Original subtitles

["Let Me Burn" oleh Rachelle LaNae bermain]

♪ Bukan sesuatu yang saya lakukan ♪

♪ Ia yang saya ♪

♪ Saya tidak boleh ambil Jalan lain ♪

♪ Jika saya mati sebelum ♪

♪ Saya mencapai akhir ♪

♪ Sekurang-kurangnya saya akan cuba ♪

♪ Sekurang-kurangnya saya akan tahu ♪

♪ Sama ada anda bersama saya ♪

♪ Atau terhadap saya ♪

♪ Jika saya perlu ♪

♪ Saya akan melakukan ini sahaja ♪

♪ Biarkan saya membakar Biar saya membakar ♪

♪ Biarkan dunia Sekitar saya pudar ♪

♪ Biarkan saya membakar Biar saya membakar ♪

♪ Saya baru bermula ♪

♪ Saya tidak akan belajar Saya tidak akan pernah belajar ♪

♪ Jadi mari saya bawa ♪

♪ Saya tidak akan belajar Saya tidak akan pernah belajar ♪

♪ Jadi mari saya bawa ♪

♪ Saya tidak akan belajar Saya tidak akan pernah belajar ♪

♪ Jadi mari saya bawa ♪

♪ Biarkan saya membakar Biar saya membakar ♪

♪ Saya terkejut ♪

♪ Tetapi saya tidak akan lumpuh ♪

♪ Biarkan saya membakar Biar saya membakar ♪

♪ Saya baru bermula ♪

♪ Saya tidak akan belajar Saya tidak akan pernah belajar ♪

♪ Jadi mari saya bawa ♪

♪ Saya tidak akan belajar Saya tidak akan pernah belajar ♪

♪ Jadi mari saya bawa ♪

♪ Saya tidak akan belajar Saya tidak akan pernah belajar ♪

♪ Jadi mari saya bawa ♪

♪ Biarkan saya membakar Biar saya membakar ♪

[muzik balet]

[jari menjentik]

[lelaki pengajar] Gunakan sambungan penuh anda dan teruskan ke lantai.

[pengajar] Lihat siapa yang akhirnya muncul.

Paige, pergi ke sudut dan peregangan, sila.

Saya baik.

Saya pasti anda. Pergi sekarang!

Tabahlah dan teruskan garis yang kuat.

Sudah tentu ada orang dalam masalah.

Jika anda terlambat sepanjang masa.

Adakah saya terlepas sesuatu wanita?

Annabel, bergerak ke sisi yang lain daripada barre.

OK semua, mari kita berpindah ke pusat.

[kereta enjin bunyi]

[muzik balet]

Adakah sesuatu yang salah?

Saya tertanya-tanya jika awak boleh membuat rupa ini lebih sukar.

Jangan menggigit bibir anda.

Paige, anda seorang pelakon.

Semua orang perlu berfikir bahawa ini mudah.

Sekali lagi.

Lynda, buka.

Saya tahu awak ada di sini, kereta anda di luar.

Ini tidak masuk akal, hanya buka pintu.

Ayah?

Hey Buddy, bolehkah anda membuka pintu?

Tidak.

Saya minta maaf Ayah, Ibu berkata saya tidak boleh membukanya.

Ayuh, Alex!

[Ayah] Baiklah, Alex.

Lynda, begitu seperti anda.

Anda memberitahu peguam saya anda tidak menerima kertas kerja.

Saya hanya akan pergi ia di bawah pintu.

Sila pergi menerusinya dan hubungi saya.

Dia juga tidak berkata apa-apa.

Tidak apa-apa, madu, dia hanya kecewa ... dengan saya.

Apa itu?

Hanya kerja kertas.

Bukankah awak kata awak ada sesuatu untuk menunjukkan kepada saya?

Ya!

Kita perlu menggunakan komputer.

Ikut saya.

[muzik balet]

[pengajar] Penghormatan!

Semua orang yang baik!

Paige, kita akan bermula pada lima tahun.

[bermain muzik ballet]

Nice.

Saya telah bimbang tentang anda.

Glenn, maaf saya terlambat.

Bagaimana keadaan di rumah?

Boleh kita mula?

Seseorang mempunyai San Francisco tidak lama lagi.

[muzik balet]

Kerja cemerlang malam ini.

Saya fikir anda bersedia.

Mari kita pulang ke rumah.

Kelas itu terasa begitu lama.

Berapa banyak plies yang kita lakukan, seperti seratus?

Saya tahu. Kami melakukan banyak perkara.

Kaki saya membunuh saya.

Ya, saya juga.

Bagaimana keadaanmu, Paige?

Baik saya rasa, boleh jadi lebih baik.

Paige, anda tidak pernah gembira.

Datanglah kepada pemandu kami di sini.

[pintu berderit]

[berat mengeluh]

[Glenn] Adakah Paige di sana?

[Annabel] Ya, dia ada di dalamnya.

[Glenn] Baik. Lihat awak perempuan esok.

[mengetuk]

Satu saat.

Masuklah.

Apa yang salah dengan kaki awak?

Tiada apa-apa.

Itu bukan perkara besar.

Anda tidak perlu bunuh diri, Paige.

Saya hanya cuba keras, dan balet adalah satu-satunya perkara

Saya mahu buat.

[Glenn chuckles]

Anda tidak faham.

Saya faham.

Ia semakin lewat,

anda lebih baik pergi.

Saya akan jumpa awak esok.

[pintu depan dibuka]

Ia hampir tengah malam.

Ibu, jangan mulakan ini,

ia hanya sebelas.

Datang sini.

Duduk.

Saya telefon awak.

Telefon saya mati.

Panggilan diteruskan.

Baiklah saya tidak mendengarnya, maaf.

Kita perlu bercakap tentang skor ujian terkini anda.

Adakah masalah?

Ya, Alex menunjukkan kepada saya anda tidak berjaya dalam matematik.

Saya mendapat dua B.

Jadi apa?

Baik ... Saya telah menandatangani anda dengan a tutor matematik selepas sekolah.

Anda apa?

- Saya telah menandatangani anda ... -Saya dengar itu.

Ibu, gred saya baik-baik saja.

Saya tidak memerlukan guru.

Alex mempunyai C.

Adakah dia memerlukan tutor?

Anda tahu cukup baik dia seorang lelaki pintar.

Dia tidak memerlukan tutor.

Dan kita tidak mampu untuk membayar kedua-dua kelas balet dan tutor.

Saya mempunyai dua ujian penting akan datang.

Saya tidak mampu untuk mengambil bila masa.

Nah, tukar gred anda dan kemudian kita boleh bercakap tentang semua peperiksaan anda.

Tetapi sekarang,

anda perlu fokus

apabila masuk ke kolej.

Seperti saya juga pergi.

Saya mendengar bahawa wanita muda,

dan untuk memberitahu anda kebenaran,

Saya sakit semua ini.

Apa yang kamu lakukan ialah menari.

Anda tidak pergi dan pengalaman hidup.

Lebih banyak lagi

dan anda tidak tahu-

Seperti apa?

Apa yang anda mahu saya lakukan?

Keluar, pesta, mabuk dan tinggi dengan rakan-rakan saya?

Nah, saya tidak ada untuk bimbang tentang itu.

Anda menghabiskan banyak masa menari,

anda tidak mempunyai sebarang kawan

untuk mendapatkan tinggi atau mabuk dengan.

