Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,008 --> 00:00:01,686
SCOTT: Previously on Teen Wolf...
2
00:00:02,218 --> 00:00:04,334
- What are they?
- Dread Doctors.
3
00:00:04,359 --> 00:00:05,506
STILINSKI: There's a dead girl.
4
00:00:05,531 --> 00:00:06,935
You know it wasn't Kira.
5
00:00:06,960 --> 00:00:08,363
My daughter's still alive.
6
00:00:08,388 --> 00:00:10,138
I'm just going to have to kill her again.
7
00:00:10,173 --> 00:00:11,639
I'm here for a pack.
8
00:00:11,675 --> 00:00:12,724
(GROWLS)
9
00:00:12,759 --> 00:00:14,676
- You gotta give her the bite.
- No.
10
00:00:14,728 --> 00:00:16,344
- (GRUNTS)
- (GROANS)
11
00:00:16,346 --> 00:00:17,345
Success...
12
00:00:18,102 --> 00:00:19,302
Imminent.
13
00:00:22,369 --> 00:00:23,785
(MUSIC PLAYING)
14
00:00:42,461 --> 00:00:44,000
DR. VALACK: Tell me where you are, Lydia.
15
00:00:45,081 --> 00:00:46,484
Tell me what you see.
16
00:00:50,136 --> 00:00:51,385
LYDIA: The bridge...
17
00:00:51,420 --> 00:00:52,836
DR. VALACK: Keep moving.
18
00:00:53,839 --> 00:00:55,806
Describe what you find.
19
00:00:55,841 --> 00:00:57,007
Tell me what he did.
20
00:00:57,760 --> 00:00:59,009
(BREATHING HEAVILY)
21
00:01:03,516 --> 00:01:05,232
- (GASPS)
- Stay focused, Lydia.
22
00:01:12,241 --> 00:01:13,132
What did you do to me?
23
00:01:13,157 --> 00:01:15,075
DR. VALACK: I've amplified your abilities.
24
00:01:15,111 --> 00:01:18,112
Something that might just
save the lives of your friends.
25
00:01:18,164 --> 00:01:19,997
(BREATHING SHAKILY)
26
00:01:20,032 --> 00:01:22,199
Now focus on the bridge...
27
00:01:22,251 --> 00:01:23,417
On Theo.
28
00:01:23,452 --> 00:01:25,619
Why did he let his sister die?
29
00:01:25,671 --> 00:01:27,921
- I don't know.
- You don't see it yet.
30
00:01:28,708 --> 00:01:30,708
Search for it, Lydia.
31
00:01:30,760 --> 00:01:32,209
Keep looking.
32
00:01:36,632 --> 00:01:38,599
Why did he let her die?
33
00:01:39,385 --> 00:01:41,051
What did he want?
34
00:01:46,942 --> 00:01:48,692
(SCREAMING)
35
00:01:49,979 --> 00:01:51,228
(GASPING)
36
00:01:57,453 --> 00:01:58,952
LYDIA: Her heart.
37
00:02:00,573 --> 00:02:02,239
(BREATHING HEAVILY)
38
00:02:03,242 --> 00:02:05,242
He wanted her heart.
39
00:02:13,252 --> 00:02:15,052
DR. VALACK: There's no
record of a heart condition.
40
00:02:19,342 --> 00:02:21,508
But a transplant
41
00:02:21,560 --> 00:02:23,927
would make Theo a Genetic
Chimera like the others.
42
00:02:26,766 --> 00:02:29,600
The hypothermic conditions
would keep the organ viable.
43
00:02:29,652 --> 00:02:30,984
(WHISPERING) Theo.
44
00:02:32,154 --> 00:02:33,654
(LYDIA SHUDDERING)
45
00:02:37,443 --> 00:02:39,159
(DREAD DOCTOR CACKLING)
46
00:02:42,448 --> 00:02:43,781
DR. VALACK: But why him?
47
00:02:43,783 --> 00:02:45,666
- (HISSING)
- Why choose a 10-year-old
48
00:02:45,701 --> 00:02:47,284
willing to kill his own sister?
49
00:02:57,346 --> 00:02:58,595
Why do you care?
50
00:02:58,631 --> 00:03:00,347
Because Theo was a first step
51
00:03:00,383 --> 00:03:01,849
in the right direction
for the Dread Doctors.
52
00:03:03,436 --> 00:03:04,968
Think of who they are.
53
00:03:05,020 --> 00:03:07,638
Para scientists who have
prolonged their lives
54
00:03:07,690 --> 00:03:10,974
and twisted the laws of
nature in pursuit of one goal.
55
00:03:12,945 --> 00:03:14,645
The creation of the perfect killer.
56
00:03:16,115 --> 00:03:17,398
And now they've done it.
57
00:03:17,450 --> 00:03:20,451
But Theo doesn't know who the success is.
58
00:03:22,705 --> 00:03:24,121
The last Chimera.
59
00:03:24,156 --> 00:03:25,789
It doesn't matter.
60
00:03:25,825 --> 00:03:27,241
There's a reason they chose him,
61
00:03:27,293 --> 00:03:30,077
a reason he failed, a reason
they changed their methods
62
00:03:30,129 --> 00:03:33,580
and a reason they finally succeeded.
63
00:03:33,632 --> 00:03:35,382
It all starts with Theo.
64
00:03:43,592 --> 00:03:45,225
(METAL RATTLING)
65
00:03:46,512 --> 00:03:47,728
(RADIO STATIC)
66
00:03:56,856 --> 00:03:58,272
(GROWLING)
67
00:03:58,324 --> 00:03:59,823
(RADIO STATIC)
68
00:04:02,411 --> 00:04:04,077
- (STATIC CRACKLING)
- (BREATHING HEAVILY)
69
00:04:06,115 --> 00:04:07,364
(GROWLING)
70
00:04:08,667 --> 00:04:10,033
(GROWLING)
71
00:04:11,537 --> 00:04:12,669
(DOOR OPENS)
72
00:04:12,705 --> 00:04:15,088
Visiting hours are well past over.
73
00:04:22,298 --> 00:04:23,714
We're not here to visit.
74
00:04:28,053 --> 00:04:29,603
We're here for Lydia Martin.
75
00:04:32,558 --> 00:04:34,391
(MUSIC PLAYING)
76
00:05:00,339 --> 00:05:02,870
- sync and corrections by Caio -
- www.addic7ed.com -
77
00:05:11,730 --> 00:05:13,931
DR. VALACK: When did you know for sure?
78
00:05:13,933 --> 00:05:16,099
That the Dread Doctors had succeeded?
