Original subtitles

Radio Road traffic

...

"Cool Cat" (Queen)

...

He sings in unison.

...

...

* Messages on the radio

*

He imitates rhythm with his mouth.

...

She's coughing.

She smokes, downright.

- It's complete shit.

She's going to fuck me, my girl.

- No, there's nothing left. There is more juice.

- You are a convenience store

since a long time ? - My mother has the box.

We always worked in that. - Ah yes ?

- I did not think. - How old are you ?

- Forty-three.

- The age of my daughter,

she is not married. - And why ?

- And you, are you married? - No.

She is satisfied.

- Then...

We will get to know each other

She is beautiful my daughter.

- OKAY.

- You have the taf,

still.

Happy music

...

- There you go !

Here we go ?

- Let's go ? - Let's go.

...

- What are you beautiful. - You too, you are beautiful.

- Frankly, I like you.

I'm sure that my daughters will say the same.

- Super, an inventor.

- And you, what do you do ?

- But besides that T '

- You're a troubleshooter

by passion? It's a vocation?

You wanted to help people where did it happen?

- I want to see a picture. - Watch out for the road.

- Oh yes okay.

- Pretty, huh? - Very pretty.

- You are English ? - No, German.

Sprechen sie Deutsch

He answers in German. - What?

- When you come home ...

-Lnch'Allah, we will make couscous.

- I like. - Gazelle horns ...

You will put on elastic pants.

- Sir?

He shouts, worried.

But yes... - Why are you aggressive like that?

- I'm interested in you.

- I know it's in old pots

we make good soup, but still.

...

- It annoys you if ...

- At my age, die of cancer or something else ... Here.

- Do not say that, Antoinette.

Do you know what's going to happen? In a year, you will start to tire.

At first, it will not be seen and you will be less there.

And you will lose a market.

In 2 years, I propose to buy back for less than today and you accept.

- In two years, you will not propose it to me.

- Look at it. Must have that in the blood, be boss.

Alex can not run this mess.

-He already directs

this mess!

- I do not understand you.

You could retire with a good mattress.

And Alex would work for me.

-He will never work for you!

He is like me.

It's a fighter.

In two years, it is you who will work for him.

* Television

He sighs.

- Do you put that in the fridge?

It's to Miss Eve.

- Thank you. - It's the job, no problem.

See you soon.

- "It's the job" ...

- I'm going to Budapest, Hungary.

Not at all the same landscapes. Look at the beautiful forest.

- Can you stop refueling?

- There, there is no station. But when there is, yes.

- At home, you put yourself in front of your screen and you drive your truck?

- You'll love too.

I have to stop

to check the tires. - Oh !

What are you doing ?

- We had a little break. - Not really.

- Normally, a break, we're sitting.

There, we are standing. Where is Alex?

* Music program on the radio.

'k

- What is this madness ?

K

- Where were you ? It has been one hour.

- Sorry, there is an error. I'm done, me.

- You will not leave me like this? - I'm done.

- Sir!

You're not going to let me ... It's okay!

I will not move. Push yourself, ma'am.

He sighs.

He turns off the ignition.

- I put gas, she started. - Put yourself on the side.

- I rolled a little bit

and she stopped she did "pof pof" and she ...

Here.

Usually, the shots in the tank work. But not here.

- What did you put,

as essence? - I do not know, the cheapest.

- Okay. I think you've lost

she is shot. -I must go home.

- OKAY. Go.

- What are you doing here? - We'll help her out.

- Oh no ! No no no !

I need it to go home. - She will not move.

- You can not remove the essence?

- It's called "purge". - Here. Can you purge it?

- No, we can not purge a car in the middle of the road.

He operates the tow truck.

...

- And you ?

- What about me?

- You could not take me home?

- No.

...

- Why ?

- Because I am working. I work. - Are you sure ?

- I'm sure, yes.

- Go please.

He laughs, embarrassed.

- Ben ...

They laugh.

Warning.

So, I will not be too late.

- No. Just a drink to thank you.

- I do not drink during the service. - Yes, a little drink.

Here.

Come on, come on. - OK, but then I go there.

So...

- You're shy, actually.

- Me ? Not at all. If you knew me ... on the contrary.

They exclaim.

Oh yeah anyway.

Holy day, huh?

He laughs, embarrassed.

- Can I touch it?

- What?

- Your tiger.

- Ah! Yes.

Well ... go ahead, yes.

What...

- You ride ? - Yes !

OK, OK, go ahead.

You should calm down

on the stamps.

What?

- You come ? We sleep together ? - You're sure ?

- I want to hit anyone.

- Ah yes.

She laughs. wailing

...

She sighs, soothed.

...

- Like this. - Hold on !

Oh!

Plum.

Plum?

Plum?

Oh.

Yeah...

Yeah...

Yeah!

OKAY!

He is breathing heavily. She fell asleep.

...

Awesome...

He moans and snores in his sleep.

...

Train siren

Who are you?

