Original subtitles

(California Institute of Quantum Mechanics)

Now we come face to face with the gods.

Yes.

- It's my body. - That's my body.

That's amazing.

- Oh, my goodness. - We made it.

- Goodness, we did it. - Yes.

We never violate gods' creations.

- No! - No.

No.

No.

George.

Don't shoot.

Don't shoot. Calm down.

I'm sorry.

Please.

Gosh.

(Episode 1)

I had...

There's no way...

Gosh, it's hot.

(Park Si Won)

Hurry up and get ready. You're going to be late for school.

Enjoy your breakfast, everyone.

No, no.

You had too many calories for breakfast.

Honey, you put on too much honey.

Why did you buy these then?

You won't even let us eat it.

Why can't you just let me have another piece of bread?

No, no. It's wrong.

If you want more carbohydrates, have fruits.

Si Won, have cherries.

Honey, you can have some almonds.

My life as an ordinary reporter will be over soon.

I'm an anchor. Anchor Kim Bo Mi.

It was posted on the main page since it's been a while...

you did anything official.

"Pink Run" and "breast cancer"...

are related keywords.

It was quiet for a few years while you were sponsoring the foundation,

but it only took one move from you for the attention.

It's been a while since I went in front of the public.

Will I be okay?

Bom,

you're always perfect.

Back then and now too.

It's all thanks to you, Seo Jin.

Hold on.

"7-3"?

"Sangjung-ro".

"Boms".

- Bo... - Go away!

Bom Three.

Is this Bom Sam's house?

Where is Bom Sam?

What are you saying? Leave.

Hold on a second. Is Bom Sam here?

I'm Bom Il. It's me, Bom Il.

Bom Il?

Bom Il?

Is that really you, Bom Il?

Yes. It's me.

Bom Sam, they're coming. Hurry up.

Hurry.

(Boms)

Here are the Christmas cards you sent me.

I had nowhere else to go, Bom Sam.

Help me.

Hide me.

No. Leave.

You never replied to any of my Christmas cards.

Why did you come find me?

You were being chased earlier.

Did you commit a crime?

No, no, no.

I have never committed any crimes.

Did you commit such a huge crime?

No, Bom Sam.

I'm not... I'm not a criminal.

I'm a scientist.

A tist? Okay, just leave.

Bom Sam, it's mine.

Hey, what is this? Is this edible?

It's dangerous! No!

What is that?

Is that something dangerous?

Is it a bomb?

Hey, are you a terrorist?

No!

This is just a drug.

This is my medicine.

I'm ill.

Is it medicine?

Okay.

I got it, so leave.

Bom Sam, I don't have anywhere to go.

Then tell me properly. Is it a drug or not?

Tell me properly. Hurry up.

Do I look like a fool to you?

Are you crazy?

What? Come here.

Tell me properly.

You crazy jerk.

What? You're the crazy one.

What is it?

Tell me properly before I go crazy.

Hurry up and tell me.

Instantaneous aging generator.

Tell me in Korean. What is it in Korean?

Okay.

It's an instant aging agent.

It makes you age instantaneously.

That's why I'm being chased.

Are you saying that drug will age whoever drinks it?

How is that possible?

You're lying, aren't you?

Yes, that's right.

You'd age instantly.

It's serious and very dangerous.

So that's why you're being chased?

Who's chasing you?

The CIA.

They decided to kill just because they didn't like...

the sound of that person's laughter.

Homicides such as this happen about...

Gosh, Kim Bo Mi. She looks good on camera...

and her diction is great. She's cut out to be an anchor.

Don't scare me like that.

How can someone rude like her become an anchor?

It's especially shocking because they don't have...

a specific target. Anyone can become a victim.

Thank you, Reporter Kim Bo Mi.

- That's not all. - That's the end...

- A group of youths... - What is this?

decided to assault a taxi driver...

because he honked too loudly.

The age group making offences...

range from youths to seniors. Age or gender doesn't matter,

so the distrust against the safety of the community is rising.

- Cut her off. Pass to the anchor! - That's why...

it's urgent that a policy is put in place...

as a safety net to protect the weak.

Go into a two-shot. Do the closing!

- This has been Kim Bo Mi of MBS. - This has been...

- She... - How can you...

Did you have to steal my closing comment?

I'm sorry. I mistook it as my news.

I'll soon become the anchor of the 9pm news.

What's wrong with her?

Gosh.

How dare you do the closing?

Is the news a show?

It's a show.

There's no point in doing the news...

if we can't get good viewer ratings.

Can you ignore formalities as long as you have a good rating?

Are you that confident?

Do you think the viewer rating will go up just because of you?

Here's the top searched keyword right now.

MBS news ending. MBS Kim Bo Mi.

Hey, hey, hey. Hyung Seok! Hyung Seok!

We got the highest viewer rating in history.

Look at it. Good job, Bo Mi!

How can this happen? What a great news.

Seriously.

You don't care about the news.

You only care about how much you stand out.

Good luck trying by yourself.

And your goal is to get into a nice retirement home.

Don't act so high and mighty.

(Log in)

(Kim Bo Mi)

Yes, that's right.

There's her too.

She was on the King of Kings Special too.

Ms. Lee, ask this Bo Mi to appear on the next special.

Okay, thank you. Who?

I said, recruit this Bo Mi.

We're all settled now.

Lee Bom?

(Lee Bom)

She was the MC for a while.

It'd be cool if she accepts to come.

- Do you think it'll be possible? - Lee Bom?

She retired after marriage to support her husband.

("Actress Lee Bom Marks Her Return with the Pink Run")

It looks like she's back working.

("Lee Bom will be participating in the Pink Run.")

Done.

Wait.

Honey. Honey, are you tired?

If you're tired, go and take a break.

Looking at you in that outfit makes me more tired.

Ms. Choi, can't you do your work properly?

I'm sorry, sir. I'll be more careful from now on.

Honey.

Don't do that to Seo Jin.

Sir, the director is here.

Honey!

This is too much work for you.

Let me do it.

Why would you do something like this?

Let us do it.

It's fine.

My hands don't exist just to be shaken.

I must use them to do the lowliest and hardest of work.

Applause.

Shall we all take a photo?

Yes, sure. Come over here.

Honey, come closer.

- Look over here, everyone. - Sorry.

Are you ready?

Smile, everyone.

- Ready? Say cheese. - Hello?

A special quiz show?

You want Lee Bom?

Sit down in front of him.

Oh, to get has-been stars to make a donation?

Yes, she used to host it.

But she retired a while ago,

and her image...

Thank you so much.

I'll think about it anyway.

A quiz show for donations?

Yes.

It's for a good cause, so why not?

That sounds a bit...

Ma'am.

Your husband's awareness and support ratings...

No, no, don't do it for that.

You went to the school Si Won goes to now.

Why not donate to them?

That would make Si Won proud.

Honey.

I don't think I'm good at quizzes.

What if I go on and end up being humiliated?

If we ask for a few of the questions...

No, no.

That's wrong.

If it's too hard, don't do it.

I'm...

I'll be okay.

Ma'am, the election's next year.

It would help Assemblyman Park.

Just taking part guarantees a donation.

[VIU Ver] MBC E01 'Spring Turns to Spring' "Bo Mi Meets Bom" -♥ Ruo Xi ♥-

My baby.

You're home.

"Baby"? You embarrassed your baby.

You keep putting me down around Bom.

It's too much.

I'm sorry.

I'm afraid she'll catch on.

You don't have to. She's too dimwitted to tell.

I guess. She's naive to the point of being stupid.

Come on.

My baby. Shall we see just how naive...

you are?

Bom Sam.

What are you doing?

Save me.

Save me.

I'll save you.

I'll save you.

I'll save you if you give me this.

You age instantaneously if you take this?

Hey!

Who are you?

You can't come in here, grandma.

I'm Kim Bo Mi. Kim Bo Mi.

I'm Kim Bo Mi. Kim Bo Mi.

Bom Sam?

Bom Sam.

Yes, Heo Bom Sam.

I'll protect you forever.

Now, all you have...

is me.

Bom Sam.

I love you.

Bom Sam.

Bom Sam?

Hey. So cute.

It's me.

Bom Two, Bom Three.

Oh. My childhood.

Boms.

Bom Il.

Bom Yi.

Bom Sam.

Bom Il, Bom Yi, Bom Sam.

After you three enjoy your meal,

shall we go and gather chestnuts?

- Yes! - Yes!

Food, food, food.

Bom Two, middle school?

Such a pretty girl.

Is that she?

Bom Two?

Bo Mi. You will soon...

turn old.

You'll turn old. You'll turn old.

(Health drink tasting)

Hey, is this organic?

No, get lost. Run.

What?

My gosh.

Peddlers aren't welcome. Get out.

- No. - Take this and leave.

- Who says I'm a peddler? - Get out.

Will you let go of me?

What an impolite fool.

They're his elders.

He's not as impolite as you.

Bom.

Thanks.

Si Won.

Are you at your piano class?

You bet I am. Do you hear the music?

You've gotten much better.

I'll come for you around the time you end.

No, don't.

I want to stay longer. I really want to practice.

Okay then.

Si Won wants to stay on to practice after her lesson.

Really?

You're busy training and studying.

Si Won's a great daughter.

- Hello! - I love you!

Im Su.

We'll succeed soon too.

We'll own a building here...

and those girls will scream for you.

Stop eating. You'll get fat.

The opposite of push.

Beep. Pull.

The opposite of inside.

Beep. Outside.

Will the questions really be this easy?

It's just a quiz show.

Really?

I need a short break.

Bom.

During the short time you take a break,

the youth...

are working hard, dripping sweat and tears.

For 8 dollars 35 cents an hour.

What's that?

The minimum wage implemented in 2019.

8 dollars 35 cents an hour.

I see.

What detail. Down to the cent?

Okay, the next question.

Hey, it's Bom. Isn't it?

It is, it's Bom.

Shall we ask?

- Will she say yes? - Yes.

Let's go.

It's Lee Bom.

Hey, I'm first.

Lee Bom?

Didn't she retire?

Hello.

That was confusing.

What a way to start the morning.

The door is closing.

The door is closing.

The door is opening.

I'm sorry.

The door is closing.

Goodness, she has the same bag as mine.

No, it's a little different.

Really?

Hey, is this an imitation?

No.

It's authentic. It really is.

I see.

The door is opening.

Your bag is obviously fake.

"I'll only say the truth. This is Reporter Kim Bo Mi on MBS."

But your bag is fake.

What?

Where did that moron come from?

Who cares if I have the same bag as hers?

How could she embarrass me like that?

What? She can't come because she can't miss her class?

She has a quiz at KAIST today.

You think TV is a joke? It's a live show.

That's a no-show.

Bo Mi.

Are you ready for today?

Pardon? For what?

Don't you know?

What? You said you invited her.

"Academic Quiz Show"?

(Academic Quiz Show)

"The smartest ones"?

Is this...

the program I'm on?

It's a special, so they told me it was an easy one.

Don't worry. Let's go.

Lee Bom?

Lee Bom, a retired actress? The one I saw a minute ago?

Yes, I thought that's who you meant.

She was an MC before.

I never said that it was actress Lee Bom.

I said this Bo Mi.

Kim Bo Mi. Our Reporter Kim Bo Mi on MBS.

Lee Bom.

That old lady.

Did you manage to invite Lee Bom?

Yes, she's in the waiting room.

Should I tell her to leave?

Good job.

It will be amazing if Lee Bom is on the show.

What should I do with the one person who didn't show up?

It's a live show.

Bo Mi, Bo Mi!

Listen.

Can you help us?

It's an emergency.

All right.

I'll do it.

Wait, Seo Jin.

"Name, Yoo Do Ri."

"Winner of the 1st episode. Vice Minister of Department of Justice."

"Was promoted the fastest in the history of state affairs."

"Name, Albert. His Korean name is Choi Moo Shik."

"Winner of episode 32, he's a Korean literature professor at Harvard."

"Name, Window." No, it's Wondow.

"Winner of episode 43. A researcher at NASA."

What?

Did he come here all the way from NASA?

Shouldn't he make spaceships?

"Name, Wang Jae Soo, the youngest Mensa member".

"He entered KAIST as a top student."

Seo Jin, I don't belong here.

Let's leave now. Hurry.

Bom.

Bom, I haven't seen you in a long time.

Thank you so much for coming.

Director.

I'm very sorry, but I must leave.

I'm not prepared.

Bom, you can't leave right now.

You seem...

perfectly prepared.

You have full makeup on.

This is Reporter Kim Bo Mi.

She's won all the awards.

(Kim Bo Mi)

Mom.

Honey.

(Episode 2 will air shortly.)

Honey.

(Episode 2)

I really can't do it.

I told everyone on social media that you'll be on the show.

This is so embarrassing.

Don't do it.

It's better to be embarrassed for not being on the show.

Si Won.

Watch your language.

Talk nicely.

Now you understand how I feel.

When I wasn't confident and didn't want to enter competitions,

you always told me to do it no matter what.

Now that you're in my shoes, isn't it better to give up?

Forget it. Don't do it.

That's how you are.

No.

I'll do it.

I'll do it for you.

I'll also do it for Si Won.

You're so sly.

You got her on the show knowing everything, right?

So what?

All she has to do is smile and be pretty like a doll.

That's what...

she does best.

She's scary.

Her love for me is too deep.

Reporter Kim Bo Mi, that's correct.

Reporter Kim Bo Mi, that's correct.

I'll win.

And have people recognize me.

That strange lady.

I'll stomp over her.

I'll show her who's real.

Questions aren't important.

Fast speed, beep, beep.

Can you fix it?

These are Korea's smartest, all from the Academic Quiz.

This is a special Academic Quiz with these guests.

The 46th Anniversary Reunion episode starts now.

(Academic Quiz Show)

Who will be the winner to deliver scholarship to their alma mater?

Here's your first question.

It means a great river.

Mississippi?

That's correct.

Among five fingers,

which nail grows the fastest?

The middle finger.

It's due to a lot of blood circulation.

The multiple choices weren't given yet, but she's correct.

Reporter Kim Bo Mi is impressive.

Reporter Kim Bo Mi is answering extremely fast.

- It's... - That's correct.

- Cottonwood. - That's correct.

- DiCaprio. - That's correct.

- Hanseong Court. - Correct.

It's a theory that considers particles...

as strings that vibrate endlessly...

- String theory. - String theory is correct.

Director.

You won't regret...

casting Je Im Su this time.

You'll be raising a Hollywood actor.

James?

It's an English name.

No, it's Je Im Su. Im means assign. Su means return.

If you assign work to him, he gives you a return immediately.

Nurse, scalpel.

Goodness.

What are you doing?

It's for your new drama.

I'm practicing to play the proctologist.

Hey, the role isn't a doctor. It's a patient.

I'll practice my role as a patient.

Right, it's proctology.

Director, give him a chance.

You won't be disappointed.

You two are such a mess.

That's correct.

Mr. Bang.

- It's a question about politics. - That actress.

Didn't you work with her?

Who?

It's a voting system.

- Group representation constituency. - That's correct.

Why is Bom over there?

It's getting very intense. To relax the tension a little,

here's a nonsense quiz.

Here's a nonsense question.

When does a person weigh the most...

- Yes? - When one gets mature.

That's correct.

Reporter Kim Bo Mi,

you're so smart.

Next is worth 100 points. It's on common sense.

Persimmon, pear,

apple, tangerine,

and banana.

There are five fruits.

If all 5 of them were 100g each,

list them in order of the highest calories.

Okay.

Lee Bom.

Banana, persimmon, pear,

apple, and tangerine is the order.

In total, they're 316kcal.

She even knows the sum. That's...

the perfect answer!

Mom!

Lee Bom got her first answer right.

Thank you.

I'm really good at calculating calories.

I have 100 points now.

With that, all contestants...

were able to get some points.

Now, it's finally time for the last question.

The last question is worth 500 points.

It's your last chance to donate...

scholarship to your alma mater under your name!

Even at this moment,

our youths are suffering in harsh labor environments...

while shedding honorable sweat.

Here's the question.

What's the minimum wage for 2019?

This is the minimum wage for 2019.

Lee Bom was faster.

2019's minimum wage...

is...

8 dollars...

and 35 cents per hour.

8 dollars and 35 cents.

That's correct!

Amazing! Yes!

Mom!

Today's winner...

is Lee Bom!

(Academic Quiz Show)

Great!

Everyone, that's my wife.

Mom, you're the best!

Everyone, that's my wife.

How can she win after getting just two questions?

I got most of them right.

Excuse me.

I'm sorry.

You would've won if it wasn't for me.

Please take this bouquet at least.

Forget it.

Then,

why don't we split the prize in half to donate?

Forget it.

Who splits up donation money?

Still, I feel...

Listen.

Don't ignore someone else's feelings so you can feel better.

Also,

I hate sharing things with others.

- Honey. Honey! - Wait.

Good job, honey.

I thought you'd get it wrong.

Mom, you're so cool. You're the best. The best!

It's all thanks to Seo Jin.

Thank you, Seo Jin.

I know. We were so lucky.

I can't believe they asked a question you knew.

I tend to be lucky.

What was the biggest luck out of them all?

Stop it, Dad!

Stop it!

- Let's take a picture. - You're always lucky?

- 1, 2, 3. - What a joke.

In life, the hard-working person always wins.

Darn it. I'm so upset.

What's the point of winning such a thing?

I'll send donations to your old school for you.

What's this? Don't tell me he's going to propose.

Hey, I'm actually...

not ready for...

- Happy birthday to you - Happy birthday to you

- Is it someone's birthday? - Yours.

We had your birthday party on this day last year.

- I even gave you a gift. - Happy birthday dear Bo Mi

I just made that up.

- Happy birthday to you - Happy birthday to you

Enjoy your evening.

Gosh, you're right.

Today's my birthday.

Go ahead.

What a liar.

You and I both don't know our birthdays. What birthday?

What's this? Is this it?

Just a cake?

Right. Your gift...

Don't bother, don't bother.

I never expect anything.

- Don't give me anything. - Really?

I asked Uncle to give you the 9pm anchor position.

I better cancel it.

President Yoon is busy.

I'll accept that present of yours.

That hurts.

Bom Sam.

I'm sorry.

I'm hungry.

You weren't around, so I just ate by myself.

That's the tuna I saved up since last Thanksgiving.

Darn it.

Bom Sam, where were you?

I was scared by myself.

Why were you scared?

I lived like this for 26 years after you guys got adopted.

Bom Sam.

Is that why you're mad at Bo Mi?

Because you were so lonely?

What are you saying?

Yes, I'm mad at Bo Mi.

She left me by myself.

Is that why you did this?

Bom Sam,

you're going overboard.

No, I'm not.

Here. Like this.

Here.

I'll feed the baby.

Here, baby. Eat it.

I love you, honey.

Let's get a divorce.

You can raise the baby.

I'm so sick of you.

I liked Bo Mi ever since we were small.

Even after you two got adopted,

I was able to stand being alone at the orphanage because...

Bo Mi!

I'm an adult now.

(Heo Bom Sam)

Let's get married.

(Marriage Registration)

Thank you.

(Get lost)

Look at this. How can she tell me to get lost?

Gosh.

How can she say that?

She's so mean.

This is what she's like.

I thought we'd get married,

but she treated me like someone invisible.

She needs to be punished.

Punished? How?

You don't have to know.

Bom Il,

starting from now,

tell me when you eat my tuna.

Bom Sam, I was eating that.

No, no. You had too much already.

Gosh.

Anchor Kim Bo Mi!

Congratulations.

I, Kim Bo Mi,

will work hard from now on.

I look forward to working with you.

Why isn't it me? Why not?

Why not? Why not? Why not?

Hey!

Get that frown off your face.

Since it came to this, we should work well together.

Seriously.

The president's nephew pushed for it. What can we do?

Is the news a joke?

Is the newsroom a playground?

