Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,069 --> 00:00:11,077
♪♪
>> Liam: Hey.
2
00:00:14,014 --> 00:00:14,781
Sorry that took so long.
3
00:00:14,814 --> 00:00:16,116
Brooke says hi, by the way.
4
00:00:16,149 --> 00:00:17,417
She wanted me to thank you.
5
00:00:17,450 --> 00:00:19,419
>> Wyatt: Thank me? For what?
6
00:00:19,452 --> 00:00:22,122
>> Liam: Just for stopping by.
7
00:00:22,155 --> 00:00:23,323
You know?
8
00:00:23,356 --> 00:00:26,526
Shes really worried that Hope
is just gonna wall herself off
9
00:00:26,559 --> 00:00:27,527
from everyone.
10
00:00:27,560 --> 00:00:29,462
>> Wyatt: Mm.
11
00:00:29,496 --> 00:00:32,499
Is that what you think?
12
00:00:32,532 --> 00:00:33,833
>> Liam: Uh...
13
00:00:33,867 --> 00:00:38,772
I think that Hope is in the
deepest pain of her whole life,
14
00:00:38,805 --> 00:00:40,673
and shes struggling.
15
00:00:40,707 --> 00:00:42,175
I mean, we both are.
16
00:00:42,208 --> 00:00:45,845
I guess Im just hoping that
more and more each day, the pain
17
00:00:45,879 --> 00:00:47,113
will subside and...
18
00:00:47,147 --> 00:00:50,683
and well be able to see through
the grief and heal, but...
19
00:00:50,717 --> 00:00:54,888
Until then, you know, I think we
all need to take our cues from
20
00:00:54,921 --> 00:00:55,688
Hope.
21
00:00:55,722 --> 00:00:58,425
>> Wyatt: Right, meaning dont
push.
22
00:00:58,458 --> 00:00:59,659
Like Sally and I have.
23
00:00:59,692 --> 00:01:01,060
>> Liam: What are you talking
about?
24
00:01:01,094 --> 00:01:02,028
You guys havent been pushy.
25
00:01:02,061 --> 00:01:02,829
Youre -- Youre good.
26
00:01:02,862 --> 00:01:03,696
Is Sally here?
27
00:01:03,730 --> 00:01:05,598
>> Wyatt: Yeah, shes in there
with Hope.
28
00:01:05,632 --> 00:01:09,769
But, I mean, its not just the
two of them.
29
00:01:09,803 --> 00:01:12,172
Uh, Sally kind of had an idea.
30
00:01:12,205 --> 00:01:15,708
She thought maybe a -- a puppy
might help.
31
00:01:15,742 --> 00:01:18,044
>> Liam: A puppy? She --
>> Wyatt: I know, I -- Yes.
32
00:01:18,077 --> 00:01:18,978
I know.
33
00:01:19,012 --> 00:01:20,246
I thought it was a little
presumptuous, too.
34
00:01:20,280 --> 00:01:23,149
I -- Like, I said, "I dont know
if its a great idea, you know,
35
00:01:23,183 --> 00:01:25,618
shes really raw right now,"
and...
36
00:01:25,652 --> 00:01:26,853
I dont know, maybe Im wrong.
37
00:01:26,886 --> 00:01:31,458
Maybe a cute, little, adorable
puppy is exactly what Hope needs
38
00:01:31,491 --> 00:01:32,459
right now.
39
00:01:32,492 --> 00:01:34,694
>> Sally: Holy, I am so sorry,
okay?
40
00:01:34,727 --> 00:01:38,364
I really thought that a puppy --
>> Hope: Stop! Just stop!
41
00:01:38,398 --> 00:01:39,566
I lost my baby!
42
00:01:39,599 --> 00:01:41,167
I lost my little girl!
43
00:01:41,201 --> 00:01:42,335
>> Sally: I know!
44
00:01:42,368 --> 00:01:43,703
>> Hope: No, you dont!
45
00:01:43,736 --> 00:01:46,973
I lost my little girl, and I
never will be able to hold her
46
00:01:47,006 --> 00:01:50,410
again, and Ill never be able to
watch her grow up, and youre
47
00:01:50,443 --> 00:01:53,613
standing there with this puppy,
as if -- as if its gonna
48
00:01:53,646 --> 00:01:57,050
replace her, as if -- as if Ill
suddenly fall in love with it
49
00:01:57,083 --> 00:01:59,385
and -- and forgot about my
little girl!
50
00:01:59,419 --> 00:02:01,554
>> Sally: Hope, I -- I never,
ever, ever wanted to replace
51
00:02:01,588 --> 00:02:02,455
your little girl.
52
00:02:02,489 --> 00:02:05,325
>> Hope: Because I will never
forget Beth.