Apakah masalah anda dengan saya menari?

Saya lebih baik sekarang,

tetapi saya tidak ingat

kali terakhir anda mengganggu untuk datang dan menonton saya.

Maksud saya ialah,

mungkin,

hanya mungkin,

ini akan menjadi baik untuk anda.

Untuk berehat dari menari pergi ke kolej-

Mungkin... . anda boleh hormati apa yang saya mahu lakukan.

Atau ...

Mungkin anda perlukan untuk melihat di cermin.

Dan akhirnya melihat ...

Ya, anda mendapat ijazah,

tetapi ia tidak berhenti Ayah daripada meninggalkan anda.

Kami selesai di sini.

["Tutup Saya Akan Datang" oleh Rachelle LaNae bermain]

♪ Tujuh hari ♪

♪ Dan seminggu lagi Telah diterbangkan oleh ♪

♪ Tujuh lagi Dan lutut saya lemah ♪

♪ Hati saya berhenti Dan jatuh ke tanah ♪

♪ Ia hampir tidak Membuat bunyi ♪

♪ Ada ♪

♪ Tiada apa-apa untuk dijaga Semasa mengalahkan ♪

Selamat Pagi.

Adakah anda mahu mengatakan apa-apa?

Selamat Pagi.

Selamat pagi, Paige!

Awak kecil.

Menjual saya kepada ibu supaya dia lupakan gred buruk anda.

Maaf!

OKEY.

Anda mempunyai pertemuan pertama dengan anda tutor anda hari ini selepas sekolah.

Tolong, jangan terlambat.

Adakah anda benar-benar ada untuk menjadualkannya supaya ia bertentangan

dengan kelas balet saya?

Nah, kita belum bayar

untuk kelas balet bulan ini,

jadi jadual anda dibersihkan.

Hey! Di mana awak pergi?

Bagaimana dengan sarapan pagi?

Saya kehilangan selera makan saya.

Ibu, saya tidak kehilangan selera makan saya!

Pasti, sayang.

["Sesuatu" oleh Rachelle LaNae bermain]

♪ Orang datang dan pergi ♪

♪ Sebahagian daripada saya ♪

♪ Sememangnya dikenali ♪

♪ Tiba-tiba tanah ini ♪

♪ Rasanya seperti uzur ♪

Hebat.

[radio dimatikan]

Dengar, saya baru sahaja turun Alex

di sekolah dan Saya akan temubual.

Saya tidak mempunyai masa untuk membincangkan isu-isu kami sekarang.

[Derek] Lynda, ada tiada perbincangan.

Saya memerlukan anda untuk menandatangani kertas kerja.

Derek! Saya berlari lewat untuk temuduga.

Saya menjaga dua orang anak.

Saya ingin bercakap,

jadi mari jadwalkan masa ketika kita boleh pergi Lebih dari itu, OK?

Jadi Lynda,

kami sedang mencari seseorang

yang baru lulus universiti

untuk kedudukan peringkat kemasukan.

Anda tidak mempunyai cukup pengalaman

untuk jawatan yang lebih tinggi.

Tetapi saya diberitahu untuk membantu wanita

seperti saya yang bergelut-

Madu dengar, saya tahu anda fikir ini adalah paling teruk yang boleh diperolehi.

Tetapi kami hanya mengupah dua wanita kurang upaya.

Jadi awak katakan anda tidak boleh membantu saya

kerana saya tidak cacat.

Walaupun saya akan menjadi dibiarkan sendiri dengan dua anak?

Saya harap anda mempunyai lebih banyak lagi

pengalaman kerana anda mempunyai ijazah yang berkaitan.

Tetapi saya tidak dapat membantu anda sekarang.

Anda boleh kembali kemudian?

Saya hanya perlu ini sekarang.

["Di mana-mana saya gembira" oleh Rachelle LaNae bermain]

♪ Saya fikir masa dan ruang ♪

♪ Di sebelah saya ♪

-Dylan? -Paige?

[Paige] Maaf saya terlambat.

Jadi, awak tutor saya?

Ya saya.

Hebat.

Saya hanya ingin tahu apa kawasan lemah anda?

Saya tidak mempunyai apa-apa.

Ia matematik dan ...

Saya cukup baik.

OK, tetapi ibu anda memberitahu saya-

Saya tidak mahu mendengarnya.

Dua B bukan masalah besar.

Adakah anda terlambat untuk sesuatu?

Ujian pertama saya dalam seminggu,

dan saya terjebak dengan anda.

Sesetengah orang akan membunuh untuk peluang ini.

♪ Cuba untuk alasan dengan khayalan ♪

♪ Saya datang dengan satu penyelesaian ♪

♪ Tetapi di mana-mana anda Saya gembira ♪

♪ Atau di mana sahaja saya mahu menjadi ♪

♪ Rhyme dan sebab mengambil ♪

♪ Ke bukit hitam ♪

♪ Akal saya ♪

♪ Mengambil terlalu banyak pil tidur ♪

♪ Sekarang saya cari pada anda menyebabkan ♪

Ia hampir lima.

Masa kami sudah selesai.

Saya akan jumpa awak pada hari Khamis, jangan terlambat.

Tidak boleh tunggu.

♪ Apabila mereka berkata bahawa anda ♪

♪ Menjadi anak saya ♪

♪ Saya dikalahkan oleh anda babe ♪

♪ Dan saya cuba lari ♪

Saya fikir saya melihatnya di sekolah, tetapi saya tidak pasti.

Ya, saya tidak pasti sama ada Saya fikir-

Ayolah, jelas Paige.

Saya cuba bercakap dengannya, tetapi dia begitu cepat.

Saya harap dia tidak semata-mata memutuskan untuk tidak menari-

Tunggu, bagaimana jika dia-

OK, anda semua,

cuma berhenti.

Jika anda melihatnya, beritahu dia bahawa saya perlu bercakap dengannya.

[mengeluh]

Celaka.

[klik tali pinggang keledar]

Paige?

Anda tinggal di sekolah untuk sekian lama...

[mengeluh]

Saya mempunyai beberapa perkara untuk dilakukan, Alex.

Oh Paige ... Um ...

Saya baru sahaja pulang telefon dengan ... Ahh ...

apa namanya ... Ah Dylan.

Apa yang dia perlukan?

Nah, dia kata awak buat banyak kemajuan hari ini.

Oh ...

Saya rasa kita lakukan.

Dia berbunyi sangat-sangat bagus.

Oh juga, dia menyebut ...

Perjalanan Grand Canyon.

Saya tidak tahu mengapa anda tidak pernah menyebutnya -

Apa?

Grand Canyon.

Saya telah menandatangani anda!

Oh! Jadi sekarang anda boleh memutuskan di mana saya pergi ...

dan bila.

Hebat!

Hey!

Ugh ...

Makan malam berada dalam tiga puluh minit.

Anda telah membuatnya gila lagi.

Itu sudah cukup dari galeri kacang di sini.

Baiklah?

["Membuat kacau" oleh Rachelle LaNae bermain]

♪ Saya mencari masa Untuk membuat anda ♪

♪ Datang lebih masa apabila ♪

♪ Anda mempunyai beberapa ♪

♪ Dan semua yang anda mahukan Untuk merokok ♪

♪ Dan tonton TV ♪

♪ Kenapa saya kacau Mess di sekitar katil anda? ♪

♪ Memandu anda untuk bekerja Dan ke kedai runcit ♪

♪ Saya memandu awak untuk mengambil Dari pengedar anda ♪

Di mana awak?