- Where's she, Mom?

- What? - Mum.

- Mum...

Mum !

Did you look in the bathroom? - She is not there.

His phone rings. - She had to go buy bread.

...

Shit !

...

Shit !

He sighs.

- Are you taking me to school?

- I do not think so. I am going to work.

Come on, ciao, buddy.

The dog barks.

- So who takes me to school?

He sighs.

- If your mother is not here, it's great. You do not have to go to school.

You can stay there and do what you want.

Come here.

That's it, look. You're going to fuck yourself in the sofa and watch

cartoons.

What is the chain?

It's the 55 ? 45 ?

Hold on.

You do not have TV.

Good.

You're going to buy sweets and...

My wallet...

- I did not see it.

- Are you giving me back my wallet? - No.

- Are you giving it back to me, please? - No !

- Listen, I do not have time. I will count to three.

Three, you give it back to me.

A...

two... - Could I have coins?

- But you're serious, you! Go on, give!

The little sigh.

Here. Come on, go in the sofa.

Have fun, lots of ... here.

* Baby Babysuits

* ...

What's this ?

* ...

- Well, it's Otis.

* The baby is crying.

- Otis?

...

OKAY.

* Crying with the baby monitor Good.

When your mother is not here, who cares

from you ?

Where is your father? - Well, I do not have any!

- You do not have dad.

You have a grandfather,

a cousin, a tata? - No.

A nanny ! - No I do not have.

He sighs.

* - A car in Crémeil, who takes it?

* Boys?

- Yeah, mom.

* - Alex? - I'm there in 20 minutes.

* - What are you doing? - I'm on the road.

I swear.

Babbling of the baby

...

- Yes, there. He is a big guy.

His legs do not want to move any more.

- What is it ?

- This is for my presentation.

- It's disgusting ! - What can I do?

crash

- Good.

We are going to school.

- Damn, all right, the tow truck! I can try ? She's so cool!

- Again.

Go ahead, it's good. -I must try it!

She's so cool! - Stop it, it's good.

Come. You've never driven, stop.

- Hello, troubleshooting? I arrive !

- Drop it off.

- Do you put the beacon?

- I do not put the beacon.

- Go, put the beacon! - I do not put it down, stop it.

- No it's you.

He sighs.

- You know what ? Do what you want, but put the beacon!

Rotating Beacon

...

- Lets' go. - It's closed, fucking!

- We'll ring, they'll open. The little one makes fun of him.

- Come. - She is not there.

- Yes.

- No. - Ah, here she is.

She looks nice.

- Not at all.

- Hello. - Hello.

- Here.

- Kurt, what's your excuse? - The gentleman showed me his zizi.

- Yes. Whatever !

- If it is true ! - Never ! I'm not fine ?

- Stop this joke. - I'm not fine

to say that?

- It's too late for you to come.

- No, you have to

let him go. - Hey !

- It's important, school. See you.

- You come look for me ? - No, it's your mother. Ciao.

And for him, how do we do it?

- For him ?

- compared ... to keep it. - That is to say ?

- We put him there,

we leave him at the reception and he will be well.

He will wait for his brother at noon.

- Ah yes. No no.

It's not possible. - Why ?

- We do not nursery. - You make children.

Yes Yes. And, no, no. - Yes, at the reception.

- Watch out, fingers.

- Madam, listen to me. - Sir, I ...

- Watch out for the baby.

- I have strength too, my good man. Warning.

Here.

-He must stay with his brother.

Here, look.

Go ahead.

Just go.

Go on, it goes.

It's not possible...

Damn, it does not happen. It does not pass.

You'll be good, huh?

Not move, that's it.

Here.

Are you okay?

You're good.

- No ! - No ... yes, yes.

There is no...

I was playing.

I put it down for a minute.

It's okay ! We have the right to put it a minute or not?

- You have a photo ?

- No, I have nothing. So, you could

take them before finding them. - We do not look for 3 days.

- What do I do for 3 days? - We wait.

- I have a job, I can not keep them.

- And ... you saw a social worker?

- No.

- Nelly t »

- You do not listen, it's boring! - Nelly!

- What? - A guy for you.

- I do not have the time !

Come, we'll see Grasset. I have more powers.

- I need to go.

His name is Otis.

His mother is gone. His little brother is at school.

- Yes and so ?

- I have an appointment for work.

So, I leave it to you, the mother has disappeared.

It's the police who take care of that, no ?

She laughs. What?

- Do not you recognize me?

(Tentative) - Yes.

It was...

How ... did you cut your hair? Did you make a color?

- No no. - No ?

- Do not you remember my name?

- Redis the first letter to see.

- Nelly. - Nelly!

The blue 405. - It's hot,

Mrs ! - Lets' go.

- I'm fine, I recognized ... What do I do with the little one?

- You slept with a girl, she left you her kids, okay.

- No, I slept with nobody!

I have troubleshoot a client and she's gone!

- Are you going to make me believe that? - I swear to you!

