All language subtitles for Medical.Top.Team.E04.131017.HDTV.H264.720p-LIMO-KOR-HANrel-SODiHD

Medical Top Team

Episode 4

If the cardioplegic agent fails to be infused,

there can be serious damages to the heart.

The removed vein!

We can use the vein removed for vein harvest.

Let's inject the cardioplegia

by connecting the vein from the leg to the dorsal side.

Since the opening is narrower due to coronary artery stenosis,

that will be sufficient.

Okay. Let's give it a try.

While I connect this, please prepare a cold gauze.

Okay.

We are going to connect the vein to the dorsal side.

Blade.

Metzenbaum.

IV line, please.

The cardioplegia agent again, please.

How is the pressure of the cardioplegia agent?

How is it?

Well.. I don't.. um..

It's going in.

Dr. Park, your judgment was correct.

To think to inject a cardioplegic agent by connecting it to the vein removed from the leg

Dr. Park Tae Shin is extraordinary.

Then, shall we re-start the heart?

I will unfasten the ACC.

Can I get some warm blood, please?

Start beating.

Start beating.

Start beating.

Start beating.

Start beating.

Start beating.

Start beating.
Start beating.

Start beating.

The heart is beating again!

Okay. Let's remove the pump.

Yes.

Wait just a moment!

The patient's tissue is not looking so good.

There is bleeding at the connection point of the aorta so

I think we need to put another suture here.

I can't really see because it's on the dorsal side.

It might rupture while stitching because the tissues are in bad shape.

Let's put pressure on it first.

Gauze, please.

Yes.

He's continuing to hemorrhage!

No matter how much volume I put in, the heart won't inflate to its maximum.

Is that all blood that is filling up?

Professor Seo, please press here.

Increase the pump please.

The pump..

Please increase the pump up to 2000.

As it is, we should use the ACC again.

Should we stop the heart again?

Won't it be dangerous to stop the heart again?

Huh?! You can't stop the heart again!

Since there is so much bleeding,

isn't it that they have no choice, but to stop the heart?

No.

They can't stop the heart like that.

Recovery may be impossible due to a risk of heart failure after surgery.

If you hold the heart up from that side, I think I can see the origin of the bleeding.

Then, I'll try to suture it up.

No, that is way too dangerous.

Prepare the Surgical glue.

Yes.

Please, Nurse Jung.

He's continuing to bleed.

I think we should do as I suggested.

You know that the heart can stop
if anything goes wrong, right?

It's up to you.

There's no time. Please decide quickly!

Let's try it.

Dr. Jo, increase the volume on my order.

Okay.

Prepare the ACC for we might have to hold onto the aorta.

Yes, Professor.

Are you ready?

Yes.

Let's start.

Gauze.

He is...

What are they going to do if they move the heart upwards?

That can cause tearing in the aorta!

Do you see it?

Not yet.

Please lift it up a little more.

How is that?

A little more.

Okay, I'll pull up a little more.

How about now? How is it?

I'm asking how is it?

I see the bleeding. Suture!

How can you drop it like that?

I was scared the heart would stop from too much pulling.

Geez!

How is it?

Uh... It's okay for now.

I understand.

Just one more time and if it doesn't work, we're going in with the ACC.

Please start.

Okay.

I'm going to pull it.

One, two, three!

Can you do it?

It's good. Stay still!

Cut.

How is he?

The heart is beating strongly now.

He's not bleeding.

Yes! Yes!

Bleeding has stopped. It has stopped!

It has stopped!

It seems like they sutured perfectly the damage done to the aorta.

He is the kind of person who will cause heart failure to the person who is watching the surgery.

Okay, it's good.

Finished.

How are his vitals?

Oh.

It's very stable.

Beom Jun, you've suffered a lot.

It's your turn now.

Wake up well.

Thanks.

Professor Seo.

Thank you.

Yes.

I mean it.

If Professor Seo hadn't operated with me, this surgery
would have been extremely difficult.

Professor Seo!

Thanks to you, we were able to get through this.

It's thanks to Dr. Park Tae Shin.

Why you coveted him so much,

I understand now.