♪ Di mana kali ini Saya biarkan awak mencuri dari saya? ♪

Apa?

♪ Kenapa saya kacau Mess di sekitar katil anda? ♪

Kami berada pada tahun yang sama.

♪ Mungkin anda perlu Kekeliruan di sekitar ♪

♪ Di kepala orang lain ♪

[mengeluh]

♪ Kenapa saya mengacaukan ♪

♪ Kekeliruan di tempat tidur anda? ♪

♪ Mungkin anda perlu Kekeliruan di sekitar ♪

♪ Di kepala orang lain ♪

♪ Saya tidak mahu Untuk mengelirukan ♪

[mengejek]

♪ Dalam katil orang lain ♪

[komputer riba tutup]

[mengeluh]

-Lynda Johnson? -Yes.

-Hi. -Nice untuk berjumpa dengan anda.

-Nice untuk bertemu dengan anda juga. -Oh tidak.

Itu bukan untuk saya.

Saya hanya membawa anda ke sana. Ikut saya.

Jadi, bagaimanakah hari anda pergi sejauh ini?

Oh! Baik! Terima kasih. Bagaimana keadaan anda?

Agak bagus. Terima kasih.

Semoga berjaya.

[membuka pintu]

Baiklah, hai.

Sekiranya saya tidak mengenali anda, Saya fikir awak mengejar saya.

Oh ... Awak tahu.

Ia kelihatan seperti anda bersembunyi dari kami.

Nah, tidak ada tempat untuk berjalan sekarang.

Sangat lucu, Paige.

Glenn mahu bercakap dengan awak.

Hanya beritahu dia saya berhenti.

Anda tidak boleh serius.

Kami tidak mempunyai masa untuk ini, Paige.

Walauapapun, ia tidak boleh menjadi yang buruk.

Hanya muncul untuk amalan.

Saya mempunyai tutor matematik.

Itulah kelakar. Adakah anda gagal atau sesuatu?

[mengejek] Saya mendapat dua B.

Tetapi kepada ibu saya, itu pada dasarnya gagal.

Ibu anda sentiasa sengit.

Adakah anda ingat bila anda lebih muda dan ibu anda

gila tentang pertandingan?

Sudah lama dahulu, Saya hampir terlupa.

Nah, saya tidak.

Tembak, Leah, kami terlambat.

Itu semua salah kamu.

Hanya datang ke akademi selepas sekolah.

Anda benar-benar perlu bercakap dengan Glenn.

Hi.

Saya ... Saya Lynda Johnson.

Harry, senang jumpa awak.

Silakan duduk.

Jadi apa jenis kedudukannya awak cari?

Oh ... apa-apa tahap kemasukan kedudukannya baik-baik saja.

Pengalaman pekerjaan apa yang dilakukan anda ada dalam bidang ini?

Nah, saya lulus dari Universiti Arizona.

Saya mendapat ijazah dalam bidang ekonomi,

Saya melakukan beberapa latihan

semasa kolej, dan ...

maka saya menjaga anak-anak saya selama 17 tahun.

Tetapi apa pengalaman kerja adakah awak?

Uh ... Well, seperti saya katakan

Saya mempunyai tiga

magang semasa sekolah,

dan menjadi ibu tinggal di rumah

memerlukan bekalan sendiri

dan permintaan ekonomi.

Hmm.

Maksud saya, kenapa kamu memutuskan untuk menukar bidang?

Saya hanya...

Ugh ... saya sangat perlukan wang sekarang.

Jadi anda cari sesuatu yang sementara?

Oh tidak. Itulah yang saya maksudkan.

Saya betul-betul serius mengenai perkara ini.

Adakah anda tahu bagaimana menggunakan Excel?

Yeah sudah tentu.

Hebat.

Kami akan memberitahu anda keputusan kami oleh akhir minggu depan.

-OKEY. -Terima kasih.

Terima kasih.

Asshole.

Pengalaman macam apa adakah anda ada di padang?

[chord gitar]

Anda lewat. Sekali lagi.

Jangan beritahu saya makan malam itu.

[scoffs]

Ia bukan kegemaran saya.

Anda tidak perlu memakannya jika anda tidak menyukainya.

Saya tertanya-tanya...

bolehkah kita mengubah masa? sesi kami?

Bunyi seperti seseorang meminta bantuan.

Tidak.

Anda memberitahu ibu saya tentang perjalanan kami

ke Grand Canyon,

dan ini hanya bayaran balik.

Ayuh! Ia akan menjadi sangat menyeronokkan.

Serius ... Saya sangat perlu

kereta api untuk uji bakat ini.

Bolehkah kita mengubah masa? sehingga selepas kelas?

Saya biasanya berlatih selepas kelas.

Muzik. Saya bermain muzik.

Adakah awak serius?

Saya beraksi untuk Panggung Balet San Francisco,

dan anda tidak boleh mengubah masa anda

kerana ... muzik muzik?

[tertawa]

[tertawa]

Anda lihat, siapa pun boleh seorang ballerina.

Tiada latihan, tiada kelas yang diperlukan.

Sukar untuk menafikan anda mempunyai beberapa bergerak yang mengagumkan.

Saya boleh ajar awak.

[mengejek] Oh yeah?

Baiklah. Baiklah, kita boleh bertemu selepas kelas.

[tertawa] Terima kasih.

Saya fikir kita perlu pergi.

Saya mempunyai beberapa keren persamaan yang boleh anda selesaikan.

Saya tahu anda tidak dapat menyelesaikannya tanpa saya.

Mungkin.

♪ Sudah beberapa saat ♪

♪ Sejak kita bercakap ♪

♪ Perkara boleh menjadi lebih baik ♪

♪ Saya minta maaf untuk ♪ yang terakhir

♪ Akan kembali ♪

♪ Satu-satunya surat ♪

♪ Kedua-dua belah ♪ ini

♪ Datang secara semulajadi ♪

♪ Dua sisi perkataan ♪

♪ Paru merah dan mentah ♪

♪ Daripada menjerit semua ♪

♪ Yang paling dahsyat ♪

♪ Ada yang memberitahu saya ♪

♪ Saya telah menjumpai anda ♪

♪ Hujan ♪

♪ Ada kebenaran dan kami sedang menunggu ♪

♪ Ada kebenaran dan kami sedang menunggu ♪

♪ Ada kebenaran dan saya berdoa ♪

♪ Hujan ♪

♪ Ada kebenaran dan kami sedang menunggu ♪

♪ Ada kebenaran dan kami sedang menunggu ♪

♪ Ada kebenaran dan saya berdoa ♪

♪ Oh untuk hujan ♪

♪ Ada kebenaran dan kami sedang menunggu ♪

♪ Ada kebenaran dan kami sedang menunggu ♪

♪ Ada kebenaran dan saya berdoa ♪

[muzik balet]

[Glenn] Nah, kejutan.

Lihat siapa yang akhirnya muncul.

Saya fikir seseorang mencuri awak.

Hei ... adakah anda baik-baik saja?

Ibu saya tidak akan membayar untuk kelas lagi ...

Saya hanya mahu memberitahu anda.

Apa yang terjadi antara kamu berdua?

