All language subtitles for The Bold And The Beautiful - S32 E82 [8008] - 2019-01-16

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English
eo Esperanto
et Estonian Download
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

♪♪ >> Steffy: Adoption has always

been an idea of mine, something that Ive -- Ive wanted to

explore, that Im dreamt about, and now here you are, telling me

that this baby needs a family.

This baby needs me.

>> Taylor: Well, you said you wanted a sister for Kelly close

in age.

>> Steffy: [ Sighs ] >> Taylor: And we both know how

important that kind of relationship is.

>> Steffy: I could do it, couldnt I?

I could give Kelly her very own Phoebe.

Wow.

>> When you said you needed a favor, I didnt expect this.

>> Reese: You did a great job, Flo.

I think Taylor bought it.

>> So why exactly did you need me for this, though?

I mean, whats up with the actual mother?

Is she some kind of deadbeat or something?

She would have scared Taylor off?

>> Reese: Yeah. She would.

>> Wyatt: Uh, I -- I hope Im not interrupting.

>> Liam: No, um...

Hope is up at the main house right now getting some TLC from

her mom and Aunt Donna.

>> Wyatt: Thats -- Thats good.

>> Liam: Yeah, well, you know the Logan women --

They band together in times of...

crisis.

>> Wyatt: Right.

I mean, I -- I hear the same thing about Spencer men.

I mean, I -- I hear the same thing about Spencer men.

♪♪ [ Knocks on door ]

>> Bill: Alison, which part of "No interruptions" dont you --

Will!

What are you doing here?

>> Will: I asked Mom to drop me off.

Her and Thorne are running errands.

>> Bill: Oh, hi!

>> Will: Alison said I could hang out with her if youre too

busy.

>> Bill: No, what are you talking about?

Im never too busy for you.

Are you kidding me?

I needed a break anyway, so this is perfect.

What do you got there?

>> Will: Origami.

I got a book on how to make, like, a zillion different

things.

>> Bill: [ Chuckles ] >> Will: Its a pterodactyl.

I made it for you.

>> Bill: No way! This is so -- Did you make this out of a $100

bill?

♪♪ >> Bill: I am thrilled you enjoy

working with cash.

Thats a very good sign.

Now, you know, theres other things you can do with money.

>> Will: Like, make it.

>> Bill: Exactly.

>> Will: I folded a bunch for the school fundraiser.

Different animals.

Mostly cranes.

>> Bill: All out of $100s?

>> Will: No, out of dollar bills.

And get this -- I sold them for 3 bucks each.

Profits galore!

>> Bill: Oh! Music to my ears.

Thats my boy right there.

Now, fundraisers, theyre fine, but if you ever want to make

profit for yourself, sell em for $5.

>> Wyatt: So, like, I wanted to bring you flowers.

I just -- I kind of thought that was a little weird.

Uh, well, I was trying to pick out a card, and they just --

didnt seem like they covered this subject.

And I was gonna bring you bourbon, and I thought that was

kind of like Dads thing.

Im sorry I came empty-handed.

>> Liam: I didnt expect anything.

>> Wyatt: I know, I just -- I mean, you just lost your

daughter.

I wanted to do something for you.

>> Liam: You did. Youre here.

Thank you.

>> Wyatt: Yeah.

>> Are you sure youre all right?

>> >> Reese: Yeah.

>> I know you say youre not in trouble, but I -- I dont know

if Im buying it.

>> Reese: Im just looking at a picture of my daughter.

Dont want to screw things up for her, too.

>> Screw things up how?

Reese.

This has something to do with the baby, right? It has to.

>> Steffy: I still cant believe it.

I mean, things like this dont just happen.

Maybe youre right. Maybe -- Maybe its --

>> Taylor: Its meant to be.

Yes.

>> Steffy: Yeah.

>> Taylor: Its -- Its a miracle, when you think about

it.

For you and for the memory of Phoebe.

And Kelly to have a sister...

If you do this, honey, youll be changing both of those little

girls lives forever.

>> Steffy: I know.

>> Bill: Which one would you sell first?

>> Will: Neither.

Theyll both turn a profit.

Hold on and re-evaluate next quarter.

>> Bill: I love that!

You are a smart man.

>> Will: Learned from the best.

>> Bill: You did learn from the best.

You know, I wasnt having a very good day.

You turned that around for me.

Cheered me right up.

>> Will: You cheer me up, too.

>> Bill: What do you mean?

Youre feeling down?

>> Will: Yeah. Girl troubles.

>> Bill: Oh, no, not girl troubles.

All right, what do you got?

Lay it on me.

>> Will: Theres this girl I like...

>> Bill: Mm-hmm.

>> Will: But she called me "Money Bags."

>> Bill: She called you "Money Bags?"

Well, she paid you the ultimate compliment, Will!