You should take most of the credit for this work.

Not only did you find about Bechet's Disease, but also about the narrowing of the subclavian artery.

The surgery was successful, too.

But, I'm worried.

You will be in a more awkward situation because of this.

I'm okay. Since we saved the patient's life.

Okay. Go rest.

I enjoyed watching the surgery, Chief Han.

It's fortunate that it ended successfully.

Thanks to your being concerned.

But, it's regrettable.

You knew that I was against it.

But, Chief, you still pushed for the surgery.

The patient.

The situation was that he definitely needed the surgery.

In the future, I will inform you ahead of time.

Please do that.

Ah, then to Father(-in-Law), should I give him the report?

He must be very worried.

Yes.

Yes, Father(-in-Law), the surgery went well.

The patient is in recovery now.

Yes. Se Hyeong's Chairman is very pleased.

What have I done...?

It's all thanks to Chief Han Seung Jae having led well.

Yes. Father(-in-Law), go home safely.

The chairman is pleased, isn't he?

It's because Father(-in-Law) had been greatly anxious too.

You're telling me. I wondered if we weren't about to have a major accident.

My blood curdled up completely!

You said he was Doctor Park Tae Shin?

Yes, the one who joined this Top Team.

Really, selecting all the Top Team members peremptorily...

Chief Han has picked up quite a fine doctor.

There's much to look forward to.

Aigoo, aigoo, aigoo...

You've worked hard.

Doctor Park Tae Shin worked the hardest.

I enjoyed watching the surgery. It was magnificent.

I looked quite awesome, didn't I?

Yes?

When I finished and came out of surgery
at the hospital I was at in the U.S.,

all the female staff, who'd been watching,
claimed "Oh David!" and all fainted. For real.

Ah, that happened?

Finishing a difficult surgery is meaningful.

But, above all, this surgery was our Top Team's first case.

That seems especially meaningful.

Ah, that's right!

You were here!

- You've come.
- Ah, yes.

Doctor Jo, you worked hard.

Ah, whatever.

How is the patient?

Ah, he's been transferred to the recovery room.

Blood pressure, his vitals, all are very stable.

Yes. I'll have to finish eating quickly and go see.

Ah, but, our Professor Seo Ju Young?

She said she wasn't interested.

But she has to eat. In surgery department,
you need to eat well to hang in there.

Don't you agree?

Wow, are you all done?

If Doctor Park holds the heart up from that side, I think I'll be able to see the the area that's bleeding.

I'll try to suture it up then.

Yes! Yes! Yes!

Thank you.

If Professor Seo hadn't operated with me,

this surgery would have been extremely difficult.

I'm so sleepy that I don't think I know
what I'm even chewing.

Still, you still have to eat before
you fall asleep. Even if it's only a little.

There a banana left.

Here.

Even though I'm tired, it was too cool.

Ah, earlier when there was bleeding around the aorta,

everything really went black.

You, isn't Doctor Park Tae Shin unexpectedly adorable?

When he smiles, he seems like a mischievous boy.

But then, when I see him operate,
he seems like an entirely different person.

When I saw him earlier, his eyes absolutely sparkled.

I'm telling you it was a bit cool.

Why?

Don't eat.

You, how can you take back something
you've given me to eat!?

How petty!

Why am I hiccuping?

You sure do all sorts of weird things.

It's because I'm eating only bread!

Aish.

Hey, at least this...

Aigoo, you sure do sleep in a rush.

What's so cute about Doctor Park Tae Shin?

I'm cuter.

♫ I hear you. I hear you. I hear you. I hear you. ♫

What are you going to do if you fall asleep while eating?

Hello, Princess!

Uh, you folded it, the origami frog!

I'm not a frog.

I'm the Frog Prince.

I can become human only if you,
Princess, give me a kiss. Kiss me!!

I'm not a princess who's that easy.

It's really difficult to become a human being! Hur.

Uh? Are you having a hard time, Ahjussi?

It's dark here. Did you operate, again?

No? I folded this all night.

I failed a million times, and this is the 1,000,001th try.

Congrats, our Ba Wi, on your hospital room transfer.

