sure
they're ready.
54
00:02:12,743 --> 00:02:13,809
You'll get them there.
55
00:02:13,811 --> 00:02:15,945
Yes, sir.
56
00:02:15,947 --> 00:02:19,148
Tac Team 1-- advance!
57
00:02:27,393 --> 00:02:30,485
Sync and corrections by n17t01
www.addic7ed.com
58
00:02:32,530 --> 00:02:36,965
You will operate on three-man
watch teams, 10-hour shifts.
59
00:02:36,967 --> 00:02:39,768
Captain wants a complete log
of every transmission.
60
00:02:39,770 --> 00:02:41,703
You may be hearing
emergency broadcast
61
00:02:41,705 --> 00:02:44,406
and ham-radio distress calls
from around the world,
62
00:02:44,408 --> 00:02:47,508
but we do not,
under any circumstances,
63
00:02:47,510 --> 00:02:48,743
respond or transmit.
64
00:02:48,745 --> 00:02:51,679
Strict EMCON.
Our position must remain secure.
65
00:02:51,681 --> 00:02:54,549
So the Russians
are still following us.
66
00:02:54,551 --> 00:02:55,817
We don't know that.
67
00:02:55,819 --> 00:02:58,653
Well, somebody shot a nuke
over our heads outside France.
68
00:02:58,655 --> 00:03:00,755
You been in CIC
the last five days?
69
00:03:00,757 --> 00:03:02,156
Yes, ma'am.
70
00:03:02,158 --> 00:03:04,625
Were there any surface
or subsurface contacts?
71
00:03:04,627 --> 00:03:05,660
No, ma'am.
72
00:03:05,662 --> 00:03:07,895
Then let's not start
spreading rumors.
73
00:03:07,897 --> 00:03:10,197
They can be
as contagious as the virus.
74
00:03:10,199 --> 00:03:12,132
This room
will be restricted access--
75
00:03:12,134 --> 00:03:14,001
comms specialists only.
Got it?
76
00:03:14,003 --> 00:03:15,336
Yes, ma'am.
77
00:03:15,338 --> 00:03:18,372
Chief Engineer,
give me a status!
78
00:03:18,774 --> 00:03:20,574
Sir, the fuel
from the cruise ship
79
00:03:20,576 --> 00:03:22,743
is absolutely filthy
and just keeps degrading.
80
00:03:22,745 --> 00:03:25,912
If we don't hit pay dirt at Gitmo,
we might as well break out the oars.
81
00:03:25,914 --> 00:03:28,014
All right, well, we don't want
to burn through our nozzles.
82
00:03:28,016 --> 00:03:29,883
Better take
a couple engines offline.
83
00:03:29,885 --> 00:03:31,150
No can do, sir.
84
00:03:31,152 --> 00:03:33,753
CO's ordered flank speed
all the way to Gitmo.
85
00:03:33,755 --> 00:03:36,089
And he's up to date
on the condition of the fuel?
86
00:03:36,091 --> 00:03:37,423
He is, sir.
87
00:03:40,027 --> 00:03:43,062
Here you go, boy.
88
00:03:50,336 --> 00:03:51,970
How's training going?
89
00:03:51,972 --> 00:03:54,006
Well, I don't know exactly
what we're training for.
90
00:03:54,008 --> 00:03:56,842
Just gonna find
a bunch of corpses.
91
00:03:59,078 --> 00:04:05,550
Must be tough, having to train
someone to replace Frankie.
92
00:04:09,688 --> 00:04:11,156
I'm getting sick of this crap.
93
00:04:11,158 --> 00:04:13,425
I hope we find something
other than mashed potatoes
94
00:04:13,427 --> 00:04:15,760
and cling peaches in Cuba.
95
00:04:16,730 --> 00:04:18,297
Danny...
96
00:04:18,299 --> 00:04:20,098
What?
97
00:04:20,100 --> 00:04:21,300
You're not dealing.
98
00:04:21,302 --> 00:04:22,700
Frankie's dead.
99
00:04:22,702 --> 00:04:26,404
So are my parents, probably,
and so are yours,
100
00:04:26,406 --> 00:04:28,573
everyone else's
in the whole damn world.
101
00:04:28,575 --> 00:04:31,810
So what exactly is the
proper way for me to be dealing?
102
00:04:40,320 --> 00:04:44,055
We're low on food, low on water.
103
00:04:44,057 --> 00:04:45,389
We need help.
104
00:04:45,391 --> 00:04:48,792
We're in a warehouse
off of Route 17.
105
00:04:48,794 --> 00:04:51,195
I'm with my two boys, so--
106
00:04:51,197 --> 00:04:52,863
...my voice.
107
00:04:52,865 --> 00:04:56,032
We need medical assistance,
please.
108
00:04:56,034 --> 00:04:57,534
We are right off...
109
00:04:57,536 --> 00:04:59,503
I don't really feel comfortable
110
00:04:59,505 --> 00:05:01,939
speaking in public, but...
111
00:05:01,941 --> 00:05:05,275
I just wanted to say something
about my mother,
112
00:05:05,277 --> 00:05:07,744
who's in Iowa, somewhere,
I hope.
113
00:05:07,746 --> 00:05:12,548
God, please look over her
and keep her safe.
114
00:05:12,550 --> 00:05:15,151
What's her name, son?
115
00:05:15,153 --> 00:05:16,453
Barbara.
116
00:05:16,455 --> 00:05:18,455
Barbara Miller.
117
00:05:18,457 --> 00:05:20,823
This is her.
118
00:05:26,797 --> 00:05:30,299
I'd like to say a prayer
for my boyfriend.
119
00:05:30,301 --> 00:05:31,767
His name's Mickey.
120
00:05:31,769 --> 00:05:34,236
Well, his real name's Morris.
121
00:05:34,238 --> 00:05:37,473
Uh, he...
122
00:05:37,475 --> 00:05:41,043
he hates having
his picture taken, so, um...
123
00:05:41,045 --> 00:05:43,112
I've just got this one.
124
00:05:43,114 --> 00:05:46,681
It's a-- it's a selfie.
125
00:05:46,683 --> 00:05:50,386
This is my father, Paul,
my brothers Nate and Ronnie.
126
00:05:50,388 --> 00:05:55,057
Couldn't get through to them,
so I don't know where they are.
127
00:05:55,059 --> 00:05:58,894
Like most of us, I guess.
128
00:05:58,896 --> 00:06:00,562
But, um...
129
00:06:00,564 --> 00:06:02,531
what keeps me going is the idea
130
00:06:02,533 --> 00:06:05,500
that we might be able
to help them somehow.
131
00:06:05,502 --> 00:06:07,569
You know,
maybe there was a reason
132
00:06:07,571 --> 00:06:10,271
we were out there in the Arctic
all that time.
133
00:06:10,273 --> 00:06:12,774
Maybe this is God's plan
for us.
134
00:06:12,776 --> 00:06:15,443
Amen to that.
135
00:06:15,445 --> 00:06:16,878
Amen.