53
00:02:05,358 --> 00:02:06,926
>> Sally: Of course not.
54
00:02:06,960 --> 00:02:09,262
Hope, look, I -- I never
meant --
55
00:02:09,295 --> 00:02:12,499
>> Hope: I dont care what you
meant to do or what you didnt
56
00:02:12,532 --> 00:02:13,233
mean to do.
57
00:02:13,266 --> 00:02:16,536
My baby is gone.
58
00:02:16,569 --> 00:02:21,975
And youre trying to give me a
dog!
59
00:02:22,008 --> 00:02:24,010
[ Sobbing ]
>> Will: So, Dad, can you do it?
60
00:02:25,845 --> 00:02:26,379
Can you?
61
00:02:26,412 --> 00:02:27,147
>> Katie: Yeah, can you?
62
00:02:27,180 --> 00:02:27,847
Can you?
63
00:02:27,881 --> 00:02:28,748
>> Bill: You put him up to this.
64
00:02:28,781 --> 00:02:29,682
I know you did. Admit it.
65
00:02:29,716 --> 00:02:30,483
>> Katie: I did not.
66
00:02:30,517 --> 00:02:31,651
>> Bill: Agh!
67
00:02:31,684 --> 00:02:33,253
>> Katie: Its Career Day at
school, and so he volunteered
68
00:02:33,286 --> 00:02:34,320
his father to go and speak.
69
00:02:34,354 --> 00:02:36,089
>> Bill: Mm.
70
00:02:36,122 --> 00:02:37,690
>> Will: Youd be the coolest
dad there.
71
00:02:37,724 --> 00:02:38,525
>> Katie: Mm-hmm.
72
00:02:38,558 --> 00:02:39,893
>> Will: You make money for a
living.
73
00:02:39,926 --> 00:02:41,261
Everyone loves money.
74
00:02:41,294 --> 00:02:42,695
>> Bill: Mm, that is true.
75
00:02:42,729 --> 00:02:44,164
Everybody does love money.
76
00:02:44,197 --> 00:02:49,168
But, you know what, your mom --
Oh, your mom is super cool.
77
00:02:49,202 --> 00:02:53,106
Im sure all the kids would love
to hear about Mommys job.
78
00:02:53,139 --> 00:02:57,177
>> Katie: Yeah, Im sure they
would, but our son volunteered
79
00:02:57,210 --> 00:02:58,478
you, so nice try.
80
00:02:58,511 --> 00:02:59,078
>> Bill: Mm.
81
00:02:59,112 --> 00:03:00,046
>> Will: Come on, Dad.
82
00:03:00,079 --> 00:03:01,114
Say youll be there.
83
00:03:01,147 --> 00:03:03,783
>> Thorne: Well, you do love to
hear yourself talk.
84
00:03:03,816 --> 00:03:05,251
>> Donna: [ Scoffs ] So true.
85
00:03:05,285 --> 00:03:06,686
>> Bill: I cant even argue
that.
86
00:03:06,719 --> 00:03:10,123
[ Laughter ]
All right, so, uh, which teacher
87
00:03:10,156 --> 00:03:10,723
is it?
88
00:03:10,757 --> 00:03:11,958
Is she cute?
89
00:03:11,991 --> 00:03:13,426
>> Katie: Oh, yeah. Yeah.
90
00:03:13,459 --> 00:03:15,528
Hes adorable and happily
married.
91
00:03:15,562 --> 00:03:19,365
>> Bill: Agh! [ Sighs ]
All right, Ill still do it.
92
00:03:19,399 --> 00:03:21,200
>> Will: Yes!
93
00:03:21,234 --> 00:03:23,436
>> Bill: But only if you eat
your vegetables.
94
00:03:23,469 --> 00:03:25,071
Everythings a negotiation.
95
00:03:25,104 --> 00:03:26,172
>> Will: Oh, man!
96
00:03:26,206 --> 00:03:27,340
>> Katie: Oh, man!
97
00:03:27,373 --> 00:03:29,609
You heard your father. Here.
98
00:03:29,642 --> 00:03:30,810
Wheres your fork?
99
00:03:30,843 --> 00:03:31,878
>> Bill: Mmm! Mmm! Oh, yeah.
100
00:03:31,911 --> 00:03:36,316
[ Laughter ]
Yummy.
101
00:03:36,349 --> 00:03:39,519
Nothing like a raw carrot. Yeah.
102
00:03:39,552 --> 00:03:49,596
♪♪
♪♪
103
00:03:49,596 --> 00:03:56,202
♪♪
♪♪
104
00:03:56,235 --> 00:04:06,346
♪♪
♪♪
105
00:04:06,346 --> 00:04:12,986
♪♪
♪♪
106
00:04:13,019 --> 00:04:21,361
♪♪
>> Will: How old do I have to be
107
00:04:23,997 --> 00:04:25,598
before I get my own office?
