All language subtitles for The Bold And The Beautiful - S32 E84 [8010] - 2019-01-18

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English
eo Esperanto
et Estonian Download
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

♪♪ >> Liam: Hey.

Sorry that took so long.

Brooke says hi, by the way.

She wanted me to thank you.

>> Wyatt: Thank me? For what?

>> Liam: Just for stopping by.

You know?

Shes really worried that Hope is just gonna wall herself off

from everyone.

>> Wyatt: Mm.

Is that what you think?

>> Liam: Uh...

I think that Hope is in the deepest pain of her whole life,

and shes struggling.

I mean, we both are.

I guess Im just hoping that more and more each day, the pain

will subside and...

and well be able to see through the grief and heal, but...

Until then, you know, I think we all need to take our cues from

Hope.

>> Wyatt: Right, meaning dont push.

Like Sally and I have.

>> Liam: What are you talking about?

You guys havent been pushy.

Youre -- Youre good.

Is Sally here?

>> Wyatt: Yeah, shes in there with Hope.

But, I mean, its not just the two of them.

Uh, Sally kind of had an idea.

She thought maybe a -- a puppy might help.

>> Liam: A puppy? She -- >> Wyatt: I know, I -- Yes.

I know.

I thought it was a little presumptuous, too.

I -- Like, I said, "I dont know if its a great idea, you know,

shes really raw right now," and...

I dont know, maybe Im wrong.

Maybe a cute, little, adorable puppy is exactly what Hope needs

right now.

>> Sally: Holy, I am so sorry, okay?

I really thought that a puppy -- >> Hope: Stop! Just stop!

I lost my baby!

I lost my little girl!

>> Sally: I know!

>> Hope: No, you dont!

I lost my little girl, and I never will be able to hold her

again, and Ill never be able to watch her grow up, and youre

standing there with this puppy, as if -- as if its gonna

replace her, as if -- as if Ill suddenly fall in love with it

and -- and forgot about my little girl!

>> Sally: Hope, I -- I never, ever, ever wanted to replace

your little girl.

>> Hope: Because I will never forget Beth.

>> Sally: Of course not.

Hope, look, I -- I never meant --

>> Hope: I dont care what you meant to do or what you didnt

mean to do.

My baby is gone.

And youre trying to give me a dog!

[ Sobbing ] >> Will: So, Dad, can you do it?

Can you?

>> Katie: Yeah, can you?

Can you?

>> Bill: You put him up to this.

I know you did. Admit it.

>> Katie: I did not.

>> Bill: Agh!

>> Katie: Its Career Day at school, and so he volunteered

his father to go and speak.

>> Bill: Mm.

>> Will: Youd be the coolest dad there.

>> Katie: Mm-hmm.

>> Will: You make money for a living.

Everyone loves money.

>> Bill: Mm, that is true.

Everybody does love money.

But, you know what, your mom -- Oh, your mom is super cool.

Im sure all the kids would love to hear about Mommys job.

>> Katie: Yeah, Im sure they would, but our son volunteered

you, so nice try.

>> Bill: Mm.

>> Will: Come on, Dad.

Say youll be there.

>> Thorne: Well, you do love to hear yourself talk.

>> Donna: [ Scoffs ] So true.

>> Bill: I cant even argue that.

[ Laughter ] All right, so, uh, which teacher

is it?

Is she cute?

>> Katie: Oh, yeah. Yeah.

Hes adorable and happily married.

>> Bill: Agh! [ Sighs ] All right, Ill still do it.

>> Will: Yes!

>> Bill: But only if you eat your vegetables.

Everythings a negotiation.

>> Will: Oh, man!

>> Katie: Oh, man!

You heard your father. Here.

Wheres your fork?

>> Bill: Mmm! Mmm! Oh, yeah.

[ Laughter ] Yummy.

Nothing like a raw carrot. Yeah.

♪♪ ♪♪

♪♪ ♪♪

♪♪ ♪♪

♪♪ ♪♪

♪♪ >> Will: How old do I have to be

before I get my own office?

>> Bill: You mean, at Spencer?

>> Will: Do I get my own assistant, too?

>> Bill: Hmm.

Let me think about that.

Uh, all right.

Alison of Emmy? Which one?

>> Will: Justin.

>> Bill: Justin?

What are you talking about?

Justins my man. Hes -- >> Will: [ Chuckles ]

>> Bill: Youre pulling my leg, arent you?

Youre messing with me.

>> Katie: Aww. Yeah.

You had me going.

>> Donna: [ Laughs ] >> Bill: Ill tell you what --

When I do give you your own office, when the time comes, Im

stickin you right by the bathroom, just for messing with

me.

>> Katie: Ew! Yuck!

>> Will: Ew!

>> Katie: You know, um, the fashion business is actually

really exciting, too, especially if youre a big-time designer

like Thorne.

>> Donna: Mm, and he gets to work with gorgeous models, too,

hmm?

>> Will: Really?

>> Donna: Mm-hmm.

>> Thorne: Yes, but none of them are as gorgeous as your mother.

>> Katie: Aww.

You see why I love this guy?

>> Will: You love Dad, too, though, right, Mom?