79
00:05:16,151 --> 00:05:18,685
LYDIA: Scott and Stiles
found out that night.
80
00:05:18,737 --> 00:05:20,103
DR. VALACK: The night of the Super moon.
81
00:05:20,155 --> 00:05:22,155
LYDIA: But they really didn't know it yet.
82
00:05:23,409 --> 00:05:25,742
There was too much going on.
83
00:05:25,778 --> 00:05:26,777
(BREATHING HEAVILY)
84
00:05:26,779 --> 00:05:29,162
Liam had almost killed Scott.
85
00:05:29,198 --> 00:05:30,614
(INHALES)
86
00:05:30,616 --> 00:05:32,866
Kira was still gone.
87
00:05:32,918 --> 00:05:36,119
Malia was trying to find The Desert Wolf.
88
00:05:36,121 --> 00:05:37,254
You were missing.
89
00:05:38,791 --> 00:05:42,926
And Sheriff Stilinski was dying...
90
00:05:42,962 --> 00:05:45,679
DR. GEYER: All right, we've got a
liver lac and perforated intestine.
91
00:05:45,714 --> 00:05:47,931
(BREATHING HEAVILY) Where's my son?
92
00:05:47,967 --> 00:05:50,601
We're taking care of you, Sheriff, but
you have to keep your oxygen mask on.
93
00:05:50,636 --> 00:05:55,055
Contact the blood bank and type and
cross match for four units of O neg.
94
00:05:55,107 --> 00:05:57,140
- (WHISPERING) Where's my son?
- (EKG BEEPING)
95
00:05:57,192 --> 00:05:58,942
Where's Stiles?
96
00:05:58,978 --> 00:06:00,193
NURSE: Stilinski, right?
97
00:06:00,229 --> 00:06:02,362
You said his insurance was
with the county? He's a Deputy?
98
00:06:02,398 --> 00:06:03,814
No, he's the sheriff,
99
00:06:03,866 --> 00:06:05,699
he's the county sheriff. Okay.
100
00:06:05,734 --> 00:06:08,569
He's covered. I mean he should be covered.
101
00:06:08,621 --> 00:06:10,537
- (SIGHS)
- I'll take care of it.
102
00:06:12,074 --> 00:06:13,206
I texted Scott.
103
00:06:13,242 --> 00:06:15,075
He's coming as soon as he can.
104
00:06:15,127 --> 00:06:16,577
- I can call Malia.
- No, no, no.
105
00:06:16,629 --> 00:06:19,663
Don't, don't call anyone.
106
00:06:19,665 --> 00:06:21,331
NURSE: Is there anyone
else we need to notify?
107
00:06:21,333 --> 00:06:22,416
A next of kin?
108
00:06:22,468 --> 00:06:23,884
No, it's me.
109
00:06:26,388 --> 00:06:27,721
It's just me.
110
00:06:29,391 --> 00:06:31,008
(MUSIC PLAYING)
111
00:06:31,010 --> 00:06:32,676
(BREATHING HEAVILY)
112
00:06:52,197 --> 00:06:53,864
(GRUNTING)
113
00:07:02,458 --> 00:07:04,091
(SCREAMING)
114
00:07:06,045 --> 00:07:07,260
(BREATHING HEAVILY)
115
00:07:36,458 --> 00:07:38,125
(BREATHING HEAVILY)
116
00:09:42,751 --> 00:09:44,201
PARRISH: What's happening?
117
00:09:44,203 --> 00:09:46,036
You're a harbinger of death, Jordan.
118
00:09:48,173 --> 00:09:49,422
Don't you know?
119
00:09:50,876 --> 00:09:52,425
Know what?
120
00:09:52,461 --> 00:09:53,877
Someone's dying.
121
00:09:54,713 --> 00:09:56,296
(CAR HORN HONKING)
122
00:09:56,348 --> 00:09:57,881
(TIRES SCREECHING)
123
00:10:01,887 --> 00:10:03,386
(GASPING)
124
00:10:05,023 --> 00:10:06,423
- What are you talking about?
- (PHONE RINGING)
125
00:10:06,458 --> 00:10:08,725
I can't say how I know,
but Lydia Martin is missing.
126
00:10:09,444 --> 00:10:12,813
Parrish, you're missing.
127
00:10:12,865 --> 00:10:17,217
And some people here are really
confused by your behavior, me included.
128
00:10:17,219 --> 00:10:19,052
I know and I'm going to try to explain it.
129
00:10:19,104 --> 00:10:20,770
But I need you to find
whoever's available...
130
00:10:20,806 --> 00:10:23,056
Parrish, no one's available.
131
00:10:23,108 --> 00:10:25,442
Do you have any idea what's going on?
132
00:10:25,477 --> 00:10:28,862
The high school sign somehow
ended up in one of the hallways.
133
00:10:28,897 --> 00:10:30,480
The library is completely wrecked.
134
00:10:30,532 --> 00:10:32,032
There might be a prehistoric
135
00:10:32,067 --> 00:10:33,316
animal running around the streets,
136
00:10:33,368 --> 00:10:35,402
and I am starting to seriously
think about a transfer.
137
00:10:35,454 --> 00:10:38,288
Okay, listen. I promise I'm
gonna explain what I can later.
138
00:10:38,323 --> 00:10:40,240
But, right now, I've got to find Lydia.
139
00:10:40,292 --> 00:10:41,708
- Parrish.
- I have to find her.
140
00:10:42,544 --> 00:10:43,793
(MUSIC PLAYING)
141
00:10:49,585 --> 00:10:51,301
(CRICKETS CHIRPING)
142
00:10:54,890 --> 00:10:56,139
Lydia!
143
00:10:58,594 --> 00:10:59,759
Lydia!
144
00:11:25,537 --> 00:11:27,003
STILINSKI: Stiles, you need to get up.
145
00:11:27,039 --> 00:11:29,289
- You gotta get up now.
- (GASPS)
146
00:11:30,959 --> 00:11:32,008
He's okay.
147
00:11:33,629 --> 00:11:35,962
Dr. Geyer is stitching him up right now.
148
00:11:36,014 --> 00:11:37,881
- Okay, I wanna see him.
- Okay, okay.
149
00:11:37,933 --> 00:11:41,134
The anesthesia needs to wear off.
It's gonna be at least two hours.
150
00:11:41,136 --> 00:11:45,972
Okay, yeah, but everything's gonna
be okay though, I mean, he's okay?
151
00:11:45,974 --> 00:11:47,807
Mmm. He's gonna be just fine.