Do you like it?

Uh, a little.
-A little?

You didn't do so well right here.

You sure are a picky lady.

Did you rest well?

Yes.

- The chart.
- Yes.

Another picky lady has come.

Unni!

Hi, Ba Wi!

Have you rested a bit?

Yes.

Wow. Ba Wi, did you fold this?

No.

Wow, Doctor, you fold things like this too?

Then, maybe, do you know how to fold flowers too?

A rose?

Mmm, roughly.

You do? I couldn't no matter what.

It's not hard. Look.

Ba Wi's ABGA is ok and
her picture didn't get worse either.

ABGA (Arterial Blood Gas Analysis)
Exam measuring the O2 & CO2 pressure of arterial blood

Are you hurting anywhere?

Since you can ride in wheelchairs, it'll be ok
to go for walks every so often.

Yes.

Bye!

Ba Wi, just a moment!

Professor Seo, how is patient Song Beom Joon?

His blood pressure is stable,
and his aortic valves are okay too.

There was no blood that pooled either.

That's fortunate.

We were great at dawn, weren't we?

Please pull. A bit more! More! More! More!

Awww, Professor Seo Ju Young, you were the best! Really!

Truthfully, I just talked big everyday.

In crisis situations like that, I have
a bit of a tendency to panic.

But, Professor Seo Ju Young, your expression didn't change
and pinpointed the hemorrhage site.

You were awesome.

If Doctor Park were in the position of finding
the hemorrhage site, you too would have done the same.

No, I wouldn't have been able to as well as Professor Seo.

If I couldn't stop the bleeding after trying for a while,
I probably would have run the pump and then found it.

You were awesome.

You know that compliments that are overdone
don't sound like compliments, right?

In the same way you refuse to hear compliments for what it is?

That's because I don't hear it as just a compliment.

Yes. I misunderstood again.

You must know though. More than looking for the hemorrhage site while keeping cool,

pulling the aorta and the heart with just the right force

but decisively is more difficult.

I'm telling you that Doctor Park
did something harder than what I did.

Oh, then, right now,

"The other did better. What I did was no big deal."

We're playing modest.

What is it that you'd like to say?

I'm saying that you should join Top Team.

Did Chief Han ask you to ask?

Huh, I guess Chief Han was also nagging you to join.

I didn't know that.

So why are you playing hard to get?

Let's give it a rest.

I liked it.

I really liked feeling that

I've met a partner I'd like to work with after all this time.

You felt that way too, didn't you Professor Seo?

Tell me, honestly.

Ah, nope.

Man, that's too bad.

Then we'll just say I'm the only one proposing.

I will propose to you.

Professor Seo, would you

like to work with me in the Top Team?

Let's compete properly.

As the real equal rivals.

Between you and me.

It's hard to refuse, huh?

Chief Jang Yong Seob

Yes, Chief.

Yes.

Did you call?

Come and have a seat.

Did you take some time to rest?

Yes.

It's fortunate that the surgery has gone well, at least...

Professor Seo Ju Young.

Where do you belong?

Is it Top Team or the Thoracic Surgery?

Mr. Beom Joon's surgery

for one.

Knowing fully well that the situation was sensitive and
keenly being observed by our department,

how could you traipse into the OR without a word to
me who's the Chief of your department?

It's because I was the attending physician for patient Song Beom Joon,

and the situation required such urgency that...

That is WHY I'm saying it is a problem!

Your "Designated Hitter" style!

Thoughts of "Only I can handle it".

These are the things I've mentioned repeatedly over time,

but you still can't shed that bad habit?!

If you pull this kind of crap one more time,

then I really won't leave the matter alone.

Remember that.

Yes, sir.

Chief, I...

Professor Seo.

Why don't you make some time in the evening?

In the evening, I am...

You have to make some time. Must, okay?

How's the patient?

BP (blood pressure) and CVP (central venous pressure) are both within range.

Look,

Mr. Beom Joon is awake.

How do you feel?

In lot of pain, yes?

The (pain) will subside after today.

Dr. Seo.

I have one thing I was curious about you.