>> Sally: Hope, please.

Please, just listen to me for one second, okay?

Clearly, Ive blown it.

All right? I just -- I thought --

I dont know, a puppy -- [ Sighs ]

You hear about it all the time, the healing impact that animals

have, and...

Its like when I was younger, and...

and my parents dropped my sister and me off at my Grams.

It really hurt, you know?

And we didnt want to be around anyone.

We just kept to ourselves in our room until, one day, my Grams

brought home this sweet little puppy.

And Coco and I...

We just instantly fell in love with him.

And not that a puppy made everything okay, because it

didnt, it just -- >> Hope: Oh, my God. Oh, my God.

You still dont get it, do you?

>> Sally: [ Sighs ] Hope, I am trying to explain to

you why -- >> Hope: No, no, no.

I am sorry that your parents abandoned you, and I am so glad

that a pet got you and your sister through a really tough

time, but our situations are nothing alike!

Liam and I created a life.

I had Beth living and growing inside of me.

I felt her every day.

And I was so excited to meet her, and when I finally got to

meet her, she was gone!

My babys gone forever.

I will never get to see her or hold her ever again, and no pet,

no puppy is going to change that.

SO if you could just please -- just take the puppy and go!

Just leave!

I cant look at it anymore!

>> Wyatt: Hey!

We were just gonna come in and check --

>> Liam: What happened?

>> Sally: You were right.

It was a really stupid idea.

>> Wyatt: What?

I never said it was a stupid idea.

I said it was really sweet -- Oh!

>> Sally: [ Sobbing ] It was a stupid idea.

>> Wyatt: Oh, come on. Oh, baby.

>> Hope: [ Sobbing ]

>> Bill: Were having cookies an cream -- whose idea was that?

>> Will: Mine!

>> Bill: But you hate cookies and cream.

>> Katie: [ Laughs ] >> Will: No, its my favorite

flavor.

>> Katie: I think your father is just teasing you.

>> Donna: All right.

>> Thorne: Yeah, lets dig in!

>> Katie: You need a spoon, my friend.

>> Donna: You dont have to twist my arm!

>> Katie: [ Giggles ] >> Will: When I grow up, Im

gonna own a bunch of ice cream stores.

>> Thorne: Why, so you can have ice cream all the time?

>> Will: Yeah, but mostly so I can make a lot of money.

>> Donna: [ Laughs ] >> Bill: You know something,

buddy, um, Ill be the first one to tell you that making a lot of

money, that ranks right up there with cookies and cream ice

cream, and theres nothing quite like watching your empire grow.

But there are more important things in life, like...?

>> Will: Family.

>> Bill: Yeah.

You remember what we talked about in my office.

>> Will: I listen to everything you say.

>> Bill: [ Chuckles ] >> Katie: OH, wow.

I wish you listened to everything I say, like when I

tell you to go up and clean your room.

>> Will: [ Chuckles ] >> Bill: Mm.

>> Will: She gets after Thorne, too.

Its funny.

>> Bill: Oh, really?

What, when he doesnt pick up his toys when Mommy asks, is

that what you mean?

>> Donna: Well, I for one am pretty amazed everything Thorne

does around here.

From shuttling you around to helping with the household

chores...

>> Thorne: [ Chuckles ] >> Donna: I should be so lucky

one day to have a husband to help like Thorne does.

>> Katie: We are lucky.

Arent we, Will?

>> Will: And Im lucky because you and Dad are getting along

again.

Were like the family we used to be.

>> Sally: I never meant to upset her, Wyatt.

If I had know that she was gonna react that way, I --

>> Wyatt: This is not your fault.

>> Sally: Yes, it is.

It was my idea to get the puppy.

You had reservations about it, but did I listen?

>> Wyatt: Mm.

>> Sally: I mean, no wonder she went off on me the way that she

did.

>> Liam: She went off at you?

>> Sally: For thinking that a puppy could replace the child

that you two lost.

>> Wyatt: [ Sighs ] >> Liam: Oh, she said that?

>> Sally: Liam, I was never thinking that it would

replace...

I just thought, I dont know, that if she saw the puppy and

she just looked at his adorable little face -- I mean, Hope is

an animal lover.

You both are.

So I just was hoping that maybe, in some way, that it could help

ease some of her pain.

I just really never expected Hope to --

>> Wyatt: Okay, look, shes not -- shes not herself right

now, okay?

Shes in pain. Shes grieving.

>> Liam: And its not Hope lashing out at you, Sally.

Its not. Its -- Its the pain.

I mean, shes trying to find answers where there are no

answers.

Shes trying to get explanations when there are no explanations.

Our little girl is gone, and...

>> Wyatt: Look.

This is -- This is the cruelest thing that could have happened

to her, all right?

Which is why it hurt so much.

She -- She was gonna be an amazing mom, but now, like, she

cant -- Theres like an emptiness inside

of her now, you know?

That -- That...

>> Sally: Like a puppy was gonna magically heal?

>> Wyatt: No. [ Sighs ] Stop.

>> Liam: Listen.

I know your intentions were good.

You guys know it, and, deep down, Hope knows it.

