All language subtitles for The Incredible Hulk s02e22 The Quiet Room.eng

Don't worry, David.

You're going to stay
right here with us.

(GROWLING)

What you've just seen
is a part of my surgical procedures

carried to the next
logical step.

HILL: Behavioral control.

Now, listen to me.
I don't know what he's told you,

but you gotta let me
out of here.

No! No!

Secure all exits.

Come, my friend.
Come! Escape!

NARRATOR: Dr. David Banner,
physician, scientist.

Searching for a way to tap
into the hidden strengths that all humans have.

Then, an accidental overdose
of gamma radiation alters his body chemistry.

And now, when David Banner
grows angry or outraged,

a startling
metamorphosis occurs.

(ROARS)

The creature is driven by rage

and pursued
by an investigative reporter.

Mr. McGee,
don't make me angry.

You wouldn't like me
when I'm angry.

The creature is wanted
for a murder he didn't commit.

David Banner
is believed to be dead.

And he must let the world
think that he is dead

until he can find a way
to control the raging spirit that dwells within him.

(ROARS)

TOM: I couldn't believe it.

There I was, alone,
with a whole box of matches,

and I wasn't even tempted.

I mean, you know,
it feels so good

to finally have control
over something

that's been running my life.
You know what I mean?

Well, I can imagine, yes.

You know, the judge said
that it was arson, but I was a pyromaniac.

I really was.

Thank God for Dr. Murrow.

WOMAN ON PA: Dr. Snyder,
contact electrotherapy. Dr. Snyder.

Well, I can take that now.

Well, good luck.

Thank you very much.

Hi, Mom.

Tommy!
Oh, Tommy!

Amazing, isn't it?

The fact
that he's leaving?

According to his records,
Tom Vincent is antisocial, extremely violent,

quote, "incurable."

He has been institutionalized
since he was 11.

What kind of treatments
did he have prior to the surgery?

Psychiatric counseling,
drug therapy,

all of it unsuccessful.

Twenty years ago,
he would have been a prime candidate

for lobotomy.

That is right.

So who is more amazing?

The patient that's cured
or the doctor that cures?

Hmm.

The phenomenal Dr. Murrow
has taken society's misfits

and made them functional,
nonviolent human beings.

Dr. Hill, can I see you?

Oh, of course,
Dr. Caldwell.

Excuse me.

Aren't you gonna miss
your plane?

I hope not.

This is one convention
I can't afford to be late for.

You're afraid
we'll all fall apart

without our
distinguished leader, who's going to Cincinnati?

Not at all.

I just want to discuss
Mr. Rothman's treatment with you.

PATIENT 1: Get away.
I can't see the television.

PATIENT 2:
Don't change the channel. PATIENT 3:

WOMAN ON PA: Nurse Harris,
call extension 2197.

PATIENT 1: Come on, move.
PATIENT 2: Move. Come on.

PATIENT 3: Come on, now,
I want to see that.

(GRUNTING)

Well, how's Rothman doing?

He seems more comfortable.
Dr. Caldwell checked him just before he left.

Good.

(KATHY SCREAMING)

PATIENT 1: Hey, come on.

(SCREAMING)

PATIENT 2: Now go away.
Get moving.

ATTENDANT 1:
Page the rest. Let's go.

ATTENDANT 2:
Got her. Quick. ATTENDANT 3: Come on.

Watch it.
All right, take it easy.

You know
you're not supposed to be in here. Come on.

PATIENT 1: Watch it.

PATIENT 2:
She turned over that TV!

Come on, give me the chair.
Take it easy, Kathy. Nobody's gonna hurt you.

Kathy, come on,
put it down.

(SCREAMING)

It's okay. It's okay.
Come on, give me the chair.

Kathy! Listen to me, Kathy.
Listen to me.

Now, Kathy,
you have no reason to be so angry.

Now, you know me. Dr. Murrow?
You're not afraid of me, are you, Kathy?