Why did you

chew (ignore) my calls in the meanwhile?

You ignored my texts, too.

I was busy.

Wah, I guess Master Beom Joon was interested

in Professor Seo.

That's why you were pretending to be so grouchy.

She's too inattentive toward her patient.

You heard him, right?

Reflect upon it.

Stop talking and rest.

You have to rest well in order to recover quickly.

That's right, Beom Joon. Rest well.

We'll be back later.

Thank you.

For

saving me.

Nice, eh? Nice, huh?

Hey, next month,

they're saying they'd remodel the patients' rooms too.

You totally hit the jackpot. Jackpot!

All of it was gained by selling you out.

There you go again...

I'm doing perfectly well, thank you very much.

Alright.

By the way, how's Ba Wi?

She's gotten much better.

She's moved to a general ward as well.

I'm going to make my rounds. I'll see you in a bit.

Let's do it together.

Ah... No, no, no.

I can make a quick round.

Let's just go together. I miss seeing the elderly.

I'm saying it's okay. Hey, Ppak Tae!

Hello!

Hello! How are you?

Wow, you look great!

Yes, thanks to you.

I'm going to take a look.

Your condition improved. I don't think you'd need surgery anymore.

You think so too, huh? He's going to be discharged next week.

I was going to observe him for a little while longer.

You see? When you stopped drinking, your condition improved so much.

Okay. I won't drink any more.

This grandfather is asleep.

Dr. Park, the patient in room 307...

Excuse me.

Excuse me. But are you perhaps

Excuse me.

Aigoo.

You are Park Tae Shin, right?

Tae Shin, do you remember me?

It's me.

Cheon Man Bae.

Come, I'm the orphanage director "dad".

Wow, just look at you.

You look the same now as you did back then.

Look at this rascal. How did you become a doctor?

You amazing thing.

He came saying he heard about me

from the homeless person's rehab center.

I thought you might feel a little odd running into him,

so I was going to transfer him to Director Jeong in An San
around the day after tomorrow.

Why did you pay this surprise visit senselessly?

You are okay, right?

Are you not okay?

Hey, man. Tae Shin.

What's there to be not okay about?

How old am I now (I'm not a kid anymore).

Boy, this punk.

You're shocking an old man.

Oh, you do admit that you're an old man now, do you?

You were always insistent on being in your adolescence.

What did you say, you punk?!

Listen to you, little rascal.

I think you're dying to take a beating from an old man

at long last, eh?

- Yeah, I'm an old man.
- My Ajussi.

- Hold still!
- Acknowledge that you're an old man.

Listen to this rascal.

- Hey, punk. Put me down!
- Oh, here comes the bus!

- Aigoo.
- I'm taking off!

Come to my hospital with Yeon and grandma.

So I can examine them again.

Ok, I got it.

Hey, spend the night and leave tomorrow. Why don't you listen?

I can't because of the patients.

I'm going!

- Bye, Ajussi.
- Ok. Travel safely.

- Come here!
- No! Please don't!

Please don't!

Lie down!

You crazy kid!

You thought I couldn't catch you if you ran away like a rat, didn't you!

Do you know how much subsidies I get

for each one of you that I'm not going to feed

so how dare you run away?

Tae Shin, you go ahead try to take the kids and try running away again.

I'll make it so that you won't be able to use your legs anymore.

Understand!?

Tae Shin, don't you recognize me?

It's me.

I was really happy when I heard you've become a doctor.

Get in.

Young Master, you're here.

Hello, Manager Hong.

The Chairman is already waiting inside.

Already?

What?

Why didn't you tell me in advance, that I would be meeting the Chairman?

You wouldn't have come if I had told you.

But still.

It's nothing special.

He wanted to compliment you on your performance during surgery on the Sa Young Group's son.

You know we can't ask him to come to the hospital.

Then Doctor Park should have come also.

I wanted to come with you alone.

-The Female Leader Leading Medical Revolution-

We're late, Mr. Chairman.

You're here 30 minutes early. You're not late.

Because I'm an elderly with nothing to do,

Have a seat Doctor Kim.

I'm Seo Ju Young.