Dia mempunyai idea yang berbeza bagaimana saya perlu menghabiskan masa lapang saya.

[mengejek]

Saya fikir anda adalah 11 ketika anda menyertai sekolah kami?

Saya fikir begitu.

Saya akan memberitahu anda apa yang boleh kami lakukan.

Anda boleh datang untuk kelas dan latihan percuma

sehingga anda Pemilihan San Francisco.

Benar?

Terima kasih banyak-banyak.

[telefon deringan]

Sekiranya saya mendapatkannya?

Oh ... Tidak, sayang.

Ah ... saya dapat.

Hello.

Saya boleh mulakan esok.

Hebat.

Oh, terima kasih banyak.

Siapa yang dipanggil?

Apa sayang?

Siapa yang dipanggil?

Ahh, baiklah,

jika anda perlu tahu, seluar smarty,

Saya telah mendapat pekerjaan.

Seperti pekerjaan yang sebenar?

Yeah.

Seperti ayah?

Yeah... Seperti ayah.

Sejuk.

[muzik balet]

Lihatlah semuanya.

Mereka telah sampai sejauh ini ...

Dan begitu juga anda.

[ketawa]

Paige, awak juga pergi pada perjalanan itu ...

Leah, di mana perjalanan ke?

-The Grand Can- -The Grand Canyon.

Ya saya.

Baik untuk anda.

Lihat ia OK untuk berseronok kadang-kadang.

Sekarang anda terdengar seperti ibuku.

[ketawa] Anda perlu berehat.

Dan hey, kamu berdua, marilah kita pergi, Mari pergi.

[tutup pintu]

Saya ingat awak.

Anda menemu duga hari itu Harry begitu kentut.

Ugh ...

Saya harap orientasi pekerja tidak terlalu menggembirakan ...

Ia sangat panjang.

Ia adalah polisi syarikat.

Oh.

Soo-o ...

Inilah meja anda.

Saya tahu itu ... agak menyebalkan.

Adakah anda fikir tumbuhan? akan membantu?

Mmmmm. Tidak.

Maksud saya ada kaktus, tetapi ia perlahan-lahan mati.

Oh, tidak ada cahaya?

Tidak, saya cukup yakin saya hanya benar-benar buruk dengan tumbuh-tumbuhan.

Umm ... Jadi, anda tahu apa yang perlu dilakukan?

Mh-mm, hanya menyusun ...

semua ini.

-Semoga berjaya. -Hmm.

["Tutup - Instrumental" oleh Rachelle LaNae bermain]

[budak lelaki] Paige!

Apa khabar?

Saya baik.

Adakah semuanya baik?

Ya, semuanya baik-baik saja.

Saya perlu lari.

Dan Glenn tiada mood hari ini.

Semoga berjaya.

Saya baik.

[mengeluh] Semuanya akan menjadi baik.

Saya sudah bersedia.

[exhaling]

Hey! Bagaimanakah hari pertama anda pergi?

- [mendesak] -Ohh ...

Apa yang berlaku kepada awak?

Um ... Bangunan ini menghisap tenaga daripada saya.

Nah, saya suka rasa anda humor.

Umm ... Hmmm ...

Adakah anda selesai untuk hari itu?

Ya, sekumpulan kita

kita biasanya keluar selepas bekerja pada hari Isnin.

Awak patut datang.

[mengeluh]

Apa? Kami sejuk.

Oh no-no-no ... Tidak. Saya mempunyai anak.

Soo-o ... dapatkan pengasuh bayi.

Suami?

Teman lelaki?

Hmm, tidak. Cuma... ia rumit.

Lihat! Anda sepatutnya menyertai kami.

Bolehkah saya mendapatkan pemeriksaan hujan?

Bye.

Bye.

["Gymnopedie No. 3" oleh Erik Satie bermain]

[mengetuk]

Knock-knock.

Masuklah.

Anda terlepas makan malam.

Saya sudah makan di sekolah,

dan ... snek yang sihat.

Bolehkah anda menutup komputer riba anda, sila?

[komputer riba ditutup, berhenti muzik]

Izinkan saya membantu anda.

Oh, baiklah, Saya rasa saya sepatutnya menunggu

untuk keajaiban kamu membersihkan bilik anda.

Anda tidak perlu ambil untuk saya.

Apa yang anda nonton?

Seperti anda juga mengambil berat.

Baik ...

Adakah anda ingin menonton sesuatu bersama?

Adakah anda benar-benar mahu menonton balet?

Atau ...

Adakah anda mahu menonton saya menari?

Nah, saya ada banyak pakaian.

Saya boleh menari di sini, sekarang.

Mari kita cakap.

Mengenai?

Adakah anda bercakap dengan ayah kamu sama sekali?

Dia memanggil saya.

Saya tidak menjawab.

Dia masih ayah awak.

Dia pergi tanpa berkata apa-apa.

Saya fikir dia hanya memerlukan masa.

Saya mempunyai beberapa yang hebat berita walaupun ...

Saya telah mendapat pekerjaan.

-Really? -Come on!

Kenapa semua orang begitu terkejut dengan ini?

[ketawa]

Jadi, ia serius?

Anda dan ayah?

Saya tidak tahu.

Tetapi anda perlu memanggilnya kembali.

Apa-apa sahajalah.

Saya penat. Saya akan tidur.

OKEY.

Selamat Malam.

Yeah...

Dua puluh tahun perkahwinan dan anda tidak mempunyai apa-apa untuk mengatakan?

Hai, Paige! Bagaimana balet?

Serius? Balet?

Anda tidak boleh bercakap dengan anak perempuan anda mengenai sesuatu yang lebih bermakna?

Apa?

Oh- Bincang dengannya kolej ... saya ...

Maksud saya jika anda bayar sebarang perhatian.

Apa yang berlaku dengannya?

Dia juga tidak mengatakan "hi".

Apa yang anda harapkan?

Ayah ucapan tahun ini?

Sekurang-kurangnya "hi" kepada ayahnya, yang tidak pernah dilihatnya.

Oh! Selamat datang ke dalam hidup saya.

Dia seorang remaja sekarang, sekiranya anda tidak perasan.

Oh ya, Lynda!

Saya tidak perasan itu anak perempuan saya dewasa.

Nah, ia tidak akan mengejutkan saya jika anda tidak.

Bolehkah anda tidak merokok?

Tidak! Jika saya mahu merokok, saya akan! Seperti yang saya suka!

Baiklah. Lynda, saya tidak datang ke sini untuk berbalah.

Kenapa awak datang ke sini?

Sila berhenti.

Hentikan apa?

Saya datang kerana awak memberitahu saya.

Kenapa awak tak boleh menandatangani kertas?

Derek, saya fikir kita boleh Betulkan ini jika kita bekerja ...

-Lynda. -Alex!

Lynda!

Saya berjumpa dengan seseorang.

Dan saya sayang dia.

Dan saya tidak boleh menyertai anda.

[menangis]

Ayuh, Alex!

Kembali ke bilik anda!

Ibu dan ayah sedang bercuti!

Shhhh! Senyap!

[Derek] Apa yang awak buat mahu saya lakukan?

Saya tidak tahu, ok?

[Lynda] Saya perlu pergi.

Saya tidak boleh mengambil anak-anak.

Mereka memerlukan kestabilan.

Dan kita memerlukan privasi.