152
00:11:50,229 --> 00:11:52,479
(SHAKILY) Oh, thank God.
153
00:11:59,238 --> 00:12:01,071
PARRISH: Scott, wake up.
154
00:12:01,123 --> 00:12:02,289
Scott.
155
00:12:03,659 --> 00:12:05,158
Are you all right?
156
00:12:05,160 --> 00:12:06,326
Yeah.
157
00:12:06,328 --> 00:12:07,994
- Yeah, I'm fine.
- You're bleeding.
158
00:12:11,166 --> 00:12:12,666
It's not that bad.
159
00:12:13,335 --> 00:12:14,668
Why are you here?
160
00:12:14,720 --> 00:12:16,386
- I need your help.
- With what?
161
00:12:17,172 --> 00:12:18,221
With her.
162
00:12:22,344 --> 00:12:23,913
PARRISH: I found her out in the woods...
163
00:12:25,414 --> 00:12:26,964
Her body was freezing.
164
00:12:26,998 --> 00:12:28,014
(BREATHING HEAVILY)
165
00:12:28,048 --> 00:12:29,913
She was practically hyperthermic.
166
00:12:31,526 --> 00:12:33,399
But that wasn't even the worst part.
167
00:12:41,613 --> 00:12:43,079
It's a badge.
168
00:12:43,115 --> 00:12:44,247
A sheriff's badge.
169
00:12:45,417 --> 00:12:46,499
No.
170
00:12:49,538 --> 00:12:50,754
It's a warning.
171
00:12:51,707 --> 00:12:53,206
(EKG BEEPING)
172
00:13:00,132 --> 00:13:01,131
(MUSIC PLAYING)
173
00:13:11,375 --> 00:13:13,042
What do you think you're doing?
174
00:13:13,078 --> 00:13:14,244
(ENGINE STARTS)
175
00:13:14,296 --> 00:13:15,500
(SHUDDERING) Someone's got
to tell her about Hayden.
176
00:13:15,525 --> 00:13:18,215
No. Somebody doesn't have to be you.
177
00:13:18,250 --> 00:13:19,499
All right, especially looking like this.
178
00:13:19,551 --> 00:13:21,751
I mean, what if they think you killed her?
179
00:13:21,753 --> 00:13:23,420
(BOTH BREATHING HEAVILY)
180
00:13:29,094 --> 00:13:30,227
Maybe I did.
181
00:13:30,262 --> 00:13:31,595
You didn't.
182
00:13:33,515 --> 00:13:36,967
And while the last few hours
haven't been your best...
183
00:13:38,770 --> 00:13:40,604
This isn't the way to fix it.
184
00:13:44,409 --> 00:13:45,992
She's going to find out,
185
00:13:47,779 --> 00:13:50,447
and it's not gonna hurt
any less coming from you.
186
00:14:08,934 --> 00:14:10,283
(MUSIC PLAYING)
187
00:14:10,285 --> 00:14:11,284
What?
188
00:14:13,088 --> 00:14:14,921
(BREATHING HEAVILY)
189
00:14:19,811 --> 00:14:21,278
It's Hayden.
190
00:14:23,966 --> 00:14:25,465
It's her scent.
191
00:14:25,517 --> 00:14:26,850
(BREATHING HEAVILY)
192
00:14:32,307 --> 00:14:33,390
She's here.
193
00:14:33,442 --> 00:14:35,141
You held her body
194
00:14:35,193 --> 00:14:36,359
in your arms.
195
00:14:36,395 --> 00:14:39,195
You... you watched Parrish
carry her out of the hospital.
196
00:14:40,866 --> 00:14:42,649
She's... she's gone...
197
00:14:48,150 --> 00:14:50,970
It was her. It's where it was.
198
00:15:02,754 --> 00:15:05,031
Hey, come on. Let's go. Let's go.
199
00:15:06,641 --> 00:15:07,841
(MUSIC PLAYING)
200
00:15:07,843 --> 00:15:11,227
Help! Get someone to help me. Quick.
201
00:15:11,263 --> 00:15:15,015
I need help. I've got an 18-year-old
female, potentially hypothermic.
202
00:15:15,017 --> 00:15:16,816
- (INDISTINCT CHATTER)
- (LYDIA PANTING)
203
00:15:18,854 --> 00:15:20,353
(ELEVATOR BELL DINGS)
204
00:15:36,121 --> 00:15:37,670
STILES: What do you mean you don't know?
205
00:15:37,706 --> 00:15:39,022
Two hours ago, he was fine.
206
00:15:39,041 --> 00:15:40,874
Now it looks like somebody
took a baseball bat to his neck.
207
00:15:40,926 --> 00:15:42,542
There could've been some minor internal.
208
00:15:42,594 --> 00:15:43,960
Did you say, "Minor internal?"
209
00:15:44,012 --> 00:15:46,072
- Since when is anything internal minor?
- (EKG BEEPING)
210
00:15:46,200 --> 00:15:46,908
MELISSA: Stiles...
211
00:15:46,933 --> 00:15:49,032
STILES: I need to know what's
going on with him, okay?
212
00:15:49,051 --> 00:15:51,601
Dr. Geyer, somebody needs
to tell me what's happening.
213
00:15:51,636 --> 00:15:54,220
Somebody needs to tell me
what's happening to him!
214
00:15:57,059 --> 00:15:58,058
We don't know.
215
00:15:59,444 --> 00:16:00,393
(MUSIC PLAYING)
216
00:16:07,586 --> 00:16:08,968
- (GROANS)
- (GRUNTS)
217
00:16:11,456 --> 00:16:13,957
Where were you? You trusted
him. You believed him.
218
00:16:14,009 --> 00:16:15,959
- Right, huh? So, where were you?
- Hey, hey, hey...
219
00:16:15,994 --> 00:16:17,260
Where the hell were you?
220
00:16:17,295 --> 00:16:19,062
- Stop it!
- (GRUNTING)
221
00:16:19,097 --> 00:16:21,097
(PANTING)
222
00:16:21,099 --> 00:16:22,265
Okay, all right, all right.
223
00:16:22,317 --> 00:16:24,050
(PANTING)
224
00:16:28,607 --> 00:16:30,807
Your dad's not the only one who got hurt.
225
00:16:30,842 --> 00:16:32,308
Oh, you'll heal.
226
00:16:35,263 --> 00:16:36,763
I'm not talking about me.
227
00:16:42,187 --> 00:16:44,737
NATALIE: Everything's going
to be all right, Lydia.
228
00:16:44,773 --> 00:16:47,107
We're going to get you
the best medical care.