Is that so?

If it were this person,you would have just said yes

even if you knew it were wrong.

Oh My...oh my.

I asked Manager Hong to get this for me because I was curious what they had to say...

Look at this... look here..should this have been said?

Doctor Seo, you have saved our company.

Between Se Kyeong Group and us,

There was something disgusting and rotten

In thanking us for fixing their son,

they have told us to proceed with our company as we would like.

I guess the investment in Jordan got handled well.

It's been more than handled,

"Tell us whatever you would like", that's how they are coming out.

Seriously.

Bring us something delicious.

I will have the usual course served.

No, no, since our Doctor Seo is going to be eating it

ask for the most delicious things.

Yes, I understand.

So, even if I get out of breath,

I should walk around my yard with all I got, right?

Yes.

Walking is the best thing for you, if you're going to have a strong heart.

If the doctor is telling me to walk

then I must walk.

I'm also a doctor, Mr Chairman.

Is that so?

I completely forgot about that.

Chief Han is a doctor.

My second daughter-in-laws is also a doctor.

This one is an unorthodox kind of doctor.

Someone who appears like a real doctor.

Madame. Madame!!

You...

Long time no see Mr Chairman?!

When I asked so earnestly to meet you

you didn't even listen to me.

You avoided me like this and that...

You meet my son in private like this?

Oh my, oh my, oh my... You are still drinking?

Hey!

You can't do this here, ma'am.

Let go of me! Let go!

You may not take me as such, but I am

his mother.

But you think he's human and I'm only a shell?

A dirty, cheap shell?!!!

What are you doing there? Get this woman out of here!

Hurry!

Let go of me! Let me go!

Get your hands off her! I said let her go!!

I'm sorry, Mr. Chairman. I should leave first.

Let's go.

I...

I have a lot to talk about with Mr. Chairman!

I said, go!!!

I will kill you if you tell our "tiger" what happened today, Manager Hong.

Yes, Mr. Chairman.

Ah... It's embarrassing.

Aigoo, how embarrassing.

You know,

how much I put to make you a doctor...

I'm a bitch who've done everything but stealing.

To raise my son well...

When I was working my ass off, he abandoned me

as if he didn't know me...

Now, you have succeeded in your life and

have become someone useful,

he's going to steal you away from me?

Tell him, fat chance.

No way... there's no way...

No way... no way...

Hey. How can we find something from 10 years ago?

It's not something that's stored in a hard drive or something.

Okay. I will look some more and call you again.

Eigoo. You're really sorry?

Hang up.

I'm making trouble for myself.

Exactly.

Why did you brag in front of them and put you into this?

Ah Jin! Let's go home.

Hello.

I can't go now.

Why?

Her juniors in the editing club asked her to find some old materials.

They are putting materials together for a conference booklet.

Ah Jin was the head of the editing club, you know.

Hey. This person... Isn't she Professor Seo Ju Young?

Ah, you're right.

Where? Where?

Wow, she's a real goddess.

Doctor Park!

I'm fine..

You said that you skipped lunch. Eat as much as you can while you're at it.

This bread didn't get sold out?

What kind is it?

This is one of the rare cream bread.

It was always sold out when I was tried to buy some.

Why do you stuff it in there?

I'm saving it for later when I feel crabby.

It's going to go bad if you don't eat it quickly.

What is that?

Guess who this is.

Professor Seo.

You know at first glance.

That was during her residency so that picture is from 8 years ago.

Really?

She didn't age that much over the years.

But why did you print this?

Professor Seo is my idol.

I found this by chance and it moved my heart.

I am going to put this up in my room.

Please check his blood pressure every 30 minutes

and his urine volume at every shift.

Yes, Professor.

How is the patient?

The patient is quite stable. Both the blood pressure and urine volume are oaky.

Um..

I am sorry for what happened earlier. It must've been uncomfortable for you.

No, it's okay. And your mom..

I took her home safely.

But I feel bad for being angry at her. It's been a while since I last saw her.

I'm always like that with my mother. Contrary to how I actually feel.

You are like that with me too. Contrary to how you actually feel.