108
00:04:25,632 --> 00:04:27,433
>> Bill: You mean, at Spencer?
109
00:04:27,467 --> 00:04:29,736
>> Will: Do I get my own
assistant, too?
110
00:04:29,769 --> 00:04:31,004
>> Bill: Hmm.
111
00:04:31,037 --> 00:04:32,572
Let me think about that.
112
00:04:32,605 --> 00:04:33,573
Uh, all right.
113
00:04:33,606 --> 00:04:35,808
Alison of Emmy? Which one?
114
00:04:35,842 --> 00:04:36,943
>> Will: Justin.
115
00:04:36,976 --> 00:04:38,177
>> Bill: Justin?
116
00:04:38,211 --> 00:04:39,345
What are you talking about?
117
00:04:39,379 --> 00:04:41,214
Justins my man. Hes --
>> Will: [ Chuckles ]
118
00:04:41,247 --> 00:04:42,782
>> Bill: Youre pulling my leg,
arent you?
119
00:04:42,815 --> 00:04:43,650
Youre messing with me.
120
00:04:43,683 --> 00:04:44,817
>> Katie: Aww. Yeah.
121
00:04:44,851 --> 00:04:45,852
You had me going.
122
00:04:45,885 --> 00:04:48,521
>> Donna: [ Laughs ]
>> Bill: Ill tell you what --
123
00:04:48,554 --> 00:04:51,658
When I do give you your own
office, when the time comes, Im
124
00:04:51,691 --> 00:04:54,661
stickin you right by the
bathroom, just for messing with
125
00:04:54,694 --> 00:04:55,161
me.
126
00:04:55,194 --> 00:04:55,795
>> Katie: Ew! Yuck!
127
00:04:55,828 --> 00:04:57,196
>> Will: Ew!
128
00:04:57,230 --> 00:05:00,767
>> Katie: You know, um, the
fashion business is actually
129
00:05:00,800 --> 00:05:04,570
really exciting, too, especially
if youre a big-time designer
130
00:05:04,604 --> 00:05:05,772
like Thorne.
131
00:05:05,805 --> 00:05:09,175
>> Donna: Mm, and he gets to
work with gorgeous models, too,
132
00:05:09,208 --> 00:05:09,642
hmm?
133
00:05:09,676 --> 00:05:10,576
>> Will: Really?
134
00:05:10,610 --> 00:05:11,844
>> Donna: Mm-hmm.
135
00:05:11,878 --> 00:05:14,881
>> Thorne: Yes, but none of them
are as gorgeous as your mother.
136
00:05:14,914 --> 00:05:16,115
>> Katie: Aww.
137
00:05:16,149 --> 00:05:18,718
You see why I love this guy?
138
00:05:18,751 --> 00:05:26,392
>> Will: You love Dad, too,
though, right, Mom?
139
00:05:26,426 --> 00:05:27,493
>> Sally: Hope, please.
140
00:05:27,527 --> 00:05:29,696
Please, just listen to me for
one second, okay?
141
00:05:29,729 --> 00:05:31,564
Clearly, Ive blown it.
142
00:05:31,597 --> 00:05:33,900
All right? I just --
I thought --
143
00:05:33,933 --> 00:05:37,170
I dont know, a puppy --
[ Sighs ]
144
00:05:37,203 --> 00:05:40,540
You hear about it all the time,
the healing impact that animals
145
00:05:40,573 --> 00:05:41,340
have, and...
146
00:05:41,374 --> 00:05:44,310
Its like when I was younger,
and...
147
00:05:44,343 --> 00:05:48,648
and my parents dropped my
sister and me off at my Grams.
148
00:05:48,681 --> 00:05:50,616
It really hurt, you know?
149
00:05:50,650 --> 00:05:53,019
And we didnt want to be around
anyone.
150
00:05:53,052 --> 00:05:56,556
We just kept to ourselves in our
room until, one day, my Grams
151
00:05:56,589 --> 00:05:59,726
brought home this sweet little
puppy.
152
00:05:59,759 --> 00:06:01,094
And Coco and I...
153
00:06:01,127 --> 00:06:04,030
We just instantly fell in love
with him.
154
00:06:04,063 --> 00:06:07,333
And not that a puppy made
everything okay, because it
155
00:06:07,366 --> 00:06:11,037
didnt, it just --
>> Hope: Oh, my God. Oh, my God.
156
00:06:11,070 --> 00:06:14,307
You still dont get it, do you?
157
00:06:14,340 --> 00:06:17,944
>> Sally: [ Sighs ]
Hope, I am trying to explain to
158
00:06:17,977 --> 00:06:21,681
you why --
>> Hope: No, no, no.