Im gonna -- Im gonna talk to my wife.

Im gonna -- Im gonna talk to my wife.

>> Hope: A dog.

She thought a dog could take Beths place.

>> Bill: Well, they seem to be doing a heck of a good job with

that clean-up, but we could jump in and help, you know.

>> Katie: Well, actually, we do take turns, but thank you.

>> Donna: But it is very kind of you to offer.

>> Bill: Of course.

Hey, pal.

How about a sleepover at Dads tonight?

>> Will: Can I, Mom? Please?

>> Thorne: We were gonna to that new skate park in the morning,

remember?

>> Will: Right.

Is it okay, maybe -- can we do it another time?

>> Thorne: Sure, buddy.

Of course we can.

>> Bill: Thank you for including me tonight.

>> Will: Hope we can do it again soon.

>> Bill: Mm. Me too.

Id like that a lot.

>> Wyatt: Is he okay in there?

>> Sally: [ Sighs ] Yeah.

Hes sleeping.

>> Wyatt: What about you?

I mean, are you all right?

>> Sally: [ Sighs ] I just feel so foolish, Wyatt.

>> Wyatt: Sally...

>> Sally: No, all I wanted to do was help, and somehow I ended up

making it worse.

I just really hope she can forgive me.

>> Wyatt: Sally. Look at me.

Theres nothing to forgive.

All right?

You heard Liam.

We all know your heart was in the right place.

And if Hope doesnt realize that yet, she will, its just --

you know, give her some time, okay?

>> Sally: No one deserves what Hope is going through right now.

Her heart is shattered.

I just was really hoping that I could help lift some of her

pain somehow.

>> Wyatt: I know.

>> Sally: God...

>> Wyatt: Stop.

>> Liam: I know youre hurting.

Im hurting, too.

>> Hope: What is wrong with Sally?

I mean, how could anyone be so insensitive?

>> Liam: Listen.

>> Hope: No! No!

Not if youre gonna defend her.

I know shes your brothers girlfriend, but, like...

[ Sobbing ] I miss her.

I miss her so much. Our baby.

Shes gone.

>> Will: Dad, can I ask you a question?

>> Bill: Yeah, of course.

>> Will: I know you guys are divorced, but...

Do you still love Mom?

>> Bill: Of course I love your mom.

You bet I do.

Shes an incredible woman and a wonderful mother to you.

>> Will: Do you love Dad?

>> Katie: Yes.

I love your father.

>> Will: Really?

>> Katie: Mm-hmm.

Because he works really hard and hes very smart and, most

importantly, he is a wonderful father to you.

>> Bill: Oh, well, you know, thats easy because youre the

best kid in the world.

>> Katie: I totally agree.

>> Will: And Im really happy because were spending so much

time together.

>> Bill: [ Chuckles ] Yeah.

Me too.

But if you ever get sick of me, you know, I can just --

>> Will: No way!

I like hanging out with you!

Mom, too.

>> Katie: Oh!

>> Will: Youre, like, the greatest mom there is.

>> Katie: Wow! Thank you.

That makes me very happy to hear that.

>> Will: I knew it would.

Dad told me to say that.

>> Katie: What?

>> Bill: What? What?

>> Will: Pay up.

>> Bill: Pay up?

>> Will: That $100 you promised me.

>> Bill: I didnt promise you any $100.

What are you talking about?

>> Katie: Hang on a second.

Are you bribing our child?

>> Bill: No!

>> Will: Kidding!

>> Katie: Kidding? Oh, my gosh.

You are making me crazy.

Come here, come here, come here.

>> Bill: Yeah, and get me in trouble.

>> Will: Dad, too.

>> Katie: Yeah. Dad, too.

[ Giggles ] Dont tickle me. [ Laughs ]

>> Bill: Moms ticklish right here.

>> Katie: Stop that!

Dont tell him that! [ Laughs ] I think hes ticklish, too.

>> Bill: Im not!

>> Liam: Hey.

Im glad you guys didnt leave yet, um...

Sally.

Hope wanted to talk to you again.

>> Wyatt: Okay, bro, um, look, everyones been feeling a lot of

things tonight.

I -- I think its better if we just go and take the puppy with

us.

>> Hope: Please dont.

I -- I feel, um, terrible about the things I said to you, and I

dont know why I reacted the way I did.

You were just trying to be kind to me, and I --

I went off on you, and I dont know why I did it.

I dont know why I said those things.

You were being a friend.

And I -- I need all the support I can get

right now, so, um...

Im so sorry, Sally.

Um...

Can you -- Can you please forgive me?

>> Sally: Hope.

Hope, you should not be apologizing for anything right

now.

You are going through a really terrible time.

I should be the one apologizing for being my normal impulsive

self.

I mean, I should have at least run the idea by Liam first,

but...

Instead, I just came waltzing into your bedroom with a puppy,

and I ended up making things worse, so...

Can you forgive me?

You have no idea how much I wish I could take away your pain.

You have no idea how much I wish I could take away your pain.

♪♪

-- Captions by VITAC -- www.vitac.com

Captioning provided by Bell-Phillip Television Productions, Inc.

and CBS, Inc.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.