I look forward to working with you.

Let's have our meeting.

Excuse me.

I don't ask for much.

Don't make the news into a show.

Delivering sincere news.

That's all I ask.

You know...

that our broadcasting station is sponsoring the Pink Run, right?

The president is paying a lot of attention to it.

A few from our newsroom should go too.

We're talking about news, Chief.

Let's see. There are five going from the drama team.

Gosh, 10 people are running from the culture and education team.

That's why we should also...

- Reporter Cho. - I unfortunately have flat feet.

- Flat feet? - I'm sorry.

- Reporter Ha. - Yes?

I have plantar fasciitis.

Plantar fasciitis? Producer Jang.

I nominate Writer Yeon Min Jung.

- Yes, that's good. - Writer Yeon.

Why do I suddenly feel sick?

I'll do it.

If it's the president's interest, I must do it.

That's your first day hosting the news.

Shouldn't you prepare and rehearse for that?

I'm Kim Bo Mi.

I'll finish the race and return in time.

While I'm running, I'll interview the participants...

so we have a clip for the news.

Nice. I like that attitude.

I'll do that.

You focus on the news.

Hey. I'll do fine even without your concern.

I'd like you to edit the footage of me running...

and use it as the opener.

Why would you open the show? Are you the news?

In 2019, news will change.

A new era, a new news.

Run with Kim Bo Mi.

What do you think, chief? Doesn't it sound nice?

Wow. That's just amazing.

Good for you.

- Kim Bo Mi. - Kim Bo Mi.

"The Pink Run"?

I told you not to put on a show.

Why don't you be the team manager, anchor, and chief?

I'm the chief.

(Newsroom A)

Here.

Good luck, Bom.

And keep this in your hand.

It's freezing cold today.

Thank you.

What would I do without you?

Don't be silly.

You are all I have too.

Do you mind picking up Si Won later?

- No. - I have plans.

Don't worry. I can make it after the run.

I'm here for the Pink Run.

So many people are taking part in...

- a run for breast cancer... - It's the quiz lady.

- Oh, the nasty reporter? - As the new face of the 9pm news,

Why is she here?

I will take part and relay the real-life experience.

I'm Kim Bo Mi for MBS.

What are your plans?

To train for today's run, I jogged around my neighborhood...

Thank you.

- I'm anchor Chun Soo Hyun... - Battery out.

- Why are you taking part? - You witch.

Hey!

- Lee Bom. - My foundation...

sponsors breast cancer patients.

I'm taking part...

because I wanted to run for them.

How determined are you?

I will...

let my number speak for itself.

I was the first person to apply to take part.

Good for you.

- I hope you come in first. - Who says she'll win?

Looks like you'll lose to her again.

You're 999.

999.

Hey, 998.

I'll beat you.

And I'll beat that woman.

Bo Mi, you waited too long.

Today is the day.

You'll become an old woman.

Get ready to run.

Come to the starting line.

Darn you.

We meet again, smart lady.

What a coincidence.

A very bad one.

Luck won't help this time.

Luck can't beat effort.

That's not right. It's against the rule.

Don't mind me.

Let's compete for real.

I'm Kim Bo Mi and thanks to your love and support,

I promise to finish first today.

Everyone. It's finally time.

(2019 Pink Run)

If she starts at that speed, she won't last.

No thanks. I'll just want to pee.

My gosh.

Get lost.

What's wrong with you?

What a weirdo.

This must be it for me.

Please remember me.

That's one down.

I don't believe this.

I have one more to take down.

My gosh.

Good luck. Keep running.

(2019 Pink Run)

Good luck. Stay strong.

Stay strong.

Good luck.

Not again.

You're so fast.

- Drink this. - Get lost.

No.

Oh, no.

There's one more.

Where is she?

- Drink this and keep running. - Move.

Kim Bo Mi never gives up.

I'm still in the leading group.

Stay with me until the end.

This has been Kim Bo Mi of MBS.

She took it at last.

Drink. Drink. Drink it.

[VIU Ver] MBC E02 'Spring Turns to Spring' "Bo Mi Becomes Bom and Bom Becomes Bo Mi." -♥ Ruo Xi ♥-

I'll keep running.