- It's not your kind of bedtime and disappear.

- There is not a place where we can leave abandoned children?

- Abandoned, okay.

Because the mother, she disappeared 2/3 hours ago?

- The mother ? I...

A home ?

- A home ? - Yes.

- Do you know what it looks like?

- Are we obliged to attack?

- I'll talk to you nicely. You got those kids

for the day, you keep them.

OKAY ? See you.

Come you. - But ...

How am I doing?

- Are you a repairman? You do the same with them.

-He pissed on me there.

He pissed on me.

Damn, it's not true ...

"Zubon" (Silvana Mangano)

...

Leo l

Leo, I need you. - What is that ?

- Can you keep the kid this morning? - I'm not fine ?

- Just the time I find the mother. - No.

You put it in a car and you watch him.

In the tow truck, it's not possible.

He is so cute. - Take back your kid!

- You!

- I can not, I have a pedophile's head with a baby.

- And you '?

- Because I am a woman? Bravo.

Go roll your dick.

- You have a kid, you?

Someone's knocking at the door.

- I bother you, there?

That's not what you think.

- I do not think anything.

What is he ? 10:33?

And you, you get to work? You wanted to ask me something?

- Can I take my morning?

The phone is ringing.

...

- Yes hello '?

A moment.

A car in Ligny. Do you manage or hire someone?

He hesitates.

- It does not suit me.

- The meeting for the assignment of the 5th section

is at 14 o'clock. It leaves you 3 hours to bring her back.

But if you do not feel up to it,

I send Farid. - I would prefer.

- Are you kidding me ? - I go.

- A tow truck will arrive. Thank you.

- Fifth section ... it's been 15 days that you speak to me about it.

- Do you like uncle Boulon? Are not you afraid of Bolon?

Bolt, he's nice, he will not hurt you.

He smiles, he looks happy. He is not afraid at all.

His phone rings.

...

- Oh fuck...

...

- That's how you answer? - I worked all night.

- You did not work that night!

If you do not want to see me,

You say it to me, but you do not care about me!

- OKAY.

- Where are you going? - I am going to work.

- Whore ! Big con, go!

- You will not leave like this.

- What is that ? - Leo, pity.

- Listen, your bullshit, it does not concern us. OKAY ?

- Thanks, Leo. Thank you so much. - Do you have a kid?

- But no ! - So who is this kid?

- Does your sister have an excuse? - She's working.

- And you, you shake the noodle? - I help him.

But tell nothing to my mother, they are in confusion.

- She's huge, the house! - It's at my mother's house.

- Do you live at your mother's?

- No. - Yes it is.

- No, I live next to my mother's house, I could not live at home. Come.

- Can not you pay for an apartment? - It's next to work, it's convenient.

He schling!

Small and stinky!

- Did you change it? - No, when?

Do not you want to do it?

- Not even in dreams.

- Super nice, thank you very much. Thank you so much.

- What is this apartment?

It's a parking place. - Did you see the surface? More air conditioning

- You got a scooter with briefs that dry.

- The bike, they all do it in the States. Inside, in design.

- Do you have ruffles on the wall?

- The 1st steering wheel, it's my first box.

And the 2nd ...

it's my 2nd box.

And it's cool. - Why did you have a comb?

- That's another time.

- You bring back girls? - That slab.

I had a head ...

Finally, I assume it.

Why does it make you laugh?

The cow ! - Oh fuck...

- The cow ! - Wipe it well.

'The packet !

Disgust

- Here.

- Ah! It sticks.

He yells.

I have some on my hands!

- Your sister

did not give you diapers? - No!

- What is this family?

Look!

- Your t-shirt.

He yells.

It's super dirty. - Hold it!

- No no ! - Please.

Hold it, please. Hold it.

I have some on me.

The cow !

It touched my skin.

It went through. Disgusting.

Here !

- It's not his fault he's stupid.

- I'm going back and forth. - What do you mean ?

- You do not care in the sofa, You are watching TV.

- You put me a rabbit and I should

keep it ? Are you kidding me ? - No.

- Yes. - I assure you, not long.

- an hour max. - You're a princess, I love you.

He seems to say "dad".

Come on, sir, let's go. Go!

- Yes. - Go!

- I'm doing my best. I'm not having fun.

- Hello ? * - Are you Otis?

- Yes, I have it.

Who are you ? It's plum?

* - No, who is it? Hello?

- Hello ?

Come on, sir, let's go. - Yes Yes.

Do you do it on purpose or what? - I would like to see you there.

- Come on, sir, let's go. Go.

Go. Must take big steps, look.

I have two minutes.

No nonsense, not that I run after you.

Do not move.

Electro music Hubbub

...

You called me ?

Did you call me?

I am a friend of Prune. Who are you?

- I dunno. Oh dear !

...

Oh ! I'm not fine ? - Let go of me !

- Are you sick or what? - It's you !

- Who called me?

- Your grandmother, I do not know. cheers

- Oh !