Ohh!

Jadi itulah yang berlaku!

Anda mahu hidup baru dengan teman wanita baru anda!

Jangan risau, Ayah.

Saya juga tidak peduli dengan anda.

Paige, hon! Saya tidak -

Adakah anda gembira sekarang?

["Gymnopedie No. 1" oleh Erik Satie bermain]

Hei, Paige!

Hey.

Adakah awak ok?

Apa yang berlaku?

Lili, Saya tahu anda cuba membantu,

tetapi saya sangat memerlukan anda tidak mengatakan apa-apa dan

berjalan kaki sekarang.

OKEY.

[muzik balet]

Adakah anda memanaskan badan?

-Semoga berjaya. -Terima kasih.

Mariam, membantu Paige membetulkan rambutnya.

OKEY.

Tidak mengapa. Terima kasih.

Perlukah saya jumpa Glenn?

Semuanya baik-baik sahaja.

[muzik balet]

Jadi, ada makanan di dalam peti sejuk,

dan Alex pergi tidur sekitar sepuluh.

-Uhm ... -Yes, jangan risau.

Maaf, saya cuma ingin pergi ke segala-galanya ...

Ini adalah ... kali pertama saya meninggalkan anak-anak saya dengan pengasuh.

Betul-betul faham.

Dan bagaimana pula-

Oh ... Paige.

Ahh ... dia bertemu dengan tutor matematiknya malam ini,

jadi anda tidak perlu risau tentang dia.

Hai sayang...

adalah segalanya OK di sana?

Baiklah, Mama.

Saya sedang belajar.

OK, baik ...

Saya akan keluar, dan ...

Sarah memandang Alex.

Bunyi bagus.

OKEY.

[cincin telefon]

Hello.

[Dylan] Hei! Jadi, bagaimana?

Saya rasa seperti bodoh kerana cuba.

Woah-woah-woah ...

Ia tidak boleh menjadi yang buruk

Tidak tidak...

Itu yang buruk.

Awak tahu tak?

Kami sedang mengadakan pesta di tempat saya.

Anda perlu datang!

Yeah. Pihak...

Itu betul-betul apa Saya perlukan sekarang.

Ayuh, Paige. Ia lebih baik daripada menangis

lantai bilik tidur anda.

Lupakan tentang menari untuk malam!

Saya mempunyai hari yang panjang.

Jangan seperti itu.

OKEY.

Pukul berapa?

[muzik terpesong]

Satu dua tiga.

Paige?

Hey!

Saya di sini ... untuk parti itu.

Saya kawan Dylan.

Saya tahu. Masuklah.

Saya tidak menangkap nama anda ...

Saya tidak memberikannya kepada anda.

Saya Kate.

Selamat menemui anda.

Kami mempunyai sains bersama-sama.

Saya minta maaf.

Tiada masalah.

Saya hanya berpelukan dengan awak. Mari pergi.

[muzik kelab]

Oh, selamat! [ketawa]

Lynda! Anda muncul!

Yeah ... saya ... memutuskan untuk menyertai orang ramai.

Saya sangat gembira awak buat!

Anda perlukan minuman!

Dan saya juga perlukannya.

Kami ada meja di sini.

Oh ... hebat.

Saya tidak boleh percaya anda sebenarnya di sini!

Saya tidak percaya sama ada.

Maksud saya, saya meninggalkan anak-anak saya di rumah dengan pengasuh bayi-

Tiada ceramah mengenai anak-anak atau suami malam ini.

Kita perlukan minuman.

Hi. Boleh saya dapatkan martini, sila.

Tembakan!

Berikut adalah kami!

Kepada kita.

Mari menari.

OKEY.

[muzik parti]

Ini adalah untuk anda.

Terima kasih.

Jangan risau. Ia hanya menumbuk.

Kami tidak mempunyai dasar alkohol.

Oh.

Hei, semua orang, saya cuma mahu mengucapkan terima kasih untuk keluar malam ini.

[bermain "Capture You" oleh Rachelle LaNae pada gitar]

♪ Dan saya telah ♪

♪ Dibintangi di siling ♪

♪ Berjuang dengan perasaan ♪

♪ Bahawa saya tidak dapat menamakan ♪

♪ Saya boleh menghabiskan setiap hari ♪

- ♪ Spokan perkataan ke halaman ♪ - Dia cukup baik, huh?

Yeah...

♪ Saya boleh menghabiskan setiap malam ♪

♪ Dengan tidak baru '♪

Dia adalah.

♪ Saya boleh pergi sepanjang hidup saya ♪

♪ Melodi melodi tanpa sengaja ♪

♪ Tetapi seiring berjalannya waktu ♪

♪ Saya sedar itu Saya tidak akan pernah ♪

♪ Tangkap anda ♪

♪ Woo ooh ooh woo ooh ooh ♪

♪ Saya tidak akan menangkap anda ♪

♪ Woo ooh ooh woo ooh ooh ♪

[muzik kelab]

Ooh ... Lihat lelaki itu di sana?

Dia benar-benar memeriksa anda! Anda patut pergi berkata hi.

-Oh, datanglah, Jessica! -Pergi!

Saya akan minum!

-Apa? -Drink!

Martini?

Terima kasih.

Saya dengar anda mahukan satu.

Umm ... Saya tidak menangkap nama anda.

Nah, itu kerana Saya tidak memberikannya kepada anda.

Uh. Cukup adil.

Awak patut.

Saya Miranda.

Miranda ...

George.

Senang bertemu dengan awak, George.

Awak sangat cantik.

[ketawa] Terima kasih. Terima kasih ...

Adakah anda mahu menari?

-Yes. -OK ... OK!

Lihatlah awak! Awak nampak hebat!

Terima kasih.

Nyanyian anda ... indah.

["Tutup Saya Akan Datang" oleh Rachelle LaNae bermain]

[ketawa] Maksud saya ... Ia hebat.

Terima kasih.

Adakah awak... Adakah anda menulis muzik?

Ya, saya cuba ... Saya mempunyai beberapa lagu yang saya bangga.

Oh, sejuk.

-Lagu yang baik. -Ah, terima kasih, Kate.

Awak jumpa Paige, bukan?

Kami berada dalam kelas yang sama.

Itu betul ...

Adakah anda akan maafkan saya?

♪ Saya mempunyai perasaan ini ♪

♪ Saya akan kehilangan ♪

♪ Ada yang Saya tidak pernah mempunyai ♪

♪ Tetapi saya mahu menyimpannya ♪

♪ Sebab itu paling dekat ♪

♪ Saya akan datang ♪

♪ Untuk mengasihi anda ♪

♪ Ia adalah yang paling hampir ♪

♪ Saya akan mengasihi anda ♪

[muzik kelab]

Pernahkah anda melihat Lynda?

Nuh-uh.

Hei, adakah anda melihat kawan saya?

Umm ... Yang mana?

Rambut coklat, berpakaian.

Saya fikir dia pergi, tetapi jujur, saya tidak pasti.

Oh baiklah. Terima kasih.

[telefon deringan]

Oh ... Umm. Saya ...

Saya tidak fikir saya boleh buat ini. Saya minta maaf.

Anda ... Anda berada di dalamnya ... hanya beberapa saat yang lalu!

Umm ... Perkara itu. Saya berkahwin!

Saya tidak peduli!

Tetapi ... sungguh. Saya tidak selesa ... Saya tidak selesa.