229
00:16:48,026 --> 00:16:49,442
The best doctors.
230
00:16:50,579 --> 00:16:51,945
The best everything.
231
00:17:00,872 --> 00:17:01,955
No.
232
00:17:02,507 --> 00:17:03,923
No, you don't.
233
00:17:03,959 --> 00:17:05,291
You're not coming in here.
234
00:17:05,293 --> 00:17:05,923
Get out!
235
00:17:05,947 --> 00:17:07,811
Just wait, wait. I think
I know who did this, okay.
236
00:17:07,846 --> 00:17:08,978
I just need to look at
the back of her neck.
237
00:17:08,980 --> 00:17:10,296
I know who did this.
238
00:17:10,348 --> 00:17:12,682
You. All of you! Get out!
239
00:17:12,717 --> 00:17:14,017
Come on, please. You
just gotta listen to me.
240
00:17:14,052 --> 00:17:15,268
- You just gotta check the back...
- Just get out!
241
00:17:15,303 --> 00:17:16,636
- Just check the back of her neck.
- Out!
242
00:17:18,657 --> 00:17:20,140
(SIGHS) Oh, God.
243
00:17:22,644 --> 00:17:23,810
(SIGHS)
244
00:17:51,356 --> 00:17:53,189
I told you to stay in the car.
245
00:17:55,343 --> 00:17:57,677
I told you to stay in the car.
246
00:18:01,666 --> 00:18:02,999
It could be a side effect of shock.
247
00:18:03,034 --> 00:18:04,200
She's catatonic.
248
00:18:04,202 --> 00:18:05,618
It was Theo digging his
way through her mind.
249
00:18:05,670 --> 00:18:07,704
Why would he do that?
What is he looking for?
250
00:18:07,706 --> 00:18:09,956
The same thing he's always
looking for. An advantage.
251
00:18:10,008 --> 00:18:12,075
So what did he gain by
trying to kill Stilinski?
252
00:18:12,110 --> 00:18:13,660
It left me alone with Liam.
253
00:18:13,695 --> 00:18:16,346
Theo wanted to make sure no one would
be there to stop him from killing me.
254
00:18:16,381 --> 00:18:18,715
Okay, so he gutted my dad as a distraction.
255
00:18:18,767 --> 00:18:20,300
We need to find this kid.
256
00:18:20,352 --> 00:18:23,052
Isn't that a little dangerous?
Especially since he almost killed my kid?
257
00:18:23,104 --> 00:18:25,188
Yeah, but he said he
didn't want my dad to die.
258
00:18:25,223 --> 00:18:26,389
And you believe him?
259
00:18:26,391 --> 00:18:27,607
He told me where to find him.
260
00:18:27,642 --> 00:18:29,142
So, maybe he also knows how to save him.
261
00:18:29,194 --> 00:18:30,560
What do you want to do? Talk to him?
262
00:18:30,612 --> 00:18:32,111
If it saves my dad, then yeah.
263
00:18:32,147 --> 00:18:33,897
I'll come with you. He
doesn't know that I'm alive.
264
00:18:33,949 --> 00:18:34,948
Maybe that gives us an advantage.
265
00:18:34,983 --> 00:18:36,065
He'll know you're there.
266
00:18:36,117 --> 00:18:37,534
I just need to talk to him. Not fight him.
267
00:18:37,569 --> 00:18:39,118
Stiles, you can't go alone.
268
00:18:39,154 --> 00:18:40,570
Does anyone even know how to find him?
269
00:18:40,622 --> 00:18:41,738
STILES: We don't have to find him.
270
00:18:42,741 --> 00:18:44,073
He'll come to me.
271
00:19:12,530 --> 00:19:14,747
DR. FENRIS: She'll be well
taken care of, Ms. Martin.
272
00:19:16,116 --> 00:19:17,332
It's a very different place now.
273
00:19:18,668 --> 00:19:20,502
She'll be safe there.
274
00:19:20,537 --> 00:19:21,786
(SOFTLY) She'll be safe.
275
00:19:21,838 --> 00:19:23,038
(ELEVATOR BELL DINGS)
276
00:19:24,791 --> 00:19:26,508
Just two signatures, Ms. Martin.
277
00:19:26,543 --> 00:19:27,675
PARRISH: Ms. Martin!
278
00:19:27,711 --> 00:19:29,544
I promise I'll look after her personally.
279
00:19:29,546 --> 00:19:31,429
- Ms. Martin
- DR. FENRIS: She'll be safe there.
280
00:19:31,465 --> 00:19:32,514
Okay.
281
00:19:33,717 --> 00:19:35,850
Ms. Martin. Ms. Martin, who was that?
282
00:19:37,604 --> 00:19:38,720
What were you signing?
283
00:19:39,389 --> 00:19:40,939
She'll be safe there.
284
00:19:40,974 --> 00:19:42,223
What do you mean? What did you do?
285
00:19:44,394 --> 00:19:45,560
I did what I had to.
286
00:19:48,281 --> 00:19:50,065
I guess we're all telling the truth now.
287
00:20:03,413 --> 00:20:04,913
You killed my best friend?
288
00:20:09,136 --> 00:20:10,718
Let's be honest, Stiles.
289
00:20:12,172 --> 00:20:13,588
Was he still really your best friend?
290
00:20:15,675 --> 00:20:17,475
Are you going to let my father die?
291
00:20:17,511 --> 00:20:20,061
If I wanted him to die I wouldn't
have told you where you can find him.
292
00:20:21,932 --> 00:20:25,150
Then why are they saying
his body is shutting down?
293
00:20:25,185 --> 00:20:28,353
That some toxin's poisoning him
and they don't know how to stop it.
294
00:20:28,405 --> 00:20:30,772
I'm not the bad guy, Stiles.
295
00:20:30,824 --> 00:20:32,240
I'm just a realist.
296
00:20:32,275 --> 00:20:34,576
I'm a survivor. If you knew
the things that I know...
297
00:20:34,611 --> 00:20:35,910
Yeah, but what do you know?
298
00:20:35,946 --> 00:20:37,245
I know what's coming.
299
00:20:37,280 --> 00:20:39,247
I know what the Dread Doctors created.
300
00:20:40,167 --> 00:20:42,834
And I know what Parrish is.
301
00:20:42,869 --> 00:20:45,670
No, there have not been any other
bodies brought in tonight, thank God.
302
00:20:45,705 --> 00:20:46,754
No one named Hayden?
303
00:20:48,291 --> 00:20:49,958
Mason, take him home.
304
00:20:49,960 --> 00:20:51,126
It's 6:00 in the morning.