Come on, Kathy,
give me the chair.

Take it easy, Kathy.
Come on. PATIENT 1: Turned over

PATIENT 2:
Yeah, could not see it.

There you go.

PATIENT 3: Yeah,
doesn't help the media. PATIENT 2: Yeah.

There, there.

Take her back
to the quiet room.

PATIENT 2: Bye-bye, honey.

PATIENT 3:
We were watching a movie.

ATTENDANT:
You'll see it again.

Dr. Hill,

I want to give her
10 more milligrams of chlorpromazine,

and I want to be kept
advised of her condition.

Yes, Doctor.

What happened here?

How did she get out
of the room, Sam?

Houdini!

PATIENT 4:
Yeah. Yeah, it was Houdini.

Who else is gonna let her
out of the room?

PATIENT 5: Sure.

MURROW:
Mr. Wilson, did you let Kathy out of her room?

Yes.

You know,
she was there for her own good.

You probably thought
you were helping her,

but you might have hurt her.

Now, I'm gonna have
to restrict you to your room.

It doesn't matter, Doc.

I'll get out of there, too.

You better keep
a closer watch on Mr. Wilson. All right.

Oh, and have someone
send down the television from my quarters.

Okay, Doctor.

You know,
you've just got to stop practicing your escapes

on all these patients.
You're gonna get me in so much trouble, you know?

Well, everything's
all right now, folks.

How are you?

Fine, Doctor.

Say, you did a good job.

Oh, thank you very much.

Some days are
a little easier than others.

Yes, so I see.

Dr. Murrow, do you mind
if I ask about Kathy Allen?

How long
has she been having her attacks?

She had the first one
two years ago.

She hasn't spoken
since she nearly killed her child.

But you're convinced
that the attacks

are more physiological
than psychological?

Yes, it is.

The physical abnormality
of the amygdala

is what causes
the severe emotional reaction.

Hmm.

Most attendants don't take
such a clinical interest in the patients.

Oh, well, you see,

it's just that I feel
if I'm gonna take proper care of the patient...

Oh, there's no need
to apologize. I'm grateful that you do care.

She's resting.

Say, you're not hurt,
are you, Gene?

No, sir.

Well, let me take
a look at this.

Why don't you come
into my office?

(SIGHING)

You know,
I was very impressed

with the results
of Tom Vincent's operation.

When the scientific community
finds out

about Dr. Murrow's new work,
there won't be

a criminally insane
or violently uncontrollable person who won't be able

to get help.
Hmm.

Dr. Hill?

I bought you a present.

(LAUGHING)

Thank... Thank you.

For your reports.

That's very nice. Thanks.

See you later.

WOMAN ON PA: Dr. Sperling,
contact the operator. Dr. Sperling.

Yours?

No, it's Sam's.
I'll see that he gets it.

Doctor, I'd like
to thank you very much

for upgrading
my position here.

Oh, well,
attendant suits you a lot better

than custodian,
don't you think?

Anyway, anyone can tell
you're too smart to push a broom.

Well, thank you.

Is Kathy Allen
being prepped?

They're moving her
to OR now, Doctor.

MURROW: This procedure
should restore the patient's ability to speak.

The affect on the amygdala
will alter the behavior pattern

to the exclusion
of all uncontrollable violent behavior.

Now, please have
several hemostats ready.

Let's be very careful.

We don't want a bleeder
to damage the surrounding brain tissue.

Use 40 catgut here.
Then I'll close the scalp with fine silk.

Beautiful day.

You're gonna be taking a walk
this afternoon, too.

So as soon
as you've finished your food,

you just ring the bell.

I'll come and take the tray.

Thank you.

You've been so kind.

Thank you.

MURROW: Very good, Kathy.
You're progressing nicely.

Mr. Allen, hello, I'm David,
and this must be, Miss Allen?

Well, she takes after you.

You think so?
Yes, I do.

Good.

It's nice to see
the whole family going home together.