Who called me?

Who ? - It's me. Where is Otis?

-It is at home, I'll bring it back to you. You will fight with it.

- Why ? - I do not know where his mother is!

Shout What's this ?

- We forgot it!

- Whore ! Why did you do that ?

incentives

I'll fool you!

- Hey ! Calms you !

You calm down!

She's laughing about.

You calm down with him. - Let me go, it's my brother, OK?

- You are all brothers and sisters,

in fact.

- Do you think we're alike?

Serious? - I'm a little black.

- Where is your mother ?

- I dunno. Let me go with that. - You do not know where she is?

Where are you going ? No, stay here!

Stay here. - Let go of me !

- Stay here ! You're not moving, Kurt.

Girls, girls!

You stay there! Oh ! Wait!

The girls are screaming.

- You'll see, Tina!

He sighs.

Alex gasps.

...

- You are just three or there are others?

OKAY.

OK, come with me.

Come.

You sit there. Look well.

Look at these pictures.

Who is he?

- I dunno.

- Have you ever seen him here? - I dunno.

Who is she ? - Well ... it's plum and mom.

- Plum and mom? Plum, is not your mother?

- Elvis! - Hold on ! Kurt, I'm not finished.

- It's Elvis! - No, we do not care.

See you later. - But Elvis!

Elvis! - Stop!

Look well. Concentrate, it's very important.

Look at the picture and show me who is your mother.

Your mother, is she?

- Yeah !

- Bah I do not know, me.

What's her name ? - Lana.

- Lana how?

- Lana Dalmerac. So who is it, Plum?

- Mom's girlfriend.

Bark Elvis!

Elvis!

Elvis! - Kurt.

Calm down, he'll come back, do not worry.

- You do not know, you do not know him! Elvis!

-It will fend for itself, it's a dog.

- He usually leaves never. - Listen,

I'm going to get your little brother and you, you're waiting for your mom here, OK?

Do you agree with that?

No nonsense, huh?

He calls Alex. Yeah! I arrive.

♪ arrive.

Listening.

♪ would love to help you, but I do not know who is your mother. You understand ?

No nonsense, huh?

Lets' go.

By cons, do not go out of the car, it's forbidden.

We left. I said 2 minutes, it's 9 minutes.

We are not machines.

- I would have done better to break myself a leg than to call it.

He keeps hurrying, to jostle me.

"Go quickly !" He almost knocked me down.

And he does not even settle his stuff since it gets confused

in incredible things. It's a crazy story.

- I'm sorry. - I would have done better to burn it.

The door opens.

- It's me !

It's okay ? He did not cry too much?

-He did that.

- I did it as soon as possible, sorry.

In any case, he looks calm. You managed.

And how do we do it?

- What do you mean ?

- I told you for my appointment at the town hall.

- So what ?

- Bah ... OK, I'm going to drop you and I'll go to the town hall afterwards.

- Thanks, do it fast. - Two seconds, I'm managing the kid.

I have a little idea.

Impeccable, that.

It's his size.

Leave me two minutes, I'm going to stall him in there.

For the neck,

socks. Own.

Look, it's almost stable.

And if he falls, it's carpet, away from the catches.

- Are not you going to leave him there? - You know what ?

I called all my repertoire.

Not a nice person who wanted to help me.

- Look at me. Not even in dreams ! - Not at all.

You make a trip in your head all alone.

- You're a con.

- You're pissing. Please.

- I said no.

- I have the taf. - No.

-He is cute.

- No. Let's go ?

-It's weird, there. - No, he's got nothing.

- Look how he is.

-He has nothing. -It is vaulted.

- It's you who are chelou. He has nothing.

It's okay.

- You gave him something. - But no.

- You answer super fast, it's weird. What did you give him?

- Nothing, we're going. - What?

- Nothing.

- What did you give him? - Nothing.

- It was what ?

- A half-sleeping pill!

- You're completely sick! - But it is okay !

He honks.

...

Squealing tires The baby cries.

Hey!

A doctor, fuck!

He is bad.

You are a doctor ? - It's here.

- To the right ?

Doctor ? - Emergencies are there.

- OK, thanks. Whore...

Shit!

Admissions? - Just there.

- Thank you.

I'm sorry, I need a doctor. Quick.

Quick quick quick !

- What happened ?

- I do not know, he's all pale. He is not good.

- Sit down there, we will pick you up.

Do not move 1

OKAY.

His phone rings.

...

She sighs.

- Excuse me.

"Are you all right, Antoinette? - Yes.

We will start without Alexander, he is in intervention on the A6.

A trailer. - A big one, I guess.

- A double. With animals everywhere on the road.

- We will talk about the attribution motorway sectors.

I thank you for being here.

- It's useless to get excited.

My wife has been here for three days.

- Yes ? - It did not piss me off because at home,

we say that it is always necessary

be happy. - Okay.

So ?

- The child is fine. He is sleeping. - Great.

I can see him ?