Bolehkah anda ... Bolehkah awak, hanya turunkan saya !?

Ooh. Saya ... Saya sangat menyesal.

Pintu itu terbuka.

Paige!

Di mana awak pergi?

Ia baru terlambat.

Anda hanya akan pergi tanpa mengatakan selamat tinggal?

Anda harus kembali ... kepada rakan anda.

Ibu saya tidak tahu saya di sini,

dan saya tidak mahu

dapatkan masalah malam ini.

Dan itulah satu-satunya sebab kenapa awak pergi?

Uh huh.

Anda sepatutnya berkata selamat tinggal.

Bye.

Paige?

Saya tahu anda menyusu.

Nah, anda lebih baik menyimpannya antara kita.

Anda juga tidak sepatutnya terjaga.

[tutup pintu]

[menangis]

[mengeluh]

Bagaimana awak lakukan di sana?

Saya tidak faham perkara ini.

Saya boleh membantu jika anda mahu.

Nah ... saya telah menghabiskan tiga jam cuba.

Saya sudah selesai hari ini.

Anda harus pergi supaya Ibu tahu.

Oh tidak. Terima kasih, tetapi tidak.

Kedua, dia mendapati,

anda akan mendapat tumpuan perhatian.

Anda tahu betapa menyeronokkannya?

Mh-mm.

Semalam teruk.

Saya tidak boleh percaya mereka akan bercerai.

Anda tidak tahu itu!

Alex, saya akan sentiasa berada di sekitar.

Sehingga anda pergi dengan balet bodoh awak.

Hey! Saya maksudkannya.

Saya akan sentiasa berada di sini untuk anda.

Janji?

Saya janji.

[muzik balet]

Hai semua.

Awak awal hari ini.

Berdiri.

Lakukan pirouette tiga kali ganda.

Saya belum lagi memanaskan badan.

Itu tidak menghalang anda sebelum ini. Mari lihatnya.

Sekali lagi.

Sekali lagi!

Betul!

Lihat, anda mampu!

Dengan mudah!

Saya minta maaf.

Saya tidak tahu apa yang berlaku pada sesi uji bakat.

Menjadi pelaku bermakna tiada apa yang akan mengganggu anda!

Saya faham.

Ambil tempat di barre.

Jadi ... anda meninggalkan anda klac malam tadi.

[Lynda] Lihat awak, semua berkilat dan cerah.

Awak seperti awak pada lewat empat puluhan.

Ayuh! Jadi, adakah dia membawa anda ke rumah atau ...

Ia tidak lagi berlaku.

Serius ... apa yang sedang berlaku?

Nah, saya berusia tiga puluh enam, dan menghantar mesej saya bekas suami tidak lama lagi

selepas yang paling teruk malam dalam hidup saya.

Jangan terasa.

Dan saya cuba fikirkan apa yang perlu dilakukan dengan remaja saya

anak perempuan, yang fikir dia ada semuanya digambarkan.

Nah, awak?

Apa?

Adakah anda mempunyai segalanya? Sudah dapat jawapannya?

Anda tidak faham. Anda tidak mempunyai anak.

Tidak, tetapi saya mempunyai seorang ibu.

Saya maksudkan ia mengambil masa seketika sebelum kita dapat

apa-apa jenis hubungan.

Anda tidak boleh selalu mengharapkan sesuatu untuk berubah tepat

seperti yang anda merancang.

Saya sangat takut bersendirian.

Derek dan saya telah akan bersama kerana kami tahun baru kuliah.

Saya sentiasa bersama dia ...

dan saya tidak tahu yang saya tanpa dia.

Baik ... Mungkin, ini adalah anda peluang untuk mengetahui siapa anda.

Ya, saya tidak pasti sama ada Saya bersedia membiarkannya pergi.

Saya masih berharap bahawa saya boleh membaikinya entah bagaimana.

Tidak semuanya boleh diperbaiki. Kadang-kadang kita perlu melepaskannya.

Saya perlu pergi ke mesyuarat. Sekiranya anda perlu bercakap ...

anda tahu di mana pejabat saya.

Terima kasih, Jessica.

Paige! Datang sini. Ikut saya ke pejabat saya.

Anda kelihatan berbeza.

Bagaimana begitu?

Ia kelihatan seperti anda telah hilang banyak berat badan.

Itulah perkara yang baik, bukan?

Adakah anda fikir itu baik?

Beritahu saya, apa yang anda makan?

Umm ... wortel, saya sudah makan banyak sayuran.

Untuk setiap hidangan?

Saya ... Saya tidak tahu. Saya tidak ingat.

Paige.

Saya tidak lapar.

Adakah anda rasa anda perlukan untuk mengurangkan berat badan?

Tidak! Tidak ... Saya tidak melakukannya dengan tujuan.

Keluarga saya... Saya tidak boleh makan.

Pergi ambil makanan, dan kembali ke studio.

Paige, saya serius.

Baiklah. Saya akan makan. Saya janji.

["Tempat Yang Dipanggil Rumah" oleh Rachelle LaNae bermain]

♪ Nah, mungkin saya jatuh cinta Dengan dongeng ♪

[mengeluh]

♪ Atau saya telah melihat terlalu banyak ♪

♪ Komedi romantis ♪

[dering telefon bimbit]

♪ Tetapi walaupun Apabila pangsapuri ini penuh sesak ♪

[nada terus]

♪ Rasanya Tempat yang paling kosong ♪

♪ Bahawa saya, saya pernah ♪

♪ Dan saya rasa saya tidak pernah ♪

♪ Bertahan pada ketat ♪

♪ Dengan cengkaman setengah hati ♪

♪ Dan penglihatan Pendek penglihatan ♪

♪ 'Sebab apa-apa yang berlanjutan ♪

♪ Dan tiada siapa yang tinggal ♪

♪ Mereka hanya menghilangkan diri ♪

♪ Ke dalam lagu kesepian yang lain ♪

Terima kasih kerana makan malam, Ibu.

Sama-sama. Akhirnya, anda memutuskan untuk menyertai kami.

Bagaimana kerja?

Membayar bil.

Jadi ... saya mahu bercakap dengan anda mengenai perjalanan saya ke San Francisco.

Sejak saya kembali ke lurus As, Saya fikir ia akan berlaku

masa yang baik untuk membincangkannya.

Saya tidak ingat bercakap San Francisco sama sekali.

Syarikat yang saya mahukan untuk masuk adalah

Panggung Balet San Francisco.

Saya fikir kita sudah dibincangkan tarian dan masa depan anda.

Anda berkata bahawa ketika gred saya bertambah ...

bahawa kita boleh bercakap- Alex!

Saya cuba bercakap dengan Ibu! Apa yang kamu buat?

Menari! Ibu memberitahu saya walaupun monyet boleh melakukannya.

[bersihkan tekak]

Ia memerlukan banyak, dan anda tidak akan dapat.

Awak betul. Kami selesai di sini.

Hey! Plate, tolong!

Jangan lupa perjalanan sekolah anda!

Alex! Alex!

Apa yang dilakukan Paige sekarang?

Adakah anda melihat kakak anda? pagi ini?

Ya, dia meninggalkan sembilan.

Awak sedang tidur.