305
00:20:51,128 --> 00:20:53,962
Dad, you're sure there have
been no other dead bodies?
306
00:20:55,599 --> 00:20:58,299
Both of you. Home. Now.
307
00:20:59,970 --> 00:21:01,302
(SIGHS)
308
00:21:02,973 --> 00:21:04,189
(SIGHS)
309
00:21:05,142 --> 00:21:07,442
We're not going home, are we?
310
00:21:07,978 --> 00:21:09,110
No.
311
00:21:12,149 --> 00:21:14,699
Well, we both know where Hayden's body is.
312
00:21:14,734 --> 00:21:16,484
And if you want to find
her, you're going to have to
313
00:21:16,536 --> 00:21:17,819
find the Nemeton.
314
00:21:18,371 --> 00:21:19,988
Okay.
315
00:21:19,990 --> 00:21:21,156
Let's find the Nemeton.
316
00:21:22,576 --> 00:21:24,626
(SIGHS) I need to learn to shut up.
317
00:21:25,962 --> 00:21:27,295
THEO: Lydia figured it out.
318
00:21:27,330 --> 00:21:28,580
I saw it in her memories.
319
00:21:28,632 --> 00:21:30,548
Right after you drove her out of her mind.
320
00:21:31,718 --> 00:21:33,668
Collateral damage.
321
00:21:33,720 --> 00:21:35,720
But if she's right about Parrish,
322
00:21:35,755 --> 00:21:37,589
then things around here
are gonna get a lot worse.
323
00:21:37,641 --> 00:21:39,724
- I don't care.
- You should.
324
00:21:39,759 --> 00:21:41,509
Because if your dad does
survive he's not gonna be
325
00:21:41,561 --> 00:21:43,011
sheriff of anything much longer.
326
00:21:43,013 --> 00:21:44,179
What's happening to him?
327
00:21:45,348 --> 00:21:46,347
Hey, tell me!
328
00:21:48,685 --> 00:21:50,902
STILINSKI: Stiles, you need to get up.
329
00:21:50,937 --> 00:21:52,187
You gotta get up now.
330
00:21:53,907 --> 00:21:56,858
Stiles. Stiles.
331
00:21:56,910 --> 00:21:58,860
- Are you okay? Are you hurt?
- I'm fine.
332
00:21:58,862 --> 00:22:00,028
(PANTING)
333
00:22:00,030 --> 00:22:02,664
- You blacked out.
- I'm okay.
334
00:22:02,699 --> 00:22:03,915
Did you get anything from him?
335
00:22:03,950 --> 00:22:06,000
Nothing. He was calm the entire time.
336
00:22:06,036 --> 00:22:07,418
What about his heart?
337
00:22:07,454 --> 00:22:10,205
I heard it jump, but only
once, and only for a second.
338
00:22:11,291 --> 00:22:12,590
That doesn't mean he was lying.
339
00:22:13,376 --> 00:22:15,260
Not really.
340
00:22:15,295 --> 00:22:16,628
The rest of the time it was steady.
341
00:22:16,680 --> 00:22:18,546
When did it jump? What was I talking about?
342
00:22:20,133 --> 00:22:21,766
It was when you said that
your dad was poisoned.
343
00:22:23,136 --> 00:22:24,352
That could be something.
344
00:22:24,387 --> 00:22:26,304
A jump could mean surprise, right?
345
00:22:26,356 --> 00:22:28,389
Yeah, yeah, I think so.
346
00:22:28,441 --> 00:22:30,775
So why would he be surprised
that my dad's still dying?
347
00:22:33,396 --> 00:22:35,313
Oh, wait.
348
00:22:35,365 --> 00:22:37,365
He didn't say that he was the
one who attacked your dad, did he?
349
00:22:37,984 --> 00:22:39,117
No.
350
00:22:39,152 --> 00:22:40,952
Well, then this means it
was probably someone else.
351
00:22:42,739 --> 00:22:44,072
Another Chimera.
352
00:22:46,743 --> 00:22:48,376
(EKG BEEPING)
353
00:22:50,914 --> 00:22:52,247
(WHISPERING) Chimera...
354
00:22:58,421 --> 00:23:00,538
- Stiles?
- Yeah, I can do the rest myself.
355
00:23:00,590 --> 00:23:01,673
You don't even know where to start.
356
00:23:01,708 --> 00:23:03,708
(STAMMERS) All we know
that it's another Chimera.
357
00:23:03,760 --> 00:23:05,126
- Do you even know where you're headed?
- (ENGINE STARTS)
358
00:23:05,178 --> 00:23:07,378
Come on. Let me help. I can
find the clues that you can't.
359
00:23:08,682 --> 00:23:09,681
(MUSIC PLAYING)
360
00:23:12,802 --> 00:23:15,470
You can't do this alone, okay. You need me.
361
00:23:15,522 --> 00:23:16,688
You need all of us.
362
00:23:16,723 --> 00:23:18,306
I can get more help. I can text Liam.
363
00:23:18,358 --> 00:23:19,807
Liam just tried to kill you.
364
00:23:19,859 --> 00:23:21,225
Okay, then at least let me help.
365
00:23:21,945 --> 00:23:22,944
You believed him?
366
00:23:24,064 --> 00:23:25,063
You trusted him, too.
367
00:23:26,783 --> 00:23:28,316
Theo got to all of us.
368
00:23:28,368 --> 00:23:29,901
You know, you don't
even know the real story.
369
00:23:29,903 --> 00:23:31,119
SCOTT: I don't need to.
370
00:23:32,072 --> 00:23:33,905
All that matters right now is your dad.
371
00:23:34,991 --> 00:23:36,658
Come on, Stiles.
372
00:23:36,710 --> 00:23:38,910
We survived an Alpha pack,
373
00:23:38,962 --> 00:23:41,296
a Dark Druid, professional assassins.
374
00:23:41,331 --> 00:23:43,298
We can survive Dread
Doctors and Chimeras, too.
375
00:23:48,805 --> 00:23:50,722
We're not looking for a missing Chimera.
376
00:23:51,891 --> 00:23:53,474
We're looking for a missing teenager.
377
00:23:55,428 --> 00:23:56,894
(MUSIC PLAYING)
378
00:24:14,698 --> 00:24:16,030
(MAN GROANING)
379
00:24:16,082 --> 00:24:17,115
(GROWLING)
380
00:24:17,117 --> 00:24:18,499
(GROANING)
381
00:24:30,797 --> 00:24:32,296
(GROWLING)
382
00:24:38,138 --> 00:24:39,520
SCOTT: Liam!