It's about time.

Yes, it is.

Thank you
for everything you've done.

Oh, I can honestly say
I'm very glad to see that you're leaving.

Thank you.
Yeah.

Let me take this down
for you, okay? I'll meet you in front.

Okay, thanks.

Here you go.

Good. So Kathy's left, huh?

Oh, yeah,
she just took off.

The old man's
done it again, has he?

Mmm-hmm.

Sam, could you spare me
for a few minutes?

Yeah, sure.
I'll be back.

WOMAN ON PA: Dr. Johnson,
report to surgery.

MURROW ON TV:
Who's that sitting over there?

It's Kathy.

Do you like her?

A lot?

Oh, she's okay.

Now, walk over to her.

On the table,
there's a gun. Pick it up.

Now, shoot her.

(GUN CLICKING)

Very good, Tom.

Why did you do that?

Because you told me to.

Very good.
You're coming along splendidly since your operation.

Come in, David.

David,

my work will change
the face of society.

Fewer criminals,
fewer victims, less violence.

That's not
my immediate concern, Doctor.

What I just saw on that tape
wasn't dealing with less violence.

If that gun had been loaded,
Kathy Allen would be dead.

But it wasn't loaded.

You see, David,

it's important
that I determine the extent

to which normal behavior
is altered by my procedures.

It was a simple test.

One that you've kept
very secretive.

Doctor, I've read
the patient consent forms.

Mind control is not part
of the agreement.

My only obligation
to the patients here

is to return them to society
as viable human beings.

You saw Mr. Vincent.
You saw Mrs. Allen.

As far as I'm concerned,
my obligation has been fulfilled.

Nothing else concerns me.

Well, what about
the possibility

of your technique
falling into irresponsible hands?

(LAUGHING) David.

You are clearly
an intelligent, capable man,

yet I'm afraid
there are aspects of my work

that you could never
hope to understand,

but I'll try
to put it simply.

Nobel created dynamite
and gave it to the world,

but could Nobel control
what others would do with his discovery?

Do you see
what I'm saying, David?

Yes, I think I do.

Nobel made a great deal
of money.

Exactly, because science
is a business.

Just like any other business,

you've got to peddle
your wares in order to keep working.

And to whom do you intend
to peddle your wares?

Do you see
what I mean, Doctor?

Yes, I see exactly
what you mean.

I'd hoped
you would cooperate with me, David. However...

Gene, I need
some assistance in my office.

There's a patient.

Hold on.
It's David Ballen. Get him.

I said, get him.

Secure all exits.

There! There he is!

Toward the gardener's shed.
Right there!

That way!

Gene, now, listen to me.
I don't know what he's told you,

but you gotta let me
out of here.

Well, let's go back
and talk about it.

No, we gotta get
to the police.

You gotta help me
get to the police.

Just calm down, David.

Yes, but, I mean,
he did seem nervous,

quite tense,
but I never imagined...

He came to me
begging for help.

Something set him
over the edge.

I blame myself
for not recognizing the symptoms.

WOMAN ON PA:
Dr. Perea to prep room. Dr. Perea.

Well, can I see him?

Of course.
He'll be suffering from paranoid delusions.

He thinks
we're his enemy now.

WOMAN ON PA:
Please report to Dr. Laiman's office.

(BREATHING HEAVILY)

David. David.

Dr. Hill.

Dr. Hill, you've got
to get the tape. It explains everything.

David, take it easy.

Now, the tape
is very important. Now, listen to me.

MURROW:
Where is that tape, David?

Don't let him get it.
Don't let him get it.

It's got
the entire experiment on it. It explains everything.

Have you given
him medication?

Listen, I'm trying
to make you understand.

I wanted your opinion.
I thought Amytal.

Three hundred and fifty
milligrams, IM? Yeah, fine.

No! No... No, Doctor.
No, you've got to stop him.

The experiment,
the entire thing is on tape.

David, take it easy.