>> Will: What?

>> Bill: What kind of society do we live in?

>> Will: Capitalist.

>> Bill: She understands that.

She knows that the man...

>> Will: ...who dies with the most toys wins.

>> Bill: Oh! Yes!

>> Will: Its all about the stuff.

>> Bill: It is all about the stuff.

And the other stuff.

>> Will: Other stuff?

>> Bill: The people in your life.

>> Will: Youre talking about girls.

>> Bill: Oh, Im definitely talking about girls.

Girls are very important.

But Im also talking about the friends, the family, the moms

and dads, and the children.

Most important are the children.

>> Liam: I mean, our daughter was..

She was growing, she was thriving.

We were ready for her.

We named her.

We had no reason to think that she wouldnt make it.

So why didnt she?

Why -- Why isnt my daughter alive right now?

>> Wyatt: I mean, I wish I could tell you.

>> Liam: I mean, like, you know, Im not stupid, I get it,

medically.

I know that things happen, but...

Why -- Why us? Why Hope? Why Beth?

I mean, if theres some lesson that Im supposed to learn here,

I-Im not ready for it.

I dont want to hear it.

I just want my daughter.

>> Okay, you obviously dont want to talk to me about it, but

look -- youve always taken such good care of me.

Youve always been the best tipper at the craps table, and I

just -- I want to be able to help you

out, too, if I can.

>> Reese: You have.

More than you know.

You just keep doing what youre doing.

Play Mom.

You thought I was generous before?

You help me pull this off, and youll see what a big tipper I

can be.

>> Taylor: All right, we need to just take this one step at a

time.

So, I will call my colleague, and I will get some more

information, maybe some medical records, a profile on everything

we can find about the biological parents, whatever he has.

Its just so easy to get caught up in this idea of a sister for

Kelly.

I know we -- we need to make the most informed decision that we

can here.

>> Steffy: Theres someone I need to talk to before I can

even consider any of this.

Liam.

>> Taylor: [ Sighs ] >> Steffy: I need to make sure

hes okay.

I dont want to be insensitive.

If its too much, me bringing home a new baby so soon after...

[ Sighs ] As much as I want this for Kelly, as much as I want to

provide a home for this child who needs it...

It can wait.

It would have to wait.

♪♪ >> Bill: Well, hows it going

with your Mom?

You adjusting okay?

>> Will: Im happy for Mom.

Thornes a really nice guy.

But you know what they say -- Nice guys finish last.

>> Bill: You really do listen to me, dont you?

>> Will: Every word.

>> Bill: This is great.

Well, uh...

Okay, look, uh, maybe thats not so great.

I mean, you -- you do understand that, uh, a lot of what I say --

well, theyre slight exaggerations.

>> Will: I know.

>> Bill: You know, money is important, family is more

important.

>> Will: I wish we still were a family.

Will we ever be again?

>> You know, Im just trying not to be jealous.

>> Reese: Jealous?

>> I saw the way you were looking at that Taylor woman.

>> Reese: No. Mnh-mnh.

>> Well, you know, shes very pretty.

>> Reese: Oh, is she? Oh.

>> Mm-hmm.

>> Reese: I couldnt tell with you in the room.

>> [ Scoffs ] Oh, Reese.

God, how do you do it?

You do it every single time.

You get every woman to do exactly what you want them to.

I drove all the way out here from Vegas to put on this whole

show for you, and now you sweet-talked your way into

getting Taylor to adopt a baby.

>> Reese: Unh! Unh!

Not Taylor. Her daughter.

And I didnt have to sweet-talk anyone.

She wanted to adopt, I have a baby that needs adopting.

Win, win.

>> So, she gets a baby, and then you get...?

>> Reese: We are doing something good for that child, for Taylor,

and her daughter.

>> Well, I guess it doesnt hurt that itll help our bank

accounts, too, though, right?

>> Reese: As I said, its a win-win.

>> Win-win.

>> Steffy: Thanks for coming.

>> Liam: Yeah, is -- I mean, is everything okay?

Is Kelly okay?

>> Steffy: Yeah, why?

Oh, Im sorry.

>> Liam: Im just on edge, you know.

I got your text, and immediately I assumed...

>> Steffy: Yeah, no, I -- Im sorry, its -- I understand.

>> Liam: [ Sighs ] >> Steffy: Thats actually why I

want to talk to you -- to understand your loss,

understand your pain.

and not try to add to it.

>> Liam: Okay.

>> Steffy: Okay, so, um...

Since we spoke earlier, somethings come up.

Something Ive been wanting to pursue, but not without your

support.

>> Liam: What -- >> Steffy: We were talking about

my idea, about me wanting to adopt...

>> Liam: Yeah, no, I know, you want -- you want Kelly to have a

sister, someone she can share her childhood with, like you did

with Phoebe.