["Berdiri tegak" oleh Rachelle LaNae bermain]

♪ Jangan tahan nafas ♪

♪ Untuk satu saat terlalu lama ♪

♪ Kamu tahu satu hari nanti Kami di sini ♪

♪ Dan seterusnya Kami hilang ♪

♪ Ada banyak ♪

♪ Dunia untuk melihat ♪

♪ Tahan nafas anda ♪

♪ Untuk satu saat terlalu lama ♪

♪ Kamu tahu satu hari nanti Kami di sini ♪

♪ Dan seterusnya Kami hilang ♪

[muzik balet]

Paige!

Dapatkan segera di sini!

Saya tidak akan mengulangi saya sendiri.

Mari pergi!

[Glenn] Adakah saya memberitahu anda untuk berhenti? Dan! Plié!

Ibu! Berhenti!

Kami meninggalkan sekarang, I-

bahkan tidak mempunyai kata-kata! Apa yang anda lakukan di sini?

Saya cuba bercakap dengan anda malam semalam.

Anda tidak mendengarkan saya!

saya perlu berlatih untuk San Francisco.

Saya tidak pernah mendengar tentang sebuah uji bakat di San Francisco sebelum malam tadi.

Dan sekiranya saya, Saya akan berkata "Tidak".

Ibu ... Anda menjanjikan saya!

Anda berkata jika saya memperbaiki saya gred, dan saya lakukan.

Saya tidak pernah berjanji, saya kata kami bercakap mengenainya, dan kami ...

malam semalam.

Bercakap?

Anda tidak mendengar saya!

Anda berbohong kepada saya.

[Lynda] Oh! Baik anda mahukan untuk bercakap tentang berbohong?

OKEY! Mari kita bercakap tentang berbohong.

[Paige] Jangan ubah subjek!

Michael! Fokus, sila.

[Paige] Saya memberitahu anda saya perlukan untuk berlatih untuk San Francisco!

Saya juga memerlukan banyak perkara di dunia ini! Adakah saya mendapatnya? Tidak.

Anda tidak masuk ke dalam syarikat, anda sudah terdengar untuk,

jadi mengapa membuang masa pada yang lain!

Pengujaan itu ... tidak penting!

Saya akan masuk ke dalam Panggung Balet San Francisco.

[scoffs]

Oh sayang.

Ini sangat comel apabila anda adalah seorang kanak-kanak, tetapi kini ...

ini hanya menyedihkan.

Kasihan?

Tidak seperti menyedihkan seperti ... mengawal hidup saya

kerana anda tidak mempunyai apa-apa lagi.

[tamparan keras]

Saya berada di tengah kelas, ini bukan tempat!

Kami pergi. Sekarang.

-Kita perlu bercakap. -No. Kami tidak.

Dia tidak dibenarkan berada di sini. Akhir perbualan.

Paige mempunyai yang penting uji bakat, datang Ahad ...

Ya, di San Francisco, yang dia tidak akan menghadiri!

Adakah anda bersedia?

Dapatkan barangan anda, memandu rumah lurus!

Jadi senang melihat awak!

Saya perlukan kunci anda!

Ya, betul. Awak kehilangan keistimewaan kereta anda.

Dan bagaimana saya sepatutnya untuk sampai ke sekolah?

Saya akan memandu awak.

Hebat.

Awak ... maaf.

Paige, awak salah. Anda pergi ke belakang saya.

Sekurang-kurangnya saya tidak membuat janji Saya tidak boleh menyimpannya.

Tidak ... Tunggu, awak cuma tidak mahu menyimpannya.

Saya tidak akan berbincang ini dengan anda lagi.

Ayah menjanjikan saya!

Saya jujur ​​tidak peduli apa janji ayah.

Ayah tidak di sini, dan saya.

[Derek] Hey, Paige! Baik untuk mendengar daripada anda, hon.

Ayah, saya perlukan bantuan anda.

[Derek] Paige, saya minta maaf. Saya tidak boleh-

[menangis]

[Derek] Paige? Paige! Adakah anda masih di sana?

Paige? Sarapan pagi. Paige, saya tahu awak terjaga.

[mengetuk]

Berapa kali kita perlu-

[Paige] Saya minta maaf, Mama. Saya perlu pergi.

Saya perlu mengikuti impian saya kerana tarian adalah keghairahan saya.

Tolong, hanya cuba memahami, Saya tidak cuba menyakiti anda,

tetapi tiada apa yang membuatkan saya berasa sama seperti saya di atas pentas.

Saya akan jumpa awak apabila saya pulang dari San Francisco. Sayang kamu.

[Alex] Di mana Paige? Dia tidak mahu sarapan lagi?

Madu, shhh ... hanya makan makanan anda.

[dering telefon talian]

Ayuh, Paige!

Ibu, adakah Paige pergi ke suatu tempat?

Alex! Makan, tolong.

[mendail]

Derek, berani awak buat sesuatu tanpa perundingan saya!

[Derek] Lynda, jika ia mengenai Paige, Saya betul-betul mengambil bahagian awak.

Lihat siapa yang terjaga!

Terima kasih.

Refleks yang baik.

Di mana kita?

Oh awak tahu ... hanya di tengah-tengah mana-mana sahaja.

Jadi itu bermakna ...

Beberapa jam lagi dari San Francisco.

Manis.

["Segala sesuatu yang Bayang" oleh Rachelle LaNae bermain]

♪ Mata berkedip Serpihan cahaya streaming ♪

♪ Ke dalam kaca berwarna Kaleidoscope ♪

♪ Semua pokok adalah ♪

♪ Bersiap-siap ♪

♪ Tempat menari di sekeliling mereka ♪

♪ Seperti halo ♪

Hubungi saya apabila anda selesai. Saya akan mendaftar masuk di hotel.

Baiklah!

♪ Saya mahu bintang-bintang Akan mengambil masa mereka ♪

♪ Dan dunia Menjadi siluet ♪

♪ Saya kehilangan nafas saya Saya kehilangan nafas saya ♪

♪ Apabila matahari terbenam Rendah di langit ♪

♪ Saya mahu bintang-bintang Akan mengambil masa mereka ♪

♪ Dan dunia Menjadi siluet ♪

♪ Saya kehilangan nafas saya Saya kehilangan nafas saya ♪

[cincin telefon bimbit]

♪ Set rendah di langit ♪

♪ Saya mahu bintang-bintang Akan mengambil masa mereka ♪

♪ Dan dunia Menjadi siluet ♪

♪ Saya kehilangan nafas saya Saya kehilangan nafas saya ♪

♪ Apabila matahari terbenam Rendah di langit ♪

♪ Saya mahu bintang-bintang Akan mengambil masa mereka ♪

♪ Dan dunia Menjadi siluet ♪

♪ Saya kehilangan nafas saya Saya kehilangan nafas saya ♪

[Glenn] Lima, enam, tujuh, lapan!

[terus mengira]

Lukas, ingat untuk berhubung anda passe-

Awak fikir awak siapa!

Teruskan melakukan apa yang anda lakukan. Saya akan kembali sebentar lagi.

Christina Kilroy?

Mari pergi.

[exhales]

Bagaimanakah saya dapat membantu anda, Lynda?

Paige berada di San Francisco, dan itu semua salah kamu.

Bagaimana kesalahan saya betul-betul? Paige membuat pilihannya sendiri-

Dia berumur tujuh belas tahun! Dia tidak tahu apa yang dia mahu!