Doctor, if you look
at the tape... Do you understand?

See what he did.
See what he did to Tom and to Kathy!

You gotta stop that man!

Maybe we'd better
make that 400 milligrams, for his own good.

No! Doctor, listen...

I'll take care
of it, Doctor.

Listen to me!
Sam, will you help me?

Listen to me,
you'll understand if you see the tape.

You cannot allow him
to continue, Doctor.

David, take it easy.

No! Doctor!

Doctor, don't!

(GRUNTING)

Four hundred milligrams
of Amytal,

and you should
stay with him till it takes effect.

(GROWLING)

(ROARING)

One, two, three, four, five...

Get out of here.

Must go down the stairs.
Down the stairs.

I said,
get out of here. Get out of here!

(GLASS SHATTERING)

(GROWLING)

Get out of here!

Go on! Get out of here!

(ROARING)

Stop! Hang on!
Come on, get up!

There he is!

He could be headed
for either gate.

You take the front gate.
I'll take the other one.

PATIENT 1:
Where is he going? Where is he going?

PATIENT 2: Wherever
you're going, I'm going.

What did they do to him?

They saw you there.

What are we going to do?

Are you all right?

Tired.

He's tired, yeah.

Hey, listen, come on,
don't stop running.

No, we like you.

They'll come back.
They'll come and get us if we don't keep running.

Come on. Come on.

What is that?

Where's the other guy?

Oh, wait a minute.

PATIENT 1: I've never seen
anything like that.

PATIENT 1: I better get back.

PATIENT 2:
Hey, you wouldn't have believed it, Doc!

I mean, he just changed
right in front of us.

Only 47 more steps, 47.

I don't know
how you can hold yourself responsible

for not noticing
the symptoms of one employee.

I did some
preliminary tests on David.

The limbic system
is definitely affected,

and as you can see,

the cranial structure
is typical of those patients

who suffer
from violent seizures.

Hmm.

The physical strength
exhibited by these patients is phenomenal.

All of the patients
insist that they saw this large green creature.

Hmm?

And the wall?

Well, that wall's been
crumbling for years,

and with the weight
of twelve men against it, it's no wonder,

and as for
some giant creature, group hallucinations,

which is not unusual
under stressful situations.

I assured David
that he wouldn't have to go to a state hospital.

Oh, no,
there's no public or private facility

that could offer
better care.

I do think,
though, Doctor,

that surgery is
his only hope.

Well, we'll have
to postpone the other patients.

Oh, yes.

Because when David
has another seizure,

he could injure
one of the staff

or one of the patients
or himself.

His symptoms are critical.
I don't see how we can wait.

(SIGHING)

All right.

WOMAN ON PA:
Visiting hours are over.

Please leave all parcels
with reception.

(BEEPING)

(SHUSHING)

DAVID: (WHISPERING)
What are you doing?

(WHISPERING)
The stairs. We have to go down the stairs

all the way
to the basement.

ATTENDANT: I'll be right back.

Get down.
Get down.

WOMAN ON PA:
Attendant to hydrotherapy.

(PHONE RINGING)

Looks like he's gone.

David? Where's David?
He's gone.

Hold on. Stand up.
Wait there. Wait there. Stay there.

I have more ways
of getting out of here than you can imagine.

This is a new
homemade number.

It has to get used
to the terrain.

I told you
I could do it!

Come on, David.

I told you
I could do it!

Come on.
You'll make it. Come on.

I'm gonna get you
out of here. Come on, David.

Come on. Come on.
You're all right.

David. David.
David, you go ahead.

I can't go.
I've been out there.

I get lost.

Go ahead.

WOMAN ON PA: Duty attendant,
please call security for main-gate clearance.

Who the hell are you?

Please help me.

Are you a patient here?

No.

No, you have to help me
get out of here.

You out of your mind?

I'm sorry.
You better get back to bed.

No, please, help me. Please.

Help me get out of here,
please. Please, help me.