383
00:24:40,857 --> 00:24:42,023
MASON: Liam.
384
00:24:48,732 --> 00:24:49,981
All right.
385
00:24:51,151 --> 00:24:52,617
This is the one.
386
00:24:52,652 --> 00:24:53,818
You see these.
387
00:24:53,870 --> 00:24:55,119
These are Ley Lines.
388
00:24:55,155 --> 00:24:56,988
They're mapped according
to telluric currents.
389
00:24:57,040 --> 00:24:59,957
Stiles said that he and Lydia
were looking at the intersections.
390
00:25:00,710 --> 00:25:03,544
Probably... This one.
391
00:25:04,581 --> 00:25:06,164
But they never found it.
392
00:25:06,216 --> 00:25:07,665
They kept going out there to look,
393
00:25:08,918 --> 00:25:11,886
but they said the Nemeton
has to want to be found.
394
00:25:11,921 --> 00:25:14,555
It's a supernatural tree
that has to want to be found
395
00:25:14,591 --> 00:25:15,923
in order for you to see it?
396
00:25:15,975 --> 00:25:17,058
Yeah.
397
00:25:17,093 --> 00:25:18,426
That's awesome.
398
00:25:18,478 --> 00:25:19,510
We should just make a copy...
399
00:25:29,939 --> 00:25:32,356
(INDISTINCT CHATTER ON RADIO)
400
00:25:33,993 --> 00:25:36,160
(MUSIC PLAYING)
401
00:25:36,196 --> 00:25:38,279
I'm going to find a way
to get her out of there.
402
00:25:38,331 --> 00:25:39,664
Even if I have to break through the walls.
403
00:25:43,670 --> 00:25:45,203
Good luck with that Deputy.
404
00:25:56,883 --> 00:25:59,517
She's a pretty little thing, isn't she?
405
00:25:59,552 --> 00:26:02,186
That pretty little thing could
shatter your skull with her voice
406
00:26:02,222 --> 00:26:04,055
if someone decided to teach her how.
407
00:26:11,147 --> 00:26:13,231
There was a call a few
hours ago about a sophomore
408
00:26:13,233 --> 00:26:14,982
from Beacon High who
never came home last night.
409
00:26:15,034 --> 00:26:17,118
- What's his name?
- Noah Patrick.
410
00:26:21,074 --> 00:26:22,290
(MUSIC PLAYING)
411
00:26:26,079 --> 00:26:27,211
Now we can catch his scent.
412
00:26:31,634 --> 00:26:33,634
- You called her.
- We need all the help that we can get.
413
00:26:33,670 --> 00:26:35,052
I should be calling everyone.
414
00:26:35,088 --> 00:26:36,587
And I know what this kid looks like.
415
00:26:42,428 --> 00:26:44,262
(PANTING)
416
00:26:52,655 --> 00:26:54,489
(PANTING)
417
00:26:58,278 --> 00:26:59,610
(CACKLING)
418
00:27:03,449 --> 00:27:04,949
(HISSING)
419
00:27:13,571 --> 00:27:15,404
- MASON: This is it.
- There should be a clearing here.
420
00:27:17,154 --> 00:27:19,287
Maybe the clearing doesn't
want to be found either.
421
00:27:28,632 --> 00:27:29,831
(SIGHS)
422
00:27:32,052 --> 00:27:33,218
I couldn't save her.
423
00:27:33,253 --> 00:27:34,386
No one could.
424
00:27:36,306 --> 00:27:37,756
I was standing right there.
425
00:27:37,808 --> 00:27:38,807
(SIGHS)
426
00:27:38,842 --> 00:27:40,675
Melissa did everything
medically possible...
427
00:27:40,677 --> 00:27:42,510
While I was trying to kill Scott.
428
00:27:43,347 --> 00:27:44,679
You can't take all the blame.
429
00:27:45,565 --> 00:27:47,682
I mean, there was, like, 800
430
00:27:47,684 --> 00:27:49,517
extenuating circumstances.
431
00:27:49,569 --> 00:27:51,069
It wasn't just the moon.
432
00:27:53,023 --> 00:27:55,323
Then it was losing Hayden.
433
00:27:55,359 --> 00:27:57,158
(SIGHS) In fear,
434
00:27:58,412 --> 00:28:02,197
anger, and Theo took advantage of it.
435
00:28:02,199 --> 00:28:04,532
Or maybe it was just me.
436
00:28:04,584 --> 00:28:07,836
Liam, you're a werewolf.
437
00:28:10,958 --> 00:28:12,958
There was a full moon,
438
00:28:13,010 --> 00:28:14,676
a Super moon.
439
00:28:15,879 --> 00:28:17,595
And you can't let yourself...
440
00:28:29,609 --> 00:28:30,976
What?
441
00:28:31,028 --> 00:28:33,728
The Nemeton's a beacon for
supernatural creatures, right?
442
00:28:33,780 --> 00:28:35,113
Yeah.
443
00:28:35,148 --> 00:28:37,782
So what if it takes a
supernatural creature to find it.
444
00:28:37,818 --> 00:28:41,152
I am a supernatural creature
and I can't find anything.
445
00:28:41,204 --> 00:28:43,371
But you've been looking
with your human eyes.
446
00:28:47,044 --> 00:28:48,076
(MUSIC PLAYING)
447
00:29:03,894 --> 00:29:05,560
- Mason...
- What? What?
448
00:29:06,430 --> 00:29:07,762
Look.
449
00:29:07,764 --> 00:29:08,897
I don't see any...
450
00:29:18,692 --> 00:29:19,941
Intense.
451
00:29:22,946 --> 00:29:24,279
(MUSIC PLAYING)
452
00:29:36,710 --> 00:29:38,460
MALIA: He didn't want
you to call me, did he?
453
00:29:40,847 --> 00:29:41,846
No.
454
00:29:42,799 --> 00:29:43,965
Is it that bad?
455
00:29:45,135 --> 00:29:47,469
We kind of broke up, I guess.
456
00:29:48,722 --> 00:29:50,472
Yeah, we kind of broke up, too.
457
00:29:52,642 --> 00:29:54,309
Hey, you can tell me
what's going on with you.
458
00:29:54,311 --> 00:29:55,777
I mean besides Stiles.
459
00:29:55,812 --> 00:29:57,529
You can talk to me.
460
00:29:57,564 --> 00:29:58,863
I said I'd help find this kid
461
00:29:58,899 --> 00:30:00,648
and I'm doing it to save Stiles' dad.