- My colleague

have a few questions.

- You will have to explain to me what happened.

What is your relationship?

- No. I found myself taking care of it

overnight. You can reach a parent?

- No, I lost the mother and I do not know who the father is.

- We'll make a report

social services. I can not

you return it. - Why ?

-It's going to be an investigation

to better understand.

- I have nothing to do with that. She is a friend...

- You bring us back a child without knowing where his parents are.

- She is a social worker who told me to take care of it.

Me, I'm doing this to help and it falls on me?

That's it ? Call the police station. Nelly will tell you.

Fucking shit!

The old man sings.

Call them!

...

There, I'm the nice guy.

I do a favor.

- It's useless to get excited. For three days, my wife ...

- Hush, I swear to you.

- I'm always happy. - She comes.

- Nelly? - Yes, the social worker.

- She's coming here? - Sit down.

- No, see that with her. No problem.

I have a job.

- Sir!

- Shit !

Sorry.

Damn, it's not possible ...

Excuse me, you would not have seen a yellow tow truck?

- A tow truck? - Yes.

- She left.

- From where ?

- Over there.

- She will not believe it.

- Do you have a better solution? - Yes.

You trust me ? - Uh ...

- Ye are fed up!

Security issues,

there are tired of it!

- A moment.

- Whore !

- We can not be there

before one o'clock. Stay near the car

and I'll call you back

Thank you Madam.

- I made myself racketeer. - Did you drive?

- I do not remember.

There were ten, the guys were coming from everywhere.

A guy in front of me made a sign.

The guy who looks nice is in front and behind ...

Whore...

She sighs.

- Have we been working together since when? - I do not understand the question.

- You never interested yourself

what we did. - If, thoroughly.

- Do you see the points?

He nods. You do not even know

we put GPS on the tow trucks.

When I saw your parked

to the hospital, I sent Farid to get her.

If you do not want to invest in the box, you tell me.

But you do not mess things up. Okay ?

- I'm sorry, I messed up.

- I can not trust you anymore. - I spent

a shitty day to try to arrange the stuff.

What more do I do?

- Resume yourself, damn shit!

You will continue for a long time to make the con

as if you were 15 years old? - No.

- So stop making your victim. Pulled yourself together.

Move your ass! Prove that you can assure, right?

You know why

Didier was there yesterday? He wants to buy the box.

He thinks you're an incompetent, that's it.

- He thinks that, him?

Great.

- Where you go ?

- I'm coming back.

- You owe me a day.

- Please, Mom.

- Whore !

You keep a kid a day and I find him at the hospital?

You do not care

in the shit! - Are you calm?

Sleeping pills, it's a girlfriend.

I'm not going to send drugs to a kid, I am not crazy !

- You're completely irresponsible!

You're kidding and you're bored! Where is the other?

- Others. There is a girl too.

- Do you know where they are?

- I spent the day in the hospital, OK?

- You better find them because at the slightest concern

you will end up in jail.

Hair dryer

...

- Kurt!

...

Kurt!

Kurt!

I'm not fine ?

-It was disgusting!

- It's very dangerous, that! - Calm down.

Hello, Kurt.

Do you know where your sister is?

- Who are you ? - Nelly, I'm here

to take care of you. - We need nobody.

-It's late, have to find your sister.

Let her come home. - I want my dog!

- Kurt! - Elvis!

- Kurt!

- Kurt, come here.

'I'm not fine ? Do not bar!

- Kurt, where is your sister? - I do not remember.

- Not with me.

Where is she ? - Easy, it's okay.

She goes where your sister, usually, when she leaves the house?

It's important that you tell us where is she. You understand ?

- Do not talk to me like a kid.

- That's because you're a kid. Where is your sister?

- I'm not

a scale ! - Are you kidding me ?

You're trying ...

He does not care about me. - Alex, let me do it. Really.

- Are you kidding me ? - Yeah.

- Hush. - Warning.

- Do you remember

Tom Thumb? - Whatever.

-He is lost. - Here. In the forest.

And what is in the forest?

- Tina, she's not in the forest. - No it's true.

But, there are ogres.

- Perhaps, she gets raped by an ogre.

- Can you leave us? Go very far. - Whatever.

- Here.

- Whatever.

- How he finds his way, Tom Thumb ?

-He puts small pebbles. - Here. Little clues.

You can do like Tom Thumb.

You give us clues

to find the path of your sister.

It's possible, that. Huh? - Yes.

- Come on.

Come.

- Give. - No it's OK.

They listen to hip-hop.

'k

- I'm taking care of it.

- What are you going to do ?

- Do not worry.

What does he want?

- Tema him with his quickdraw fisherman, there!

Hubbub

- Hola, uncle! - There's our friend!

- You come ?

- What?

- There's your brother in the car. - No, break up.

- We do not waste time.

What is it?

- Did I talk to you? Tina, come on.

- Go away. - Do not force me to be harder. Come.

Come on, come on.