136
00:06:16,880 --> 00:06:20,014
The rules of the virus
are these--
137
00:06:20,016 --> 00:06:22,350
it's airborne,
which means you can get it
138
00:06:22,352 --> 00:06:23,951
from anyone who's a carrier--
139
00:06:23,953 --> 00:06:26,987
anyone manifesting the disease,
even a recently deceased corpse.
140
00:06:26,989 --> 00:06:29,457
Typical symptoms
are lethargy and a cough,
141
00:06:29,459 --> 00:06:33,094
followed by bleeding sores
and hemorrhaging,
142
00:06:33,096 --> 00:06:35,863
ending in dementia
and total blood loss.
143
00:06:35,865 --> 00:06:37,898
How long
is the incubation period?
144
00:06:37,900 --> 00:06:38,866
Three to five days.
145
00:06:38,868 --> 00:06:40,601
At least,
that's what I understood
146
00:06:40,603 --> 00:06:43,170
from my last contact
with the CDC.
147
00:06:43,172 --> 00:06:44,738
And when was that?
148
00:06:44,740 --> 00:06:46,840
Three weeks ago, when we
were still up in the Arctic.
149
00:06:46,842 --> 00:06:49,677
A-are you saying the incubation
period can change?
150
00:06:49,679 --> 00:06:52,011
The virus has been mutating
for some time,
151
00:06:52,013 --> 00:06:54,581
although I believe that now that
it's been artificially altered,
152
00:06:54,583 --> 00:06:55,949
it's been stabilized.
153
00:06:55,951 --> 00:06:57,617
You "believe"?
154
00:06:59,487 --> 00:07:01,521
What about animals?
155
00:07:01,523 --> 00:07:04,257
If you're concerned
about Halsey,
156
00:07:04,259 --> 00:07:05,959
dogs happen to be immune.
157
00:07:05,961 --> 00:07:07,727
Other animals
can contract the disease.
158
00:07:07,729 --> 00:07:09,495
They just can't transmit it
to humans.
159
00:07:09,497 --> 00:07:10,630
Thought the birds
from the Arctic
160
00:07:10,632 --> 00:07:11,898
were the original carriers.
161
00:07:11,900 --> 00:07:13,299
The birds
were the original carriers.
162
00:07:13,301 --> 00:07:14,533
The virus jumped,
163
00:07:14,535 --> 00:07:16,402
probably from their feces
to a mammal
164
00:07:16,404 --> 00:07:18,270
before mutating
and landing on us.
165
00:07:18,272 --> 00:07:21,507
After several mutations,
it was artificially altered.
166
00:07:21,509 --> 00:07:23,875
It is that version
of the mutated strain
167
00:07:23,877 --> 00:07:26,312
that is currently
devastating our planet.
168
00:07:26,314 --> 00:07:31,883
So, CBR gear at all times,
except outside in open spaces,
169
00:07:31,885 --> 00:07:34,453
masks can be off
to preserve your oxygen.
170
00:07:34,455 --> 00:07:35,954
And inside?
171
00:07:35,956 --> 00:07:38,524
One infected person could
jeopardize this entire ship...
172
00:07:38,526 --> 00:07:41,059
simply by breathing.
173
00:07:45,031 --> 00:07:49,167
Question-- Before we send
our men into a hot zone,
174
00:07:49,169 --> 00:07:50,736
if the virus keeps mutating
175
00:07:50,738 --> 00:07:53,605
and you haven't heard
from homeland in almost a month,
176
00:07:53,607 --> 00:07:56,508
how could you be sure
of what you're so sure of?
177
00:08:01,614 --> 00:08:06,984
If I had any doubt
about what I was saying...
178
00:08:06,986 --> 00:08:09,854
I would tell you.
179
00:08:09,856 --> 00:08:12,857
I would hope so.
180
00:08:14,159 --> 00:08:17,161
I see you've cooled off.
181
00:08:17,163 --> 00:08:18,529
I'm fine.
182
00:08:18,531 --> 00:08:22,299
What was that?
183
00:08:22,301 --> 00:08:23,768
Just asking questions.
184
00:08:23,770 --> 00:08:27,571
You were undermining her
in front of the officers.
185
00:08:29,974 --> 00:08:31,608
I know, Mike.
186
00:08:31,610 --> 00:08:35,245
She lied to us for four months.
187
00:08:35,247 --> 00:08:37,781
Yeah, and while she
was talking to home every week,
188
00:08:37,783 --> 00:08:40,350
we didn't even get a chance
to warn our families.
189
00:08:40,352 --> 00:08:42,319
We're just supposed to
get over that?
190
00:08:42,321 --> 00:08:43,920
Yeah, we are.
191
00:08:45,291 --> 00:08:47,490
Well, she's got a long way to go
before she earns my trust.
192
00:08:47,492 --> 00:08:48,524
That's all.
193
00:08:48,526 --> 00:08:49,793
What about me?
194
00:08:51,395 --> 00:08:53,296
There's no Navy,
no infrastructure,
195
00:08:53,298 --> 00:08:54,798
no food or fuel supply.
196
00:08:54,800 --> 00:08:56,733
We don't know what
we're gonna find anywhere we go,
197
00:08:56,735 --> 00:09:00,170
and we're gonna have to
improvise every step of the way.
198
00:09:00,172 --> 00:09:02,105
Now,
I'm gonna need my XO--
199
00:09:02,107 --> 00:09:03,138
To fall in line?
200
00:09:03,140 --> 00:09:05,074
To execute...
201
00:09:05,076 --> 00:09:11,080
whether or not he agrees
with my decisions.
202
00:09:11,082 --> 00:09:14,817
Now, I'm gonna ask you one time
and one time only--
203
00:09:14,819 --> 00:09:16,118
Are you with me?
204
00:09:16,120 --> 00:09:19,654
I took an oath, and I still
respect the chain of command.
205
00:09:19,656 --> 00:09:20,956
That wasn't my question.
206
00:09:20,958 --> 00:09:22,891
I'm with you.
207
00:09:29,665 --> 00:09:31,366
You really think
she can do this?
208
00:09:31,368 --> 00:09:35,037
She's the only hope we got.
209
00:10:03,130 --> 00:10:05,631
Coming over Gitmo now.
210
00:10:05,633 --> 00:10:07,065
Negative visual contact.
211
00:10:09,369 --> 00:10:11,136
Negative movement.
212
00:10:11,138 --> 00:10:12,804
Where is everybody?
213
00:10:12,806 --> 00:10:17,809
Same on thermals.
214
00:10:17,811 --> 00:10:20,345
We have zero, copy,
zero ground movement.
215
00:10:20,347 --> 00:10:23,081
There were 9,000 people
stationed there.
216
00:10:23,083 --> 00:10:26,852
The food warehouse and the
hospital are pretty spread out.
217
00:10:26,854 --> 00:10:28,186
Fuel rig's
all the way up there.
218
00:10:29,388 --> 00:10:31,890
That's why we're gonna go
with three teams.