462
00:30:01,818 --> 00:30:03,701
Don't ask me to talk.
463
00:30:03,737 --> 00:30:05,820
Well, I'm not asking. I'm offering.
464
00:30:05,822 --> 00:30:08,206
I'm just saying it's okay if you want to.
465
00:30:10,744 --> 00:30:11,793
I know.
466
00:30:24,558 --> 00:30:26,558
I got it. I got his scent.
467
00:30:33,733 --> 00:30:35,667
Melissa, that man in there is dying
468
00:30:35,702 --> 00:30:38,203
and I don't know how to save him.
469
00:30:38,205 --> 00:30:39,437
I went to Harvard Med.
470
00:30:39,489 --> 00:30:41,506
I have degrees lining
the wall of my office.
471
00:30:41,541 --> 00:30:44,859
And I don't have the slightest
clue what's going on here.
472
00:30:46,213 --> 00:30:49,130
If you know something
about this that I don't...
473
00:30:49,182 --> 00:30:50,632
- Me?
- Yes, you.
474
00:30:50,684 --> 00:30:52,033
Nothing seems to faze you.
475
00:30:53,103 --> 00:30:55,937
And not to sound accusatory,
476
00:30:55,972 --> 00:30:57,722
but it's like you know something.
477
00:30:57,774 --> 00:31:00,191
Knowing something is different
from understanding it.
478
00:31:02,112 --> 00:31:05,396
Yeah, I could tell you
things, really bizarre things.
479
00:31:05,398 --> 00:31:07,232
But right now I can't tell you anything
480
00:31:07,284 --> 00:31:08,566
that is gonna save his life.
481
00:31:11,738 --> 00:31:12,904
Then what are we supposed to do?
482
00:31:12,956 --> 00:31:15,406
Keep him alive. For as long as we can.
483
00:31:20,881 --> 00:31:22,714
LIAM: There's only four here.
484
00:31:22,749 --> 00:31:24,132
That means four Chimeras are missing.
485
00:31:24,167 --> 00:31:25,383
I only care about one.
486
00:31:25,418 --> 00:31:26,835
Hayden's alive. She has to be.
487
00:31:26,887 --> 00:31:28,887
MASON: Okay, maybe you're right.
488
00:31:28,922 --> 00:31:30,638
Either way, we gotta
tell someone about this.
489
00:31:30,674 --> 00:31:32,090
We get the cops down here
490
00:31:32,142 --> 00:31:35,009
and they can figure out who's dead,
who's alive and who's whatever.
491
00:31:35,061 --> 00:31:36,094
Sound good?
492
00:31:39,733 --> 00:31:41,683
POLICEMAN: You two.
Stay right where you are.
493
00:31:41,735 --> 00:31:44,602
(INDISTINCT RADIO CHATTER)
494
00:31:44,654 --> 00:31:47,438
HAYDEN: That's it. That's
where I found the bodies.
495
00:31:51,661 --> 00:31:52,777
Four of them.
496
00:31:59,002 --> 00:32:01,119
This is Noah's. He was here.
497
00:32:01,121 --> 00:32:02,287
I think he's close.
498
00:32:05,342 --> 00:32:07,125
SCOTT: Guys...
499
00:32:07,177 --> 00:32:08,877
I think we've been down
tunnels like this before
500
00:32:08,929 --> 00:32:10,428
like when we were trying
to find Liam and Hayden.
501
00:32:10,463 --> 00:32:11,846
STILES: Okay, so what?
502
00:32:11,882 --> 00:32:14,599
Maybe, it means we're closer than we think.
503
00:32:14,634 --> 00:32:16,384
Maybe there's something else down here.
504
00:32:16,436 --> 00:32:17,635
Something that we haven't found yet.
505
00:32:17,687 --> 00:32:19,354
Yeah, nothing that helps my dad.
506
00:32:19,389 --> 00:32:22,390
Look, we can't just be standing
around here waiting for something to...
507
00:32:22,442 --> 00:32:23,641
(GRUNTS)
508
00:32:24,227 --> 00:32:25,443
SCOTT: Stiles.
509
00:32:26,646 --> 00:32:27,862
STILINSKI: Stiles, you need to get up.
510
00:32:30,784 --> 00:32:31,783
Come on.
511
00:32:32,869 --> 00:32:34,118
You gotta get up now.
512
00:32:35,956 --> 00:32:37,455
You need to get up.
513
00:32:37,490 --> 00:32:38,656
SCOTT: Stiles.
514
00:32:39,125 --> 00:32:40,208
Hey.
515
00:32:42,245 --> 00:32:43,494
You still got me.
516
00:32:48,668 --> 00:32:49,918
(GASPING)
517
00:32:49,970 --> 00:32:51,586
- You okay?
- Yeah, fine.
518
00:32:51,638 --> 00:32:53,004
(MALIA GROWLING)
519
00:32:53,006 --> 00:32:54,555
- (GRUNTING)
- (GROANING)
520
00:32:54,591 --> 00:32:56,007
Let me go, please, please.
521
00:32:56,009 --> 00:32:57,976
(MALIA GROWLING)
522
00:32:58,011 --> 00:32:59,060
- (NOAH GROANING)
- (MALIA GROWLING)
523
00:32:59,095 --> 00:33:00,178
They're coming.
524
00:33:01,231 --> 00:33:02,847
(CACKLING)
525
00:33:13,693 --> 00:33:15,243
(CACKLING CONTINUES)
526
00:33:21,221 --> 00:33:22,721
(MALIA GROWLING)
527
00:33:26,276 --> 00:33:27,442
(NOAH GROANS)
528
00:33:27,477 --> 00:33:29,310
- You're not going anywhere.
- I said I don't remember.
529
00:33:29,363 --> 00:33:30,645
- You don't remember anything?
- No.
530
00:33:30,697 --> 00:33:32,814
Not when it happens. Not when I change.
531
00:33:32,866 --> 00:33:35,367
You clawed my dad half to death,
okay, and now it's poisoning him.
532
00:33:35,402 --> 00:33:37,652
You're gonna start remembering
every detail right now.
533
00:33:37,704 --> 00:33:39,237
- Scott, I hear them.
- Yeah, I do, too.
534
00:33:39,239 --> 00:33:40,405
Hey, Stiles, get him out of here.
535
00:33:40,457 --> 00:33:42,457
Go to the hospital. Figure
out a way to save your dad.
536
00:33:42,492 --> 00:33:43,541
We're not gonna be able to stop them.
537
00:33:43,577 --> 00:33:45,043
But we can slow them down.
538
00:33:45,078 --> 00:33:46,244
Stiles, go.