- She does not want to see you. - Stay seated.

Calm down all. Go play football, you. Tina, come on!

- Let me go, I'm not moving!

- Let her go.

Are you the only one? Bouge.

- Come on, move. Emerges.

Go ahead, move. Go home. Move!

- You're less clever now.

- Yes, of course. - It stutters, huh?

- Go away !

- It's hot, there.

We must call the cops.

Watch out, they're armed, guys!

It's super dangerous!

It's hyper ...

Must close.

Farm, fast! - Wait, I'm doing it.

- What is she doing ? He repeats.

That...

What did you tell them?

-He where is Otis?

- To the hospital,

but he's fine.

- What? -He swallowed a bad thing

But it is okay.

Do not worry, we take care of him.

- It's a bit of my fault.

- Where are we going?

- In an emergency home until your mother comes back.

- It's your fault !

- I did not do anything ! - Until she comes back.

- You're a fool!

- That's enough, there.

- Why did you swing?

- Stop.

- Stop lying !

- Stop that! - I did not do anything !

- Stopped !

- You're stupid !

- You are going to close your mouths,

Whore ?

The dog moaned.

It's good, can we go?

'It's okay.

Hubbub

...

- I piss you off! - How are you?

...

- I do not want

go.

- Better be here only at home.

- We are always alone at home.

- So ? -He found us places.

- OKAY.

- Good evening.

So you, it's Tina. And you ?

- Kurt.

- Nice to meet you. Philippe. You have eaten ?

- No.

- Max?

- What? - Do you help them?

- Why me?

- Do not start.

Come, I'll show you your room.

- Well...

see you.

- Come on, Kurt.

- Your dog can not stay. - Elvis stays!

- No it is not possible.

-He stays with me! - No, we can not.

- Elvis stay with me!

- Let him go! - It's impossible, lets go.

-He stays ! You let go!

- It's not possible.

- I'll dismount you! Coward!

- Leave it. - It's forbidden.

- Let him go.

- It's okay ! I take it.

I take the dog.

Do not worry.

Here. - Thank you.

Go.

Let's go ? - I trust you.

- Yes.

- For the RER, you go to the right. You'll see, it's indicated.

- OKAY. And what's going on if we do not find the mother?

- Are you interested now?

- Stopped.

- Well ...

The little one will go to a host family,

the big ones, they will surely stay a little moment in the home.

We may find them a family, but they should be separated.

That's what you wanted to know?

Even if the mother comes back, it is not sure that he is left in custody.

Anyway, it concerns you more.

We are taking care of it. You can come back alone.

It's over for you, this story.

And it's nice to keep the dog.

Good... - OKAY.

- See you later. - See you.

- It's not so bad to beat each other.

We get up and that's all.

That's also life. - They may shit, anyway.

- I said that for you.

* Music on the radio

'k

- Not a phone call.

I was very worried. - It's good, he has nothing.

- I know, I called the hospital. You do not care, others.

- Sleeping pills, it's you.

- Go away.

K

In truth, you're a poor guy who lives with his mother

and who has a crappy life.

"Nights in white satin" (Moody Blues)

'k

...

...

...

- It's the children's dog. I found them.

- As long as he stays in your cabin.

By the way, I'm going to propose to Didier to take back the box.

- OKAY.

...

Hubbub

...

- Tell me what is happening. - Nothing.

- Yes, I see it well. You tell me ?

- Nothing, it's fine. - They pissed you off?

I'll fart their mouths!

- Leave it, it's nothing.

- I'm going to fart them

the mouth !

...

Strip of bastards!

He gives a warrior cry.

He barks.

...

- There, the bills for the rest.

- Where is the red Mercedes? Someone came looking for her?

- No, she drove alone to the highway.

His phone vibrates.

...

- Whore...

...

Yeah?

- I found the trace of Prune. She recovered her car.

- What do you mean, Prune '? * -The girlfriend of the mother. There is an address.

* - Did you see the time? I'm going to hang up.

- No wait. It's important for children, right?

She must know where the mother is.

* Something could have happened to him. - The mother, one knows her.

* 3 years ago, we already had him withdrew for a few months.

* It's a toxico.

- Ah OK.

- It's not your business anymore You let us work, okay?

* Come on, see you soon.

She hangs up.

- I bet you're laughing. - It's good, stop sulking.

- They wet me,

these bastards! - It's nothing.

Come on, mouse. - No, let me go! No !

- Thank you for defending me, but it is good.

- I bet you're laughing!

- It is not serious. - Yes, you're laughing! Let go of me !

I tell you, let me go.

- It's okay ? Why is he soaked?

- What are you doing here?

- Me I'm here... because we are breaking!

- We have the right? - No ! Go, go!

(Go, go, 90-)

(Come on.)

Happy and hectic music

Hubbub

...

Go, go, go!

...

Kurt!

Go quickly !

Come on, come on, hop!

...

- Yes.

Yes.

- Yes. He's a clown.

- Yes.