Even if I poop in my pants,

I will beat her.

Oh, no. Gosh.

It's occupied.

What's wrong?

Is the drug working?

Please, please.

Oh, dear.

Who was that?

What just happened?

Did she really age?

Bo Mi.

Bo Mi is so fast.

Bo Mi finally became an old woman.

It worked. Perfect.

This is my face. Wake up.

Kim Bo Mi. Why are you here? Is it an out-of-body experience?

My face.

My body.

This is a dream. It has to be.

- I'm talking. - That hurt.

(2019 Pink Run)

What's taking her so long?

Hi, darling. Bom's not in yet.

She's busy playing the nice lady and stayed behind to help someone.

Don't bother waiting for her.

I'm in the parking lot.

Should we leave Bom?

We don't have all day.

We barely have time to meet up.

She's grown up and can fend for herself.

Right. I should get off work too.

I'll be right over.

Hello, hello.

Why won't she pick up?

Darn it.

Do you have the footage?

No. She didn't send it nor called back.

Has she lost her mind?

What are you doing, Bo Mi?

How on earth did this happen?

You, lady.

(Chief)

The chief?

Yes, chief.

Si Won.

- Si Won. - Yes.

- I'm sorry. - Okay.

- I'm on my way. - Wait a bit.

- Mom will be right there. - I won't be too late.

Si Won, don't go anywhere, darling.

- Okay. - Darn it.

What will I do?

(Empty)

Welcome.

- To Daechi-dong, please. - Okay.

Mister, to Sangam-dong.

Get out. I must go to my daughter.

Sangam-dong. Go.

To Daechi-dong.

Where should I go?

- Sangam-dong! - Daechi-dong.

- Come on. - Daechi-dong.

- Mister. - Daechi-dong.

I'll pay you four times in cash, okay?

Okay, we're going to Sangam-dong.

Mister, I got in first.

- Daechi-dong... - Stay still.

Last call. Sangam, okay?

Sangam-dong it is.

I got hit.

Honey.

Bo Mi didn't even finish the race.

Did she pass out somewhere?

I should've seen this coming.

She'll show up, won't she?

She will, yes, she will.

I knew this would happen and ran only half the race.

Chief, it's time to make the call.

Mic test.

Call her again. If she isn't here by 10 to,

Soo Hyun's on standby.

Yes, sir.

Save me. Let me off.

- No. - Help.

Save me.

Bo Mi.

(Makeup)

What are you doing?

You can't host the news in that.

Change into this. Hurry.

What news? I have to get Si Won.

Even if you go,

she won't recognize you.

Listen carefully.

You are me and I am you.

What's clear is that...

in 10 minutes' time, you must...

sit in the anchor's seat.

Me?

I can't do it. I must go to Si Won.

Pull yourself together!

What will you tell her? How will you explain this?

Do you think I want to do this?

I'm half-crazy myself.

Kim Bo Mi, open the door.

Bo Mi, are you crazy?

You have to do this.

You must.

My daughter's waiting for me.

- No. - Hey!

Get yourself ready in one minute.

One minute!

Let's go. Darn her.

I'll go. I'll get her.

Type the address. Do it.

What's happening?

Si Won...

- It's okay, lady. - Si Won.

Don't cry.

You're an actress. You can do this.

Pretend that this is a role.

It's been so long.

I forgot how to act.

You'll remember once the cameras roll.

The second you go out that door,

you are a news anchor.

You're Kim Bo Mi.

Method acting.

Close your eyes.

Ready.

Action.

Get out of the frame. Bo Mi.

Stay alert.

Anchor.

Okay. Cue.

Kim Bo Mi!

(Spring Turns to Spring)

Is she crazy?

Are you crazy?

That crazy lady.

I will make you pay, lady.

It's the end. It's over.

You've been acting strange.

Let's try everything.

The two people are totally swapped

She must be crazy.

It's a secret. You could get hurt.

We have no other option.

But there's still hope.

Sleep with me.

I won't forgive you.

What's wrong, Mom?