159
00:06:21,714 --> 00:06:26,452
I am sorry that your parents
abandoned you, and I am so glad
160
00:06:26,486 --> 00:06:30,990
that a pet got you and your
sister through a really tough
161
00:06:31,023 --> 00:06:36,496
time, but our situations are
nothing alike!
162
00:06:36,529 --> 00:06:39,966
Liam and I created a life.
163
00:06:39,999 --> 00:06:43,703
I had Beth living and growing
inside of me.
164
00:06:43,736 --> 00:06:45,571
I felt her every day.
165
00:06:45,605 --> 00:06:49,475
And I was so excited to meet
her, and when I finally got to
166
00:06:49,509 --> 00:06:54,847
meet her, she was gone!
167
00:06:54,881 --> 00:06:56,682
My babys gone forever.
168
00:06:56,716 --> 00:07:01,521
I will never get to see her or
hold her ever again, and no pet,
169
00:07:01,554 --> 00:07:04,290
no puppy is going to change
that.
170
00:07:04,323 --> 00:07:08,728
SO if you could just please --
just take the puppy and go!
171
00:07:08,761 --> 00:07:10,062
Just leave!
172
00:07:10,096 --> 00:07:13,933
I cant look at it anymore!
173
00:07:16,903 --> 00:07:17,804
>> Wyatt: Hey!
174
00:07:17,837 --> 00:07:20,106
We were just gonna come in and
check --
175
00:07:20,139 --> 00:07:21,841
>> Liam: What happened?
176
00:07:21,874 --> 00:07:22,942
>> Sally: You were right.
177
00:07:22,975 --> 00:07:24,143
It was a really stupid idea.
178
00:07:24,177 --> 00:07:24,911
>> Wyatt: What?
179
00:07:24,944 --> 00:07:26,312
I never said it was a stupid
idea.
180
00:07:26,345 --> 00:07:27,713
I said it was really sweet --
Oh!
181
00:07:27,747 --> 00:07:29,448
>> Sally: [ Sobbing ] It was a
stupid idea.
182
00:07:29,482 --> 00:07:34,053
>> Wyatt: Oh, come on. Oh, baby.
183
00:07:36,656 --> 00:07:40,059
>> Hope: [ Sobbing ]
184
00:07:56,342 --> 00:07:58,878
>> Bill: Were having cookies an
cream -- whose idea was that?
185
00:07:58,911 --> 00:07:59,745
>> Will: Mine!
186
00:07:59,779 --> 00:08:01,113
>> Bill: But you hate cookies
and cream.
187
00:08:01,147 --> 00:08:03,783
>> Katie: [ Laughs ]
>> Will: No, its my favorite
188
00:08:03,816 --> 00:08:04,817
flavor.
189
00:08:04,851 --> 00:08:07,753
>> Katie: I think your father is
just teasing you.
190
00:08:07,787 --> 00:08:09,121
>> Donna: All right.
191
00:08:09,155 --> 00:08:10,389
>> Thorne: Yeah, lets dig in!
192
00:08:10,423 --> 00:08:12,225
>> Katie: You need a spoon, my
friend.
193
00:08:12,258 --> 00:08:14,160
>> Donna: You dont have to
twist my arm!
194
00:08:14,193 --> 00:08:16,128
>> Katie: [ Giggles ]
>> Will: When I grow up, Im
195
00:08:16,162 --> 00:08:18,064
gonna own a bunch of ice cream
stores.
196
00:08:18,097 --> 00:08:19,398
>> Thorne: Why, so you can have
ice cream all the time?
197
00:08:19,432 --> 00:08:22,602
>> Will: Yeah, but mostly so I
can make a lot of money.
198
00:08:22,635 --> 00:08:26,305
>> Donna: [ Laughs ]
>> Bill: You know something,
199
00:08:26,339 --> 00:08:29,909
buddy, um, Ill be the first one
to tell you that making a lot of
200
00:08:29,942 --> 00:08:33,279
money, that ranks right up there
with cookies and cream ice
201
00:08:33,312 --> 00:08:36,849
cream, and theres nothing quite
like watching your empire grow.
202
00:08:36,883 --> 00:08:40,386
But there are more important
things in life, like...?
203
00:08:40,419 --> 00:08:41,854
>> Will: Family.
204
00:08:41,888 --> 00:08:42,855
>> Bill: Yeah.
205
00:08:42,889 --> 00:08:44,757
You remember what we talked
about in my office.
206
00:08:44,790 --> 00:08:46,926
>> Will: I listen to everything
you say.
207
00:08:46,959 --> 00:08:51,063
>> Bill: [ Chuckles ]
>> Katie: OH, wow.