Okay, buddy.
You get back here.

Now, duck down
real low and be quiet.

We gotta go back.

No. No. No.
Yeah, David. Easy. Easy. Easy. Come on.

Come on, David,
please. Come on. No.

It's okay. Come on,
David. Come on.

No. No.

This Houdini...
Mr. Wilson, he let him out.

Was David all right?

Yeah, he's all right,

but he's got
enough drugs in him to tame King Kong.

I'm surprised
he got as far as he did.

Dr. Murrow is qualified
to prescribe medication in appropriate amounts.

I'm sorry, Doctor.

Hello, David.

I understand you went
for a little walk.

Dr. Hill,

listen to me.

That's what I'm here for.

Sam said that
you were restless.

Dr. Hill, the tape.

The one that you took
from Dr. Murrow's office?

Yes. Yes.

David, that was
an important part of Dr. Murrow's research.

They still haven't
been able to find it.

Mind control...

Very dangerous.

You shouldn't have taken it.

Well, I'll let you sleep
without restraints,

and I'll cut back
on the medication.

The tape.

Maybe tomorrow
you'll be able to tell us where the tape is.

The tape, the tape.

FRANKIE: Come on, throw it.

HOUDINl: How's that?
Catch it. Come on.

Too high. Look out!

Frisbee.
Give it back.

(HOUDINI LAUGHING)

No fair, Houdini.
No fair.

Frisbee!

Frankie!

Come on, Frisbee.

Hey, Frankie,
what you got?

Hey, what you got
there, Frankie?

Nothing.

Come on, let me see
what you got.

Here, I got
a piece of paper.

Come on.

Cigarettes.
Cigarettes, Frisbee.

Frisbee, cigarettes.
How much? How much?

Come on, come on,
what have you got?

Sam?

Yes?

What is it?

Well, I saw Frankie
pick up something from the bushes,

and I wanted
to find out what it was.

Give it to me, Frankie.

I don't have anything.

Put it
in my hand, Frankie.

Give it to me.
Come on, Frankie, give it to me.

I don't have anything.

Come here, Frankie.

Come here.

Thank you. Thank you.

What is it?
Why, that's my tape.

MURROW ON TV:
Now, walk over to her.

On the table,
there's a gun. Pick it up.

Now, shoot her.

(GUN CLICKING)

Why did you do that?

TOM: Because you told me to.

Very good.
You're coming along splendidly...

Do my methods offend you?

No, I'm not offended,

just confused.

That's understandable

because this is a part
of my procedure

I've purposely
kept away from you.

Why?

Because I didn't want you
to be involved

in a part of my work
that might be unattractive to you.

Well, I can't make
a moral judgment about it

until I know
what I've seen.

What you've just seen
is a part of my surgical procedures

carried to the next
logical step.

Total behavioral control?

The potential
for behavior control, yes.

(HESITATING)

Tom Vincent?
Kathy Allen?

Yes. I performed
my procedures on four others

before you arrived.

Gene and Mark
were patients here before they became attendants.

I had no idea.

And they're not
lobotomy patients

but useful, healthy people,
controllable when necessary

but completely functional
on their own.

I took nothing
from Tom and Kathy.

On the contrary,
I gave them back their lives.

(SIGHING)

Sometimes, I think
that we should keep our work theoretical

until we have a say
in how it is used.

Joyce, the men
who split the atom

also helped build
the atom bomb.

Scientists who do not have
that kind of commitment

about their work,
do not, in my opinion,

deserve to be
called scientists.

Are you almost done
with your research?

Yes, and I'll let
my colleagues be the final judge,

scientists such as yourself.

Do I have your support?

(HESITATING)

Yes. Yes, you have
my support

and my help,
if you want it.

Sam?

Yes, David?

Sam, call Dr. Hill.
You've got to call Dr. Hill.

I already did, David.
I called her.

She couldn't have told you
to do this.

I've got to talk with her.

Sam, let me see him.

Dr. Hill,
did you see the tape?

Then you know the truth.

Why are you doing this?

Why are you...
Why are you doing this?

Doctor, help me.

Here it is.

Valley View
Police Department, may I help you?

This is
the Valley View Sanatorium.

We have an emergency here,

and I want to know...

Help!

Hello, this is Dr. Murrow,
Chief Resident at Valley View.

One of our patients
got to the telephone.

I'm very sorry
because I know how busy you are.

Yes, we sure are,
but no problem. Goodbye, Dr. Murrow.

Thank you.

Well, I honestly thought
you understood, Dr. Hill.

No! No!

HILL: Stop it! Let me go!

(SCREAMING)

Are all the patients
in their rooms?

Yes, sir,
just like you told me.

Take her directly to OR.

(SCREAMING)

HILL ON TV: No!

No! No! No! No!

No! No!

Operator.

Operator, yes,
this is an emergency.

Please get me the police
right away.

No!

This is the Valley View
Police Department. Yes...

All our lines
are busy at this time.

Your call will be answered
in order.

HILL ON TV: No!

MURROW:
All right, we'll be ready to start in just a minute.

This is the Valley View
Police Department.

All our lines are busy
at this time.

Your call will be answered
in order.

Come on! Come on!

MURROW: Gene,
prepare the instruments.

This is the Valley View
Police Department.

All our lines are busy
at this time.

Your call will be answered
in order.

Come on! Come on!

Ready to spot the location
of the first incision.

COREY: Hello, Valley View
Police Department.

Hello? Hello?
Are you there?

Are you ill? What's wrong?

Hello? Hello?
Sergeant Corey here.

May I help you?

Hello?

(GROWLING)

What was that?

Hello? Would you
please repeat...

Ready, Doctor.

(GROWLING)

What's that?

The light.
Distract it with the light.

(ROARING)

Look out!

(SCREAMING)

(GROWLING)

Come, my friend.
Come. This way.

Dr. Hill,
are you all right?

Come, come, this way.
Straight. Let's go.

Dr. Hill?

Come! Come!
This way. You can escape!

What's the matter, my friend?
Why are you stopping?

Why are you stopping?

Sam?

(ALL CHATTERING)

Sam?

Sam?

Come on.
Come, my friend. Come! Escape!

PATIENT 1: Come on!
You gotta climb the gate.

Yeah!
Goodbye!

Run! Faster!

PATIENT 2:
Come back! Come back!

CALDWELL:
What the hell's going on here?

All right, that's enough,
everybody. Back.

Let's go. Let's go.

ATTENDANT 1:
Back to the bedrooms.

ATTENDANT 2:
Back to your rooms. The excitement is over.

PATIENT 3: Let's go back now.

Since you reversed
Dr. Murrow's procedure,

I'm beginning
to feel afraid again.

Does it happen
all the time?

No, and I don't get
as angry as I used to,

but sometimes it's hard
to control myself.

Well, that kind of control
isn't easy for any of us,

but you're learning
to do it for yourself, and that's what's important.

(KNOCKING AT DOOR)

Yes?

I'm sorry. I didn't mean
to interrupt the session.

Oh, no, no,
session's over.

See you Wednesday, Kathy.

Okay.

Hello, David.
Hi, Kathy. How are you?

Better.
I'm glad.

WOMAN ON PA: Nurse Pearly,
call extension 2780...

Oh, I'm sorry
that you're leaving.

We never did
get to know each other.

There were
a few distractions.

Yes, there were.

I gave my deposition
to the District Attorney,

and Dr. Caldwell assures me
he would have done the same.

You did the right thing.

Is Kathy gonna be all right?

Well, it's harder
to predict a cure

with the more
conventional therapies,

but Dr. Caldwell
and I are very hopeful,

and sometimes that hope
is more important to the cure

than any scientific theories.

Then let us hope.

Yes.

Goodbye.

Bye.

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0