Dan dia tidak dibenarkan membuat pilihan untuk melarikan diri.

Awak yang meletakkannya idea ke dalam kepala Paige menjadi seorang balerina.

Menumbuknya memikirkannya dia mempunyai masa depan di dalamnya.

Bilakah kali terakhir anda tarian Paige?

Apabila dia masih kecil.

Biar saya tunjukkan sesuatu kepada anda.

Saya tidak mahu melihat apa-apa. Saya baru datang ke sini-

Saya tidak tahu mengapa saya di sini.

Oleh kerana anda sudah berada di sini, hanya menontonnya.

["The Audition" oleh Rachelle LaNae bermain]

Itu cantik, tetapi ia tidak mengubah apa-apa.

Ikut aku.

[hakim] Kami ingin melihat bagaimana anda melihat bersama-sama.

Sila ambil pentas.

[muzik balet]

Saya mempunyai ramai yang benar-benar penari yang menjanjikan.

Paige mempunyai potensi menjadi hebat.

Ianya cantik.

Tetapi saya tidak mahu dia untuk dikecewakan kemudian.

Kita semua menyesal.

Saya minta maaf saya perlu pergi.

Jadi ... bagaimana perasaannya menjadi begitu hebat?

Baik. Rasanya benar, sangat baik.

Nah, anda bukan satu-satunya satu dengan beberapa berita hebat ...

Oh yeah?

Saya mendapat program muzik.

Apa? Di mana?

L.A.

Dylan! Itu hebat! Tahniah!

-Terima kasih. -Untuk apa?

Sekiranya bukan untuk anda, Saya tidak akan berada di sini.

Saya tahu.

Saya serius!

Nampaknya awak beri saya perjalanan ke Grand Canyon.

Benar? Anda masih akan pergi mengenai perkara itu?

[ketawa]

Jadi ... awak kembali.

Ya saya.

Crap.

Saya fikir awak akan bekerja.

Nah, saya mengambil hari itu, kerana anda berkata anda akan menjadi

pulang pagi ini.

Dylan hanya menurunkan saya.

Tutor itu?

Dia seorang kawan.

Bagaimanakah siaran pergi?

Ia berjalan lancar.

Adakah anda masuk?

Tahniah.

Terima kasih.

Glenn menunjukkan saya awak sekeping audisi-

Anda pergi ke studio?

Oh ya, dan saya membuat yang besar tempat kejadian. Tidak berbangga dengannya.

[ketawa]

Tetapi dia menunjukkan kepada saya video anda, dan anda sangat berbakat, Paige.

Terima kasih mak.

Adakah anda suka California?

Ia agak sejuk, tapi saya boleh lihat diri saya tinggal di sana.

Jadi saya bangun untuk hidup?

Tidak.

Tetapi ada beberapa perkara yang segera penjagaan pada masa depan anda

sebagai hukuman.

Itu bunyi adil.

Adakah kita mempunyai apa-apa untuk dimakan?

Oh yeah. Bantu diri sendiri.

Saya sebenarnya perlu pergi,

jadi hukuman anda bermula sekarang, dan Alex berada di dalam biliknya.

Di mana awak pergi?

Saya perlu berjumpa dengan seseorang.

Saya sangat gembira awak pulang.

Paige!

-Apa khabar? -Saya rindu awak.

Saya rindu awak juga.

Paige ...

Ya?

Adakah anda akan menunjukkan kepada saya bagaimana anda menari?

Apa?

Ibu tidak akan berhenti bercakap dengan baik Awak. Saya nak jumpa.

Baiklah! Mari pergi!

[peguam] Jika anda mempunyai apa-apa soalan, sila tanya saja.

Saya fikir tawaran pelanggan saya lebih daripada adil-

Saya boleh membaca, anda tahu.

[Derek] Saya tidak percaya ini akhirnya berlaku.

Adakah anda mengubah fikiran anda? kerana saya menyokong anda?

Maksud saya, saya tidak pernah peduli Mengenai balet, saya hanya-

Nah, saya rasa selepas anda pergi dan Paige lari,

Saya akhirnya memahami satu perkara. Saya tidak memerlukan seseorang dalam hidup saya

atau dalam kehidupan anak-anak saya yang akan agak berfikir tentang dirinya sendiri

daripada menyokong anak-anaknya sendiri.

Saya gembira dapat bebas daripada anda, Derek.

Mempunyai kehidupan yang hebat.

[Paige] Kedudukan pertama.

Menghidupkan.

Boleh tahan!

Oh, selamat!

Balet sukar!

["A Minute a Mile" oleh Rachelle LaNae bermain]

♪ Apabila saya masih muda Saya tahu lebih daripada yang saya lakukan sekarang ♪

♪ Saya boleh berubah Dan saya boleh bertukar ♪

♪ Hidupkan diri saya ♪

♪ Hari ini Musim berubah ♪

♪ Oh begitu mudah ♪

♪ Tetapi saya tidak dapat bersaing Hati saya letih ♪

♪ Adakah anda tidak akan datang? Dan buat saya percuma? ♪

♪ Oh oh oh ♪

♪ Kami bergerak Pada kelajuan penuh di hadapan ♪

♪ Tetapi oh oh oh ♪

♪ Kita tidak akan tahu Apa yang akan datang seterusnya ♪

♪ Jadi kamu tidak akan membawa saya Dengan tangan ♪

♪ Dan berjalan bersama saya ♪

♪ Oh, sementara kami mendapat satu minit Dan kita akan pergi satu batu ♪

♪ Dengar Bintang-bintang jatuh ♪

♪ Di sekeliling kita semasa kita bercakap ♪

♪ Mereka memberitahu cerita itu Kami tidak akan berani untuk bernafas ♪

♪ Semesta, ia menimbulkan Soalan baru dan lama ♪

♪ Dan kami sedang mencari Tetapi kita tidak tahu bila Jawapannya akan dibentangkan ♪

♪ Oh oh oh ♪

♪ Kami bergerak Pada kelajuan penuh di hadapan ♪

♪ Tetapi oh oh oh ♪

♪ Kita tidak akan tahu Apa yang akan datang seterusnya ♪

♪ Jadi kamu tidak akan membawa saya dengan tangan ♪

♪ Dan berjalan bersama saya ♪

♪ Oh, sementara kami mendapat satu minit Dan kita akan pergi satu batu ♪

♪ Banyak tempat dalam fikiran saya Saya tidak pernah tahu ♪

♪ Jadi tiba-tiba Adakah satu menjadi dua ♪

♪ Tidak kembali ke masa lalu ♪

♪ Jadi kita boleh buat Masa ini ♪ terakhir

♪ Oh oh oh ♪

♪ Kami bergerak Pada kelajuan penuh di hadapan ♪

♪ Tetapi oh oh oh ♪

♪ Kita tidak akan tahu Kita tidak akan tahu ♪

♪ Oh oh oh ♪

♪ Kami bergerak Pada kelajuan penuh di hadapan ♪

♪ Tetapi oh oh oh ♪

♪ Kita tidak akan tahu Apa yang akan datang seterusnya ♪

♪ Jadi kamu tidak akan membawa saya Dengan tangan ♪

♪ Dan berjalan bersama saya ♪

♪ Oh, sementara kami mendapat satu minit Dan kita akan pergi satu batu ♪

♪ Kami mendapat satu minit Dan kita akan pergi satu batu ♪