539
00:33:50,217 --> 00:33:51,249
(GRUNTS)
540
00:34:07,267 --> 00:34:08,400
We're gonna be okay.
541
00:34:08,435 --> 00:34:10,101
Scott, we're gonna die down here.
542
00:34:10,987 --> 00:34:12,237
No, we're not.
543
00:34:13,106 --> 00:34:14,239
How can you be so sure?
544
00:34:14,274 --> 00:34:16,107
Because you're not the
only one that I called.
545
00:34:16,109 --> 00:34:17,275
ARGENT: Get down.
546
00:34:20,831 --> 00:34:21,780
(GUN COCKS)
547
00:34:25,452 --> 00:34:26,785
(EXPLOSION)
548
00:34:39,966 --> 00:34:41,015
Run.
549
00:34:58,368 --> 00:34:59,901
Step back. I think I can break through it.
550
00:34:59,953 --> 00:35:02,987
It's just sometimes, most
of the time, I lose control.
551
00:35:02,989 --> 00:35:04,155
So you better step back.
552
00:35:08,829 --> 00:35:10,328
(GROANING)
553
00:35:13,216 --> 00:35:14,716
(CONTINUES GRUNTING)
554
00:35:21,308 --> 00:35:22,507
(GROWLS)
555
00:35:24,811 --> 00:35:26,010
(GRUNTING)
556
00:35:32,769 --> 00:35:34,519
(PANTING)
557
00:35:35,822 --> 00:35:36,988
Let's go.
558
00:35:42,162 --> 00:35:44,245
Dr. Geyer! We have to open him up.
559
00:35:44,281 --> 00:35:45,697
What?
560
00:35:45,699 --> 00:35:47,365
There's something inside him.
Something that we didn't see.
561
00:35:47,417 --> 00:35:49,417
- Melissa, we can't just open him up.
- It's a piece of bone.
562
00:35:49,452 --> 00:35:51,669
He's being poisoned by bone marrow.
563
00:35:51,705 --> 00:35:54,339
I know it doesn't make any
sense, I know what it sounds like,
564
00:35:54,374 --> 00:35:56,341
but you have to open him up.
565
00:35:56,376 --> 00:35:57,542
Do it now.
566
00:35:57,594 --> 00:35:59,544
(EKG BEEPING)
567
00:36:37,851 --> 00:36:39,417
(MUSIC PLAYING)
568
00:37:14,871 --> 00:37:16,588
It's okay, Stiles.
569
00:37:18,959 --> 00:37:20,625
You still got me.
570
00:37:33,723 --> 00:37:34,689
(EXHALES)
571
00:37:39,529 --> 00:37:40,528
He was here.
572
00:37:42,782 --> 00:37:44,232
THEO: What else can you tell me?
573
00:37:44,284 --> 00:37:45,900
Why don't you tell me how I know that?
574
00:37:45,952 --> 00:37:47,785
Noah's part Berserker.
575
00:37:47,821 --> 00:37:49,988
You're part jaguar. You'll
be drawn to each other.
576
00:37:53,043 --> 00:37:54,826
Is that why I'm here with you?
577
00:37:56,079 --> 00:37:57,495
I saved your life.
578
00:38:02,836 --> 00:38:04,218
What?
579
00:38:04,254 --> 00:38:05,303
(SHUDDERING)
580
00:38:08,892 --> 00:38:11,309
I think he's dying.
581
00:38:11,344 --> 00:38:12,844
That means they're going to find him.
582
00:38:15,098 --> 00:38:16,681
Probably already have.
583
00:38:17,600 --> 00:38:19,183
(BREATHING HEAVILY)
584
00:38:25,108 --> 00:38:27,191
(CACKLING) (GASPS)
585
00:38:51,434 --> 00:38:53,801
(INHALING DEEPLY) We could've used him.
586
00:38:53,853 --> 00:38:55,053
For what?
587
00:39:04,614 --> 00:39:05,780
What is that?
588
00:39:06,733 --> 00:39:07,865
A symbol.
589
00:39:09,235 --> 00:39:10,902
The symbol of an Alpha and his pack.
590
00:39:12,405 --> 00:39:13,571
Whose pack?
591
00:39:15,325 --> 00:39:16,407
Scott's.
592
00:39:18,962 --> 00:39:21,212
DR. VALACK: It was more
than a symbol, wasn't it?
593
00:39:21,247 --> 00:39:23,081
It was a promise to reunite them.
594
00:39:23,666 --> 00:39:24,749
Yes.
595
00:39:24,801 --> 00:39:26,000
But has Scott done it yet?
596
00:39:26,052 --> 00:39:27,385
Will he be coming for you?
597
00:39:27,420 --> 00:39:28,920
(BELL BUZZING)
598
00:39:30,256 --> 00:39:31,589
Someone's coming.
599
00:39:34,561 --> 00:39:36,260
But it's not Scott.
600
00:39:36,312 --> 00:39:38,096
(MUSIC PLAYING)
601
00:39:48,608 --> 00:39:50,408
You don't wanna do this, Theo.
602
00:39:50,443 --> 00:39:51,826
She's safe in here.
603
00:39:51,861 --> 00:39:54,445
The Dread Doctors don't know
how important she is yet.
604
00:39:55,749 --> 00:39:56,748
(GROWLING)
605
00:39:59,335 --> 00:40:00,785
(SNARLING)
606
00:40:04,507 --> 00:40:06,007
She doesn't look good.
607
00:40:07,927 --> 00:40:09,510
COREY: She has a hole in her head.
608
00:40:09,546 --> 00:40:10,795
It's not a good look for anyone.
609
00:40:19,105 --> 00:40:21,689
I can't believe this is
actually a medical establishment.
610
00:40:22,642 --> 00:40:24,442
Pick her up.
611
00:40:24,477 --> 00:40:26,644
We're getting her out of here.
612
00:40:26,646 --> 00:40:29,897
Now what would a pack of
Chimeras want with a Banshee?
613
00:40:29,949 --> 00:40:32,066
I don't want a Banshee.
614
00:40:32,118 --> 00:40:33,317
I'm looking for a Hellhound.
615
00:40:33,319 --> 00:40:34,452
(GROWLING)
616
00:40:38,374 --> 00:40:39,373
(GROWLING)
617
00:40:43,413 --> 00:40:44,829
You wanted a Hellhound...
618
00:40:47,960 --> 00:40:49,374
I think you found one.
619
00:40:59,641 --> 00:41:01,266
- sync and corrections by Caio -
- www.addic7ed.com -42905
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