- Yes.

- She's in session personal development.

Empty your pockets, remove your laces and belts

and if you have on you psychotropic substances,

it's time to say it. - Hello Madam.

- With regard to marijuana addiction,

we have special programs for teens.

- You'll give me back my drink before I go out.

- Plum!

Prune!

Prune!

- You are here, you.

It's nice to have come

see me. - Do you know where Mom is?

- She's not here. - You do not know where she is?

- No.

Are you here?

How did you find me? - Where is Mom ?

- I dunno.

- Where's she, Mom? - Calm down.

Where is she ? I'm talking to you !

- Calm down, let's go for a walk.

Stay there, you.

Where's she going when she's shooting? - There are no places.

She goes where there is his cam, that's it.

- Where is her cam?

-It must stop worrying

because this woman, she's coming back, she will come back again, always.

- I'm worried. There are 3 kids who will finish in focus.

- So what ? It's better no ?

Anyway, she does not care. She will never take care of it.

- She does not care about her children. She's crazy?

- Yes.

That's it.

She is crazy.

- And what do we do kids?

- It always comes out, a child.

- You're completely sick, too.

You did not ask yourself what would happen to them?

Did you put yourself in their place?

You're irresponsible! Do not you mind? You're not worth

better than she.

She sighs.

Alarm

...

- The meal.

...

- What do I say to kids? - Well ... what you want.

Melancholic music

...

- So, what did she say?

Alex sighs.

What did she say ?

- Nothing. Finally...

she did not know where she was.

- She said nothing else?

- No. I am sorry.

I should not have dragged you here.

- Hold on ! I can call mom's laptop?

-He is at home, duck. - Come on ... what's the number?

-0612569984.

Tone

...

- Good. * -You are good ...

- It's mom's voice. I will leave him a message.

Hi Mom. It's Kurt and Tina. Come and get us, otherwise ...

- Come on, it's good!

- Give me that! - Piss off, your messages!

- Give it back, I'm not finished!

Give me that, I'm not finished! Please, give it back to me!

- Who are you actually ?

- I'm just a convenience store.

- Why do you care

of us, then?

- I do not take care of you, I help.

That's all. - Yes, you take care of us.

- Alex?

I broke that.

- It is not serious.

- You're sure ? - Sure.

- Well, well ... OK.

- Your mother, does she work? - Sometimes yes,

but never in the same place, so ...

- So, when she does not work, she sees someone?

- Other than Prune ... I do not know.

- When you want to see her, how do you do ?

- I know that even if she comes back, she can not take care of us.

- Alex?

I also broke that.

- It is not serious.

- You're sure ? - Yes, we can all fart here.

- No ? - Yes, look.

Bim! Just go !

- You're sure ? "Certain, we're farting all over there.

Here ! That's good, Kurt.

- Are you okay? - Here.

There is a retro.

There is more retro!

They scream.

...

Go ahead. - Sure ?

He mocks.

What? - No. No !

Go ahead, bim!

...

No. The end, zero.

- It was not bad. - Well, the beginning. There remains a tile.

We hear them shout in the distance.

...

- Antoinette?

...

Antoinette?

...

- Close your eyes when you hit. - I'm not fine ?

- Leave us. - It's very dangerous

for kids. Come here.

- No, you stay there. We're still fooling around. Go!

- You fart

your own cars.

- What can it fuck you? It's more your box, right?

- It's over, your little crisis?

- Listen, Mom, I have 43 years.

I am no longer a kid. I know what I'm doing.

- So, get along

like a man. - You did not understand that it's you,

the problem, mess?

We have fun, there!

When are you going to leave me live my life ?

I have no place!

You leave me the box but you're always there!

It's not me, the kid. It's you who treat me like a kid.

Come on, we'll break. We are not welcome here.

By the way, Didier.

Do not feel obligated to hire me.

Kurt drags a piece of metal.

...

Alex's phone rings.

...

- You'll take us home.

- Are we going to eat something?

What do you want to do, Tina? - I do not know, tow truck.

Tow truck? What are you going to do in troubleshooting?

- To try. - It's not a job.

- It looks nice. - You're only galley.

- Elvis! Elvis!

- Wait, where are you going? I'm not fine ?

- Have to go get it! - There's the road.

-He will come back alone. - Please.

- Well, bring your brother, I'm coming.

Elvis!

Elvis!

Come here ! Elvis!

Elvis!

Elvis!

Elvis! Come here ! Elvis!

barking

...

Elvis!

A train passes on the bridge.

Elvis!

...

...

We do not hear anything anymore.

The sound reappears gradually with the rustle of the leaves.

Kurt plays in the garden.

- Damn, you found it! Where have you been hanging out?

Have you been in the mud? Where have you been?

Never do that again! You scare me too much!

Imagine someone is killing you!

What would you do, huh?

You really hurt me. Never do that again.

- What do you have ? - Nothing.

- I thought about it, we could stay here.

I already do everything. You would take care of us.