208
00:08:51,097 --> 00:08:53,499
I wish you listened to
everything I say, like when I
209
00:08:53,532 --> 00:08:55,368
tell you to go up and clean your
room.
210
00:08:55,401 --> 00:08:57,570
>> Will: [ Chuckles ]
>> Bill: Mm.
211
00:08:57,603 --> 00:08:59,305
>> Will: She gets after Thorne,
too.
212
00:08:59,338 --> 00:09:00,439
Its funny.
213
00:09:00,473 --> 00:09:01,607
>> Bill: Oh, really?
214
00:09:01,641 --> 00:09:03,776
What, when he doesnt pick up
his toys when Mommy asks, is
215
00:09:03,809 --> 00:09:04,977
that what you mean?
216
00:09:05,011 --> 00:09:08,014
>> Donna: Well, I for one am
pretty amazed everything Thorne
217
00:09:08,047 --> 00:09:09,115
does around here.
218
00:09:09,148 --> 00:09:13,119
From shuttling you around to
helping with the household
219
00:09:13,152 --> 00:09:14,220
chores...
220
00:09:14,253 --> 00:09:16,822
>> Thorne: [ Chuckles ]
>> Donna: I should be so lucky
221
00:09:16,856 --> 00:09:20,159
one day to have a husband to
help like Thorne does.
222
00:09:20,192 --> 00:09:22,395
>> Katie: We are lucky.
223
00:09:22,428 --> 00:09:24,030
Arent we, Will?
224
00:09:24,063 --> 00:09:27,300
>> Will: And Im lucky because
you and Dad are getting along
225
00:09:27,333 --> 00:09:28,100
again.
226
00:09:28,134 --> 00:09:37,944
Were like the family we used to
be.
227
00:09:37,977 --> 00:09:40,279
>> Sally: I never meant to upset
her, Wyatt.
228
00:09:40,313 --> 00:09:42,915
If I had know that she was gonna
react that way, I --
229
00:09:42,949 --> 00:09:44,083
>> Wyatt: This is not your
fault.
230
00:09:44,116 --> 00:09:44,817
>> Sally: Yes, it is.
231
00:09:44,850 --> 00:09:46,352
It was my idea to get the puppy.
232
00:09:46,385 --> 00:09:48,688
You had reservations about it,
but did I listen?
233
00:09:48,721 --> 00:09:49,956
>> Wyatt: Mm.
234
00:09:49,989 --> 00:09:51,557
>> Sally: I mean, no wonder she
went off on me the way that she
235
00:09:51,590 --> 00:09:52,224
did.
236
00:09:52,258 --> 00:09:55,227
>> Liam: She went off at you?
237
00:09:55,261 --> 00:09:58,230
>> Sally: For thinking that a
puppy could replace the child
238
00:09:58,264 --> 00:09:59,231
that you two lost.
239
00:09:59,265 --> 00:10:02,702
>> Wyatt: [ Sighs ]
>> Liam: Oh, she said that?
240
00:10:02,735 --> 00:10:06,038
>> Sally: Liam, I was never
thinking that it would
241
00:10:06,072 --> 00:10:07,239
replace...
242
00:10:07,273 --> 00:10:09,942
I just thought, I dont know,
that if she saw the puppy and
243
00:10:09,976 --> 00:10:13,145
she just looked at his adorable
little face -- I mean, Hope is
244
00:10:13,179 --> 00:10:14,080
an animal lover.
245
00:10:14,113 --> 00:10:15,348
You both are.
246
00:10:15,381 --> 00:10:19,118
So I just was hoping that maybe,
in some way, that it could help
247
00:10:19,151 --> 00:10:20,619
ease some of her pain.
248
00:10:20,653 --> 00:10:23,255
I just really never expected
Hope to --
249
00:10:23,289 --> 00:10:25,124
>> Wyatt: Okay, look, shes
not -- shes not herself right
250
00:10:25,157 --> 00:10:25,791
now, okay?
251
00:10:25,825 --> 00:10:27,560
Shes in pain. Shes grieving.
252
00:10:27,593 --> 00:10:31,097
>> Liam: And its not Hope
lashing out at you, Sally.
253
00:10:31,130 --> 00:10:33,199
Its not. Its -- Its the pain.
254
00:10:33,232 --> 00:10:36,302
I mean, shes trying to find
answers where there are no
255
00:10:36,335 --> 00:10:37,570
answers.
256
00:10:37,603 --> 00:10:41,273
Shes trying to get explanations
when there are no explanations.
257
00:10:41,307 --> 00:10:46,746
Our little girl is gone, and...
258
00:10:46,779 --> 00:10:48,047
>> Wyatt: Look.