219
00:10:31,892 --> 00:10:33,158
I'll take the food warehouse.
220
00:10:33,160 --> 00:10:35,060
You'll get the hospital.
Fuel team ready?
221
00:10:35,062 --> 00:10:37,027
We are, sir.
222
00:10:37,029 --> 00:10:38,062
Stay frosty.
223
00:10:38,064 --> 00:10:40,164
Something about this
doesn't feel right.
224
00:10:40,166 --> 00:10:41,332
Yes, sir.
225
00:10:47,740 --> 00:10:50,742
You're absolutely the most
obstinate person I've ever met.
226
00:10:50,744 --> 00:10:52,076
You know that, don't you?
227
00:10:52,078 --> 00:10:54,078
Well, I don't know everyone
that you've ever met.
228
00:10:54,080 --> 00:10:55,246
It's insane.
229
00:10:55,248 --> 00:10:56,647
If I let you go,
you'll be out there all week.
230
00:10:56,649 --> 00:10:57,882
You're too meticulous, Quince.
231
00:10:57,884 --> 00:10:59,283
What if something happens
to you?
232
00:10:59,285 --> 00:11:01,118
He's right. We can't risk
you leaving the ship.
233
00:11:01,120 --> 00:11:02,820
Thank you.
I'll get my suit.
234
00:11:02,822 --> 00:11:04,121
Not so fast, Dr. Tophet.
235
00:11:04,123 --> 00:11:05,589
We can't risk
either one of you.
236
00:11:05,591 --> 00:11:06,891
That's flattering, but--
237
00:11:06,893 --> 00:11:09,059
How do you plan
on getting us the supplies?
238
00:11:09,061 --> 00:11:10,960
I mean, not to underestimate
your men's capabilities,
239
00:11:10,962 --> 00:11:12,796
but it's highly unlikely
they're going to be able
240
00:11:12,798 --> 00:11:14,564
to identify what we need.
241
00:11:14,566 --> 00:11:16,533
We can knock an ICBM
out of the sky.
242
00:11:16,535 --> 00:11:18,067
I think we can handle this.
243
00:11:18,069 --> 00:11:20,270
An officer
will escort you both to CIC.
244
00:11:21,205 --> 00:11:23,072
And what about you, Captain?
245
00:11:25,576 --> 00:11:27,710
What if something happens
to you?
246
00:11:27,712 --> 00:11:29,012
The mission will go on
247
00:11:29,014 --> 00:11:31,815
in Commander Slattery's
very capable hands.
248
00:11:31,817 --> 00:11:35,718
After last night's performance,
I'm not so sure.
249
00:11:35,720 --> 00:11:37,086
Well...
250
00:11:37,088 --> 00:11:39,956
we're all out on a limb here,
aren't we?
251
00:12:00,211 --> 00:12:02,510
Vulture Team is feet dry
on the east beach.
252
00:12:02,512 --> 00:12:03,846
Proceed to first objective.
253
00:12:27,002 --> 00:12:29,637
Approaching the south gate.
254
00:12:36,412 --> 00:12:39,313
Cobra Team
is approaching the hospital.
255
00:12:50,525 --> 00:12:51,792
Over here.
256
00:12:57,632 --> 00:12:59,900
We've attached a helmet cam
to Lieutenant Green.
257
00:12:59,902 --> 00:13:03,003
We can see everything he does
and communicate to him by UHF
258
00:13:03,005 --> 00:13:05,171
so you get
exactly what you need.
259
00:13:07,341 --> 00:13:08,641
It'll be fine.
260
00:13:09,610 --> 00:13:11,278
That's my chair.
261
00:13:15,682 --> 00:13:17,083
Look, I understand
262
00:13:17,085 --> 00:13:19,452
that people aren't particularly
thrilled with me,
263
00:13:19,454 --> 00:13:23,923
but I had orders
from the Pentagon.
264
00:13:23,925 --> 00:13:26,091
We understand orders.
265
00:13:26,093 --> 00:13:29,562
We follow them every day.
266
00:13:31,432 --> 00:13:32,865
Let's go.
267
00:13:32,867 --> 00:13:36,836
Whoa. Whoa. Masks on. Masks on.
268
00:13:36,838 --> 00:13:38,570
All right, mask up.
269
00:13:38,572 --> 00:13:41,173
We got 60 minutes of air,
max conserve.
270
00:13:44,110 --> 00:13:46,946
Chief Lynn, XO-- Fuel Team's
approaching the rigs.
271
00:13:46,948 --> 00:13:49,281
Expect to receive fuel
within 15 minutes.
272
00:13:49,283 --> 00:13:50,649
Roger, XO.
273
00:13:59,926 --> 00:14:02,360
We need
to find the valve wheel.
274
00:14:02,362 --> 00:14:04,128
Couldn't have gone far.
275
00:14:04,130 --> 00:14:06,397
Vulture Team
heading through south sector.
276
00:14:06,399 --> 00:14:08,066
All's quiet.
277
00:14:28,286 --> 00:14:31,822
Well, you're bucking for a
silver star, aren't you, Miller?
278
00:14:31,824 --> 00:14:34,024
Can't teach courage like that.
279
00:14:34,026 --> 00:14:35,192
Follow our lead.
280
00:14:35,194 --> 00:14:37,828
We'll be in and out
in less than an hour.
281
00:14:40,231 --> 00:14:42,165
Too much?
282
00:14:42,167 --> 00:14:43,868
Just enough.
283
00:15:01,585 --> 00:15:03,987
Don't touch that.
284
00:15:03,989 --> 00:15:05,822
You discharge that,
you'll flood
285
00:15:05,824 --> 00:15:08,457
the whole engineering room
with poisonous halon gas.
286
00:15:08,459 --> 00:15:09,993
Uh, my stateroom is freezing,
287
00:15:09,995 --> 00:15:11,895
and I was told
one of these levers
288
00:15:11,897 --> 00:15:13,997
might shut off the AC
to my space.
289
00:15:13,999 --> 00:15:15,331
By who?
290
00:15:15,333 --> 00:15:16,566
I don't know.
291
00:15:16,568 --> 00:15:19,068
Uh...
One of the enlisted men.
292
00:15:19,903 --> 00:15:21,303
Just--
just do us a favor--
293
00:15:21,305 --> 00:15:23,339
don't touch anything
on the ship, okay?
294
00:15:23,341 --> 00:15:24,473
Of course.
295
00:15:24,475 --> 00:15:25,641
You need help, you ask for it.
296
00:15:25,643 --> 00:15:26,975
Of course.
Very sorry.
297
00:15:26,977 --> 00:15:28,610
Okay.
298
00:16:09,217 --> 00:16:10,785
Eyes in front of you.
299
00:16:10,787 --> 00:16:12,286
You do not puke in your mask.
300
00:16:12,288 --> 00:16:16,724
Is that what it was like
on the cruise ship?
301
00:16:16,726 --> 00:16:20,194
None of them want
to talk about it.
302
00:16:20,196 --> 00:16:23,997
That's because
there are no words.
303
00:16:36,344 --> 00:16:40,546
Nathan James, Tiger Team--
we're all set.
304
00:16:40,548 --> 00:16:42,482
Copy that.
305
00:16:42,484 --> 00:16:44,317
We are ready to receive.
306
00:16:44,319 --> 00:16:48,287
CCS, Bridge--
your Martini is on its way.
307
00:16:48,289 --> 00:16:50,156
1, 2, 3!
308
00:16:55,096 --> 00:16:59,165
One more time.
We got it.
309
00:16:59,167 --> 00:17:00,566
1, 2, 3!
310
00:17:08,708 --> 00:17:12,145
Bridge, CCS--
fueling commenced.
311
00:17:14,180 --> 00:17:16,081
We're in.
312
00:17:16,083 --> 00:17:17,482
Right,
you're looking for steroids,
313
00:17:17,484 --> 00:17:18,884
Interferon, Ribavirin,
314
00:17:18,886 --> 00:17:22,888
any broad-spectrum antibiotics
you can find.
315
00:17:22,890 --> 00:17:26,625
We need plastic wear, monitoring
equipment, culture plates.
316
00:17:26,627 --> 00:17:28,226
Show me the whole room.
317
00:17:28,228 --> 00:17:31,563
Bring it 'round slowly.
318
00:17:31,565 --> 00:17:34,266
Over to the right.
319
00:17:34,268 --> 00:17:37,636
Back, back, back!
Back to the left.
320
00:17:38,871 --> 00:17:40,705
Move forward, closer.
321
00:17:40,707 --> 00:17:44,242
That's it!
322
00:17:44,244 --> 00:17:46,144
That's a centrifuge.
323
00:17:48,981 --> 00:17:52,283
No apparent activity
in sector Charlie 5.
324
00:17:52,285 --> 00:17:55,519
Vulture Team proceeding
directly to objective.
325
00:17:55,521 --> 00:17:57,155
Copy that, Vulture 1.
326
00:18:19,410 --> 00:18:20,777
Masks.
327
00:18:24,315 --> 00:18:26,382
I'm an American!
328
00:18:26,384 --> 00:18:28,418
Get the hell out of there!
329
00:18:28,420 --> 00:18:30,220
Stop! Stop!
330
00:18:30,222 --> 00:18:31,221
Stop it!
331
00:18:31,223 --> 00:18:32,956
Get the hell out of there!
332
00:18:48,849 --> 00:18:49,815
Get up, get up! Get going!
333
00:18:49,817 --> 00:18:50,849
Weapons!
334
00:18:56,557 --> 00:18:58,424
Take it easy! Easy!
335
00:18:58,426 --> 00:18:59,725
I'm friendly!
336
00:18:59,727 --> 00:19:01,527
I'm friendly, American!
337
00:19:01,529 --> 00:19:05,931
This is Vulture 1, under attack
by unknown number of hostiles.
338
00:19:05,933 --> 00:19:07,666
Stand by for fire mission.
339
00:19:07,668 --> 00:19:10,435
Set general quarters!
Threat warning red!
340
00:19:10,437 --> 00:19:11,469
Weapons tight!
341
00:19:12,406 --> 00:19:13,806
General quarters!
General quarters!
342
00:19:13,808 --> 00:19:14,973
All hands,
man your battle stations!
343
00:19:14,975 --> 00:19:16,175
Light off mount 5-1.
344
00:19:16,177 --> 00:19:17,910
Shift to local ready surface.
345
00:19:20,180 --> 00:19:22,781
Vulture 1, Nathan James--do we have a target?
346
00:19:22,783 --> 00:19:24,081
Negative.
347
00:19:24,083 --> 00:19:26,851
Cobra Team, Tiger Team--
be advised--
348
00:19:26,853 --> 00:19:28,787
hostiles operating on base.
349
00:19:28,789 --> 00:19:29,921
IEDs are being employed.
350
00:19:29,923 --> 00:19:30,988
Set FIPCOM Delta.
351
00:19:30,990 --> 00:19:32,490
Copy that, Vulture 1.
352
00:19:32,492 --> 00:19:34,693
Master Chief, we need guns
up on the perimeter!
353
00:19:34,695 --> 00:19:35,694
I'm on it. O'Connor!
354
00:19:35,696 --> 00:19:36,928
This is Cobra Team.
355
00:19:36,930 --> 00:19:37,862
We're a half-mile
south-southeast
356
00:19:37,864 --> 00:19:39,163
from your port ops.
357
00:19:39,165 --> 00:19:41,465
Say the word
and we will provide backup.
358
00:19:41,467 --> 00:19:42,633
Negative.
359
00:19:42,635 --> 00:19:44,435
I don't want you walking
into an ambush.
360
00:19:44,437 --> 00:19:45,336
Stay on mission.
361
00:19:45,338 --> 00:19:48,806
Yes, sir.
362
00:19:48,808 --> 00:19:50,074
Back up!
363
00:19:50,076 --> 00:19:51,909
Jesus, guys, I'm on your side!
364
00:19:51,911 --> 00:19:52,910
I said back up!
365
00:19:52,912 --> 00:19:55,379
I'm not sick!
366
00:19:55,381 --> 00:20:00,016
Even the assbags who tried
to kill you are not sick!
367
00:20:00,018 --> 00:20:03,787
All right, set cover,
but let him come.
368
00:20:03,789 --> 00:20:06,890
All right, step forward!
Slowly!
369
00:20:06,892 --> 00:20:08,492
Hey, hey, hey!
370
00:20:08,494 --> 00:20:11,127
Keep it slow!
371
00:20:11,129 --> 00:20:12,863
Moving slow.
372
00:20:12,865 --> 00:20:17,500
Everybody just take it easy.
373
00:20:17,502 --> 00:20:18,869
That's far enough.
374
00:20:18,871 --> 00:20:24,074
Okay, Commodore, you want
to get the lowdown or not?
375
00:20:24,076 --> 00:20:25,909
Let's start with the assbags.
376
00:20:25,911 --> 00:20:27,443
They're Al-Qaeda.
377
00:20:27,445 --> 00:20:29,712
- What's left of them, anyway.
- How many?
378
00:20:29,714 --> 00:20:32,348
14 altogether,
but they're spread out now
379
00:20:32,350 --> 00:20:34,584
to make you a welcoming party.
380
00:20:34,586 --> 00:20:35,518
Nobody's sick?
381
00:20:35,520 --> 00:20:37,186
We were all
in Section 7--
382
00:20:37,188 --> 00:20:39,589
isolated part of the camp
for high-level detainees.
383
00:20:39,591 --> 00:20:42,091
We had our own food stocks,
own facilities.
384
00:20:42,093 --> 00:20:46,161
None of us came in contact
with the virus.
385
00:20:46,163 --> 00:20:47,930
Everybody else was evacuated.