Tomorrow is the inauguration of Top Team.

I hope you make the right decision.

Did you have dinner at your mother's?

You didn't eat earlier.

Let's go grab dinner.

Are you not going to eat that?

Is it really important that in that short period of time

I damaged your pride?

Is it more important than a patient's life?

I was confident not to lose the patient.

I will co-lead the surgery.

Because he is my patient.

How is it? How is it?

How is it?

I see the origin of the bleeding. Suture.

I liked that.

It's been a long time since I felt that I met someone whom I want to work with.

Yes! Yes!

Your light was on when I was passing by.

Please sit.

No, I have to go home too.

I heard you met Father for dinner.

Coincidentally, there was a meeting between the directors

so I guess they saw you there.

You must have been in a tough situation because of your mother.

Anyways,

tomorrow is finally the inauguration of Top Team.

Everything is going smoothly, right?

Yes.

Speaking of that.

This isn't the official team, but I comprised a list of surgeons and residents that will assist the Top Team.

I'm planning to introduce them formally.

They are all surgeons from the Thoracic Surgery Department, I see.

Yes.

They are all doctors who participated in the last surgery.

After watching over the surgery, it seems they are all fast-paced and have great skills,

and I thought that they would go well with the Top Team.

Vice president, please put in a good word to Chief Jang Yong Seob.

I'll do that.

Then I guess from now on, the Medical Top Team is progressing in a serious matter.

I have big expectations.

I hope you succeed. Sincerely.

Kim Sung Woo.

Ah, this sleepy-head.

Yes, Doctor Sung Woo. Yes?

Ah Jin! It's Doctor Kim Sung Woo.

Doctor Sung Woo has something say to you.

Just say it really loudly.

What is it? What?

Really, really?!

Ah Jin, what?

I, I made Top Team.

What?

I got in! I got into Top Team!

Oh my gosh, congratulations!

Oh my gosh, did he really say you got into Top Team?

Oh, I'm so hungry I could die.

Then, give Kim Sun Woo a call.

He might not have packed something to-

Hey, why are you here?

Me? Because I have a conference about the Top Team.

Huh?

Dr. Kim Sung Woo was also chosen to be a general resident of the Top Team.

Really? Wow, you punk!

Why didn't you tell me you were a resident on Top Team?

Did you ever ask?

This little punk. So you followed me here.

What? You're funny.

Aigoo, I know everything.

Let go of me.

Isn't Doctor Park Tae Shin coming?

You do that to me too. You tell me things differently than what's really in your heart.

Tomorrow is the day Top Team will be formally introduced.

I hope you'll think about it and come to a decision.

I knew you would come here.

I have something to say to you.

Professor Seo, you turned out to be a really great person.

Cruelly and lonelily,

I will go through my road.

Was it 8 years ago?

You said this.

What other act of kindness is as holy as a person saving another person's life?

To become the greatest doctor of the Thoracic Surgery Department,

I must cruelly and lonelily,

go through my road.

You don't take notice of others and act regally.

You're still the same.

I would like to believe it is.

A present.

From this moment,

we will announce the results of the Medical Top Team.

Cruelly and lonelily,

I will go through my road.

8 years ago, you, professor,

said some very cool words.

Cruelly

and lonelily.

And you don't take notice of others.

With confidence.

You're still the same now, right?

Then we will now introduce

the members of the Medical Top Team to you.

Doctor Jo Joon Hyeok of the Anesthesiology Department.

Dr. Bae Sang Gyu from the Department of Radiology.

Dr. Jeong Hoon Min from the Department of Neurosurgery.

And the General Surgery Residents that will be assisting the members of the Top Team,

Doctors Kim Seung Woo and Choi Ah Jin.

Surgical Nurse Yoo Hye Ran.

And I

am Han Seung Jae, head of the Internal Medicine of Heart Department

and Top Team.

And the unintroduced doctor that will be in charge of the General Surgery Department and the Thoracic Surgery Department

He will be in charge of the General Surgery Department and the Thoracic Surgery Department.

This is Doctor Park Tae Shin.

I'm sorry for being late.

It's a pleasure to be here.

Work hard.

Thank you.

Congratulations!

Thank you.

Dr. Park Tae Shin?

Yes?

Ah, yes.

We finally introduce ourselves to each other formally now.

You did very well on Sung Beom Joon's surgery.

Thanks to you,

our hospital's Thoracic Surgery department has gained even more prestige.

Thank you.

Well, I...

Over me, Professor Seo Ju Yeong

should receive more celebration.

-- In the future
-- It's nice that you're giving me compliments too,

but if you were going to be like this,

it might have been better if you helped us more in the beginning.

That . . .

That person . . .

However, seeing as though they were a VIP patient,

there were many circumstances so,

When a patient is sick, regardless of whether or not he or she is a VIP,

why would that matter?

It's more important to save the person first.

That's true.

You're correct Dr. Park.

We are finished, right?

Wait..

You didn't shake my hands.

Ah.

I'll work hard.

Yes.

I look forward to it.

You've all worked very hard.

I'm sorry for being late.

I am

the doctor that will be in charge of the Thoracic Surgery Department, Seo Ju Young.

Thanks.

Thank you for waiting for me.

I'm curious

about the reason why you changed your mind.

On the best team,

I wanted to put my skills to the challenge.

You've decided well.

Dr. Park too may-

Hold on.

Yes, Chairman?

Please speak.

I don't want to.

Professor Seo.

Thank you.

You don't have a reason to be thankful.

I am thankful. You accepted my proposition.

I didn't accept because of that.

I'm joking.

Whatever the case,

I'm going to challenge you again.

Do you know that I've been holding this out to you this whole time?

I really will this time.

Ah, what's so hard about this?

It's not like we're pushing and pulling against each other!

From now on, let's try and do well.

♫ Today, one step at a time, ♫

♫ are you going further away from me? ♫

♫ Can you feel me? ♫

♫ Can you feel me? ♫

♫ Do you hear the sound of my tears? ♫

--There you go!
--Thank you!

Yes?

Pardon?

What's wrong Sung Woo?

Professor!

Patient! Patient! Please open your eyes!

Can you hear me? Patient!

What happened?

His blood pressure fell and his rate of breathing decreased!

I'll look at the X-ray and the ABG.

Patient! Patient!

Patient?

How is the patient?

It looks like his heart shadow is becoming abnormally bigger.

-The blood test results?
-The rate of infection has increased.

Patient?

Measure his blood pressure again.

Double the input of dopamine and prepare for intubation.

Hurry.

His blood pressure is falling!

It's 60/30.

This won't do. We'll have to open the patient's chest again.

Again?

The X-ray seems okay for now. Just leave him be for a short time.

No, from the picture I saw earlier, there was a sudden increase in his cardiac response.

I think it has to be a cardiac tamponade.

You're right. Since his blood pressure is so low right now,

I think it'll be good to try opening the chest.

Dr. Jo Joon Hyeok will be outside.

-So we're going to move the heart upwards?
-I think so.

--Prepare everything.
--Yes!

Dr. Jo Joon Hyeok!

Let's go.

Then I'll open it now.

Scalpel.

Blood pressure is falling!

I will go in with a heart massage.

Dr. Kim Sung Woo, please prepare the compressor.

Yes!

Run and get the epinephrine.
Hurry!

His heart

has stopped.

♫ Blocked by the darkness ♫

♫ Only a ray of light. ♫

♫ That is you ♫

You know very well that it's impossible to perfectly foresee every emergency situation.

Isn't something supposed to be different if it's the Top Team?

The patient can still survive.

We can't get stop administering an injection!

Dr. Park, I don't know how you saw me in the past,

but I am someone who follows the principles thoroughly.

But there isn't much time left for us,

and we must make the patient wake up within the time we have left.

You know well that you don't have enough authority to be of assistance to me.

It won't be good for you either,

if you don't help me.

What is it that you want?

I think that my diagnosis is closer to the real answer than the diagnosis that you're so sure about.

Who ordered an injection even though I said to stop it?

I did it.

What's the reason for you being so sure?

It's my intuition.

--Professor.
--What is it?

Please help me.