259
00:10:48,080 --> 00:10:50,816
This is -- This is the cruelest
thing that could have happened
260
00:10:50,850 --> 00:10:51,717
to her, all right?
261
00:10:51,751 --> 00:10:53,686
Which is why it hurt so much.
262
00:10:53,719 --> 00:10:57,556
She -- She was gonna be an
amazing mom, but now, like, she
263
00:10:57,590 --> 00:11:00,326
cant --
Theres like an emptiness inside
264
00:11:00,359 --> 00:11:01,527
of her now, you know?
265
00:11:01,560 --> 00:11:03,796
That -- That...
266
00:11:03,829 --> 00:11:06,032
>> Sally: Like a puppy was gonna
magically heal?
267
00:11:06,065 --> 00:11:07,366
>> Wyatt: No. [ Sighs ] Stop.
268
00:11:07,400 --> 00:11:08,200
>> Liam: Listen.
269
00:11:08,234 --> 00:11:12,204
I know your intentions were
good.
270
00:11:12,238 --> 00:11:16,475
You guys know it, and, deep
down, Hope knows it.
271
00:11:16,509 --> 00:11:22,248
Im gonna -- Im gonna talk to
my wife.
272
00:11:22,248 --> 00:11:26,519
Im gonna -- Im gonna talk to
my wife.
273
00:12:00,186 --> 00:12:04,690
>> Hope: A dog.
274
00:12:04,723 --> 00:12:13,132
She thought a dog could take
Beths place.
275
00:12:21,006 --> 00:12:23,309
>> Bill: Well, they seem to be
doing a heck of a good job with
276
00:12:23,342 --> 00:12:25,411
that clean-up, but we could jump
in and help, you know.
277
00:12:25,444 --> 00:12:29,281
>> Katie: Well, actually, we do
take turns, but thank you.
278
00:12:29,315 --> 00:12:31,350
>> Donna: But it is very kind of
you to offer.
279
00:12:31,383 --> 00:12:33,252
>> Bill: Of course.
280
00:12:33,285 --> 00:12:34,086
Hey, pal.
281
00:12:34,120 --> 00:12:36,922
How about a sleepover at Dads
tonight?
282
00:12:36,956 --> 00:12:38,157
>> Will: Can I, Mom? Please?
283
00:12:38,190 --> 00:12:40,059
>> Thorne: We were gonna to that
new skate park in the morning,
284
00:12:40,092 --> 00:12:40,493
remember?
285
00:12:40,526 --> 00:12:43,462
>> Will: Right.
286
00:12:43,496 --> 00:12:46,766
Is it okay, maybe -- can we do
it another time?
287
00:12:46,799 --> 00:12:48,434
>> Thorne: Sure, buddy.
288
00:12:48,467 --> 00:12:51,036
Of course we can.
289
00:12:53,672 --> 00:12:56,041
>> Bill: Thank you for including
me tonight.
290
00:12:56,075 --> 00:12:57,776
>> Will: Hope we can do it again
soon.
291
00:12:57,810 --> 00:12:59,011
>> Bill: Mm. Me too.
292
00:12:59,044 --> 00:13:01,113
Id like that a lot.
293
00:13:08,254 --> 00:13:10,156
>> Wyatt: Is he okay in there?
294
00:13:10,189 --> 00:13:11,223
>> Sally: [ Sighs ] Yeah.
295
00:13:11,257 --> 00:13:13,359
Hes sleeping.
296
00:13:13,392 --> 00:13:15,828
>> Wyatt: What about you?
297
00:13:15,861 --> 00:13:17,997
I mean, are you all right?
298
00:13:18,030 --> 00:13:20,900
>> Sally: [ Sighs ] I just feel
so foolish, Wyatt.
299
00:13:20,933 --> 00:13:22,168
>> Wyatt: Sally...
300
00:13:22,201 --> 00:13:24,637
>> Sally: No, all I wanted to do
was help, and somehow I ended up
301
00:13:24,670 --> 00:13:27,239
making it worse.
302
00:13:27,273 --> 00:13:29,875
I just really hope she can
forgive me.
303
00:13:29,909 --> 00:13:33,746
>> Wyatt: Sally. Look at me.
304
00:13:33,779 --> 00:13:35,614
Theres nothing to forgive.
305
00:13:35,648 --> 00:13:37,516
All right?
306
00:13:37,550 --> 00:13:39,985
You heard Liam.
307
00:13:40,019 --> 00:13:43,422
We all know your heart was in
the right place.
308
00:13:43,455 --> 00:13:46,225
And if Hope doesnt realize that
yet, she will, its just --
309
00:13:46,258 --> 00:13:50,462
you know, give her some time,
okay?
310
00:13:50,496 --> 00:13:54,066
>> Sally: No one deserves what
Hope is going through right now.