386
00:20:47,932 --> 00:20:49,331
We had the run of the place.
387
00:20:49,333 --> 00:20:53,302
- "We"?
- Me and six other guards.
388
00:20:53,304 --> 00:20:56,638
Subcontractors,
private security.
389
00:20:56,640 --> 00:21:02,076
That point, we figured,
no governments, no politics.
390
00:21:02,078 --> 00:21:04,312
We let them go.
391
00:21:04,314 --> 00:21:05,647
And they turned on you.
392
00:21:05,649 --> 00:21:08,917
That's what's left
of my best friend.
393
00:21:08,919 --> 00:21:10,351
Other guy's MIA.
394
00:21:10,353 --> 00:21:12,888
I'm the last man standing.
395
00:21:12,890 --> 00:21:14,255
So where the hell are they?
396
00:21:14,257 --> 00:21:16,257
Most of them went
to guard the food warehouse,
397
00:21:16,259 --> 00:21:18,692
but at least three of them
peeled off towards your ship
398
00:21:18,694 --> 00:21:19,660
with rocket launchers.
399
00:21:19,662 --> 00:21:20,995
You're just
telling me this now?
400
00:21:20,997 --> 00:21:23,097
You're the one
asking the questions.
401
00:21:23,099 --> 00:21:26,000
Nathan James, Vulture 1--
be advised,
402
00:21:26,002 --> 00:21:27,468
hostiles are armed with RPGs
403
00:21:27,470 --> 00:21:29,938
and appear to be en route
to your whiskey.
404
00:21:29,940 --> 00:21:31,772
Tiger 1, Nathan James--cease pumping.
405
00:21:31,774 --> 00:21:35,175
- Shut it down now.
- Secure fueling.
406
00:21:35,177 --> 00:21:37,411
So, what can you tell me
about this food warehouse?
407
00:21:37,413 --> 00:21:39,212
I can tell you
how to get in there,
408
00:21:39,214 --> 00:21:41,548
but it's gonna mean
getting your hands dirty.
409
00:21:41,550 --> 00:21:42,782
I've dirtied them before.
410
00:21:42,784 --> 00:21:46,553
Tom Chandler,
CO Nathan James, US Navy.
411
00:21:46,555 --> 00:21:50,023
Tex Nolan.
Welcome to Gitmo.
412
00:21:59,166 --> 00:22:03,035
Man, only got 15 PSI.
413
00:22:03,037 --> 00:22:04,236
Shit. I'm at 9%.
414
00:22:04,238 --> 00:22:06,539
All right, guys, listen to me.
415
00:22:06,541 --> 00:22:10,242
We got a job to do here,
and we're not finished yet.
416
00:22:10,244 --> 00:22:13,712
No supplies, no vaccine.
417
00:22:13,714 --> 00:22:17,183
No vaccine, no going home,
no seeing your families.
418
00:22:17,185 --> 00:22:18,917
Lieutenant Green, please don't
take any more chances.
419
00:22:18,919 --> 00:22:20,353
Follow my lead.
420
00:22:20,355 --> 00:22:23,055
We'll be out of here
in less than 10, got it?
421
00:22:23,057 --> 00:22:25,191
Let's do this thing.
422
00:22:25,193 --> 00:22:28,560
Did he hear me?
423
00:22:28,562 --> 00:22:30,996
He heard you.
424
00:22:32,533 --> 00:22:36,334
Bridge, CCS--
We're still taking on fuel.
425
00:22:36,336 --> 00:22:38,203
Tiger Team, what the hell's
going on down there?
426
00:22:38,205 --> 00:22:40,873
The valve is frozen!
We're working on it, sir!
427
00:22:40,875 --> 00:22:42,040
Come on!
428
00:22:42,042 --> 00:22:44,442
Ma'am, stand back.
429
00:22:44,444 --> 00:22:46,978
XO, recommend disengaging
the fuel hose on our end.
430
00:22:46,980 --> 00:22:49,847
And spill the oil into the
harbor while they have RPGs?
431
00:22:49,849 --> 00:22:51,316
Hell, no.
432
00:22:51,318 --> 00:22:52,683
TAO, Bridge--
We have hostiles incoming.
433
00:22:52,685 --> 00:22:54,952
Find me a target.
434
00:22:57,090 --> 00:22:59,657
Again. 1, 2...
435
00:23:03,128 --> 00:23:05,530
Nathan James,the valve stem is shot, sir.
436
00:23:05,532 --> 00:23:06,764
We cannot stop the fuel.
437
00:23:06,766 --> 00:23:08,499
Incoming!
438
00:23:09,635 --> 00:23:11,869
Aah!
439
00:23:13,940 --> 00:23:15,139
Ma'am!
440
00:23:19,444 --> 00:23:21,278
Aah!
Nathan James, this is MPA.
441
00:23:21,280 --> 00:23:22,879
The Chief Engineer's been hit.
442
00:23:22,881 --> 00:23:24,515
We need the doc up here, ASAP!
443
00:23:24,517 --> 00:23:26,450
TAO,
give me a targeting solution
444
00:23:26,452 --> 00:23:28,185
- on that fuel-maintenance terminal.
- Aye, sir.
445
00:23:28,187 --> 00:23:31,121
OS 1, range and bearing
to the terminal?
446
00:23:31,123 --> 00:23:34,658
Rough bearing 220,
approximately 1,500 yards.
447
00:23:35,861 --> 00:23:37,193
They're going
for the fuel tank.
448
00:23:37,195 --> 00:23:39,162
They're gonna blow
the whole ship!
449
00:23:39,164 --> 00:23:41,164
CIC, Bridge--
Where's my target acquisition?
450
00:23:41,166 --> 00:23:42,231
Slew left 30.
451
00:23:42,233 --> 00:23:44,333
Roger that.
30 degrees.
452
00:23:46,103 --> 00:23:48,504
Bridge, Surface--
Target acquired.
453
00:23:48,506 --> 00:23:50,239
Fire.
454
00:24:04,788 --> 00:24:08,023
Tiger Team, Nathan James--Doc Rios is en route.
455
00:24:08,025 --> 00:24:09,824
ETA five minutes.
456
00:24:09,826 --> 00:24:13,395
Vulture, Cobra, Nathan James--all known hostiles neutralized
457
00:24:13,397 --> 00:24:15,663
in the vicinity
of the fuel pier.
458
00:24:15,665 --> 00:24:18,367
Vulture Team, copy that.
459
00:24:24,874 --> 00:24:26,674
So, where are they gonna be?
460
00:24:26,676 --> 00:24:29,744
Oatmeal and baked beans--
it's the new women and children.
461
00:24:29,746 --> 00:24:31,713
They're holed up
in that warehouse.
462
00:24:31,715 --> 00:24:34,382
They're gonna make us
come in and get them.
463
00:24:35,217 --> 00:24:37,652
Captain.
464
00:24:43,325 --> 00:24:45,426
Animals.
465
00:24:45,428 --> 00:24:49,796
Revenge is best served cold.