I know how to bottle, change diapers, go shopping.

I could help you.

Come on ...

- Will have to make your bags and we will go back to the home.

- I do not go there.

We do not need you. Leave, if you want. We are waiting for mom.

- I'm going with Alex! - You stay with me !

- Let go of me !

- What do you have ?

- Why are you crying ?

- Why do you say nothing ?

- I found your mother. - Did you find mom?

Alex is crying with tears.

- Where is she ?

Where is she ?

...

She does not want us? - It's not that.

- What is it then ?

- I found her looking for the dog.

- She does not want to see us?

- I'm sorry, Tina.

I am sorry...

- How do you know it's her?

How do you know it's her?

- Your mother was very sick. - Sick?

- She's dead, mom. - She is dead ?

- That's it, she's dead?

- Why is she dead?

Does that mean she'll never come back? Never never ?

- No. - I want to see her.

- Nothing to see. - I want to see her!

- There is nothing... - I want to see her!

- Tina! Stay here.

Tina, come back!

Tina! Tina, come back!

"Day is done" (Nick Drake)

Tina!

- Leave me !

- Tina! - Leave me !

Leave me !

Leave me...

...

...

...

...

...

...

- I thought

that it might be well I start with Farid.

It's safer.

- Did you get your license or not?

- Yes I have it.

- Do you have your license? - Yes.

- You passed it, you got it. - Yes.

- If you got it, you drive

the towtruck.

- You're sure ? - I'm sure to trust you.

- Good.

Someone's knocking at the door. - Yeah?

- The supplier invoices. - On the desk.

Is she ? Leo is having a karting night every Sunday,

you could join us.

- No.

- No ? OKAY.

- She's not very karting.

- Oh yeah ? - Yeah.

- She will become one.

- I do not think so.

- You'll see, she'll be karting.

- You'll never get there. - Watch out, wait!

- I can play ? - Hold on.

- That's my part!

- Guys !

A small cafe ?

- Wait, you're exaggerating, we arrived five minutes ago.

- Leo, not with me.

I know this corner. The corner of the gland.

There is a police car who has been waiting for a month.

What do I tell them?

We fix it this afternoon? It's playable?

- We will do it.

- End of the day ? Thank you. - No but...

The other...

They laugh.

- I stalled, it happens. A little indulgence.

...

- Good.

Do I get the car repaired?

- Yes Yes. - Thanks, Have a nice week end.

Lets' go.

Elvis!

- It was cooler with Antoinette. - Oh ! The belt !

Horn - It's Alex! It's Alex!

Tina, there is Alex! Damn, he's here!

It's too good!

We go to the sea, Tina!

Damn, there is also Elvis! Alex!

- Are you ok, kids? - Yeah.

- Tina!

What's she doing? - I personaly do not know.

- Tina! - She comes !

- I arrive. - That's crazy, that.

We have been waiting for 15 minutes.

- It's ok I'm there. -It floats there.

- Good. - Have a nice week end.

- Thank you. - Did you take the tow truck?

- She's great, this car. Lets' go.

- Come on, Elvis.

- We have our numbers, we are called. - Goodbye.

- Hi. - Hi, children.

- A spider on the floor Would knit boots

You do not know her ?

Do you still want to go to the convenience store?

- Yeah. - Yeah?

It's still you, it's cool.

So, you want to try the towtruck ?

- Now ?

Kind, right now? - Yeah!

- I dunno... - What do you mean, you do not know?

- Right now, it seems odd. - I want to try it, me.

If you do not want, I do it! - You do not touch the pedals.

- But if ! - Tina ...

- Come on, Tina! - I dunno...

- What, you do not know?

- GO, TINA!

- It's okay, worry you. - I'm sorry.

- I tell you it's good. There is just the wheel a little veiled.

- Are we going to the sea anymore?

- Of course, if we go to the sea! We will go in ...

in an hour or two, max.

Everything is fine.

Huh? Come on, fishing, smiling.

Hello?

* - Alex?

- It's dead. - No, he said it was good.

- Mom, why are you in the office?

No, it's more your box!

You should do old things.

You should go for walks in the forest with ski poles.

Go see some exhibitions. You send me Farid?

Here. No, no kiss.

All is well, OK? Do not take your head.

You can even do it again of the tow truck.

- Really ? - Yes.

- You're sure ? - Serious.

- She will do the same thing again.

- And why not ? We do not always succeed the first time.

One can fart two, three. We have no more at the box.

- Thank you.

- If I can help young people that start.

It is not well ?

We have a beautiful sunset, we have a field ...

In addition, it is not far from the sea.

Wait, listen.

He imitates the movement of the tide.

...

He imitates a big wave.

There is current today.

Soft music

...

He imitates a seagull.

There are seagulls! Enraged, but seagulls.

They imitate birds.

...

- Another animal I do not know!

...

- Come on, Otis!

...

Happy music

...

...

...

...

...

...

...

...

Subtitling: HIVENTY