311
00:13:54,099 --> 00:13:57,603
Her heart is shattered.
312
00:13:57,636 --> 00:14:02,875
I just was really hoping that I
could help lift some of her
313
00:14:02,908 --> 00:14:04,677
pain somehow.
314
00:14:04,710 --> 00:14:06,545
>> Wyatt: I know.
315
00:14:06,579 --> 00:14:07,813
>> Sally: God...
316
00:14:07,846 --> 00:14:12,918
>> Wyatt: Stop.
317
00:14:12,952 --> 00:14:18,190
>> Liam: I know youre hurting.
318
00:14:18,224 --> 00:14:22,461
Im hurting, too.
319
00:14:25,831 --> 00:14:28,701
>> Hope: What is wrong with
Sally?
320
00:14:28,734 --> 00:14:39,812
I mean, how could anyone be so
insensitive?
321
00:14:39,845 --> 00:14:41,814
>> Liam: Listen.
322
00:14:41,847 --> 00:14:43,182
>> Hope: No! No!
323
00:14:43,215 --> 00:14:45,084
Not if youre gonna defend her.
324
00:14:45,117 --> 00:14:50,022
I know shes your brothers
girlfriend, but, like...
325
00:14:50,055 --> 00:14:55,160
[ Sobbing ] I miss her.
326
00:14:55,194 --> 00:15:00,032
I miss her so much. Our baby.
327
00:15:00,065 --> 00:15:05,104
Shes gone.
328
00:15:15,414 --> 00:15:17,549
>> Will: Dad, can I ask you a
question?
329
00:15:17,583 --> 00:15:18,584
>> Bill: Yeah, of course.
330
00:15:18,617 --> 00:15:21,987
>> Will: I know you guys are
divorced, but...
331
00:15:22,021 --> 00:15:23,689
Do you still love Mom?
332
00:15:23,722 --> 00:15:27,026
>> Bill: Of course I love your
mom.
333
00:15:27,059 --> 00:15:28,494
You bet I do.
334
00:15:28,527 --> 00:15:32,131
Shes an incredible woman and a
wonderful mother to you.
335
00:15:32,164 --> 00:15:34,199
>> Will: Do you love Dad?
336
00:15:34,233 --> 00:15:35,601
>> Katie: Yes.
337
00:15:35,634 --> 00:15:38,137
I love your father.
338
00:15:38,170 --> 00:15:39,305
>> Will: Really?
339
00:15:39,338 --> 00:15:40,506
>> Katie: Mm-hmm.
340
00:15:40,539 --> 00:15:45,377
Because he works really hard and
hes very smart and, most
341
00:15:45,411 --> 00:15:49,315
importantly, he is a wonderful
father to you.
342
00:15:49,348 --> 00:15:51,350
>> Bill: Oh, well, you know,
thats easy because youre the
343
00:15:51,383 --> 00:15:52,151
best kid in the world.
344
00:15:52,184 --> 00:15:53,886
>> Katie: I totally agree.
345
00:15:53,919 --> 00:15:56,855
>> Will: And Im really happy
because were spending so much
346
00:15:56,889 --> 00:15:57,690
time together.
347
00:15:57,723 --> 00:15:59,491
>> Bill: [ Chuckles ] Yeah.
348
00:15:59,525 --> 00:16:00,626
Me too.
349
00:16:00,659 --> 00:16:01,860
But if you ever get sick of me,
you know, I can just --
350
00:16:01,894 --> 00:16:02,494
>> Will: No way!
351
00:16:02,528 --> 00:16:04,063
I like hanging out with you!
352
00:16:04,096 --> 00:16:04,897
Mom, too.
353
00:16:04,930 --> 00:16:05,898
>> Katie: Oh!
354
00:16:05,931 --> 00:16:07,032
>> Will: Youre, like, the
greatest mom there is.
355
00:16:07,066 --> 00:16:08,600
>> Katie: Wow! Thank you.
356
00:16:08,634 --> 00:16:11,070
That makes me very happy to hear
that.
357
00:16:11,103 --> 00:16:12,071
>> Will: I knew it would.
358
00:16:12,104 --> 00:16:13,005
Dad told me to say that.
359
00:16:13,038 --> 00:16:13,672
>> Katie: What?
360
00:16:13,706 --> 00:16:14,473
>> Bill: What? What?
361
00:16:14,506 --> 00:16:15,174
>> Will: Pay up.
362
00:16:15,207 --> 00:16:15,974
>> Bill: Pay up?
363
00:16:16,008 --> 00:16:17,309
>> Will: That $100 you promised
me.
364
00:16:17,343 --> 00:16:18,877
>> Bill: I didnt promise you
any $100.