466
00:24:51,199 --> 00:24:53,667
Let's eat.
467
00:24:58,105 --> 00:25:00,774
Lieutenant Green,
you have everything I need.
468
00:25:00,776 --> 00:25:02,876
Please get out of there now.
469
00:25:02,878 --> 00:25:04,678
Cobra 1, copy.
470
00:25:04,680 --> 00:25:06,647
Proceeding to extract.
471
00:25:41,915 --> 00:25:44,050
Go!
472
00:25:44,052 --> 00:25:45,850
Sir, Cobra Team's
trapped inside the hospital!
473
00:25:45,852 --> 00:25:47,453
They're running out of air.
474
00:25:58,277 --> 00:26:00,612
You're looking at the shooters
outside the hospital?
475
00:26:00,614 --> 00:26:02,480
- Do we have a target?
- Negative, sir.
476
00:26:02,482 --> 00:26:03,481
Patch me in to Green.
477
00:26:03,483 --> 00:26:05,317
- I'm out of air!
- 2%.
478
00:26:05,319 --> 00:26:06,518
Almost nothing.
479
00:26:06,520 --> 00:26:08,119
Couple of minutes, max!
480
00:26:08,121 --> 00:26:10,188
Cobra,
I'm gonna peel off Vulture
481
00:26:10,190 --> 00:26:11,656
to give you reinforcements.
482
00:26:11,658 --> 00:26:12,890
No, it's a negative, sir.
They're too far away.
483
00:26:12,892 --> 00:26:14,192
They will never
get here in time.
484
00:26:14,194 --> 00:26:16,861
- But I got an idea.
- Copy that.
485
00:26:16,863 --> 00:26:19,430
Vulture Team preparing
to hit the warehouse.
486
00:26:19,432 --> 00:26:20,798
Lead the way.
487
00:27:09,279 --> 00:27:11,080
Where are they?
488
00:27:17,555 --> 00:27:19,521
Aah! Aah!
489
00:27:35,137 --> 00:27:38,139
Grenade!
490
00:27:38,141 --> 00:27:40,308
Aah!
491
00:27:57,292 --> 00:27:58,859
Cruz, what's your status?
492
00:27:58,861 --> 00:28:00,728
We're on the stairs
approaching the roof.
493
00:28:00,730 --> 00:28:04,898
10 seconds out.
Check.
494
00:28:15,542 --> 00:28:17,810
We got this, boy.
495
00:28:18,678 --> 00:28:21,080
No worries.
496
00:28:23,784 --> 00:28:25,885
Troops are on the ropes.
497
00:28:25,887 --> 00:28:27,954
Extracting now.
498
00:28:36,930 --> 00:28:38,797
We're in position.
499
00:28:38,799 --> 00:28:40,999
Stand by to engage.
500
00:28:48,674 --> 00:28:50,142
Get them!
501
00:28:50,143 --> 00:28:51,143
_
502
00:28:53,045 --> 00:28:54,146
Aah!
503
00:29:09,094 --> 00:29:11,796
Unh!
504
00:29:11,798 --> 00:29:13,030
Man down! Man down!
505
00:29:15,701 --> 00:29:17,368
Damn it!
We need the doc out here!
506
00:29:17,370 --> 00:29:20,204
Sir, he's still with Tiger 1
by the fueling station.
507
00:29:20,206 --> 00:29:22,206
Commander...
508
00:29:22,208 --> 00:29:25,709
I worked a year in a trauma ward
in Mogadishu.
509
00:29:27,179 --> 00:29:29,379
Gear up.
510
00:29:37,555 --> 00:29:39,356
Aah!
511
00:29:49,367 --> 00:29:50,967
Aah!
512
00:29:59,610 --> 00:30:01,544
Aah! Aah!
513
00:30:01,546 --> 00:30:03,713
Stay with me, Cruz.
514
00:30:03,715 --> 00:30:05,548
Just stay with me.
515
00:30:07,052 --> 00:30:08,751
You get him stabilized,
516
00:30:08,753 --> 00:30:10,286
you get the hell off the beach.
517
00:30:10,288 --> 00:30:11,754
First whiff of hostilities,
you are out of there.
518
00:30:11,756 --> 00:30:13,055
You got it?
519
00:30:13,057 --> 00:30:14,907
I read you loud and clear,
Commander.
520
00:30:16,059 --> 00:30:18,060
TAO, I want 5-inch and CIWS
in surface mode
521
00:30:18,062 --> 00:30:19,495
all focused on that beach.
522
00:30:19,497 --> 00:30:21,029
Aye, sir.
523
00:30:21,031 --> 00:30:23,031
- What have we got?
- What're you doing here?!
524
00:30:23,033 --> 00:30:24,467
- Where's the doc?!
- He's up at the fueling tank.
525
00:30:24,469 --> 00:30:25,934
Your Chief Engineer was injured,
as well.
526
00:30:25,936 --> 00:30:26,902
Lay him down.
527
00:30:26,904 --> 00:30:29,504
Get him down.
528
00:30:30,540 --> 00:30:31,706
Here you go.
529
00:30:31,708 --> 00:30:33,308
- You, hold that.
- Set up a perimeter.
530
00:30:33,310 --> 00:30:34,276
All right.
531
00:30:34,278 --> 00:30:35,878
Yes, sir.
532
00:30:38,915 --> 00:30:40,215
Come on.
533
00:30:41,785 --> 00:30:43,418
He's gonna bleed out.
Just wait!
534
00:30:43,420 --> 00:30:45,319
- Somebody get the doc!
- Don't have time to wait!
535
00:30:45,321 --> 00:30:47,822
There's nothing a medic can do
for this man that we cannot,
536
00:30:47,824 --> 00:30:49,223
so if you want
to help your friend,
537
00:30:49,225 --> 00:30:52,159
just hold him still and listen
to every word that I say.
538
00:30:53,362 --> 00:30:55,329
Hey, come on.
Stay with me. Look at me.
539
00:30:55,331 --> 00:30:56,898
Stay with me.
You're gonna be all right.
540
00:31:01,137 --> 00:31:03,504
Let's go! Come on!
Blood pressure's dropping!
541
00:31:05,708 --> 00:31:06,941
Hold that!
542
00:31:08,944 --> 00:31:10,177
Going back in.
543
00:31:10,179 --> 00:31:11,879
Okay.
544
00:31:11,881 --> 00:31:13,314
Hey. Come on.
Stay with me. Look at me.
545
00:31:13,316 --> 00:31:16,384
Stay with me.
546
00:31:16,386 --> 00:31:20,521
If you do not close this artery,
he's dead.
547
00:31:22,290 --> 00:31:24,224
Got it!
548
00:31:31,666 --> 00:31:35,101
He's stabilized.
549
00:31:50,717 --> 00:31:53,018
Hey, Commodore.
550
00:31:56,957 --> 00:31:59,992
Don't give them a damn thing.
551
00:32:21,594 --> 00:32:23,061
This here is Amir.
552
00:32:23,063 --> 00:32:26,097
He's a big fan of IEDs and
mutilating American soldiers.
553
00:32:26,099 --> 00:32:29,701
Amir, my name's Tom Chandler,
US Navy.
554
00:32:29,703 --> 00:32:31,803
You don't want to do this.
555
00:32:31,805 --> 00:32:34,972
Tex is the man who let you go
from your cells.
556
00:32:34,974 --> 00:32:36,373
He is no different
from the others.
557
00:32:36,375 --> 00:32:38,275
Hey, feeling's mutual,
you dirty--
558
00:32:39,713 --> 00:32:42,013
Vulture Team, Nathan James--I need a status update.
559
00:32:45,050 --> 00:32:47,018
Vulture Team, Nathan James--What is your status?
560
00:32:47,020 --> 00:32:48,686
Nathan James, Walter 1--
561
00:32:48,688 --> 00:32:49,787
We're at the food warehouse.
562
00:32:50,522 --> 00:32:53,857
Just, uh... trying to deal
with a little hostage situation
563
00:32:53,859 --> 00:32:55,025
- over here.
- Who are you talking to?!
564
00:32:55,027 --> 00:32:57,361
I'm answering my ship's call.
565
00:32:57,363 --> 00:33:01,432
Otherwise, they'll panic,
start shelling the whole place.
566
00:33:01,434 --> 00:33:02,633
He wants a diversion.
567
00:33:02,635 --> 00:33:03,867
That's all we're doing
is talking.
568
00:33:03,869 --> 00:33:05,802
Let's not get anybody else
killed here.
569
00:33:05,804 --> 00:33:07,838
No more talking to them!
You talk to me!
570
00:33:07,840 --> 00:33:10,006
Prepare the 5-inch.
Focus fire on Building 35.
571
00:33:10,008 --> 00:33:11,842
Stand by for exact coordinates.
572
00:33:11,844 --> 00:33:13,744
Nishioka, eyes on.
573
00:33:16,181 --> 00:33:17,981
You will leave all food
on this side of the building.
574
00:33:17,983 --> 00:33:19,682
Ain't enough
of you bastards left
575
00:33:19,684 --> 00:33:21,752
to eat that much
in 10 lifetimes.
576
00:33:21,754 --> 00:33:23,519
Look.
577
00:33:23,521 --> 00:33:26,088
Amir, it's a new world now.
578
00:33:26,090 --> 00:33:29,225
There's no good guys
and bad guys.
579
00:33:29,227 --> 00:33:30,926
Doesn't matter which side
we thought we were on.
580
00:33:30,928 --> 00:33:33,095
We're all just trying
to survive.
581
00:33:33,097 --> 00:33:36,332
We don't want to hurt you any
more than you want to hurt us,
582
00:33:36,334 --> 00:33:39,235
but you know I'm not leaving
here without my man, so...
583
00:33:39,237 --> 00:33:42,671
- When you let Tex go--
- If I let him go!
584
00:33:42,673 --> 00:33:47,910
When you let him go,
we'll be on our way.
585
00:33:47,912 --> 00:33:50,112
I'll decide how much food
we leave you with.
586
00:33:50,114 --> 00:33:53,215
No!
Enough of this!
587
00:33:53,217 --> 00:33:55,284
Listen to me, Amir.
588
00:33:55,286 --> 00:33:59,254
You want the entire southwest
corner of the warehouse.
589
00:33:59,256 --> 00:34:00,955
Focus fire at Building 35,
southwest corner.
590
00:34:00,957 --> 00:34:04,726
That's almost half the food
in the entire place.
591
00:34:04,728 --> 00:34:06,628
Is that gonna make you happy?
592
00:34:06,630 --> 00:34:08,797
No!
You will leave all the food
593
00:34:08,799 --> 00:34:11,099
on this side of the building
or he dies!
594
00:34:11,101 --> 00:34:14,635
Well, now, see, we got a bit
of a problem with that.
595
00:34:14,637 --> 00:34:16,004
Because there's one thing
596
00:34:16,006 --> 00:34:18,539
from the old world
that still applies today,
597
00:34:18,541 --> 00:34:21,341
something
that will never change.
598
00:34:27,849 --> 00:34:29,416
Target acquired.
599
00:34:29,418 --> 00:34:30,483
Fire!
600
00:34:31,019 --> 00:34:34,121
We don't negotiate
with terrorists.
601
00:34:51,372 --> 00:34:53,105
Clear!
602
00:34:54,309 --> 00:34:55,674
Nice.
603
00:34:55,676 --> 00:34:56,642
Yes.
604
00:34:56,644 --> 00:34:58,510
Good work, good work.
605
00:35:22,135 --> 00:35:26,003
I don't know how you feel
about the water...
606
00:35:26,005 --> 00:35:29,140
but we sure could use
your services.
607
00:35:29,142 --> 00:35:30,708
Where you headed?
608
00:35:30,710 --> 00:35:32,143
We got some things to do,
609
00:35:32,145 --> 00:35:34,545
but when we're done,
we're going home.
610
00:35:34,547 --> 00:35:38,349
Yeah, I'll sign up for that.
611
00:35:40,519 --> 00:35:45,189
Nathan James, Vulture 1--
Hostage situation resolved.
612
00:35:45,191 --> 00:35:47,158
Thank you for the close shave.
613
00:35:47,160 --> 00:35:50,027
We are inbound.
614
00:35:58,494 --> 00:35:59,726
Now go to your stations,
615
00:35:59,728 --> 00:36:01,761
all Special Seaand Anchor Detail.
616
00:36:01,763 --> 00:36:03,830
Nathan Jameswill get underway at 1700.
617
00:36:03,832 --> 00:36:06,799
All departments make mannedand ready special reports
618
00:36:06,801 --> 00:36:08,334
to the XO on the bridge.
619
00:36:12,272 --> 00:36:15,474
Captain's on the bridge.
620
00:36:15,476 --> 00:36:17,143
Hey.
621
00:36:18,546 --> 00:36:20,012
We're loading up the RHIBs
and the SDV subs.
622
00:36:20,014 --> 00:36:21,547
Trucks are bringing over
all the food.
623
00:36:21,549 --> 00:36:23,449
Suppo thinks it's gonna last us
five, six weeks.
624
00:36:23,451 --> 00:36:24,550
And fuel?
625
00:36:24,552 --> 00:36:28,687
We lost suction on the tank
at 96%.
626
00:36:28,689 --> 00:36:30,889
Oh, and Chief Engineer
took some Shrapnel.
627
00:36:30,891 --> 00:36:32,258
She's gonna be okay, though.
628
00:36:32,260 --> 00:36:33,625
Tough as nails, that one.
629
00:36:33,627 --> 00:36:35,661
Well, push comes to shove,
they all are.
630
00:36:35,663 --> 00:36:38,630
Gentlemen, apparently,
one of the machines in the lab
631
00:36:38,632 --> 00:36:39,898
somehow got tipped over.
632
00:36:39,900 --> 00:36:41,733
Dr. Tophet is insisting
he needs time to secure
633
00:36:41,735 --> 00:36:44,436
and recalibrate the machines
before we move the ship.
634
00:36:44,438 --> 00:36:45,303
How long?
635
00:36:45,305 --> 00:36:47,105
He says three to four hours.
636
00:36:48,908 --> 00:36:50,108
Where's Dr. Scott?
637
00:36:50,110 --> 00:36:53,311
Still in medical.
638
00:36:54,880 --> 00:36:57,982
Was a tough call.
639
00:36:57,984 --> 00:37:00,051
We did good today.
640
00:37:00,053 --> 00:37:03,521
Captain, I'm picking up
a contact headed for the harbor.
641
00:37:03,523 --> 00:37:04,622
Negative electronic signature.
642
00:37:04,624 --> 00:37:06,256
They're not operating
their radar.
643
00:37:06,258 --> 00:37:07,592
Cannot make a positive ID.
644
00:37:07,594 --> 00:37:11,562
Vessel 21 miles southeast,
Guantanamo Bay,
645
00:37:11,564 --> 00:37:16,033
this is US Navy Warship 151
hailing you on channel 16.
646
00:37:16,035 --> 00:37:18,235
Identify yourself, over.
647
00:37:18,237 --> 00:37:21,505
This is British Naval Vessel
648
00:37:21,507 --> 00:37:22,739
HMS Suffolk...
649
00:37:22,741 --> 00:37:24,441
Confirm that.
650
00:37:24,443 --> 00:37:26,743
...hull number 525, IMO call
sign Whiskey Echo Bravo 236.
651
00:37:26,745 --> 00:37:30,814
None of us have been infected,
but we're running low on food.
652
00:37:30,816 --> 00:37:32,549
We've been searching for weeks
653
00:37:32,551 --> 00:37:34,084
for a place to replenish
and repair our radar.
654
00:37:34,086 --> 00:37:35,319
Confirmed, sir.
655
00:37:41,191 --> 00:37:44,027
This is Commander Tom Chandler,
656
00:37:44,029 --> 00:37:47,396
Commanding Officer,
USS Nathan James.
657
00:37:47,398 --> 00:37:48,932
We welcome you
to Guantanamo Bay,
658
00:37:48,934 --> 00:37:51,567
although we wish you would've
been here a few hours ago.
659
00:37:51,569 --> 00:37:53,302
We could've used the help.
660
00:37:53,304 --> 00:37:55,671
I assure you that next time,
we will be there for you,
661
00:37:55,673 --> 00:37:57,806
should you choose to accept
an association.
662
00:37:57,808 --> 00:38:00,042
Well, we'll put
some pot pies in the oven
663
00:38:00,044 --> 00:38:01,777
and some fish and chips
in the fryer.
664
00:38:01,779 --> 00:38:04,280
Come on in.
665
00:38:04,282 --> 00:38:07,350
We can't go anywhere
till the lab's fixed.
666
00:38:07,352 --> 00:38:10,520
Let's prepare
to greet our new friends.
667
00:38:10,522 --> 00:38:12,054
XO has the lead.
668
00:38:12,889 --> 00:38:14,790
Ow.
669
00:38:14,792 --> 00:38:16,224
Oh, that stings.
670
00:38:16,226 --> 00:38:18,694
It's supposed to sting.
I'm cleaning it.
671
00:38:18,696 --> 00:38:19,762
I don't need it cleaned.
672
00:38:19,764 --> 00:38:20,996
Yes, you do.
673
00:38:20,998 --> 00:38:23,498
This is gonna sting a little.
674
00:38:23,500 --> 00:38:25,968
Ow.
675
00:38:25,970 --> 00:38:27,269
How you doing, Eng?
676
00:38:27,271 --> 00:38:28,570
All right, sir.
677
00:38:28,572 --> 00:38:30,104
Doc says I'll be on my feet
soon enough.
678
00:38:30,106 --> 00:38:34,176
No rush.
We got it all under control.
679
00:38:38,314 --> 00:38:39,614
She saved him.
680
00:38:43,719 --> 00:38:45,319
She's gonna save us all.
681
00:38:45,321 --> 00:38:46,754
Right,
Dr. Scott?
682
00:38:46,756 --> 00:38:50,124
Well, hopefully,
we'll save each other.
683
00:38:50,126 --> 00:38:52,259
Real soulful, this one.
684
00:38:52,261 --> 00:38:55,362
You never mind them good looks,
that brassy exterior.
685
00:38:55,364 --> 00:38:57,264
Word?
686
00:39:04,506 --> 00:39:07,408
I know--
Don't do it again.
687
00:39:07,410 --> 00:39:10,043
You don't have anything
to prove...
688
00:39:11,413 --> 00:39:14,582
if that's what it was about.
689
00:39:16,074 --> 00:39:18,488
And don't do it again.
690
00:39:22,623 --> 00:39:24,858
Hey! Nursey!
691
00:39:24,860 --> 00:39:28,328
I need a cold compress here.
692
00:39:43,844 --> 00:39:46,512
Spoils of war.
693
00:40:17,943 --> 00:40:24,115
You know, I should be getting
this stuff ready for his family.
694
00:40:24,117 --> 00:40:28,253
But, uh...
695
00:40:31,089 --> 00:40:33,657
there's nobody even
to give it to.
696
00:40:42,767 --> 00:40:45,702
Captain's on the bridge.
697
00:40:45,704 --> 00:40:47,536
They in sight?
698
00:40:47,538 --> 00:40:48,838
Yeah.
699
00:40:48,840 --> 00:40:52,574
I hear they serve Guinness
on board.
700
00:40:52,576 --> 00:40:57,046
Sir, E-Dub can't confirm
the signature on that vessel,
701
00:40:57,048 --> 00:41:00,049
but they don't think
it's British.
702
00:41:02,585 --> 00:41:04,687
It's the Russians.
703
00:41:04,689 --> 00:41:06,355
Set general quarters now!
704
00:41:06,357 --> 00:41:08,023
General quarters!
General quarters!
705
00:41:08,025 --> 00:41:09,891
All hands,man your battle stations!
706
00:41:09,893 --> 00:41:12,828
Bridge, TAO--
707
00:41:12,830 --> 00:41:15,631
SCUNK Alpha just energizedfire control radar.
708
00:41:15,633 --> 00:41:17,098
We're in their cross hairs.
709
00:41:17,100 --> 00:41:19,601
Captain Tom Chandler?
710
00:41:19,603 --> 00:41:21,436
This is Commander Chandler.
711
00:41:21,438 --> 00:41:23,338
Identify yourself immediately.
712
00:41:23,340 --> 00:41:27,175
I am sorry to have made
such a rude introduction,
713
00:41:27,177 --> 00:41:31,980
but I believe you have something
that I want.
714
00:41:37,433 --> 00:41:38,950
Sync and corrections by n17t01
www.addic7ed.com
50359
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