>> Steffy: Yeah.

Yeah, we thought it was gonna be Beth, you know.

A little sister over at her daddys house.

[ Sighs ] I know losing Beth isnt about

me.

But I -- I grieve for Kelly.

She has no idea what shes gonna miss.

Unless she doesnt have to.

>> Liam: If you adopt?

Is that what youre...?

>> Steffy: An opportunity has come up.

>> Liam: What is it?

>> Steffy: Out of nowhere, a baby needs a home.

And I think I should be the one to give it to her.

>> Bill: Okay, listen, um...

Were still a family, even though your mom and I are

divorced and even though she is with Thorne now.

>> Will: Families spend time together.

We dont, just the three of us.

Will we ever be like we were?

We looked like a family then.

Now it just feels fake.

>> Bill: Fake?

Whoa, Will. Come on.

Do you know I love you?

>> Will: Yeah.

>> Bill: Well, both of us always will.

You connect your mom and me.

We will always be a family.

Theres nothing fake about that.

Do you hear me?

Do you understand me?

>> Will: Yeah.

Thanks for being my dad.

Youve taught me a lot.

>> Bill: Thanks for being my son.

Youve taught me more.

[ Baby crying ] >> Wow. That was fast.

I thought babies were supposed to sleep, like, I dont know,

babies?

Ill go get her.

[ Cellphone rings ] >> Reese: Taylor.

Dr. Buckingham?

>> Taylor: Reese. Its Taylor.

>> Reese: Hey.

>> Taylor: I wanted to let you know that Ive spoken with

Steffy.

>> Reese: And?

>> Taylor: Well, shes in shock, same as me.

>> Reese: Well, that -- its shocking.

She wants to adopt, and then -- Poof! A baby appears.

>> Taylor: Unexpected, to say the least.

>> Reese: So, uh, is she interested?

>> Taylor: It feels like it.

Its just that there are some logistical questions we have,

though.

>> Reese: Of course. Of course.

Ill explain everything to her, but, in the end, the only

question that matters is that when Steffy sees that adorable

little girl for the first time, how could she not take her home

with her?

>> Liam: Oh, wow. This -- This is all moving kind of fast,

isnt it?

>> Steffy: Yeah, yeah, I know, but, I mean, I have been looking

into it, reaching out to a few agencies.

I just didnt think it was gonna come together like this.

But its good. Its good.

The closer in age to Kelly, the better.

>> Liam: Kind of like what Beth would have been.

>> Steffy: I dont want you or Hope to think that Im trying to

replace Beth, if end up bringing this little girl home.

>> Liam: No. No.

I -- Its just, um...

Look, is there -- Is there something about her?

Is there something that makes you think she should be the one?

>> Steffy: Honestly, I -- I havent even met her yet.

But my mom has a contact who knows the birth mother.

Im not sure how.

Were still trying to figure out all the information, but...

She says shes beautiful.

All I know is that I have an opportunity right now to give

Kelly a little sister.

But now if you or Hope object.

Thats why I wanted to talk to you.

Before I consider meeting her and risk falling in love with

her.

>> Liam: [ Sighs ] Wow, um...

Well, thank you, um...

Yeah, I mean, I -- Its a little difficult,

imagining you...starting a new life with this baby, and all the

while, Hope and I have an empty crib at home, but...

But, I mean, I also know that thats what youve always wanted

for Kelly, that you want her to have that -- that relationship

in her life, the same one that you had with Phoebe, and...

And just because Beth is...

Just because Beth is gone doesnt mean she shouldnt have

that, and I dont want to deprive her of that, either.

>> Steffy: So, are you saying...

>> Liam: Im -- Im okay with it, I am.

>> Steffy: You are?

>> Liam: Yeah. Yeah.

>> Steffy: Oh, thank you.

>> Liam: But only if its a good match, okay?

>> Steffy: Yeah, no, of course.

Of course.

I still have to meet the birth mom and the baby.

Um...

Would you be willing to meet the baby, too?

>> Liam: What? Me?

>> Steffy: No, I mean, Im gonna be the one adopting the child,

only me.

But this does affect your daughter, and it feels right to

involve you.

Would you feel comfortable before I make my final decision?

>> Liam: [ Sighs ] Um, yeah.

Yeah, I think I do want that.

Um...

I would like to do that for you and Kelly.

Yes.

>> Steffy: Thank you.

I dont know, Liam. My mom -- My mom said something...

She said she felt that Kelly and this little girl are meant to be

sisters, and I know Im getting way ahead of myself, but,

honestly, something inside of me is telling me that theyre meant

to be sisters, too.

♪♪

-- Captions by VITAC -- www.vitac.com

Captioning provided by Bell-Phillip Television Productions, Inc.

and CBS, Inc.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.