365
00:16:18,911 --> 00:16:19,945
What are you talking about?
366
00:16:19,978 --> 00:16:20,979
>> Katie: Hang on a second.
367
00:16:21,013 --> 00:16:22,414
Are you bribing our child?
368
00:16:22,448 --> 00:16:23,215
>> Bill: No!
369
00:16:23,248 --> 00:16:23,916
>> Will: Kidding!
370
00:16:23,949 --> 00:16:25,084
>> Katie: Kidding? Oh, my gosh.
371
00:16:25,117 --> 00:16:26,018
You are making me crazy.
372
00:16:26,051 --> 00:16:27,219
Come here, come here, come here.
373
00:16:27,252 --> 00:16:28,721
>> Bill: Yeah, and get me in
trouble.
374
00:16:28,754 --> 00:16:32,157
>> Will: Dad, too.
375
00:16:32,191 --> 00:16:35,794
>> Katie: Yeah. Dad, too.
376
00:16:35,828 --> 00:16:39,365
[ Giggles ]
Dont tickle me. [ Laughs ]
377
00:16:39,398 --> 00:16:40,799
>> Bill: Moms ticklish right
here.
378
00:16:40,833 --> 00:16:42,234
>> Katie: Stop that!
379
00:16:42,267 --> 00:16:45,571
Dont tell him that! [ Laughs ]
I think hes ticklish, too.
380
00:16:45,604 --> 00:16:48,240
>> Bill: Im not!
381
00:16:49,942 --> 00:16:51,844
>> Liam: Hey.
382
00:16:51,877 --> 00:16:55,280
Im glad you guys didnt leave
yet, um...
383
00:16:55,314 --> 00:16:57,082
Sally.
384
00:16:57,116 --> 00:16:59,451
Hope wanted to talk to you
again.
385
00:16:59,485 --> 00:17:02,821
>> Wyatt: Okay, bro, um, look,
everyones been feeling a lot of
386
00:17:02,855 --> 00:17:04,056
things tonight.
387
00:17:04,089 --> 00:17:07,025
I -- I think its better if we
just go and take the puppy with
388
00:17:07,059 --> 00:17:07,559
us.
389
00:17:07,593 --> 00:17:09,928
>> Hope: Please dont.
390
00:17:09,962 --> 00:17:13,665
I -- I feel, um, terrible about
the things I said to you, and I
391
00:17:13,699 --> 00:17:17,569
dont know why I reacted the way
I did.
392
00:17:17,603 --> 00:17:20,973
You were just trying to be kind
to me, and I --
393
00:17:21,006 --> 00:17:23,308
I went off on you, and I dont
know why I did it.
394
00:17:23,342 --> 00:17:25,144
I dont know why I said those
things.
395
00:17:25,177 --> 00:17:26,311
You were being a friend.
396
00:17:26,345 --> 00:17:31,183
And I --
I need all the support I can get
397
00:17:31,216 --> 00:17:33,619
right now, so, um...
398
00:17:33,652 --> 00:17:36,588
Im so sorry, Sally.
399
00:17:36,622 --> 00:17:38,524
Um...
400
00:17:38,557 --> 00:17:41,794
Can you -- Can you please
forgive me?
401
00:17:41,827 --> 00:17:44,830
>> Sally: Hope.
402
00:17:44,863 --> 00:17:47,533
Hope, you should not be
apologizing for anything right
403
00:17:47,566 --> 00:17:48,467
now.
404
00:17:48,500 --> 00:17:52,237
You are going through a really
terrible time.
405
00:17:52,271 --> 00:17:55,107
I should be the one apologizing
for being my normal impulsive
406
00:17:55,140 --> 00:17:56,275
self.
407
00:17:56,308 --> 00:17:58,243
I mean, I should have at least
run the idea by Liam first,
408
00:17:58,277 --> 00:17:59,478
but...
409
00:17:59,511 --> 00:18:01,814
Instead, I just came waltzing
into your bedroom with a puppy,
410
00:18:01,847 --> 00:18:05,784
and I ended up making things
worse, so...
411
00:18:05,818 --> 00:18:09,154
Can you forgive me?
412
00:18:12,658 --> 00:18:22,701
You have no idea how much I wish
I could take away your pain.
413
00:18:22,701 --> 00:18:31,310
You have no idea how much I wish
I could take away your pain.
414
00:18:36,648 --> 00:18:39,618
♪♪
415
00:18:39,651 --> 00:18:42,621
--
Captions by VITAC
--
www.vitac.com
416
00:18:42,654 --> 00:18:45,624
Captioning provided by
Bell-Phillip
Television Productions, Inc.
417
00:18:45,657 --> 00:18:48,660
and CBS, Inc.
30284
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof