Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:23,654 --> 00:00:29,256
Espace: vaste, froid, beau ... oh, mon Dieu!
2
00:00:34,700 --> 00:00:37,139
D'accord, c'était un manque d'éducation.
3
00:00:37,174 --> 00:00:38,377
Où étais-je?
4
00:00:38,412 --> 00:00:40,176
Espace, la prochaine étape ...
5
00:00:40,211 --> 00:00:41,953
Bonté!
6
00:00:46,233 --> 00:00:47,510
Enfer.
7
00:00:47,545 --> 00:00:49,266
Cela va se reproduire, n'est-ce pas?
8
00:00:51,580 --> 00:00:53,480
Ou peut-être pas.
9
00:00:53,515 --> 00:00:54,715
Espace ... argh!
10
00:00:59,453 --> 00:01:01,582
D'accord, cela devient ridicule.
11
00:01:01,583 --> 00:01:04,247
Le sort de la galaxie, peut-être même l'univers
12
00:01:04,282 --> 00:01:07,566
est connecté aux êtres fragiles de notre petite planète bleue
13
00:01:07,601 --> 00:01:10,767
l'endroit que nous appelons à la maison.
14
00:01:22,837 --> 00:01:24,376
Margaret, il est très important que le
15
00:01:24,377 --> 00:01:26,376
reste de l'équipe écoute cette émission.
16
00:01:26,377 --> 00:01:28,699
Je ne sais pas combien de temps je reçois un signal clair.
17
00:01:29,979 --> 00:01:32,426
Evacuez tout le monde immédiatement.
18
00:01:32,461 --> 00:01:34,129
Ceci est une urgence.
19
00:01:34,164 --> 00:01:36,866
L'intégrité structurelle atteint des limites critiques.
20
00:01:36,901 --> 00:01:39,769
Evacuez tout le monde immédiatement.
21
00:01:44,176 --> 00:01:45,637
Oh-oh.
22
00:01:46,179 --> 00:01:47,426
Monsieur, scientifique?!
23
00:01:47,461 --> 00:01:49,104
Ok, je sais que ça a l'air mauvais.
24
00:01:49,139 --> 00:01:50,950
C'est parce que c'est mauvais.
25
00:01:50,985 --> 00:01:52,440
L'équipe Alpha est toujours à l'intérieur.
26
00:01:52,475 --> 00:01:55,069
Laisser l'écart ouvert longtemps détruira cet endroit.
27
00:01:55,104 --> 00:01:56,566
- Éteignez-le! - Je ne peux pas!
28
00:01:56,601 --> 00:01:58,583
Elle a bloqué les contrôles.
29
00:02:04,446 --> 00:02:05,712
Viens!
30
00:02:08,339 --> 00:02:09,965
Hey, Maggie, comment vas-tu?
31
00:02:10,000 --> 00:02:11,940
Pourriez-vous déconnecter l'appareil de la fente?
32
00:02:11,975 --> 00:02:13,802
"Non." "Il cause des problèmes.
33
00:02:13,837 --> 00:02:14,916
"Non, ferme-la." "Quoi?"
34
00:02:14,951 --> 00:02:18,046
Ils vont bien, ils sont presque là. Juste quelques secondes de plus.
35
00:02:18,052 --> 00:02:20,039
Nous ne pouvons pas continuer comme ça.
36
00:02:20,040 --> 00:02:22,510
"C'est très dangereux, Maggie. "Non, ce n'est pas!"
37
00:02:24,923 --> 00:02:27,719
D'accord, c'est un peu dangereux.
38
00:02:27,754 --> 00:02:29,601
mais ils sont presque là.
39
00:02:34,647 --> 00:02:36,107
Voir!
40
00:02:43,999 --> 00:02:45,473
Qu'est-il arrivé?
41
00:02:45,508 --> 00:02:46,920
Où est-il?
42
00:02:49,733 --> 00:02:50,923
Non!
43
00:03:08,000 --> 00:03:10,000
Subpack par DanDee
44
00:03:39,654 --> 00:03:41,756
PLANÈTE SAUVÉE PAR DES HÉROS LOCAUX, "TEAM LAZER"
45
00:03:41,791 --> 00:03:44,666
UN COMMANDANT INCONNU EST LA SEULE VICTIME DE LA BATAILLE POUR LA TERRE
46
00:03:44,701 --> 00:03:46,687
PENTAGON ENVOIE L'ÉQUIPE LAZER À L'ESPACE
47
00:03:49,132 --> 00:03:51,063
L'ÉQUIPE MISSION LAZER PERD PAS DE FINANCEMENT
48
00:03:51,505 --> 00:03:53,155
LES MEMBRES NE PEUVENT PAS UTILISER L'ÉQUIPE
49
00:03:53,190 --> 00:03:55,177
L'ÉQUIPE BRIGA NO LAZER MET LA MISSION À RISQUE
50
00:03:55,212 --> 00:03:57,587
L'UNITÉ FONCÉE EST TRÈS DANGEREUSE ET FACE
51
00:04:00,629 --> 00:04:01,739
Non autorisé
52
00:04:02,523 --> 00:04:03,544
Non autorisé
53
00:04:04,571 --> 00:04:05,631
Non autorisé
54
00:04:06,595 --> 00:04:07,625
REALOCADO
55
00:04:08,058 --> 00:04:10,178
FAIRE ÉVITER LA PRESSE
56
00:04:10,819 --> 00:04:12,689
MAIS O WH EST LE RESTE DE LOISIR D'ÉQUIPE?
57
00:04:12,879 --> 00:04:15,069
MINDY ET ZACH EN CRISE! "Ce n'est pas toi, c'est moi"
58
00:04:15,104 --> 00:04:18,078
WOODY JOHNSON D'ÉQUIPE NOBEL LOISIRS POUR LA RECHERCHE DE LA MATIÈRE FONCÉE
59
00:04:31,393 --> 00:04:35,340
Dans les mois qui ont suivi la prétendue attaque extraterrestre, la controverse entourée
60
00:04:35,375 --> 00:04:38,646
l'Agence de Défense de l'Intelligence Extraterrestre, ou ADIE.
61
00:04:38,681 --> 00:04:41,956
Avec l'équipe Lazer dissoute, les installations en mauvais état
62
00:04:41,991 --> 00:04:43,800
et le financement incertain du Congrès,
63
00:04:43,835 --> 00:04:47,409
l'avenir de l'agence semble être sérieusement compromis.
64
00:04:47,410 --> 00:04:50,587
Allons vivre pour un collectif au siège de l'ADIE
65
00:04:50,588 --> 00:04:54,461
à partir de laquelle nous espérons que de nouvelles informations apparaîtront.
66
00:04:55,679 --> 00:04:56,646
Oh.
67
00:04:57,833 --> 00:04:59,999
Il y a beaucoup d'entre vous ce matin.
68
00:05:01,376 --> 00:05:03,239
Ils sont tous nus.
69
00:05:03,274 --> 00:05:06,001
Tout. Des parties nues, grandes et flasques partout.
70
00:05:06,036 --> 00:05:07,660
Tu peux le faire.
71
00:05:07,695 --> 00:05:10,566
Comme vous le savez, après l'attaque antaréenne il y a des années,
72
00:05:10,601 --> 00:05:14,980
nous avons travaillé dur pour éviter les futures incursions extraterrestres.
73
00:05:15,015 --> 00:05:17,393
Je suis fier de vous présenter ...
74
00:05:17,428 --> 00:05:19,672
le mur de l'espace.
75
00:05:22,329 --> 00:05:24,676
Conçu par les principaux scientifiques militaires
76
00:05:24,677 --> 00:05:27,333
ce mur va complètement entourer la planète
77
00:05:27,368 --> 00:05:29,542
évitant ainsi les extraterrestres indésirables.
78
00:05:29,577 --> 00:05:33,245
Rien d'illégal ne passera par le mur, seul celui qui est autorisé.
79
00:05:33,246 --> 00:05:35,143
Désolé, un mur d'espace?
80
00:05:35,178 --> 00:05:36,482
Comment cela va-t-il fonctionner?
81
00:05:36,517 --> 00:05:38,941
Les extraterrestres ne peuvent-ils pas y circuler?
82
00:05:40,667 --> 00:05:43,775
Il y a une tour d'artillerie sur le mur de l'espace.
83
00:05:43,776 --> 00:05:46,610
Le mur sera également extrêmement élevé
84
00:05:46,645 --> 00:05:48,737
trop haut pour grimper.
85
00:05:48,772 --> 00:05:50,160
Cela n'a pas de sens.
86
00:05:50,195 --> 00:05:51,976
- Objection. "Ce n'est pas un tribunal ici.
87
00:05:51,977 --> 00:05:53,677
Rejeté, habeas corpus.
88
00:05:53,712 --> 00:05:54,677
Question suivante?
89
00:05:56,172 --> 00:05:58,929
Oui, vous pouvez commenter sur les pannes de courant généralisées.
90
00:05:58,964 --> 00:06:00,860
de cette installation?
91
00:06:00,895 --> 00:06:02,393
C'était l'entretien de routine.
92
00:06:02,428 --> 00:06:04,403
Nous faisions un travail programmé
93
00:06:04,438 --> 00:06:06,293
dans le stabilisateur de trou de ver.
94
00:06:06,328 --> 00:06:07,362
Qu'est-ce ...?
95
00:06:07,397 --> 00:06:10,516
Désolé, stabilisateur de trou de ver?
96
00:06:10,551 --> 00:06:12,997
Pourquoi avons-nous cela s'il est écrit "confidentiel"?
97
00:06:13,032 --> 00:06:14,682
D'accord, ferme les yeux, ne regarde pas.
98
00:06:14,717 --> 00:06:16,846
Les gars, sérieusement, n'écrivez pas à ce sujet.
99
00:06:16,847 --> 00:06:18,997
Je le vois dans ton cahier, donne-moi la page.
100
00:06:19,605 --> 00:06:20,538
C'est un désastre.
101
00:06:20,564 --> 00:06:22,774
Sans envoyer de messages, sans tweeter, rien.
102
00:06:27,093 --> 00:06:30,752
Vous voyez, un simple mur aurait empêché cette intrusion.
103
00:06:33,453 --> 00:06:34,986
Nom et brevet, soldat.
104
00:06:34,987 --> 00:06:36,646
"Sors. - Vous pouvez le laisser.
105
00:06:38,256 --> 00:06:41,239
Je m'appelle Major Evelyn Kilborne.
106
00:06:41,274 --> 00:06:44,403
À partir de maintenant, je serai le nouveau chef de cette agence.
107
00:06:44,438 --> 00:06:47,410
Au cours des quatre dernières années, cette "équipe de loisirs" ridicule
108
00:06:47,445 --> 00:06:49,512
a été une verrue énorme sur le dos
109
00:06:49,538 --> 00:06:51,320
du gouvernement des États-Unis.
110
00:06:51,321 --> 00:06:54,482
Aujourd'hui, je vais brûler cette verrue.
111
00:06:54,517 --> 00:06:58,238
Recentrons notre énergie sur les trois choses que les États-Unis font de mieux:
112
00:06:58,247 --> 00:07:00,386
armes, missiles ...
113
00:07:01,139 --> 00:07:02,839
... et des armes!
114
00:07:03,453 --> 00:07:05,628
Et vous pouvez être sûr que ces
115
00:07:05,654 --> 00:07:07,747
les mains garderont notre planète en sécurité.
116
00:07:07,782 --> 00:07:09,889
Pas de questions?
117
00:07:09,924 --> 00:07:11,522
Génial.
118
00:07:11,523 --> 00:07:12,734
Manqué
119
00:07:14,266 --> 00:07:17,659
Est-ce qu'elle a l'air ... cool?
120
00:07:17,663 --> 00:07:20,296
Je pense que tout ira bien.
121
00:07:29,912 --> 00:07:31,586
S'agit-il des fichiers restants du programme Champions?
122
00:07:31,611 --> 00:07:33,399
Oui, madame, ils sont superconfidential.
123
00:07:33,400 --> 00:07:36,069
Parfait. Emmenez-les à mon bureau.
124
00:07:36,104 --> 00:07:37,574
Bonjour
125
00:07:37,609 --> 00:07:39,122
Je suis le Dr Maggie Whittington.
126
00:07:39,157 --> 00:07:41,768
J'ai travaillé sur le projet Champions avant ça.
127
00:07:41,803 --> 00:07:43,327
"Qui est cette personne?" - C'est ...
128
00:07:43,328 --> 00:07:45,596
Vos hommes réarrangent mon laboratoire.
129
00:07:45,597 --> 00:07:48,390
Ils ne se réorganisent pas, ils démantèlent.
130
00:07:51,710 --> 00:07:54,847
Whittington, hmm. J'ai tellement entendu parler de toi.
131
00:07:54,882 --> 00:07:56,462
Vous serez promu.
132
00:07:56,463 --> 00:07:58,586
Relocalisé au développement d'armes.
133
00:07:58,621 --> 00:07:59,985
En fait, c'est le même niveau.
134
00:08:00,020 --> 00:08:02,886
Hé, soldat, ça a l'air cher, est-ce qu'il y a une boîte pour ça?
135
00:08:03,482 --> 00:08:05,619
Je suis désolé de vous voir partir, mais félicitations.
136
00:08:05,654 --> 00:08:06,963
S'il te plaît emmène-moi avec toi.
137
00:08:06,998 --> 00:08:08,302
Je ne peux pas aller nulle part.
138
00:08:08,337 --> 00:08:10,726
Les outils de ce laboratoire sont la seule connexion
139
00:08:10,727 --> 00:08:13,254
que nous avons avec le pont Einstein-Rosen, et ...
140
00:08:13,289 --> 00:08:17,213
Depuis une semaine, je suis la seule personne sur la planète qui sait comment l'utiliser.
141
00:08:17,248 --> 00:08:20,646
Très bien, car à ce jour, ce projet est annulé.
142
00:08:20,681 --> 00:08:22,413
Nous ne rejetterons plus de ressources
143
00:08:22,414 --> 00:08:24,414
dans un trou de lapin intergalactique.
144
00:08:24,448 --> 00:08:27,312
C'est un trou de ver, et il y a encore des gens piégés à l'intérieur.
145
00:08:27,347 --> 00:08:30,349
Dr. Woodrow est une partie importante de l'équipe.
146
00:08:30,350 --> 00:08:32,075
Tu veux dire le gamin dans le casque?
147
00:08:32,110 --> 00:08:33,634
Perte terrible.
148
00:08:34,116 --> 00:08:36,136
Vous ne pouvez pas l'exclure.
149
00:08:36,137 --> 00:08:38,607
Depuis que vous et le Dr Woodrow avez ouvert la fissure,
150
00:08:38,608 --> 00:08:39,907
Combien de personnes sont revenues en vie?
151
00:08:39,942 --> 00:08:43,403
Il n'est personne, il est un champion de la Terre et a aidé à sauver la planète.
152
00:08:43,438 --> 00:08:45,702
Il n'a jamais été un vrai champion.
153
00:08:45,737 --> 00:08:47,289
Aucun d'eux n'est allé.
154
00:08:47,324 --> 00:08:48,376
Et maintenant c'est mon tour.
155
00:08:48,377 --> 00:08:50,004
- C'est bon de se relayer. - Calme.
156
00:08:50,039 --> 00:08:51,474
As-tu eu ton temps de jeu?
157
00:08:51,509 --> 00:08:54,347
et maintenant nous emballons leurs jouets.
158
00:08:54,348 --> 00:08:56,119
Je ne t'aiderai pas.
159
00:08:56,154 --> 00:08:59,068
Ensuite, je trouverai quelqu'un d'autre qui le fera.
160
00:08:59,946 --> 00:09:02,946
Qui diable sur cette planète est qualifié pour cela?
161
00:09:02,981 --> 00:09:05,182
Vandenbloom, suis-moi.
162
00:09:23,749 --> 00:09:26,460
Rien n'est aussi spécial qu'un moment partagé
163
00:09:26,495 --> 00:09:27,783
et quand le moment est parfait
164
00:09:27,818 --> 00:09:30,581
Vous voulez quelqu'un de spécial à vos côtés.
165
00:09:30,616 --> 00:09:33,514
Mais rien ne peut gâcher un moment ...
166
00:09:33,549 --> 00:09:36,178
... comme des bosses génitales agressives.
167
00:09:38,409 --> 00:09:39,343
Quoi de neuf?
168
00:09:39,344 --> 00:09:40,931
C'est moi, Herman Mendoza,
169
00:09:40,932 --> 00:09:44,039
sauveur de la planète et star de la série animée Boot Group.
170
00:09:44,074 --> 00:09:46,623
Maintenant, quand je ne fais pas face à des extraterrestres pour sauver la planète
171
00:09:46,624 --> 00:09:49,043
Je combats l'ennuyeux pour sauver mon bilau.
172
00:09:49,078 --> 00:09:50,811
C'est pourquoi j'utilise Pube-ex.
173
00:09:50,846 --> 00:09:54,566
Vous voulez un soulagement rapide, croyez-moi, le Texas Tornado.
174
00:09:55,527 --> 00:09:57,993
Et coupe.
175
00:09:58,028 --> 00:10:00,057
Bon, fantastique.
176
00:10:00,058 --> 00:10:02,098
Tu m'as donné envie d'être ennuyeuse.
177
00:10:02,099 --> 00:10:05,004
Si ce clin d'œil ne vend pas de produits, je me trompe.
178
00:10:05,039 --> 00:10:08,085
D'accord. Nous avons donc un autre coup avant que nous ayons terminé.
179
00:10:08,120 --> 00:10:09,987
Nous avons besoin de vous pour courir très vite.
180
00:10:09,988 --> 00:10:11,942
Je ne peux pas faire ça.
181
00:10:14,233 --> 00:10:15,147
Qu'est-ce que c'est, mec?
182
00:10:15,182 --> 00:10:17,350
Avez-vous besoin d'une incitation pour le faire?
183
00:10:17,385 --> 00:10:18,748
"Quoi?" - Tu as besoin de cocaïne?
184
00:10:18,783 --> 00:10:20,800
"Non, non, non. - Je connais des gars sur le plateau.
185
00:10:20,801 --> 00:10:23,005
"De quoi as-tu besoin, de la nourriture mexicaine?" - Non, mec!
186
00:10:23,040 --> 00:10:26,202
Ecoute, tu prends ce dernier cliché et ça rappe,
187
00:10:26,237 --> 00:10:30,289
Et je vais vous emmener à la ballade et nous allons faire la fête beaucoup.
188
00:10:30,324 --> 00:10:31,413
Hé, mec, regarde.
189
00:10:31,448 --> 00:10:33,743
Tout d'abord, je ne sors pas avec toi, non?
190
00:10:33,778 --> 00:10:37,042
Le problème est que les extraterrestres ont cassé mes bottes
191
00:10:37,077 --> 00:10:39,792
pendant que je sauvais la planète.
192
00:10:39,827 --> 00:10:41,523
D'accord.
193
00:10:41,558 --> 00:10:45,647
Je suis tellement reconnaissante que tu aies sauvé la planète.
194
00:10:45,682 --> 00:10:47,723
Merci pour votre service à l'humanité.
195
00:10:47,749 --> 00:10:49,050
Eh bien, un peu trop.
196
00:10:49,051 --> 00:10:53,769
Les gars, avons-nous tous remercié Herman pour avoir sauvé la planète?
197
00:10:53,804 --> 00:10:54,572
Inutile
198
00:10:54,607 --> 00:10:57,233
Avons-nous déjà regardé ses clips sur YouTube?
199
00:10:57,234 --> 00:10:59,354
Nous l'aimons pour ça, non?
200
00:10:59,389 --> 00:11:00,853
Nous vous saluons, monsieur.
201
00:11:00,888 --> 00:11:03,163
Comme un record, personne n'a salué, alors ...
202
00:11:03,198 --> 00:11:06,938
Si vous ne courez pas, vous ne serez pas payé.
203
00:11:06,973 --> 00:11:08,105
Nous y voilà!
204
00:11:09,460 --> 00:11:11,040
Oui
205
00:11:11,653 --> 00:11:14,619
Anthony Hagan, combien de temps.
206
00:11:14,654 --> 00:11:16,677
Oui, ça fait longtemps ...
207
00:11:16,712 --> 00:11:22,712
Je veux dire, qu'est-ce que quelqu'un fait après avoir combattu des extraterrestres, n'est-ce pas?
208
00:11:23,072 --> 00:11:24,727
Oui, c'était une expérience unique ...
209
00:11:24,728 --> 00:11:28,289
Avez-vous le sentiment que votre vie a atteint son apogée?
210
00:11:28,324 --> 00:11:29,759
Pic? Eh bien ...
211
00:11:29,794 --> 00:11:35,028
Je sais, je tomberais probablement dans une profonde dépression.
212
00:11:35,063 --> 00:11:38,527
Je m'enfonce de plus en plus
213
00:11:38,562 --> 00:11:44,562
selon les murs d'isolation et de vide
214
00:11:45,379 --> 00:11:48,247
Ils viennent à ma porte.
215
00:11:49,507 --> 00:11:50,484
D'accord.
216
00:11:50,519 --> 00:11:54,357
Maintenant, un mot de notre sponsor, Pube-ex.
217
00:12:01,052 --> 00:12:02,052
Salut, papa!
218
00:12:02,057 --> 00:12:03,486
Salut, ma chérie!
219
00:12:03,521 --> 00:12:05,216
Comment ça va? C'est papa!
220
00:12:05,251 --> 00:12:08,749
Je sais, tu n'as pas besoin de parler si fort, mec!
221
00:12:08,784 --> 00:12:10,190
Oh, je suis désolé.
222
00:12:10,225 --> 00:12:11,927
Joyeux anniversaire, au fait.
223
00:12:11,962 --> 00:12:14,192
Oh, merci ma chérie.
224
00:12:14,227 --> 00:12:16,723
Je ne peux pas croire que tu te souviennes de toi.
225
00:12:16,724 --> 00:12:20,237
Eh bien, quand vous êtes au collège, vous devez rester connecté, non?
226
00:12:20,238 --> 00:12:21,773
Comment cherchez-vous un travail?
227
00:12:21,808 --> 00:12:22,860
Tout va bien, en fait.
228
00:12:22,895 --> 00:12:24,580
Oui, j'ai eu une interview cette semaine.
229
00:12:24,615 --> 00:12:27,344
mais la salle d'attente était pleine de jeunes gens.
230
00:12:27,379 --> 00:12:29,954
Ça doit être bon, n'est-ce pas? Tu te rappelles de moi?
231
00:12:29,989 --> 00:12:31,507
C'est génial, papa.
232
00:12:31,542 --> 00:12:33,814
Peut-être que tu feras même de nouveaux amis.
233
00:12:33,815 --> 00:12:36,613
Eh bien, je veux dire, oui, bien sûr, mais ...
234
00:12:36,614 --> 00:12:40,886
Je veux dire, je vois la vieille équipe tout le temps, même ton petit ami.
235
00:12:40,887 --> 00:12:44,653
D'accord, mon petit ami.
236
00:12:44,688 --> 00:12:47,373
Désolé, je me soucie de vous, je suppose que je ne devrais pas.
237
00:12:47,408 --> 00:12:48,210
Oui
238
00:12:48,245 --> 00:12:50,797
On dirait que vous vous entendez bien.
239
00:12:50,832 --> 00:12:52,418
Oui
240
00:12:52,419 --> 00:12:54,952
Je m'entends bien.
241
00:12:54,987 --> 00:12:57,682
D'accord, je dois y aller, papa, je te parlerai plus tard.
242
00:12:57,717 --> 00:12:58,946
D'accord.
243
00:12:59,704 --> 00:13:01,637
Au revoir, fille.
244
00:13:18,103 --> 00:13:21,524
Oui, je te vois tout le temps.
245
00:13:23,106 --> 00:13:25,057
Avez-vous d'autres moyens de travail, Herman?
246
00:13:25,092 --> 00:13:27,060
Laissez Max vous apprendre comment fonctionne l'argent.
247
00:13:27,095 --> 00:13:29,584
Savez-vous combien est dix pour cent zéro?
248
00:13:29,619 --> 00:13:30,942
Zéro, Herman!
249
00:13:30,943 --> 00:13:33,875
Zéro, comme le trou dans la paroi de mon estomac.
250
00:13:33,910 --> 00:13:35,982
Je ne travaille pas pour ceux qui ne peuvent pas le supporter, Herman.
251
00:13:35,983 --> 00:13:37,550
La première était la danse de célébrité
252
00:13:37,551 --> 00:13:39,679
et maintenant un rôle dans The Running Man.
253
00:13:39,680 --> 00:13:40,532
Vous êtes idiot!
254
00:13:40,533 --> 00:13:42,553
Papa a une pension à payer, Herman.
255
00:13:42,588 --> 00:13:44,009
Pourquoi n'avez-vous rien dit?
256
00:13:44,044 --> 00:13:46,187
Je connais ce son, Herman, ne raccroche pas!
257
00:13:48,799 --> 00:13:50,802
Ah, mec.
258
00:13:50,837 --> 00:13:53,013
Pourquoi avons-nous tué la seule espèce exotique?
259
00:13:53,048 --> 00:13:55,432
Qui a su prendre ces choses?
260
00:13:57,954 --> 00:13:59,628
Oh, wow!
261
00:13:59,629 --> 00:14:02,720
Désolé, je ne voulais pas vous faire peur ou vous déranger.
262
00:14:02,755 --> 00:14:05,216
Tu me fais peur? Je n'ai pas peur.
263
00:14:05,251 --> 00:14:07,732
Je lis juste ce livre.
264
00:14:08,249 --> 00:14:09,523
Ceci est un menu.
265
00:14:09,558 --> 00:14:12,816
C'est un livre sur les menus.
266
00:14:12,851 --> 00:14:14,549
Que veux-tu?
267
00:14:15,267 --> 00:14:17,489
D'accord, je ne pense pas savoir par où commencer.
268
00:14:17,524 --> 00:14:20,239
ou comment le dire, mais ...
269
00:14:20,985 --> 00:14:25,023
J'ai besoin de ton aide pour quelque chose d'énorme.
270
00:14:25,027 --> 00:14:26,326
Oh.
271
00:14:27,739 --> 00:14:29,226
Tu es une Maria-Bota.
272
00:14:29,261 --> 00:14:31,396
Euh, désolé, quoi?
273
00:14:31,397 --> 00:14:32,993
Je ne pense pas l'avoir.
274
00:14:33,028 --> 00:14:34,721
Maria-Bota.
275
00:14:34,722 --> 00:14:36,683
Tu as regardé mon dessin, Boot Group.
276
00:14:36,718 --> 00:14:38,952
Il a vu ce beau petit visage là et a pensé:
277
00:14:38,987 --> 00:14:42,106
"Tu veux savoir? Je veux le rencontrer dans la vraie vie et m'assoir sur son visage."
278
00:14:42,141 --> 00:14:43,182
Oui, je comprends.
279
00:14:43,217 --> 00:14:44,499
Je vois des gens comme ça tout le temps.
280
00:14:44,534 --> 00:14:47,044
Vous voulez grimper au Texas Tornado.
281
00:14:47,079 --> 00:14:47,851
Droit ...
282
00:14:47,886 --> 00:14:50,425
Chasse aux tempêtes: seulement de l'excitation, sans frais.
283
00:14:50,426 --> 00:14:52,605
N'ayez pas honte, il y en a beaucoup parmi vous.
284
00:14:52,640 --> 00:14:53,950
Tout va bien, je serai gentil.
285
00:14:53,985 --> 00:14:56,150
Que dites-vous, nous avons eu quelques bières
286
00:14:56,151 --> 00:14:57,823
Et nous faisons le Kentucky chorinho?
287
00:14:57,858 --> 00:15:00,263
Je l'ai inventé. Nous avons besoin de beurre clarifié.
288
00:15:00,298 --> 00:15:02,606
Il y a la salle de bain si vous aimez les trucs bizarres.
289
00:15:02,641 --> 00:15:05,893
Pourquoi ne pas enlever nos vêtements et tenir un glaçon entre nous?
290
00:15:05,928 --> 00:15:07,480
Oui, je ...
291
00:15:08,899 --> 00:15:12,699
C'est marrant que tu dises ces choses sexuelles
292
00:15:12,700 --> 00:15:15,528
parce que nous sommes un petit groupe.
293
00:15:15,529 --> 00:15:17,026
Oh, il y a plus comme toi?
294
00:15:17,027 --> 00:15:18,687
Oui, nous sommes nombreux.
295
00:15:18,722 --> 00:15:20,682
Nous ferons un peu ...
296
00:15:22,082 --> 00:15:23,252
... danser avec ...
297
00:15:23,863 --> 00:15:24,950
... des bottes.
298
00:15:24,985 --> 00:15:27,200
Eh bien, j'aime ça, ça va être bon!
299
00:15:27,235 --> 00:15:29,739
Donc de toute façon, je suis venu
300
00:15:29,774 --> 00:15:31,039
juste pour vous inviter.
301
00:15:31,074 --> 00:15:31,854
D'accord.
302
00:15:31,889 --> 00:15:33,239
Donc vous êtes intéressé, non?
303
00:15:33,274 --> 00:15:35,586
Hey, y a-t-il des moustaches au Mexique?
304
00:15:35,621 --> 00:15:36,527
Je le pense.
305
00:15:36,562 --> 00:15:37,454
Oui, il y en a.
306
00:15:38,062 --> 00:15:39,293
Beaucoup d'entre eux.
307
00:15:39,328 --> 00:15:41,293
D'accord, oui, parfait.
308
00:15:41,328 --> 00:15:43,114
Je vais mettre l'adresse sur votre téléphone.
309
00:15:43,149 --> 00:15:43,874
L'adresse
310
00:15:43,909 --> 00:15:45,923
D'accord, vous pouvez le mettre là.
311
00:15:46,734 --> 00:15:50,543
D'accord, nous nous verrons, ops!
312
00:15:50,578 --> 00:15:51,703
Oh-oh, hé!
313
00:15:51,704 --> 00:15:52,455
Le petit visage.
314
00:15:52,456 --> 00:15:54,606
Que dirais-tu de le prendre? Nous pouvons former un ménage.
315
00:15:56,177 --> 00:15:57,360
Peut-être.
316
00:15:57,395 --> 00:16:00,253
Mais je vais en apporter un nouveau. Je pense que j'ai déjà utilisé celui-là.
317
00:16:00,897 --> 00:16:03,313
D'accord, je te verrai ...
318
00:16:04,582 --> 00:16:05,432
... ce soir.
319
00:16:05,467 --> 00:16:07,616
D'accord, on se voit plus tard.
320
00:16:07,651 --> 00:16:09,142
Étrangement sexy.
321
00:16:09,143 --> 00:16:10,489
Oh!
322
00:16:10,524 --> 00:16:13,807
Continuez, Herman, continuez.
323
00:16:14,387 --> 00:16:17,387
ENLÈVEMENT LASER
324
00:16:17,909 --> 00:16:19,649
Ah! - Tais-toi.
325
00:16:19,684 --> 00:16:21,015
Oh! - Tais-toi.
326
00:16:21,586 --> 00:16:23,163
Oh! - Tais-toi.
327
00:16:23,198 --> 00:16:24,323
- Zach. "Quoi?"
328
00:16:24,358 --> 00:16:27,429
Il y a une charmante jeune femme ici à la réception.
329
00:16:27,430 --> 00:16:28,954
Elle dit qu'elle te connaît.
330
00:16:28,989 --> 00:16:30,407
Mindy! Oh, laissez-la entrer!
331
00:16:30,442 --> 00:16:31,456
Qui est Mindy?
332
00:16:31,491 --> 00:16:32,724
Tais-toi.
333
00:16:38,472 --> 00:16:41,145
Oh, mon Dieu, mec.
334
00:16:41,180 --> 00:16:42,172
Qui diable êtes-vous?
335
00:16:42,207 --> 00:16:45,464
Vous êtes Zach Spencer de l'équipe Lazer, n'est-ce pas?
336
00:16:45,499 --> 00:16:49,321
Non, je suis Zach Spencer de Team Laser Hair Removal.
337
00:16:49,356 --> 00:16:50,870
Que veux-tu?
338
00:16:50,905 --> 00:16:53,486
Je n'ai jamais imaginé le canon Zeus
339
00:16:53,521 --> 00:16:55,466
étant utilisé pour ce genre de chose.
340
00:16:55,501 --> 00:16:57,917
Pas vous, mais après que j'ai commencé à perdre ma vigueur
341
00:16:57,952 --> 00:17:00,033
C'est le seul travail que je peux faire.
342
00:17:00,068 --> 00:17:03,474
Et ils ne cherchaient pas de quarterbacks sans bras
343
00:17:03,509 --> 00:17:06,002
Donc, encore une fois, que voulez-vous?
344
00:17:06,003 --> 00:17:07,039
Oh!
345
00:17:07,717 --> 00:17:11,509
Eh bien, je suis ici pour un ...
346
00:17:12,700 --> 00:17:13,870
... client.
347
00:17:13,905 --> 00:17:16,993
Quelqu'un qui voudrait enlever les cheveux au laser.
348
00:17:16,994 --> 00:17:18,520
Génial, prenez rendez-vous.
349
00:17:18,555 --> 00:17:20,297
Cette personne ne viendra pas ici.
350
00:17:20,332 --> 00:17:21,869
Vous devez aller chez elle.
351
00:17:21,870 --> 00:17:24,827
Eh bien, j'ai besoin d'elle pour venir parce que je ne prends pas à la maison.
352
00:17:24,828 --> 00:17:25,833
Ecoute, Zach.
353
00:17:25,868 --> 00:17:27,604
- Désolé, monsieur. - Ça chatouille.
354
00:17:27,614 --> 00:17:30,400
Quoi qu'il en soit, revenir: elle est prête à payer le double.
355
00:17:30,435 --> 00:17:32,634
- Demander plus d'argent. - Tais-toi.
356
00:17:32,669 --> 00:17:33,866
Triple.
357
00:17:33,901 --> 00:17:35,110
Qu'en est-il du triple?
358
00:17:35,111 --> 00:17:37,007
D'accord, triple, mais c'est une urgence.
359
00:17:37,042 --> 00:17:38,405
Et tu dois y aller ce soir.
360
00:17:38,440 --> 00:17:39,639
Une urgence?
361
00:17:39,640 --> 00:17:41,303
Épilation au laser?
362
00:17:41,338 --> 00:17:42,853
Est-ce un loup-garou?
363
00:17:42,888 --> 00:17:44,314
Oui
364
00:17:44,349 --> 00:17:46,797
Je noterai l'adresse ici.
365
00:17:47,727 --> 00:17:48,970
Soyez là à neuf heures.
366
00:17:49,005 --> 00:17:50,600
S'il vous plaît ne soyez pas en retard.
367
00:17:50,601 --> 00:17:51,719
Passez un bon après-midi.
368
00:17:51,720 --> 00:17:53,104
Merci.
369
00:17:53,139 --> 00:17:54,366
Comment ça va?
370
00:17:54,401 --> 00:17:56,226
Oh, ça devient fantastique.
371
00:17:56,227 --> 00:17:57,925
Oh! - Tais-toi!
372
00:17:57,926 --> 00:17:59,329
Dans le programme d'aujourd'hui:
373
00:17:59,364 --> 00:18:02,246
Votre maison peut-elle être une bombe à retardement?
374
00:18:02,247 --> 00:18:05,753
Informations cruciales dont vous avez besoin maintenant pour rester en vie
375
00:18:05,754 --> 00:18:07,606
juste après le sport et la météo.
376
00:18:08,606 --> 00:18:09,672
Hé!
377
00:18:09,707 --> 00:18:10,546
Herman?
378
00:18:10,581 --> 00:18:12,048
Hagan? Que fais-tu ici?
379
00:18:12,083 --> 00:18:14,663
Qu'est-ce que je ...? Je vis ici! Que fais-tu ici?
380
00:18:14,698 --> 00:18:17,650
Ah, mec, alors il y a combien de personnes dans ce donjon sexuel?
381
00:18:17,685 --> 00:18:18,961
Un donjon sexuel?
382
00:18:18,962 --> 00:18:21,003
D'accord, qui a demandé un joli cul?
383
00:18:21,038 --> 00:18:22,573
Hagan, Herman?
384
00:18:22,574 --> 00:18:25,345
Attendez, vous n'avez pas payé pour une épilation au laser double.
385
00:18:25,380 --> 00:18:28,119
Le waxing gratuit est une belle touche de l'hôte orgie.
386
00:18:28,120 --> 00:18:28,858
Orgie?
387
00:18:28,859 --> 00:18:31,209
Pourquoi vas-tu en orgies? N'êtes-vous pas ennuyeux?
388
00:18:31,210 --> 00:18:32,309
Je suis juste la mascotte.
389
00:18:32,344 --> 00:18:34,836
Est-ce que Michael Jordan joue vraiment au basket?
390
00:18:34,871 --> 00:18:35,926
Oui!
391
00:18:35,961 --> 00:18:38,853
Ecoute, je vais rester pour le sexe sans contact visuel.
392
00:18:38,854 --> 00:18:40,054
Je sais comment ça fonctionne.
393
00:18:40,089 --> 00:18:42,304
Qu'est-ce qui se passe ici?
394
00:18:42,339 --> 00:18:43,874
Je peux expliquer.
395
00:18:43,909 --> 00:18:46,114
Je m'appelle Maggie Whittington.
396
00:18:46,149 --> 00:18:48,672
et il y a des mois, j'ai reçu un signal crypté des étrangers
397
00:18:48,707 --> 00:18:50,807
qui a conduit à l'enlèvement brutal direct
398
00:18:50,842 --> 00:18:53,363
de votre ami, Woodrow Johnson.
399
00:18:53,398 --> 00:18:55,295
Et je vous ai tous amenés ici ce soir.
400
00:18:55,321 --> 00:18:57,312
parce que j'ai besoin d'aide pour le récupérer.
401
00:18:59,712 --> 00:19:00,475
D'accord, qui diable est-ce?
402
00:19:00,476 --> 00:19:01,860
Oh, c'est ma Maria-Bota.
403
00:19:01,861 --> 00:19:02,825
Oh non.
404
00:19:02,826 --> 00:19:04,026
Quoi?
405
00:19:04,061 --> 00:19:06,259
Asseyez-vous et laissez-moi vous montrer quelque chose.
406
00:19:06,294 --> 00:19:07,804
Alors, Woody manque-t-il?
407
00:19:07,839 --> 00:19:09,153
Il n'a jamais été le plus intelligent
408
00:19:09,188 --> 00:19:11,413
sauf au moment où il est devenu le plus intelligent.
409
00:19:11,448 --> 00:19:14,803
Pourquoi vous êtes-vous séparés après que Pegasus ait cessé de recevoir des fonds?
410
00:19:14,838 --> 00:19:17,063
Es-tu sérieux? Je n'ai pas vu ces gars depuis des années.
411
00:19:17,098 --> 00:19:19,604
Ils nous tenaient à peine ensemble pour sauver la planète,
412
00:19:19,639 --> 00:19:21,430
encore moins pour ne pas sauver la planète.
413
00:19:21,465 --> 00:19:23,361
Oui, ces gars-là sont des idiots.
414
00:19:23,396 --> 00:19:24,120
Merci.
415
00:19:24,155 --> 00:19:26,154
En outre, personne ne commentera comment Hagan
416
00:19:26,155 --> 00:19:28,989
Est-ce que vous lavez vos vêtements dans l'évier comme un pauvre?
417
00:19:29,024 --> 00:19:31,426
Oui, il y a un sérieux problème avec un père divorcé là-bas.
418
00:19:31,461 --> 00:19:33,199
C'est très moderne.
419
00:19:33,200 --> 00:19:34,967
C'est comme ça qu'ils le font en Europe.
420
00:19:35,002 --> 00:19:36,263
Quelle partie de l'Europe? Syrie?
421
00:19:36,264 --> 00:19:38,599
Les réfugiés essaient d'échapper à leurs vêtements.
422
00:19:38,634 --> 00:19:40,279
Pourquoi ne grandis-tu pas?
423
00:19:46,269 --> 00:19:48,286
Ok, oublie j'ai dit quelque chose.
424
00:19:48,321 --> 00:19:49,930
Regardez, votre ami a besoin d'aide.
425
00:19:49,965 --> 00:19:51,739
Qu'est-il arrivé, il a coincé une saucisse
426
00:19:51,774 --> 00:19:53,247
dans la gorge à nouveau?
427
00:19:53,282 --> 00:19:58,192
Non, il est coincé quelque part dans la galaxie.
428
00:19:58,742 --> 00:20:00,116
De la galaxie?
429
00:20:00,151 --> 00:20:02,483
Ah non, voici l'explication.
430
00:20:02,518 --> 00:20:05,666
J'étais du Bureau de la Défense pour l'Intelligence Extraterrestre.
431
00:20:05,701 --> 00:20:07,656
Chef de la cryptographie intergalactique.
432
00:20:07,691 --> 00:20:09,502
Cryptographie intergalactique ...
433
00:20:09,537 --> 00:20:11,803
N'êtes-vous pas un peu jeune pour ça?
434
00:20:11,804 --> 00:20:14,346
Isaac Newton a découvert la gravité à l'âge de 25 ans, non?
435
00:20:14,381 --> 00:20:16,215
- Jésus. - Dans son visage.
436
00:20:16,216 --> 00:20:17,917
Comme s'ils savaient qui il était.
437
00:20:17,918 --> 00:20:20,179
Bien sûr, il a inventé les ordinateurs Apple.
438
00:20:20,180 --> 00:20:21,683
C'était Bill Gates, connard.
439
00:20:21,718 --> 00:20:23,472
Après que Pegasus ait été désactivé,
440
00:20:23,507 --> 00:20:26,313
On m'a envoyé travailler avec Woodrow.
441
00:20:26,314 --> 00:20:28,460
Hmm, Woodrow.
442
00:20:28,495 --> 00:20:30,172
Quoi? Je ne parle pas comme ça.
443
00:20:30,207 --> 00:20:32,093
Je ne parle pas comme ça, je suis un nerd.
444
00:20:32,128 --> 00:20:33,605
Je ne porte pas de lunettes.
445
00:20:33,640 --> 00:20:35,329
Tu as l'air ... elle a l'air d'être comme ça.
446
00:20:35,364 --> 00:20:36,293
Cela doit être ainsi.
447
00:20:36,294 --> 00:20:38,333
Je ne sais pas si c'est raciste ou ...
448
00:20:38,368 --> 00:20:40,170
Elle est un nerd, tu es un nerd, tu es un ballot.
449
00:20:40,205 --> 00:20:40,984
Zach.
450
00:20:40,989 --> 00:20:43,599
Rappelez-vous ce que nous avons appris sur l'écoute des gens intelligents?
451
00:20:43,634 --> 00:20:44,399
Pas du tout.
452
00:20:44,404 --> 00:20:46,722
Nous avons essayé de voir les avantages que nous pouvions prendre
453
00:20:46,757 --> 00:20:48,909
de la technologie antarctique quand, de nulle part,
454
00:20:48,910 --> 00:20:50,573
nous recevons un nouveau type de message.
455
00:20:50,608 --> 00:20:52,287
Complètement différent et exotique.
456
00:20:52,322 --> 00:20:53,543
Ce n'était pas un fourmilier.
457
00:20:53,578 --> 00:20:56,924
Ils étaient des coordonnées et des instructions sur la façon de construire une fissure.
458
00:20:57,460 --> 00:20:59,380
Tu veux dire une fronde.
459
00:21:00,364 --> 00:21:02,095
Non, pas une fissure.
460
00:21:02,130 --> 00:21:04,329
Dr. Woodrow, quand j'ai fini la traduction,
461
00:21:04,364 --> 00:21:08,052
J'ai réalisé que cela peut compenser le principe d'incertitude de Heisenberg.
462
00:21:08,053 --> 00:21:10,140
C'est génial, monsieur Whittington.
463
00:21:10,175 --> 00:21:12,410
Cet étalonnage peut être ce dont nous avons besoin
464
00:21:12,411 --> 00:21:13,711
pour maintenir le flux de particules.
465
00:21:13,720 --> 00:21:15,846
Merci! Je pense que nous devrions célébrer.
466
00:21:15,881 --> 00:21:19,156
Je voudrais laisser une heure comme celle-ci.
467
00:21:19,191 --> 00:21:21,016
Ou pouvons-nous avoir du café?
468
00:21:21,017 --> 00:21:22,190
Non merci
469
00:21:22,225 --> 00:21:24,234
Le café augmente mon besoin de déféquer.
470
00:21:24,235 --> 00:21:26,453
Et je pense que nous devrions nous concentrer sur la science
471
00:21:26,488 --> 00:21:28,519
et pas dans l'évacuation.
472
00:21:28,554 --> 00:21:29,757
Aham.
473
00:21:32,886 --> 00:21:35,355
J'ai déjà évacué.
474
00:21:35,390 --> 00:21:37,403
Je prends parfois de la caféine en suppositoire.
475
00:21:37,438 --> 00:21:38,472
Je dois essayer ça.
476
00:21:38,507 --> 00:21:39,646
Aller de l'avant
477
00:21:43,180 --> 00:21:44,880
Je ne comprends pas.
478
00:21:44,915 --> 00:21:47,114
La magnétosphère aurait dû supporter.
479
00:21:47,149 --> 00:21:50,181
Je pense que ça aurait pu être de ma faute.
480
00:21:50,216 --> 00:21:51,970
Utilisez-vous le cristal antarctique?
481
00:21:52,005 --> 00:21:53,769
Oh, le cadeau que tu m'as donné.
482
00:21:53,804 --> 00:21:55,762
Je l'ai laissé sur votre bureau pour que vous étudiez
483
00:21:55,763 --> 00:21:57,763
les propriétés de l'équilibre harmonique.
484
00:21:57,797 --> 00:21:58,699
D'accord.
485
00:21:58,700 --> 00:22:00,220
Quelque chose va se passer là-bas.
486
00:22:00,255 --> 00:22:02,930
ou sera-t-il les meilleurs moments de Woody sans rien réaliser?
487
00:22:02,965 --> 00:22:04,320
Oui, il est possible de mourir.
488
00:22:04,321 --> 00:22:06,193
regarder l'embarras de quelqu'un?
489
00:22:06,228 --> 00:22:09,012
D'accord, d'accord, voici la fissure.
490
00:22:13,044 --> 00:22:14,212
Ça tient.
491
00:22:14,213 --> 00:22:16,639
C'est une fissure stable.
492
00:22:16,640 --> 00:22:18,692
Ouah!
493
00:22:18,693 --> 00:22:22,020
Jour 343: Le Dr Whittington et moi avons réussi à induire
494
00:22:22,044 --> 00:22:24,588
le pont Einstein-Rosen
495
00:22:24,589 --> 00:22:27,874
connu comme une fente ou un trou de ver.
496
00:22:27,909 --> 00:22:31,814
Nous utilisons les coordonnées d'un lieu éloigné.
497
00:22:35,789 --> 00:22:36,999
Qu'est-ce que c'était?
498
00:22:37,034 --> 00:22:39,054
La fissure s'est fermée avant que je puisse le ramasser.
499
00:22:39,089 --> 00:22:40,554
Quelques jours plus tard,
500
00:22:40,555 --> 00:22:42,555
J'ai réussi à le rouvrir et j'ai envoyé une équipe de secours.
501
00:22:42,589 --> 00:22:45,274
Mais ils sont juste revenus avec ça.
502
00:22:46,346 --> 00:22:48,022
Ils lui ont coupé la tête!
503
00:22:48,057 --> 00:22:48,849
Tu l'as tué!
504
00:22:48,884 --> 00:22:50,266
C'est son casque.
505
00:22:50,267 --> 00:22:53,523
Ton ami est perdu, quelque part dans l'espace.
506
00:22:53,524 --> 00:22:55,730
Il est poursuivi par un horrible extraterrestre,
507
00:22:55,765 --> 00:22:59,047
et vous êtes les seuls à pouvoir vous sauver.
508
00:23:00,346 --> 00:23:03,834
Woody a enlevé son casque.
509
00:23:03,869 --> 00:23:06,066
Il l'a sorti.
510
00:23:06,101 --> 00:23:08,613
Oui, mais le plus important est qu'il a besoin d'aide.
511
00:23:08,648 --> 00:23:11,430
Mais plus important encore, Woody a enlevé son casque,
512
00:23:11,465 --> 00:23:14,614
ce qui signifie qu'il peut nous aider à prendre nos articles aussi.
513
00:23:14,649 --> 00:23:17,851
Cela signifie que je peux enlever ces bottes et aller à la danse des célébrités.
514
00:23:17,886 --> 00:23:19,260
Je peux être normal à nouveau.
515
00:23:19,261 --> 00:23:22,566
Mais avant cela, nous devrions aller dans l'espace,
516
00:23:22,601 --> 00:23:25,977
lutter contre les étrangers et être à nouveau l'équipe de loisirs.
517
00:23:26,012 --> 00:23:28,941
Ok, tu sais quoi, je me fous de tes motivations.
518
00:23:28,976 --> 00:23:31,244
mais nous devons y aller pendant que j'ai encore accès
519
00:23:31,245 --> 00:23:32,886
au laboratoire pour ouvrir la fente.
520
00:23:32,921 --> 00:23:34,463
D'accord, mais je ne vais pas m'asseoir à côté de vous.
521
00:23:34,498 --> 00:23:36,752
De ces deux idiots pour le voyage entier, d'accord?
522
00:23:36,787 --> 00:23:38,233
D'accord, d'accord.
523
00:23:39,086 --> 00:23:40,672
Fils de pute, bouge.
524
00:23:40,675 --> 00:23:41,703
Je ne peux pas respirer.
525
00:23:41,738 --> 00:23:42,903
Quelle est cette odeur?
526
00:23:42,938 --> 00:23:45,279
C'est ma colonie: Eau de Boot, d'Herb.
527
00:23:45,314 --> 00:23:46,920
Calme là-bas.
528
00:23:46,955 --> 00:23:48,447
Nous approchons de la base.
529
00:23:48,482 --> 00:23:51,066
Est-ce là ou sur les fesses de Hagan? Que veux-tu?
530
00:23:51,101 --> 00:23:52,703
- Sur son cul. - Dans son visage!
531
00:23:52,738 --> 00:23:54,376
... plus de héros que quiconque.
532
00:23:54,411 --> 00:23:56,702
Arrête de monopoliser le projecteur, meunier.
533
00:23:56,737 --> 00:23:58,047
Oh.
534
00:23:58,082 --> 00:23:58,950
Je pense que nous nous sommes arrêtés.
535
00:23:58,985 --> 00:24:00,759
Tout le monde est là pour voir les lasers-
536
00:24:00,794 --> 00:24:01,799
Salut, Ralph.
537
00:24:01,834 --> 00:24:03,980
Pouvez-vous ouvrir la porte?
538
00:24:04,015 --> 00:24:06,816
Dr Whittington, que faites-vous ici si tard?
539
00:24:06,851 --> 00:24:08,489
Allez-vous faire des heures supplémentaires ce soir?
540
00:24:08,524 --> 00:24:10,440
J'ai besoin de finir un travail.
541
00:24:10,475 --> 00:24:13,484
Vous n'êtes pas dans les dossiers de qui travaillerait tard ce soir.
542
00:24:13,485 --> 00:24:15,797
Mais Ralph, je veux juste faire des heures supplémentaires.
543
00:24:15,832 --> 00:24:17,866
Pouvez-vous ouvrir la porte? Viens.
544
00:24:21,393 --> 00:24:22,759
De quoi parlez-vous?
545
00:24:22,794 --> 00:24:23,759
Tu es tellement ...
546
00:24:23,794 --> 00:24:25,893
Qu'est-ce que c'était?
547
00:24:25,928 --> 00:24:29,657
Je pense ... c'était ta télé.
548
00:24:31,549 --> 00:24:34,124
J'ai un partenaire qui est en train de réparer une station-service.
549
00:24:34,159 --> 00:24:35,212
Uhu!
550
00:24:35,903 --> 00:24:37,289
Boot Group, un classique.
551
00:24:37,324 --> 00:24:39,153
Boot Group, êtes-vous connecté?
552
00:24:39,188 --> 00:24:40,547
Quel est ton personnage préféré?
553
00:24:40,582 --> 00:24:42,165
Ce propriétaire excentrique, j'aime ...
554
00:24:42,200 --> 00:24:43,982
Gustafson? "Tu sais que je suis le plus bête?"
555
00:24:44,017 --> 00:24:45,113
Boot Group.
556
00:24:45,676 --> 00:24:48,203
Oh, docteur, cela ne mérite-t-il pas une autre saison?
557
00:24:48,238 --> 00:24:50,269
Ils sont tous des types appris comme vous,
558
00:24:50,304 --> 00:24:51,999
mais pas toi, tu es une Maria-Bota.
559
00:24:52,034 --> 00:24:54,140
Ce sont eux qui sont là dans leurs tours d'ivoire.
560
00:24:54,175 --> 00:24:56,380
et dire, "Boot Group n'est pas assez bon."
561
00:24:56,415 --> 00:24:58,447
Je pense que c'est parce que Stars est noir, mais ...
562
00:24:58,482 --> 00:24:59,253
Tu peux y aller.
563
00:24:59,288 --> 00:25:00,723
Merci, Ralph, vous êtes le meilleur.
564
00:25:00,758 --> 00:25:02,529
J'espère que tu meurs. Je vais te tuer.
565
00:25:02,564 --> 00:25:05,039
"Je vais le couper en morceaux." - Je vais le jeter dans l'eau.
566
00:25:05,074 --> 00:25:07,639
Je vais marcher sur leurs visages avec ma botte. Je te déteste.
567
00:25:07,640 --> 00:25:08,576
Ça me manque.
568
00:25:09,420 --> 00:25:10,999
C'est le problème avec l'énergie.
569
00:25:13,176 --> 00:25:15,699
Il semble que le côté du mâle est tombé du côté de la femelle,
570
00:25:15,700 --> 00:25:17,470
mais tout devrait bien se passer maintenant.
571
00:25:17,505 --> 00:25:19,574
Alors je suis?
572
00:25:21,849 --> 00:25:23,249
N'est-ce pas?
573
00:25:23,284 --> 00:25:24,390
Faux.
574
00:25:24,425 --> 00:25:26,180
Lève-toi, soldat.
575
00:25:37,870 --> 00:25:39,737
Je sais ce que tu penses.
576
00:25:41,906 --> 00:25:44,676
C'est une femme puissante.
577
00:25:44,711 --> 00:25:49,226
déterminé à attraper chaque homme avec le regard d'un furet.
578
00:25:50,106 --> 00:25:50,940
Ferret?
579
00:25:50,975 --> 00:25:52,470
Je ne sais pas si je ...
580
00:25:56,143 --> 00:25:57,609
Ops.
581
00:25:58,239 --> 00:26:01,516
Bien sûr, j'ai étudié toutes sortes de combats connus de l'homme
582
00:26:01,551 --> 00:26:04,211
mais j'ai encore besoin de soins.
583
00:26:06,034 --> 00:26:07,650
Et la tendresse.
584
00:26:08,210 --> 00:26:09,930
Et le genre d'amour tantrique
585
00:26:09,965 --> 00:26:13,147
c'est seulement possible avec un homme comme vous.
586
00:26:14,963 --> 00:26:16,777
Merci d'avoir dit ça, c'est vraiment ...
587
00:26:17,547 --> 00:26:18,716
Attends, tantrique?
588
00:26:19,519 --> 00:26:20,826
C'est tout!
589
00:26:20,861 --> 00:26:24,243
Ouais, de retour au labo, c'est ça.
590
00:26:24,278 --> 00:26:26,563
Oh, qu'est-ce que c'est?
591
00:26:26,564 --> 00:26:27,989
C'est une cafetière.
592
00:26:28,024 --> 00:26:29,599
D'accord, une cafetière extraterrestre.
593
00:26:29,634 --> 00:26:32,179
Non, c'est une cafetière normale.
594
00:26:32,180 --> 00:26:34,547
Euh, hé, quelqu'un a cassé quelque chose là-bas.
595
00:26:34,582 --> 00:26:37,905
Ne touchez à rien, n'est-ce pas? Il y a beaucoup d'équipement important ici.
596
00:26:37,940 --> 00:26:39,926
Bien sûr, mais comment attacher le sac à dos par jet?
597
00:26:39,961 --> 00:26:41,146
Je pense que c'est ce bouton.
598
00:26:41,181 --> 00:26:43,259
- Un bouton, où? "Ne fais pas ça, arrête.
599
00:26:43,294 --> 00:26:45,099
Il y a du gaz dedans. S'il vous plaît ne faites pas ça.
600
00:26:45,134 --> 00:26:47,049
- J'essaye de décoller. - Arrête ça.
601
00:26:47,084 --> 00:26:48,036
Sautez, sautez juste.
602
00:26:48,071 --> 00:26:49,217
Tais-toi, d'accord?
603
00:26:49,252 --> 00:26:51,883
Regardez, Woodrow a fait une nouvelle tenue de l'équipe Lazer pour vous.
604
00:26:51,918 --> 00:26:54,579
Ils sont calibrés pour s'adapter exactement dans leur corps.
605
00:26:56,114 --> 00:26:57,012
Uou!
606
00:27:02,487 --> 00:27:04,593
Habituellement, nous n'achetons pas dans les magasins pour enfants.
607
00:27:04,628 --> 00:27:07,076
"Avez-vous un rayon qui rétrécit?" "Non, ils s'étirent.
608
00:27:07,111 --> 00:27:08,599
Sur le pack de jet?
609
00:27:08,634 --> 00:27:10,963
Non, vous allez devoir retirer ça.
610
00:27:10,998 --> 00:27:14,249
Ensuite, je sors le sac à dos, je vois les vêtements, je remets le sac à dos.
611
00:27:14,284 --> 00:27:17,316
Vous n'aurez pas besoin d'un jet pack dans le trou de ver.
612
00:27:17,351 --> 00:27:18,762
Allons-nous avoir des sacs à dos en jet?
613
00:27:18,797 --> 00:27:21,119
Personne d'autre ne va gagner un pack jet, non?
614
00:27:38,329 --> 00:27:39,985
Quelque chose d'autre s'est cassé ... seul.
615
00:27:39,986 --> 00:27:41,143
Hé, c'est magnifique, Hagan.
616
00:27:41,178 --> 00:27:43,339
Je pense que c'est noir. Ils disent que ça amincit.
617
00:27:43,374 --> 00:27:45,029
Oui, le noir n'échoue pas, mec.
618
00:27:45,064 --> 00:27:46,547
Vous êtes fantastiques.
619
00:27:46,582 --> 00:27:50,213
Regardez, c'est le translocateur.
620
00:27:52,529 --> 00:27:53,599
Est-ce cela?
621
00:27:54,880 --> 00:27:55,810
Cette petite chose?
622
00:27:55,811 --> 00:27:58,619
Pourquoi n'avez-vous pas construit quelque chose de cool comme un DeLorean?
623
00:27:58,620 --> 00:28:00,873
Nous ne voyagerons pas à temps.
624
00:28:00,908 --> 00:28:02,529
Ne laissez pas la taille vous tromper.
625
00:28:02,564 --> 00:28:04,564
Cela drainera toute l'énergie de cet endroit.
626
00:28:04,599 --> 00:28:07,593
Il faut beaucoup d'énergie pour connecter deux points dans la galaxie
627
00:28:07,628 --> 00:28:09,123
mais pour une plus petite distance
628
00:28:09,158 --> 00:28:12,136
J'ai une question à propos de cette pépite d'espace là-bas.
629
00:28:12,171 --> 00:28:14,614
Comment exactement crée-t-il une fissure?
630
00:28:24,212 --> 00:28:25,072
C'est toi.
631
00:28:25,073 --> 00:28:26,586
Eh bien, c'est cool.
632
00:28:28,279 --> 00:28:30,019
Oh, wow!
633
00:28:30,054 --> 00:28:32,086
C'est une chose Looney Tunes.
634
00:28:32,121 --> 00:28:33,212
Oh, j'ai mieux vu.
635
00:28:33,247 --> 00:28:35,212
D'accord, qu'en est-il de ça?
636
00:28:39,212 --> 00:28:40,319
Argh!
637
00:28:41,106 --> 00:28:42,226
Ce n'est pas drôle.
638
00:28:42,227 --> 00:28:43,043
Attends une seconde.
639
00:28:43,078 --> 00:28:45,080
D'accord, deux personnes peuvent jouer.
640
00:28:46,646 --> 00:28:47,614
Argh!
641
00:28:48,579 --> 00:28:50,926
Mec, c'est un trou de gloire intergalactique.
642
00:28:50,961 --> 00:28:52,463
Jésus, je ne peux pas attendre.
643
00:28:52,498 --> 00:28:54,002
ma fille séparée de toi.
644
00:28:54,037 --> 00:28:55,342
Ah, alors tu as foiré
645
00:28:55,343 --> 00:28:57,356
parce qu'elle a rompu avec moi il y a trois semaines.
646
00:28:57,416 --> 00:28:58,246
Oh.
647
00:28:58,247 --> 00:28:59,163
Ah.
648
00:28:59,198 --> 00:29:00,447
C'est triste.
649
00:29:00,482 --> 00:29:04,060
Oh oui, est-ce triste que je passe le reste de ma vie seul?
650
00:29:05,413 --> 00:29:07,346
N'est-ce pas?
651
00:29:07,359 --> 00:29:10,102
Mec, tu veux en parler?
652
00:29:11,046 --> 00:29:11,946
Ah!
653
00:29:12,286 --> 00:29:13,251
Arrête ça!
654
00:29:14,747 --> 00:29:16,247
Ça ne va jamais mal.
655
00:29:16,282 --> 00:29:19,247
TENDRE SEXE AIMEZ LES MAINS DONNÉES
656
00:29:19,980 --> 00:29:22,646
Cela semble dur travail.
657
00:29:22,681 --> 00:29:25,246
Je vais te dire un secret, Vandenbloom,
658
00:29:25,247 --> 00:29:27,980
depuis que j'ai rejoint l'ADIE, je te regarde.
659
00:29:28,015 --> 00:29:29,211
Vraiment?
660
00:29:29,246 --> 00:29:30,243
C'est ...
661
00:29:31,046 --> 00:29:32,190
... charmant.
662
00:29:35,386 --> 00:29:38,143
Ce n'étaient pas seulement mes yeux qui étaient sur toi.
663
00:29:40,212 --> 00:29:44,113
Et je vous fais la promotion ...
664
00:29:44,148 --> 00:29:46,873
... pour rester sous moi.
665
00:29:47,646 --> 00:29:50,480
Une sorte de vraie promotion?
666
00:29:50,515 --> 00:29:53,103
En fait, c'est le cas, oui.
667
00:29:53,138 --> 00:29:57,403
Qu'en est-il du deuxième officier de commandement?
668
00:29:59,346 --> 00:30:00,596
D'accord.
669
00:30:10,113 --> 00:30:11,247
Merde!
670
00:30:19,374 --> 00:30:21,039
D'accord, la fissure est stable.
671
00:30:21,074 --> 00:30:23,486
Il est temps d'y aller, un à la fois.
672
00:30:23,487 --> 00:30:26,380
Imaginez la taille du pénis de l'extraterrestre qui en sort.
673
00:30:26,415 --> 00:30:28,100
Oh, je dois appeler mon agent.
674
00:30:28,101 --> 00:30:30,106
Hé, Max, je ne peux pas arrive Bitcon.
675
00:30:30,141 --> 00:30:31,634
Où garde-t-il son téléphone portable?
676
00:30:34,940 --> 00:30:37,009
Livrer l'appareil, Mlle Whittington.
677
00:30:38,253 --> 00:30:39,346
Tes amis?
678
00:30:39,381 --> 00:30:40,213
Non!
679
00:30:40,248 --> 00:30:41,191
Vandenbloom?
680
00:30:41,226 --> 00:30:42,170
Hé, tout le monde.
681
00:30:42,205 --> 00:30:43,950
Où sont tes pantalons?
682
00:30:44,079 --> 00:30:45,179
Il fait froid ici.
683
00:30:45,180 --> 00:30:47,163
C'est un ordre.
684
00:30:47,198 --> 00:30:48,386
Je ne vais pas demander à nouveau.
685
00:30:48,421 --> 00:30:51,332
C'est le Dr Whittington, et non.
686
00:30:52,579 --> 00:30:54,614
Retour, Barbie-Rambo.
687
00:30:54,649 --> 00:30:57,547
Si tu veux, tu dois nous dépasser.
688
00:30:57,582 --> 00:30:58,757
Chargez le laser, mon garçon.
689
00:30:58,792 --> 00:31:00,366
Il ne porte pas, il tire juste.
690
00:31:00,401 --> 00:31:02,886
Elle ne le sait pas. Juste l'air menaçant.
691
00:31:06,739 --> 00:31:09,683
Pensez-vous que je ne peux pas vaincre l'équipe de Lazer?
692
00:31:09,718 --> 00:31:10,826
Papa.
693
00:31:10,861 --> 00:31:12,369
Visage de bébé.
694
00:31:12,370 --> 00:31:13,663
Perdant de pieds plats.
695
00:31:21,247 --> 00:31:23,514
Merde, j'ai gaspillé la charge laser.
696
00:31:27,012 --> 00:31:28,346
Huh?
697
00:31:31,380 --> 00:31:33,380
Désolé, gamin.
698
00:31:33,415 --> 00:31:34,753
Attention, Hagan!
699
00:31:35,453 --> 00:31:37,386
Oh, nous n'avons jamais fait ça avant.
700
00:31:41,514 --> 00:31:42,946
Boot Group!
701
00:31:54,809 --> 00:31:56,537
Je vais aimer ça.
702
00:32:05,396 --> 00:32:06,466
Laisse moi t'aider.
703
00:32:06,480 --> 00:32:08,212
Peu importe, je n'ai pas besoin d'aide.
704
00:32:08,247 --> 00:32:10,945
D'accord, les gens, la fissure devient instable.
705
00:32:10,980 --> 00:32:13,526
Si nous n'y allons pas maintenant, je ne pourrai peut-être pas le rouvrir.
706
00:32:17,680 --> 00:32:18,986
Bon sang.
707
00:32:19,021 --> 00:32:20,257
Toi aussi, Hagan.
708
00:32:20,292 --> 00:32:21,697
Oui, allez.
709
00:32:21,732 --> 00:32:22,673
D'accord.
710
00:32:53,816 --> 00:32:55,432
Où est Maggie?
711
00:33:00,046 --> 00:33:01,693
Laisse tomber!
712
00:33:01,728 --> 00:33:03,353
Tu ne vas nulle part.
713
00:33:11,952 --> 00:33:14,809
J'espère ne pas avoir à tenir une conférence de presse à ce sujet.
714
00:33:21,547 --> 00:33:22,757
J'ai trouvé Maggie.
715
00:33:28,824 --> 00:33:30,460
Oh, mon Dieu.
716
00:33:48,497 --> 00:33:50,656
Je ne peux pas croire que nous sommes dans l'espace.
717
00:33:51,120 --> 00:33:52,703
Je ne pensais pas que nous allions arriver ici.
718
00:33:53,356 --> 00:33:54,856
Mec, personne ne l'a trouvé.
719
00:34:09,514 --> 00:34:12,718
Je ne peux pas croire que l'équipe Lazer est allé à
720
00:34:12,719 --> 00:34:14,718
l'espace dans sa deuxième aventure.
721
00:34:14,719 --> 00:34:17,129
Elle voulait que Mindy voie ça.
722
00:34:20,724 --> 00:34:22,580
Je voulais que mes fans voient ça.
723
00:34:22,581 --> 00:34:23,552
Ventilateurs
724
00:34:23,587 --> 00:34:25,007
Mec, j'ai beaucoup de fans.
725
00:34:25,042 --> 00:34:26,106
Fan ... boesas.
726
00:34:26,840 --> 00:34:28,700
Je déteste mettre fin à la météo ici.
727
00:34:28,701 --> 00:34:31,826
mais il y a une chance que ce soit un voyage à sens unique.
728
00:34:31,827 --> 00:34:32,530
Quoi?
729
00:34:32,565 --> 00:34:35,060
Juste un sens, qu'est-ce que ça veut dire? Ne reviendrons-nous pas?
730
00:34:35,061 --> 00:34:38,012
Je ne l'ai jamais utilisé pour transporter cinq personnes
731
00:34:38,047 --> 00:34:40,664
donc je ne sais pas si cela épuiserait toute l'énergie.
732
00:34:40,699 --> 00:34:42,677
Et vous n'avez pas apporté de plutonium supplémentaire?
733
00:34:42,712 --> 00:34:44,010
Pas un DeLorean!
734
00:34:44,012 --> 00:34:45,126
Mais ça aurait pu être.
735
00:34:45,161 --> 00:34:46,719
Nous devons trouver Woodrow
736
00:34:46,754 --> 00:34:50,096
parce que clairement, il est le seul qui n'est pas un clown
737
00:34:50,097 --> 00:34:52,964
et peut comprendre comment le faire fonctionner à nouveau.
738
00:34:53,916 --> 00:34:55,713
Que faisons-nous avec?
739
00:34:56,175 --> 00:34:57,230
Oh, elle est morte.
740
00:34:57,265 --> 00:34:58,523
Oui, nous allons le laisser ici.
741
00:34:58,558 --> 00:34:59,472
Oui, je suis d'accord.
742
00:34:59,507 --> 00:35:00,576
D'accord, je ne l'aime pas.
743
00:35:00,611 --> 00:35:01,527
Tout le monde!
744
00:35:01,562 --> 00:35:03,954
Nous sommes l'équipe de Lazer, nous sommes des héros,
745
00:35:03,989 --> 00:35:07,870
et nous n'abandonnerons pas un être humain.
746
00:35:15,646 --> 00:35:18,066
C'est le monstre qui a dérangé Woody.
747
00:35:18,070 --> 00:35:19,137
Le hentai?
748
00:35:19,172 --> 00:35:20,143
Oui
749
00:35:20,178 --> 00:35:21,523
Merde, je suis toujours non chargé.
750
00:35:21,558 --> 00:35:23,443
C'est le plan: nous abandonnons cette femme.
751
00:35:23,478 --> 00:35:25,620
Quand le monstre le mange, on s'enfuit.
752
00:35:25,621 --> 00:35:28,016
D'accord, mais où allons-nous? Il n'y a nulle part où aller.
753
00:35:28,051 --> 00:35:30,019
Oh, les ouvertures, nous pouvons nous cacher là.
754
00:35:30,054 --> 00:35:31,114
Je n'y vais pas.
755
00:35:31,954 --> 00:35:33,710
Je vais aller, je vais aller.
756
00:35:43,039 --> 00:35:44,655
Quelle est cette odeur?
757
00:35:44,690 --> 00:35:45,952
Oh, mon Dieu, est-ce Herman?
758
00:35:45,987 --> 00:35:48,043
Je pensais que tu sentais mauvais à l'extérieur.
759
00:35:48,078 --> 00:35:49,903
Je ne sais pas, ça doit venir d'ailleurs.
760
00:35:49,938 --> 00:35:50,922
C'est ta lèvre supérieure.
761
00:35:50,923 --> 00:35:52,737
Hé, ma fille, comment on va trouver Woody?
762
00:35:52,772 --> 00:35:54,950
rampant dans ces tunnels comme John McClane?
763
00:35:54,951 --> 00:35:57,210
Et comment savons-nous que ce n'est pas un piège?
764
00:35:57,245 --> 00:35:59,985
Vous voyez, je ne sais pas si c'est un piège, n'est-ce pas?
765
00:36:00,020 --> 00:36:01,946
Je ne sais pas pourquoi Woody a été amené ici,
766
00:36:01,947 --> 00:36:04,144
et je ne sais vraiment pas quelle est cette odeur.
767
00:36:04,179 --> 00:36:05,414
Au moins 60% de Herman.
768
00:36:05,449 --> 00:36:06,150
Laisse-moi.
769
00:36:06,185 --> 00:36:09,130
Vous ne m'aidez pas, et c'est notre seule option maintenant.
770
00:36:09,165 --> 00:36:10,619
donc à moins que l'un de vous ...
771
00:36:12,793 --> 00:36:14,134
- Merde! - Qu'est-il arrivé?
772
00:36:14,169 --> 00:36:15,873
Le monstre hentai l'a attrapée.
773
00:36:16,827 --> 00:36:18,130
Bonté.
774
00:36:18,165 --> 00:36:19,052
Obtenez le casque.
775
00:36:19,087 --> 00:36:20,659
Merde, reviens, il revient.
776
00:36:20,694 --> 00:36:22,386
Tirez avec votre laser.
777
00:36:22,387 --> 00:36:23,777
Retour!
778
00:36:23,812 --> 00:36:24,896
Je ne peux pas revenir en arrière.
779
00:36:24,931 --> 00:36:27,233
- Reviens, reviens! "Je ne peux pas revenir en arrière."
780
00:36:27,268 --> 00:36:28,027
Oh non!
781
00:36:28,062 --> 00:36:30,980
- Sors le cul de mon visage. - Prends ton visage de mon cul.
782
00:36:31,015 --> 00:36:32,463
Oh, mon Dieu, pourquoi?
783
00:36:32,498 --> 00:36:33,372
Hé!
784
00:36:37,016 --> 00:36:38,166
Ah, mec.
785
00:36:38,201 --> 00:36:40,163
C'était la pire expérience de ma vie.
786
00:36:40,164 --> 00:36:41,044
J'ai respiré à nouveau.
787
00:36:41,045 --> 00:36:43,460
Hagan, tu n'es pas à moitié cul-doux, c'est entier.
788
00:36:45,469 --> 00:36:47,266
J'ai raté le coffre.
789
00:36:47,301 --> 00:36:48,710
Êtes-vous coincé là?
790
00:36:48,745 --> 00:36:51,086
Non, c'est le casque de Woody. La tête est très grosse.
791
00:36:51,121 --> 00:36:52,759
Hmm ...
792
00:36:52,760 --> 00:36:54,180
... les gens ...
793
00:36:56,094 --> 00:36:57,626
Bonjour
794
00:37:01,519 --> 00:37:04,592
Oh, je pensais que tu étais ...
795
00:37:04,627 --> 00:37:08,579
Hé, tu es perdu?
796
00:37:08,614 --> 00:37:11,465
Parce que j'étais un flic.
797
00:37:13,099 --> 00:37:14,440
Nous venons de la lutte antiparasitaire.
798
00:37:14,475 --> 00:37:17,856
Vous avez un problème avec une pieuvre ou quelque chose dans l'évent, et nous ...
799
00:37:17,891 --> 00:37:20,463
Tu sais quoi? Nous venons en paix.
800
00:37:21,585 --> 00:37:23,642
Allez, fais-le pour eux.
801
00:37:23,643 --> 00:37:24,702
Qu'est-ce que c'est?
802
00:37:24,737 --> 00:37:26,009
Je ne peux pas faire l'autre.
803
00:37:26,010 --> 00:37:27,249
Qu'est-ce ...?
804
00:37:27,253 --> 00:37:28,566
Je ne peux pas non plus.
805
00:37:28,577 --> 00:37:29,914
Aucun ne peut?
806
00:37:29,949 --> 00:37:31,103
Je peux rouler ma langue ...
807
00:37:31,138 --> 00:37:33,222
Nous ne montrerons pas la langue à ces types.
808
00:37:33,257 --> 00:37:34,054
Ouah!
809
00:37:34,089 --> 00:37:36,673
Ce gang de sucettes ne sait pas dans qui ils s'engagent.
810
00:37:36,708 --> 00:37:38,813
Préparez-vous à manger des lasers, vous idiots.
811
00:37:42,137 --> 00:37:42,889
D'accord.
812
00:37:42,924 --> 00:37:43,990
Pas de chance.
813
00:37:44,025 --> 00:37:46,963
Euh, tu es sur le point d'attraper beaucoup.
814
00:37:47,637 --> 00:37:51,147
D'accord, allons-y avec eux.
815
00:37:56,340 --> 00:37:58,640
Peut-être que nous avons eu trop de lumière sur eux.
816
00:37:58,641 --> 00:38:00,063
Le pensez-vous?
817
00:38:08,086 --> 00:38:10,773
Salutations, champions de la Terre.
818
00:38:10,808 --> 00:38:12,097
Je ne le crois pas.
819
00:38:12,929 --> 00:38:17,399
C'est un plaisir d'être avec la célèbre équipe de Lazer.
820
00:38:17,400 --> 00:38:18,762
Antareans.
821
00:38:18,797 --> 00:38:20,576
Je savais que je sentais comme un perdant.
822
00:38:20,611 --> 00:38:22,130
L'avez-vous entendu nous appeler célèbres?
823
00:38:22,165 --> 00:38:22,932
Oui
824
00:38:22,933 --> 00:38:25,243
Je suis l'amiral Arklosh,
825
00:38:25,244 --> 00:38:27,573
haut commandant de la flotte antarctique.
826
00:38:27,574 --> 00:38:29,643
Tu vois, je vais te le donner.
827
00:38:29,678 --> 00:38:32,699
Ces vieillards m'ont forcé à faire exploser leur vaisseau la dernière fois.
828
00:38:32,734 --> 00:38:33,609
Je suis de ton côté.
829
00:38:33,612 --> 00:38:35,302
Je gagne en confiance en eux.
830
00:38:35,337 --> 00:38:37,009
Oui, mais tu manques le nôtre.
831
00:38:37,010 --> 00:38:40,120
Votre interférence dans mon bateau est dérangeante.
832
00:38:40,121 --> 00:38:42,999
mais sera corrigé bientôt.
833
00:38:43,034 --> 00:38:45,672
Mais d'abord, un petit ménage.
834
00:38:45,673 --> 00:38:47,178
Entretien ménager?
835
00:38:47,179 --> 00:38:49,246
Vous vous sentirez un peu piquer.
836
00:38:49,722 --> 00:38:51,336
Herman, que fait-il?
837
00:38:51,371 --> 00:38:53,066
Je pense qu'ils peuvent nous castrer.
838
00:38:53,101 --> 00:38:53,869
Castration
839
00:38:53,904 --> 00:38:54,956
Oui, j'espère que non!
840
00:38:54,991 --> 00:38:56,779
Non, je vais bien, ne touche pas ma bite!
841
00:38:56,780 --> 00:38:58,590
Ne touche pas ma bite!
842
00:39:13,190 --> 00:39:14,746
Êtes-vous bien?
843
00:39:14,781 --> 00:39:16,327
Suis-je d'accord?
844
00:39:16,362 --> 00:39:17,768
Oui, je vais bien!
845
00:39:17,769 --> 00:39:19,480
J'ai finalement eu ce canon!
846
00:39:20,869 --> 00:39:22,516
Quelle est cette odeur?
847
00:39:22,551 --> 00:39:24,813
Oui, mes pieds peuvent être un peu puants.
848
00:39:24,848 --> 00:39:27,579
C'est comme si quelqu'un avait jeté deux kilos de fromage.
849
00:39:27,614 --> 00:39:30,066
Pensez-vous que la main de Michael Jackson sentait bon?
850
00:39:30,101 --> 00:39:31,887
après avoir enlevé le manchon de paillette?
851
00:39:31,922 --> 00:39:33,257
Et il était le roi de la pop.
852
00:39:33,292 --> 00:39:34,119
Huh?
853
00:39:39,956 --> 00:39:43,326
Vous voyez, ils vont essayer d'être l'équipe de loisirs maintenant.
854
00:39:43,329 --> 00:39:44,746
Ne t'inquiète pas, les gars.
855
00:39:44,781 --> 00:39:46,246
Tout ira bien.
856
00:39:46,960 --> 00:39:48,313
Ouah!
857
00:39:49,077 --> 00:39:51,276
Faites de beaux rêves, équipe de loisirs.
858
00:40:12,336 --> 00:40:14,530
Qu'est-ce que c'est que cet endroit?
859
00:40:14,565 --> 00:40:16,580
Un hôtel de luxe, qu'en pensez-vous?
860
00:40:16,581 --> 00:40:18,927
Nous sommes dans une prison extraterrestre fou.
861
00:40:20,179 --> 00:40:22,963
C'est tellement étrange d'avoir ma main en arrière.
862
00:40:22,998 --> 00:40:25,579
C'est tellement étrange d'être dans un clip vidéo de David Lynch.
863
00:40:25,614 --> 00:40:26,992
Je ne pense pas si mal.
864
00:40:27,027 --> 00:40:29,005
Je peux gérer les choses à nouveau.
865
00:40:29,040 --> 00:40:30,338
Où as-tu trouvé une chaise?
866
00:40:30,373 --> 00:40:31,371
J'étais déjà là.
867
00:40:31,406 --> 00:40:33,807
Avec une balançoire et ces feuilles incroyables.
868
00:40:33,808 --> 00:40:34,675
Feuilles?
869
00:40:34,710 --> 00:40:36,284
Oui, ils sont à moi, alors sortez.
870
00:40:36,319 --> 00:40:37,269
Quoi que
871
00:40:37,304 --> 00:40:39,347
Vous êtes stupide, je sors d'ici.
872
00:40:40,673 --> 00:40:42,380
Oh, merde.
873
00:40:43,110 --> 00:40:44,010
A plus tard.
874
00:41:08,840 --> 00:41:10,432
Ouah.
875
00:41:10,467 --> 00:41:12,489
Regarde tout ça.
876
00:41:29,835 --> 00:41:32,659
Euh, les gens?
877
00:41:33,579 --> 00:41:36,099
Je ne pense pas que nous sommes dans une prison.
878
00:41:39,579 --> 00:41:41,826
Nous sommes dans un zoo.
879
00:41:43,496 --> 00:41:44,362
Quoi?
880
00:41:44,397 --> 00:41:47,636
Si c'est un zoo et qu'ils nous montrent, ils doivent me payer.
881
00:41:47,637 --> 00:41:51,789
Je pense qu'ils recueillent beaucoup d'espèces différentes pour une raison quelconque.
882
00:41:52,913 --> 00:41:54,336
Hagan?
883
00:41:54,371 --> 00:41:55,347
Oui, mon garçon.
884
00:41:56,110 --> 00:41:59,497
Pensez-vous que nous sommes les singes?
885
00:42:02,554 --> 00:42:04,352
Je le pense, Zach.
886
00:42:04,353 --> 00:42:05,672
Non!
887
00:42:07,197 --> 00:42:09,913
Attends, calme-toi.
888
00:42:09,948 --> 00:42:12,920
Reste calme et nous trouverons un moyen de sortir de là.
889
00:42:14,220 --> 00:42:17,164
Oh, mec, nous ne partons jamais ici.
890
00:42:17,199 --> 00:42:18,414
Je le mérite.
891
00:42:19,266 --> 00:42:20,463
Vous ne le méritez pas!
892
00:42:20,498 --> 00:42:21,503
Je le mérite, oui.
893
00:42:21,538 --> 00:42:23,746
C'est pour toutes les fois que je suis allé au zoo et
894
00:42:23,781 --> 00:42:25,123
J'ai jeté de la menthe dans les animaux.
895
00:42:25,158 --> 00:42:25,948
Menthe
896
00:42:25,949 --> 00:42:27,849
Pourquoi n'avez-vous pas joué quelque chose de plus lourd?
897
00:42:27,884 --> 00:42:29,860
Parce que ...
898
00:42:29,895 --> 00:42:32,801
... la menthe fait caca les animaux.
899
00:42:32,802 --> 00:42:34,563
Vous allez au zoo.
900
00:42:34,598 --> 00:42:36,050
et le tigre est juste là?
901
00:42:36,085 --> 00:42:37,840
Jetez des menthes sur lui
902
00:42:37,875 --> 00:42:39,947
et il caca.
903
00:42:39,982 --> 00:42:42,327
Ou est-ce que la petite fille est trop paresseuse?
904
00:42:42,362 --> 00:42:44,527
Jetez quelques menthes.
905
00:42:44,562 --> 00:42:46,389
Ensuite, elle se lèvera.
906
00:42:46,424 --> 00:42:48,879
Et puis il caca.
907
00:42:48,880 --> 00:42:51,403
Mais une fois ...
908
00:42:51,438 --> 00:42:54,014
... J'ai jeté de la menthe dans un chinchilla.
909
00:42:54,049 --> 00:42:56,847
Elle a essayé de manger toute la menthe.
910
00:42:57,869 --> 00:43:00,232
Je me souviens encore de ses yeux.
911
00:43:01,177 --> 00:43:03,180
J'ai tué le chinchilla.
912
00:43:03,793 --> 00:43:05,539
J'ai tué le chinchilla!
913
00:43:05,574 --> 00:43:08,744
Mon Dieu, d'où cela vient-il?
914
00:43:09,297 --> 00:43:11,179
Mais c'était très drôle.
915
00:43:11,214 --> 00:43:14,143
Pouvons-nous l'oublier une seconde et nous concentrer sur la fuite?
916
00:43:14,144 --> 00:43:15,860
Je pense que je peux aider avec ça.
917
00:43:24,639 --> 00:43:25,886
Salut tout le monde!
918
00:43:25,887 --> 00:43:27,393
- Woody! - D'accord, d'accord.
919
00:43:27,428 --> 00:43:29,244
- Ça va? "C'est bon de te voir, mec.
920
00:43:29,836 --> 00:43:31,367
Sors-nous d'ici, gamin de l'eau.
921
00:43:31,369 --> 00:43:33,304
Sors-nous d'ici pour qu'on puisse le sauver.
922
00:43:33,339 --> 00:43:35,099
Je suis content que tu sois là, Sheriff.
923
00:43:35,134 --> 00:43:36,266
Ivre
924
00:43:36,301 --> 00:43:38,123
Football
925
00:43:38,158 --> 00:43:40,019
Ah, c'est vrai.
926
00:43:40,054 --> 00:43:41,367
Vous êtes Woody Ass maintenant.
927
00:43:41,402 --> 00:43:42,830
Oui, il a perdu son casque.
928
00:43:42,831 --> 00:43:45,302
Nous pensions qu'il était mort, transformé en gelée spatiale.
929
00:43:45,337 --> 00:43:46,592
Qu'avez-vous fait?
930
00:43:46,627 --> 00:43:50,047
Pas grand chose, je pense à revenir aux buggies de course.
931
00:43:50,082 --> 00:43:51,454
Attraper un serpent animal de compagnie.
932
00:43:51,489 --> 00:43:52,644
- Woody? - Ouais.
933
00:43:52,679 --> 00:43:54,977
Échappez maintenant, parlez plus tard.
934
00:43:54,978 --> 00:43:56,304
Oh, c'est vrai.
935
00:43:56,339 --> 00:43:57,880
Je savais que j'étais venu faire quelque chose.
936
00:43:57,915 --> 00:43:59,483
J'ai un plan et tout.
937
00:43:59,518 --> 00:44:00,704
Super, avez-vous un plan?
938
00:44:00,739 --> 00:44:01,757
Ce n'est pas mon plan.
939
00:44:01,792 --> 00:44:02,737
C'est le sien.
940
00:44:03,619 --> 00:44:04,636
De Dieu?
941
00:44:04,637 --> 00:44:05,343
Pas du tout.
942
00:44:05,344 --> 00:44:07,074
Mon moi intelligent a fait beaucoup de notes
943
00:44:07,109 --> 00:44:09,442
pour mon beau moi, de temps en temps.
944
00:44:09,443 --> 00:44:11,550
Comme ça
945
00:44:11,585 --> 00:44:15,644
Faites ceci si Team Lazer est capturé.
946
00:44:15,679 --> 00:44:18,103
Découpez-les.
947
00:44:18,138 --> 00:44:19,802
Laissez-moi voir, que dites-vous?
948
00:44:19,837 --> 00:44:21,623
"Free", ici il est dit "libérez-les".
949
00:44:21,658 --> 00:44:23,589
- C'est un mot difficile. - C'est difficile.
950
00:44:23,590 --> 00:44:25,507
- Qu'est-ce que c'est? - Lisez la note suivante.
951
00:44:25,542 --> 00:44:29,693
Rapprochez-vous des commandes et appuyez sur le bouton de la cellule.
952
00:44:35,230 --> 00:44:36,634
Oh, merde.
953
00:44:38,389 --> 00:44:40,170
Il est aussi un vrai tueur.
954
00:44:40,205 --> 00:44:42,119
Oh, nous allons mourir ici.
955
00:44:42,154 --> 00:44:44,732
Pas ce bouton, l'autre.
956
00:44:46,530 --> 00:44:47,983
- Oh, mec. - On y va.
957
00:44:48,018 --> 00:44:49,240
Woody, tu l'as fait!
958
00:44:49,275 --> 00:44:51,724
Mec, personne n'essaye de te serrer dans ses bras.
959
00:44:51,759 --> 00:44:55,064
Bon travail, Woody, mais n'oublie pas que l'évasion était mon plan.
960
00:44:55,677 --> 00:44:57,908
Woody, merci.
961
00:44:57,909 --> 00:45:00,902
J'espère que vous savez où nous allons maintenant.
962
00:45:00,937 --> 00:45:02,166
Bien sûr que vous faites.
963
00:45:04,789 --> 00:45:07,623
Réveillez-vous, idiot, ils sont partis.
964
00:45:24,572 --> 00:45:26,232
Un humain?
965
00:45:26,492 --> 00:45:27,650
Est-elle en vie?
966
00:45:27,685 --> 00:45:29,550
Pensez-vous que je suis un médecin?
967
00:45:30,313 --> 00:45:31,833
Nous sommes proches de notre destination.
968
00:45:31,868 --> 00:45:33,594
Que la deuxième patrouille prenne soin de cela.
969
00:45:33,629 --> 00:45:34,344
Pas du tout.
970
00:45:34,516 --> 00:45:37,516
L'amiral Arklosh doit le savoir.
971
00:45:41,233 --> 00:45:43,997
Maintenant, allons en live pour une conférence de presse à l'ADIE
972
00:45:43,998 --> 00:45:47,916
et le lieutenant Vandenbloom est déjà en chaire pour une grande annonce.
973
00:45:47,951 --> 00:45:50,366
Donc, quand vous êtes le commandant en second
974
00:45:50,367 --> 00:45:52,670
et son patron disparaît dans un trou de ver
975
00:45:52,705 --> 00:45:55,287
soudain, vous devenez le premier à commander.
976
00:45:55,322 --> 00:45:56,103
Qui aurait pensé?
977
00:45:56,138 --> 00:45:57,909
Suggérez-vous que le major Kilborne
978
00:45:57,944 --> 00:45:59,629
a été aspiré dans un trou de ver?
979
00:45:59,630 --> 00:46:01,233
Je ne suggère rien.
980
00:46:01,268 --> 00:46:02,303
Je te le dis.
981
00:46:02,304 --> 00:46:03,759
Savez-vous pourquoi?
982
00:46:03,760 --> 00:46:07,204
Parce que je suis en charge maintenant, tu pleures bébé.
983
00:46:07,566 --> 00:46:08,293
D'accord.
984
00:46:08,328 --> 00:46:10,703
Quoi, il est journaliste pour le magazine Baby?
985
00:46:12,690 --> 00:46:15,023
Il y a une semaine, je ne pouvais pas dire
986
00:46:15,058 --> 00:46:18,157
que le Dr Woodrow a été transporté dans un vaisseau spatial extraterrestre
987
00:46:18,192 --> 00:46:20,510
et tous les membres de l'équipe de Lazer sont avec elle.
988
00:46:20,545 --> 00:46:24,442
Mais maintenant je peux travailler en tongs, alors dis-moi,
989
00:46:24,443 --> 00:46:26,690
Est-ce que tu m'aimes maintenant, Carl?
990
00:46:26,725 --> 00:46:27,797
Papa!
991
00:46:33,487 --> 00:46:35,186
Hé, Woody, peux-tu faire ça?
992
00:46:35,221 --> 00:46:36,784
Oui, j'aime Star Wars.
993
00:46:36,819 --> 00:46:38,284
Voir? Je l'ai dit.
994
00:46:38,940 --> 00:46:42,496
Woody, nous sommes tellement désolés que nous ayons perdu ton casque.
995
00:46:42,531 --> 00:46:44,806
Oh, d'accord, j'ai perdu en premier.
996
00:46:44,841 --> 00:46:46,836
Aimez-vous les nouvelles supercalcations?
997
00:46:46,871 --> 00:46:47,697
Shorts?
998
00:46:47,732 --> 00:46:49,400
Les portes-tu sous tes vêtements?
999
00:46:49,435 --> 00:46:51,242
Oh, je n'ai jamais tiré.
1000
00:46:51,277 --> 00:46:53,217
Mais laissez le bain plus de temps.
1001
00:46:53,252 --> 00:46:55,186
Je veux que tu rencontres mon nouvel ami.
1002
00:46:55,221 --> 00:46:56,579
Depuis quand as-tu des amis?
1003
00:46:57,043 --> 00:46:58,673
Oh!
1004
00:46:58,708 --> 00:47:01,535
Hé, quelle est cette odeur?
1005
00:47:01,536 --> 00:47:02,413
Pouah!
1006
00:47:02,448 --> 00:47:03,454
Désagréable
1007
00:47:03,963 --> 00:47:05,103
Maggie!
1008
00:47:05,138 --> 00:47:06,320
Maggie?
1009
00:47:06,355 --> 00:47:07,847
Dieu merci, vous allez bien?
1010
00:47:07,882 --> 00:47:09,907
Nous pensions que la pieuvre t'avait mangé.
1011
00:47:10,306 --> 00:47:11,206
D'accord.
1012
00:47:11,241 --> 00:47:12,862
"Vous allez bien?" - Ouais.
1013
00:47:12,897 --> 00:47:14,679
Avez-vous trouvé Woodrow?
1014
00:47:14,714 --> 00:47:15,686
Pas du tout.
1015
00:47:16,507 --> 00:47:18,200
Je vous ai tous trouvés.
1016
00:47:19,380 --> 00:47:21,180
Woodrow!
1017
00:47:25,030 --> 00:47:27,063
Vous ... avez un mulet.
1018
00:47:27,098 --> 00:47:28,631
Oh, tu t'y habitues.
1019
00:47:28,632 --> 00:47:30,022
Je me suis habitué à ça.
1020
00:47:32,309 --> 00:47:33,909
Eh bien, sa théorie était correcte.
1021
00:47:33,944 --> 00:47:36,536
Nous avons été en mesure d'amener plusieurs gars à travers le
1022
00:47:36,571 --> 00:47:38,480
en utilisant le translocaliseur.
1023
00:47:38,963 --> 00:47:40,747
Tu es très belle.
1024
00:47:41,849 --> 00:47:45,047
Euh, pourquoi es-tu si ...
1025
00:47:45,082 --> 00:47:45,914
Stupide?
1026
00:47:45,949 --> 00:47:46,697
Caipira?
1027
00:47:46,732 --> 00:47:47,663
De la ferme?
1028
00:47:47,698 --> 00:47:48,813
Beau?
1029
00:47:49,586 --> 00:47:51,610
Um, c'est vrai.
1030
00:47:51,619 --> 00:47:53,089
Ah! Woody n'a jamais mentionné
1031
00:47:53,090 --> 00:47:54,747
comme c'était avant le casque.
1032
00:47:55,780 --> 00:47:56,732
Oh.
1033
00:47:56,733 --> 00:47:59,126
Donc, votre armure est partie. Qu'est-il arrivé?
1034
00:47:59,161 --> 00:48:02,036
Oui, nous l'avons perdue.
1035
00:48:02,071 --> 00:48:04,456
Les fourmiliers l'ont fait et l'ont détruit.
1036
00:48:04,491 --> 00:48:06,226
Mais pas sans lutte.
1037
00:48:06,261 --> 00:48:07,614
Ah oui, ils étaient énormes.
1038
00:48:07,649 --> 00:48:09,365
J'ai arraché l'os de l'un d'entre eux.
1039
00:48:09,400 --> 00:48:10,579
C'est un os du doigt.
1040
00:48:10,614 --> 00:48:12,496
Eh bien, nous avons juste besoin de récupérer l'armure
1041
00:48:12,531 --> 00:48:14,446
parce que nous avons besoin de l'intelligent Woodrow.
1042
00:48:14,447 --> 00:48:17,114
Il est le seul à pouvoir réparer le translocateur.
1043
00:48:17,149 --> 00:48:18,554
Oh, cette chose.
1044
00:48:18,589 --> 00:48:20,646
Je parie que mon ami peut réparer cette chose.
1045
00:48:21,219 --> 00:48:23,526
Attendez, avez-vous un autre ami?
1046
00:48:28,900 --> 00:48:30,574
Hé, ne sois pas impoli.
1047
00:48:30,609 --> 00:48:33,131
Les gars, c'est Duolos.
1048
00:48:33,132 --> 00:48:35,419
Duolos, ce sont mes amis.
1049
00:48:36,958 --> 00:48:37,672
Gah.
1050
00:48:37,673 --> 00:48:38,375
Ah!
1051
00:48:38,376 --> 00:48:40,646
La radio est un peu désaccordée, Duolos.
1052
00:48:44,996 --> 00:48:46,262
Je suis désolé.
1053
00:48:46,297 --> 00:48:48,757
Je ne voulais pas effrayer la grande équipe Lazer.
1054
00:48:48,762 --> 00:48:50,262
Qu'est-ce que c'est, Woody?
1055
00:48:50,297 --> 00:48:52,086
Êtes-vous maintenant l'ami du mal de Zoidberg?
1056
00:48:52,121 --> 00:48:53,429
Pardonne moi.
1057
00:48:53,464 --> 00:48:56,706
Ma seule intention était de rassembler l'équipe Lazer.
1058
00:48:56,741 --> 00:48:59,054
Tu sais, Duolos a besoin de nous.
1059
00:48:59,089 --> 00:49:01,403
C'est la raison pour laquelle nous sommes ici.
1060
00:49:01,404 --> 00:49:03,879
Duolos a besoin d'une pâte légère, d'une frite rapide,
1061
00:49:03,880 --> 00:49:05,700
et une sauce au poivre au citron.
1062
00:49:12,699 --> 00:49:17,372
Je suis Duolos, gardien des Jeux Galactiques.
1063
00:49:17,373 --> 00:49:19,519
Vous devriez avoir un meilleur bureau.
1064
00:49:19,554 --> 00:49:23,126
J'ai été asservi par les fourmiliers depuis des lustres
1065
00:49:23,161 --> 00:49:25,887
à cause de mes capacités de calcul supérieures.
1066
00:49:25,922 --> 00:49:27,387
Comprends-tu?
1067
00:49:27,422 --> 00:49:29,115
Oui, vous êtes un nerd. Nous comprenons.
1068
00:49:29,150 --> 00:49:29,933
Zach, allez.
1069
00:49:29,968 --> 00:49:33,803
Je suis un ludon, le dernier de ma race.
1070
00:49:33,816 --> 00:49:37,293
J'ai regardé les jeux mettre fin à des civilisations entières
1071
00:49:37,328 --> 00:49:40,867
et beaucoup de vies, de nombreux champions
1072
00:49:40,902 --> 00:49:44,042
jusqu'à ce que les fourmiliers sont allés à la terre
1073
00:49:44,043 --> 00:49:47,019
et ont été vaincus par vous.
1074
00:49:47,054 --> 00:49:50,737
Après avoir remplacé le champion vaincu Adam,
1075
00:49:50,772 --> 00:49:52,854
vous avez non seulement vaincu vos adversaires
1076
00:49:52,855 --> 00:49:54,966
vaincu les fourmiliers.
1077
00:49:54,967 --> 00:49:56,293
Cela ne s'est jamais produit auparavant.
1078
00:49:56,328 --> 00:49:57,896
De rien, visage de spaghetti.
1079
00:49:57,931 --> 00:49:59,769
Pas besoin de remercier.
1080
00:50:00,289 --> 00:50:01,634
Merci?
1081
00:50:01,669 --> 00:50:03,679
Tu as ruiné la galaxie!
1082
00:50:03,714 --> 00:50:06,339
Ouais, nous avons eu notre pied dans le crétin spatial.
1083
00:50:07,242 --> 00:50:08,849
Comment sauver notre planète
1084
00:50:08,884 --> 00:50:10,612
ruiné la galaxie pour tout le monde?
1085
00:50:11,407 --> 00:50:16,280
Après votre victoire, les fourmiliers étaient implacables.
1086
00:50:17,382 --> 00:50:20,716
Ils avaient peur que d'autres planètes insubordinent,
1087
00:50:20,717 --> 00:50:23,936
puis ils ont détruit l'un après l'autre.
1088
00:50:28,182 --> 00:50:30,242
Y compris le mien.
1089
00:50:34,079 --> 00:50:35,677
Et les champions?
1090
00:50:35,712 --> 00:50:37,577
Vous les avez déjà rencontrés.
1091
00:50:40,353 --> 00:50:41,920
Ah, l'escargot!
1092
00:50:42,536 --> 00:50:43,753
Nous le laissons partir.
1093
00:50:43,788 --> 00:50:44,853
Quoi?
1094
00:50:44,888 --> 00:50:46,173
Nous l'avons libéré de la cage.
1095
00:50:46,177 --> 00:50:48,617
Il est l'une des créatures les plus mortelles de la galaxie.
1096
00:50:48,652 --> 00:50:52,243
Mon Dieu, attends une minute, le meilleur jour de ma vie.
1097
00:50:52,244 --> 00:50:55,480
était le pire jour pour le reste de l'univers?
1098
00:50:56,108 --> 00:50:57,078
Que diable, mec?
1099
00:50:57,079 --> 00:50:59,077
Vous nous avez amené à travers la galaxie
1100
00:50:59,112 --> 00:51:00,627
juste pour être un spoiler?
1101
00:51:00,628 --> 00:51:02,646
Vous devez terminer ce que vous avez commencé.
1102
00:51:03,630 --> 00:51:06,579
Ici, sur le navire fourmilier.
1103
00:51:07,260 --> 00:51:08,644
Vous voyez, nous n'avons pas commencé ça.
1104
00:51:08,679 --> 00:51:10,310
Nous essayions juste de survivre.
1105
00:51:10,311 --> 00:51:12,719
Peut-être, mais aucun autre champion dans l'histoire
1106
00:51:12,724 --> 00:51:14,646
Il portait l'armure comme vous.
1107
00:51:14,681 --> 00:51:18,393
L'armure du champion est aussi forte que la personne à l'intérieur.
1108
00:51:18,428 --> 00:51:22,007
Quand vous avez pris une pièce chacun, vous êtes devenu autre chose.
1109
00:51:22,042 --> 00:51:25,153
Mauvaise nouvelle, Lula Mollusco, nous n'avons pas l'armure.
1110
00:51:25,188 --> 00:51:26,947
Les fourmis l'ont emmenée.
1111
00:51:26,982 --> 00:51:28,771
Je ne peux pas croire qu'ils ont perdu leurs casques.
1112
00:51:28,797 --> 00:51:30,702
Êtes-vous sûr de ne pas savoir où il est?
1113
00:51:30,737 --> 00:51:31,842
Sommes-nous sûrs?
1114
00:51:31,877 --> 00:51:33,512
Il a été incinéré, madame.
1115
00:51:33,547 --> 00:51:34,739
Je ne le savais pas.
1116
00:51:34,740 --> 00:51:37,124
Vous êtes la personne intelligente la plus stupide que j'ai jamais rencontrée.
1117
00:51:37,125 --> 00:51:38,339
J'ai cet os.
1118
00:51:38,340 --> 00:51:41,480
Non, Maggie, c'est bon. Mon moi intelligent a laissé ces notes à ...
1119
00:51:41,515 --> 00:51:43,333
Non, c'est bon. Cela n'aidera pas.
1120
00:51:43,368 --> 00:51:46,039
Cependant, les antarétiques ont travaillé sur
1121
00:51:46,074 --> 00:51:47,800
une armure expérimentale
1122
00:51:47,835 --> 00:51:50,193
pour les prochains Jeux Bimilenares.
1123
00:51:50,925 --> 00:51:52,896
Regardez ces bottes!
1124
00:51:52,931 --> 00:51:56,903
Il est alimenté par le même cristal que votre translocateur utilise.
1125
00:51:56,938 --> 00:51:58,802
Oh, j'ai déjà vu ça.
1126
00:51:58,837 --> 00:52:00,531
Mon moi futé en donna un à Maggie.
1127
00:52:00,532 --> 00:52:02,972
Oui, le collier. Nous avons vu dans les vidéos.
1128
00:52:03,007 --> 00:52:04,829
Cela peut-il alimenter le translocaliseur?
1129
00:52:04,864 --> 00:52:05,987
Eh bien, oui, mais ...
1130
00:52:06,022 --> 00:52:08,744
Mettez cette chose dans la machine à sous et nous rentrons à la maison.
1131
00:52:08,779 --> 00:52:12,115
Eh bien, attends, tu ne veux pas porter la nouvelle armure?
1132
00:52:12,150 --> 00:52:14,599
Laissez l'armure, s'il y a un retour à la maison,
1133
00:52:14,634 --> 00:52:16,749
pour revenir à Mindy, je le ferai.
1134
00:52:16,784 --> 00:52:18,164
Maggie, cristal.
1135
00:52:18,199 --> 00:52:19,684
Eh bien ...
1136
00:52:19,719 --> 00:52:22,284
Je ... je veux dire, j'ai perdu, je ...
1137
00:52:22,319 --> 00:52:23,731
Quoi? Avez-vous perdu?
1138
00:52:23,766 --> 00:52:26,311
Facile, non? Tu as perdu ton armure.
1139
00:52:26,320 --> 00:52:27,307
Ne sois pas en colère contre moi.
1140
00:52:27,332 --> 00:52:29,469
Nous n'avons pas perdu, il a été volé et détruit.
1141
00:52:29,504 --> 00:52:31,703
Donc, fondamentalement, il n'y a pas de retour à la maison.
1142
00:52:31,704 --> 00:52:33,677
Eh bien, si vous mettez la nouvelle armure
1143
00:52:33,712 --> 00:52:35,660
et aidez-moi à vaincre les fourmiliers,
1144
00:52:35,661 --> 00:52:38,312
Je peux les aider à rentrer chez eux.
1145
00:52:41,010 --> 00:52:42,414
Ils arrivent!
1146
00:52:42,416 --> 00:52:43,882
Rapide, de cette façon.
1147
00:52:46,447 --> 00:52:49,943
Nous devons descendre ici ou à travers le système de ventilation.
1148
00:52:49,978 --> 00:52:50,933
Ventilation?
1149
00:52:50,934 --> 00:52:53,407
Vous ne revivrez pas la ventilation, ni ne pensez.
1150
00:52:53,442 --> 00:52:54,556
Je ne le recommanderais pas.
1151
00:52:54,591 --> 00:52:56,503
Ne recommandez-vous pas cela? Je parie que non.
1152
00:52:56,538 --> 00:52:58,700
Amusez-vous en ventilation, hein?
1153
00:52:59,615 --> 00:53:00,813
C'est comme dans la cour de récréation.
1154
00:53:00,848 --> 00:53:01,710
Alors c'est moi!
1155
00:53:01,745 --> 00:53:04,079
Ici, enregistrez-le.
1156
00:53:04,990 --> 00:53:08,633
Vous devez m'aider à les convaincre de vaincre les fourmiliers.
1157
00:53:08,634 --> 00:53:12,696
Ils doivent s'unir pour sauver la galaxie.
1158
00:53:13,447 --> 00:53:14,380
Oui
1159
00:53:21,463 --> 00:53:22,732
Quel est cet endroit?
1160
00:53:22,733 --> 00:53:24,769
Euh, les gars pensez-vous que c'est nucléaire?
1161
00:53:25,956 --> 00:53:28,364
Le rayonnement va probablement faire fondre nos balles.
1162
00:53:29,583 --> 00:53:31,079
Je ne pense pas que ce soit radioactif.
1163
00:53:31,114 --> 00:53:33,445
Si c'était le cas, nos organes bouilliraient maintenant.
1164
00:53:33,480 --> 00:53:35,782
Faites juste attention de ne pas entrer dans vos yeux ou votre bouche.
1165
00:53:35,784 --> 00:53:37,980
Pouah, c'est dégueulasse.
1166
00:53:42,146 --> 00:53:45,013
Herman, essaie d'être très prudent.
1167
00:53:48,704 --> 00:53:49,833
Hé, c'est bon.
1168
00:53:49,868 --> 00:53:51,280
Que diable, Herman?
1169
00:53:51,873 --> 00:53:53,414
Oh, oui.
1170
00:53:53,934 --> 00:53:55,066
Que fais-tu?
1171
00:53:55,101 --> 00:53:55,940
Essayez.
1172
00:53:55,975 --> 00:53:57,344
Sentons le goût.
1173
00:53:57,379 --> 00:53:58,827
Non, Woodrow, non.
1174
00:53:58,862 --> 00:54:00,080
Oh, Woody, allez.
1175
00:54:00,081 --> 00:54:01,440
Wow, mec.
1176
00:54:02,693 --> 00:54:04,527
Que pensez-vous que c'est?
1177
00:54:06,536 --> 00:54:08,646
Avez-vous entendu ça?
1178
00:54:16,407 --> 00:54:18,247
Oh, merde.
1179
00:54:28,054 --> 00:54:30,054
Je déteste l'espace.
1180
00:54:34,184 --> 00:54:37,130
Herman, qu'est-ce que tu fais? Avez-vous vu d'où ça venait?
1181
00:54:37,165 --> 00:54:39,556
Les gars, regardez, Michael Phelps mange des pépites de poulet.
1182
00:54:39,591 --> 00:54:40,949
et il sait ce qu'il y a dedans
1183
00:54:40,984 --> 00:54:43,119
et gagné environ 80 médailles d'or, alors ...
1184
00:54:43,154 --> 00:54:45,190
Il n'y a pas de merde dans les pépites de poulet.
1185
00:54:45,225 --> 00:54:47,539
Eh bien, il y a de la merde et c'est délicieux.
1186
00:54:55,407 --> 00:54:57,074
D'accord, je suppose que c'est ça.
1187
00:54:57,109 --> 00:54:59,110
S'il vous plaît prendre une douche dans cette pièce.
1188
00:54:59,782 --> 00:55:00,909
Attention!
1189
00:55:05,719 --> 00:55:07,419
Ah, bien, tu l'as fait.
1190
00:55:07,420 --> 00:55:08,599
J'ai commencé à m'inquiéter.
1191
00:55:08,634 --> 00:55:09,440
J'ai compris?
1192
00:55:09,475 --> 00:55:11,403
Vous nous avez envoyé à la salle de bain du navire.
1193
00:55:11,438 --> 00:55:13,364
Une salle de bain délicieuse, je dirais.
1194
00:55:14,186 --> 00:55:15,186
Regarde ça.
1195
00:55:27,956 --> 00:55:30,833
Je voulais que tu voies la nouvelle armure.
1196
00:55:30,868 --> 00:55:35,718
Avec cela, nous pouvons nous battre ensemble et détruire les fourmiliers.
1197
00:55:35,719 --> 00:55:38,819
Quand ils seront vaincus, je vous aiderai à rentrer chez vous.
1198
00:55:38,820 --> 00:55:41,780
Mais si nous cassons cela et sortons le cristal d'ici
1199
00:55:41,815 --> 00:55:43,257
Pouvons-nous utiliser pour rentrer à la maison?
1200
00:55:43,292 --> 00:55:46,637
Oui, mais les fourmiliers ne verront jamais la justice.
1201
00:55:46,672 --> 00:55:48,086
D'accord, alors.
1202
00:55:48,121 --> 00:55:52,576
Je veux dire, vous êtes l'équipe de loisirs et nous devrions aider Duolos.
1203
00:55:52,611 --> 00:55:54,766
Eh bien, bien sûr, nous allons le mettre.
1204
00:55:54,801 --> 00:55:57,515
Je veux dire, j'ai la deuxième saison de Boot Group.
1205
00:55:57,516 --> 00:55:59,237
Je dois vendre le spray à ennuyeux.
1206
00:55:59,272 --> 00:56:00,963
Allez, les gens.
1207
00:56:00,998 --> 00:56:03,244
Zach, allez, mec.
1208
00:56:03,279 --> 00:56:05,074
Mettez-le, tirez un laser.
1209
00:56:07,054 --> 00:56:07,942
Pas du tout.
1210
00:56:07,943 --> 00:56:08,648
Quoi?
1211
00:56:08,683 --> 00:56:11,700
La dernière armure est la raison pour laquelle j'ai perdu Mindy pour commencer.
1212
00:56:14,606 --> 00:56:15,960
Rentrons à la maison.
1213
00:56:17,907 --> 00:56:21,280
D'accord, mais Woodrow peut avoir le casque, n'est-ce pas?
1214
00:56:21,284 --> 00:56:22,827
Comme l'armure d'origine
1215
00:56:22,862 --> 00:56:26,330
Toutes les pièces doivent être utilisées pour être activées.
1216
00:56:26,954 --> 00:56:30,543
Vous essayez vraiment de me mettre dans ce seau de cerveau.
1217
00:56:30,578 --> 00:56:32,547
Je veux juste te sauver.
1218
00:56:33,260 --> 00:56:35,370
Sauvez-moi ou le sauver?
1219
00:56:36,523 --> 00:56:38,606
Non, non, c'est mauvais.
1220
00:56:38,610 --> 00:56:39,460
Woody.
1221
00:56:40,019 --> 00:56:43,079
Woodrow, ce n'est pas ce dont nous avions discuté.
1222
00:56:44,333 --> 00:56:46,952
Vous savez, je pensais trouver cette armure
1223
00:56:46,987 --> 00:56:50,646
c'était la chose la plus importante qui nous soit jamais arrivée.
1224
00:56:50,650 --> 00:56:54,663
Mais je dois admettre que cela ne nous a apporté que des ennuis et de la détresse.
1225
00:56:55,572 --> 00:56:56,766
Nous sommes venus pour sauver Woody.
1226
00:56:57,416 --> 00:56:58,616
Nous avons sauvé Woody.
1227
00:56:59,666 --> 00:57:00,730
Rentrons à la maison.
1228
00:57:00,731 --> 00:57:03,747
Vous avez fait votre choix et perdu mon temps.
1229
00:57:03,748 --> 00:57:06,886
Ils ont choisi, j'ai une réunion à Cartoon Network la semaine prochaine.
1230
00:57:06,887 --> 00:57:08,220
et juste-
1231
00:57:08,746 --> 00:57:10,742
Vous êtes tous des lâches.
1232
00:57:10,777 --> 00:57:13,474
Je m'attendais à plus de courage de la part de l'équipe de loisirs.
1233
00:57:13,509 --> 00:57:16,774
J'aurais aimé qu'ils n'aient jamais pris l'armure du vrai champion.
1234
00:57:16,775 --> 00:57:19,034
Votre lâcheté a scellé votre ...
1235
00:57:25,873 --> 00:57:27,007
Duolos!
1236
00:57:29,999 --> 00:57:32,516
Alors j'ai pris le calamar pour toi.
1237
00:57:34,769 --> 00:57:36,597
De rien
1238
00:57:36,632 --> 00:57:38,334
Il n'était pas mauvais.
1239
00:57:39,420 --> 00:57:41,193
Oh, non, vraiment?
1240
00:57:41,228 --> 00:57:43,192
Je plaisante, je m'en fous.
1241
00:57:43,193 --> 00:57:45,117
Kilborne, qu'est-ce que tu fais?
1242
00:57:45,152 --> 00:57:47,244
Je suis sous une nouvelle direction.
1243
00:57:47,279 --> 00:57:48,447
Merci!
1244
00:57:48,482 --> 00:57:51,907
Furieux Terran, escorte ces ravageurs
1245
00:57:51,942 --> 00:57:55,237
afin qu'ils aient une bonne vision de la destruction de leur monde.
1246
00:57:55,969 --> 00:57:56,926
Quoi?
1247
00:57:56,927 --> 00:57:58,682
Destruction de notre ...?
1248
00:57:58,717 --> 00:58:00,967
La Terre a choisi le mauvais champion.
1249
00:58:01,002 --> 00:58:03,253
Maintenant, vous paierez le prix final.
1250
00:58:17,016 --> 00:58:20,119
Cela n'a pas de sens. Vous êtes le patron d'ADIE.
1251
00:58:20,154 --> 00:58:23,866
Votre travail consiste à sauver la planète et aider les champions de la Terre.
1252
00:58:23,869 --> 00:58:25,512
J'aide le champion,
1253
00:58:25,547 --> 00:58:28,007
Ou qui devrait être le champion.
1254
00:58:28,042 --> 00:58:29,280
D'accord, quoi?
1255
00:58:31,816 --> 00:58:33,916
Bien sûr que vous ne savez pas, vous idiots.
1256
00:58:36,923 --> 00:58:39,500
L'ADIE a formé deux enfants depuis leur naissance:
1257
00:58:40,623 --> 00:58:41,833
Adam ...
1258
00:58:42,293 --> 00:58:44,240
... et Eve.
1259
00:58:45,230 --> 00:58:47,505
Je savais que battre était familier.
1260
00:58:47,540 --> 00:58:49,940
Mon frère Adam est mort dans l'arène d'avant-guerre.
1261
00:58:49,975 --> 00:58:51,990
C'est ça, c'est ça?
1262
00:58:52,025 --> 00:58:53,571
Que ton frère est mort?
1263
00:58:53,572 --> 00:58:55,690
Nous travaillions avec Adam.
1264
00:58:55,725 --> 00:58:57,079
Il était notre ami.
1265
00:58:57,643 --> 00:59:00,010
Je ne peux pas croire qu'il n'est pas mort plus tôt.
1266
00:59:00,045 --> 00:59:02,574
Il était si sentimental et faible.
1267
00:59:03,356 --> 00:59:06,610
Et je dois passer le reste de ma vie comme un plan B.
1268
00:59:06,645 --> 00:59:09,480
Je serais très content de dissoudre ADIE.
1269
00:59:10,063 --> 00:59:11,692
Et maintenant avec les fourmiliers,
1270
00:59:11,693 --> 00:59:13,907
Je prends ma place légitime en tant que champion,
1271
00:59:13,942 --> 00:59:16,003
mais je joue pour l'équipe qui va gagner.
1272
00:59:21,034 --> 00:59:23,797
D'accord, j'ai vu cette situation dans le mauvais sens.
1273
00:59:23,809 --> 00:59:25,512
Elle était un peu malheureuse en cela.
1274
00:59:32,119 --> 00:59:34,359
S'il te plaît, Kilborne, tu n'as pas à faire ça.
1275
00:59:34,360 --> 00:59:35,273
Ce n'est pas trop tard.
1276
00:59:35,693 --> 00:59:36,553
Tu as raison.
1277
00:59:48,663 --> 00:59:50,514
Maintenant c'est trop tard.
1278
00:59:51,217 --> 00:59:53,220
Pourquoi voulez-vous cela? C'est inutile pour toi.
1279
00:59:53,230 --> 00:59:54,786
Parce que je sais que tu le veux.
1280
00:59:55,436 --> 00:59:57,253
Maintenant, nous avons presque atteint la Terre,
1281
00:59:57,288 --> 01:00:00,246
Alors pourquoi ne pas prendre une collation, profiter du spectacle?
1282
01:00:00,281 --> 01:00:02,112
puis retournez dans leurs cellules ...
1283
01:00:02,967 --> 01:00:05,247
... pour le reste de ma vie.
1284
01:00:06,150 --> 01:00:07,983
Encore plus, les perdants.
1285
01:00:10,313 --> 01:00:13,559
Elle a dit quelque chose à propos d'une collation. Connaissez-vous quelque chose à ce sujet?
1286
01:00:15,237 --> 01:00:16,760
Les jours sombres pour ADIE
1287
01:00:16,795 --> 01:00:19,670
puisque son financement a été complètement annulé.
1288
01:00:19,705 --> 01:00:22,264
Des sources disent un lieutenant reclus Vandenbloom
1289
01:00:22,299 --> 01:00:25,527
a été isolé dans un établissement gouvernemental abandonné.
1290
01:00:25,562 --> 01:00:26,782
Vandenbloom!
1291
01:00:26,817 --> 01:00:28,387
Mindy? Où est mon père?
1292
01:00:28,422 --> 01:00:30,390
Et Zach, et quel est ce trou de ver?
1293
01:00:30,391 --> 01:00:31,312
Je suis désolé, non?
1294
01:00:31,313 --> 01:00:33,880
Je ne donnerai pas plus d'informations secrètes aujourd'hui.
1295
01:00:33,915 --> 01:00:35,416
Revenez la semaine prochaine.
1296
01:00:35,451 --> 01:00:36,810
J'achète une glace.
1297
01:00:36,811 --> 01:00:39,937
Est-ce que je ressemble à qui peut être soudoyé si facile?
1298
01:00:39,938 --> 01:00:43,029
C'est là que Woody a fait le vortex, puis a été kidnappé.
1299
01:00:43,030 --> 01:00:45,944
Ensuite, l'équipe de Lazer est venu le sauver et nous avons perdu la communication
1300
01:00:45,945 --> 01:00:48,279
et il n'y a certainement aucun moyen qu'ils reviennent.
1301
01:00:48,280 --> 01:00:49,304
Oh, mon Dieu.
1302
01:00:49,339 --> 01:00:50,257
Ils reviennent!
1303
01:00:50,292 --> 01:00:51,849
- Je savais! "Quoi?"
1304
01:00:52,503 --> 01:00:55,590
Le translocaliseur fonctionne à une fréquence harmonique unique.
1305
01:00:55,625 --> 01:00:59,037
Pour l'instant, c'est comme s'ils étaient juste après l'orbite de la lune.
1306
01:01:03,827 --> 01:01:06,746
Félicitations, équipe de loisirs.
1307
01:01:06,781 --> 01:01:09,106
Allons dans l'histoire
1308
01:01:09,141 --> 01:01:12,610
comme les destructeurs de l'univers.
1309
01:01:12,645 --> 01:01:15,960
Je ne peux pas croire que j'ai finalement déchiré ce stupide canon
1310
01:01:15,995 --> 01:01:18,289
et je ne peux même pas revenir en arrière et montrer Mindy.
1311
01:01:19,083 --> 01:01:20,534
Je ne peux même pas dire au revoir.
1312
01:01:21,576 --> 01:01:23,360
Connaissez-vous le pire?
1313
01:01:23,395 --> 01:01:25,927
Elle ne sait même pas ce qui va arriver.
1314
01:01:25,962 --> 01:01:27,542
Personne ne le sait.
1315
01:01:27,543 --> 01:01:29,789
Mon Dieu, j'ai passé tellement de temps à essayer d'aller dans l'espace,
1316
01:01:29,824 --> 01:01:32,820
mais tout ce qui m'intéressait était chez moi.
1317
01:01:34,233 --> 01:01:36,614
Tout ce qui m'intéresse est ici.
1318
01:01:43,030 --> 01:01:44,897
Les gars, je suis désolé.
1319
01:01:48,003 --> 01:01:49,455
Qu'est-ce que c'est que ça?
1320
01:01:49,456 --> 01:01:50,373
Oh, donnez-lui une pause!
1321
01:01:50,408 --> 01:01:52,800
Vous auriez pu nous renvoyer à tout moment.
1322
01:01:52,835 --> 01:01:54,230
Non, il ne pouvait pas.
1323
01:01:55,373 --> 01:01:59,182
Eh bien, oui, je pourrais, mais si nous sommes partis sans le casque,
1324
01:01:59,217 --> 01:02:01,425
Woodrow ne serait plus jamais le même.
1325
01:02:02,769 --> 01:02:05,547
Je voulais juste qu'il soit son ancien moi.
1326
01:02:06,409 --> 01:02:08,072
Mais je suis mon vieux moi.
1327
01:02:08,081 --> 01:02:12,687
Non, elle veut dire "Oh, Mary Poppins, une tasse de thé, de l'aluminium".
1328
01:02:16,527 --> 01:02:18,893
Il doit y avoir une solution ici.
1329
01:02:21,094 --> 01:02:22,286
Sans mon casque
1330
01:02:22,321 --> 01:02:25,470
Le cerveau dans ma tête n'a jamais la bonne chose à dire.
1331
01:02:25,932 --> 01:02:28,326
Maintenant, je peux parler au cerveau dans ma poitrine.
1332
01:02:30,070 --> 01:02:31,957
Margaret, je n'ai pas besoin de mon casque.
1333
01:02:31,958 --> 01:02:33,936
pour savoir ce que tu veux dire pour moi.
1334
01:02:47,300 --> 01:02:48,566
Oh, Woody!
1335
01:02:51,663 --> 01:02:53,766
Woody n'est-il pas gay?
1336
01:02:53,801 --> 01:02:56,129
C'est un bon moment, laissez-le en profiter.
1337
01:03:36,159 --> 01:03:38,416
J'ai tout gâché.
1338
01:03:38,451 --> 01:03:40,079
Tout est de ma faute.
1339
01:03:40,114 --> 01:03:41,279
Non, ça ne l'est pas.
1340
01:03:42,280 --> 01:03:44,240
C'est de notre faute.
1341
01:03:44,275 --> 01:03:47,705
Vous gagnez en équipe et vous perdez en équipe.
1342
01:03:47,706 --> 01:03:51,436
Eh bien, Herman, nous perdons définitivement beaucoup.
1343
01:03:51,471 --> 01:03:54,503
Duolos a dit que quand il s'agit de tout gâcher
1344
01:03:54,538 --> 01:03:55,449
nous sommes les meilleurs.
1345
01:03:55,484 --> 01:03:56,496
Mais tu sais quoi?
1346
01:03:56,531 --> 01:03:59,329
Ce n'est peut-être pas une assiette de côtes, mais gagner ou perdre
1347
01:03:59,364 --> 01:04:02,223
nous sortons pour manger après le match.
1348
01:04:02,224 --> 01:04:03,573
C'est ça
1349
01:04:04,061 --> 01:04:05,017
Une balle à la menthe?
1350
01:04:05,018 --> 01:04:07,619
Je veux juste savoir comment nous allons le décomposer en cinq.
1351
01:04:08,237 --> 01:04:09,384
Oh, allez.
1352
01:04:09,419 --> 01:04:11,353
Mec, c'est la dernière balle dans la galaxie.
1353
01:04:11,388 --> 01:04:15,049
Pas vraiment. STOP:
1354
01:04:15,050 --> 01:04:17,948
toujours apporter une autre balle.
1355
01:04:17,949 --> 01:04:19,480
Est-ce que ce mec plaisante?
1356
01:04:20,190 --> 01:04:23,072
Ne vous inquiétez pas, la fête n'est pas encore terminée.
1357
01:04:23,107 --> 01:04:24,746
Ah, allez!
1358
01:04:26,166 --> 01:04:27,107
Est-ce juste moi?
1359
01:04:27,108 --> 01:04:28,889
Les gars, allez, venez ici.
1360
01:04:28,924 --> 01:04:30,109
Vous voyez, ils sont distraits.
1361
01:04:30,110 --> 01:04:31,584
Nous avons une chance ici, non?
1362
01:04:31,585 --> 01:04:33,906
Maggie, Herman, vous prenez vos jambes.
1363
01:04:33,907 --> 01:04:36,407
Woody, Zach, prenez une des armes.
1364
01:04:36,442 --> 01:04:38,180
Boy, tu n'as qu'une chance, non?
1365
01:04:38,181 --> 01:04:39,583
Compris.
1366
01:04:41,152 --> 01:04:43,019
Ou cela pourrait arriver.
1367
01:04:44,960 --> 01:04:45,689
Merde!
1368
01:04:45,690 --> 01:04:47,843
Mec, tu as fait ça même avec le chinchilla!
1369
01:04:48,463 --> 01:04:50,003
Les gars, j'ai une idée.
1370
01:05:02,913 --> 01:05:06,007
Pour son aide dans la capture de l'équipe Lazer,
1371
01:05:06,042 --> 01:05:10,086
L'armure du champion est maintenant à vous.
1372
01:05:18,510 --> 01:05:20,335
Enfin.
1373
01:05:20,336 --> 01:05:23,146
Le vrai champion obtient son armure.
1374
01:05:24,137 --> 01:05:25,987
Ce casque ...
1375
01:05:27,820 --> 01:05:29,347
... ne vous appartient pas.
1376
01:05:30,396 --> 01:05:31,530
Maintenant!
1377
01:05:38,806 --> 01:05:39,536
Merde!
1378
01:05:40,197 --> 01:05:42,177
Allez, donne-moi ces bottes, maintenant.
1379
01:05:42,809 --> 01:05:44,739
Wow, aidez tous!
1380
01:05:51,090 --> 01:05:53,059
Zach, allez, la même équipe!
1381
01:05:53,094 --> 01:05:53,882
C'était mauvais.
1382
01:05:53,917 --> 01:05:55,566
Équipe de loisirs, mettez-le!
1383
01:05:55,601 --> 01:05:57,909
Il ne s'active pas tant que toutes les pièces ne sont pas chargées.
1384
01:06:01,443 --> 01:06:03,507
Vite, ils envoient des renforts!
1385
01:06:04,101 --> 01:06:05,539
Le pensez-vous?
1386
01:06:10,617 --> 01:06:11,570
Woody!
1387
01:06:11,605 --> 01:06:13,126
Casque!
1388
01:06:19,036 --> 01:06:20,512
Woody!
1389
01:06:26,043 --> 01:06:27,610
Cette armure est à moi.
1390
01:06:27,645 --> 01:06:30,320
Il faut plus que de l'armure pour être un champion.
1391
01:06:30,355 --> 01:06:33,234
C'est vrai; un champion fait ce qu'il faut pour gagner.
1392
01:06:39,793 --> 01:06:41,603
C'était une amélioration.
1393
01:06:45,139 --> 01:06:46,306
De rien
1394
01:06:46,341 --> 01:06:47,626
Une épée de lumière, mon garçon?
1395
01:06:47,661 --> 01:06:49,277
Je l'appelle un sabre laser.
1396
01:06:51,077 --> 01:06:53,881
Vous n'avez pas à faire le bruit, il le fait seul.
1397
01:06:53,882 --> 01:06:55,679
Oui, mais c'est plus amusant.
1398
01:06:56,530 --> 01:06:57,744
Merci.
1399
01:07:00,309 --> 01:07:01,797
Maggie.
1400
01:07:01,832 --> 01:07:03,873
Bienvenue, Woodrow!
1401
01:07:03,908 --> 01:07:06,139
Uhu, oui!
1402
01:07:06,174 --> 01:07:08,733
D'accord, cette nouvelle armure est définitivement différente.
1403
01:07:08,768 --> 01:07:11,192
Peut-être prendre le temps de comprendre comment cela fonctionne.
1404
01:07:11,193 --> 01:07:12,609
Juste utiliser.
1405
01:07:12,610 --> 01:07:14,286
Ou nous continuons avec le plan normal.
1406
01:07:14,321 --> 01:07:18,032
Sortons le translocateur de Kilborne et sortons d'ici.
1407
01:07:18,067 --> 01:07:19,703
Que Kilborne?
1408
01:07:21,856 --> 01:07:22,590
Viens!
1409
01:07:22,625 --> 01:07:24,640
Je savais que j'aurais dû coincer le sabre.
1410
01:07:24,641 --> 01:07:26,856
Oui, qui a besoin d'un plan?
1411
01:07:26,891 --> 01:07:28,099
Les plans sont ennuyants.
1412
01:07:28,134 --> 01:07:29,880
Je ne suis que le chef, que sais-je?
1413
01:07:29,915 --> 01:07:32,197
Les gars, le bouclier passe devant!
1414
01:07:41,545 --> 01:07:43,684
Attends, arrête, où allons-nous?
1415
01:07:43,719 --> 01:07:44,787
Ennemis venant.
1416
01:07:44,788 --> 01:07:46,023
- Où? - Partout!
1417
01:07:46,058 --> 01:07:48,106
L'équipe de Lazer, en formation.
1418
01:07:58,019 --> 01:07:59,576
Regarder.
1419
01:08:02,960 --> 01:08:05,206
Mec, c'est très en colère.
1420
01:08:05,241 --> 01:08:06,816
Je peux frapper n'importe quoi!
1421
01:08:11,566 --> 01:08:13,566
Boot Group!
1422
01:08:22,295 --> 01:08:23,635
Un peu d'aide ici.
1423
01:08:23,670 --> 01:08:24,980
Je n'ai pas d'arme à feu.
1424
01:08:25,015 --> 01:08:26,790
Hagan, essayez la fonction secondaire.
1425
01:08:27,692 --> 01:08:28,913
Quoi?
1426
01:08:36,129 --> 01:08:38,382
Regarde ça, garçon: Bouclier Boomerang.
1427
01:08:38,383 --> 01:08:40,242
Beaucoup mieux qu'une épée.
1428
01:08:40,277 --> 01:08:41,376
Il est temps, Hagan.
1429
01:08:41,411 --> 01:08:42,553
Regarde ça.
1430
01:08:49,263 --> 01:08:50,830
Oui, c'est cool.
1431
01:08:58,043 --> 01:09:00,845
Ils viennent d'envoyer une flotte pour nous détruire, monsieur.
1432
01:09:00,880 --> 01:09:03,847
"Ils ne passeront pas le mur de l'espace." - Il n'est même pas prêt.
1433
01:09:03,882 --> 01:09:05,085
Qu'en est-il de la tour d'artillerie?
1434
01:09:05,120 --> 01:09:08,451
Oh, ça marche, mais nous n'avons pas encore testé les contrôles.
1435
01:09:08,486 --> 01:09:10,071
Oh, faisons ça.
1436
01:09:10,951 --> 01:09:12,088
C'est celui là.
1437
01:09:12,123 --> 01:09:13,277
Cet ordinateur? D'accord.
1438
01:09:15,510 --> 01:09:17,364
Le mot de passe est piupiu123.
1439
01:09:17,399 --> 01:09:18,611
Merci beaucoup.
1440
01:09:19,392 --> 01:09:20,626
Kilborne est en fuite.
1441
01:09:20,627 --> 01:09:21,549
Suivez-la.
1442
01:09:21,584 --> 01:09:24,306
Nous devons le trouver avant qu'il ne détruise le translocaliseur.
1443
01:09:24,307 --> 01:09:25,777
D'accord, séparons-nous.
1444
01:09:25,778 --> 01:09:27,249
Allez! Allez! Allez!
1445
01:09:37,831 --> 01:09:39,831
Merde, je suis coincé.
1446
01:09:41,215 --> 01:09:43,548
Bon sang. Gravité Bottes
1447
01:09:45,817 --> 01:09:47,794
D'accord, ça devrait régler ça.
1448
01:09:50,482 --> 01:09:51,782
Ici ils viennent.
1449
01:10:02,509 --> 01:10:04,503
Comment pensez-vous que Zach va?
1450
01:10:17,322 --> 01:10:19,349
Zach, il y a quatre personnes dans l'équipe.
1451
01:10:19,384 --> 01:10:21,196
Vous n'êtes pas obligé de tuer tout le monde.
1452
01:10:40,531 --> 01:10:41,580
Prenez-les, Vandenbloom.
1453
01:10:41,615 --> 01:10:42,754
J'essaie.
1454
01:10:42,755 --> 01:10:43,739
Oui!
1455
01:10:45,173 --> 01:10:46,307
Oui!
1456
01:10:46,342 --> 01:10:47,240
Euh!
1457
01:10:48,919 --> 01:10:51,019
Revenez ici, bâtard!
1458
01:10:51,054 --> 01:10:52,718
Je pense qu'il a couvert ce couloir.
1459
01:10:54,893 --> 01:10:56,043
Oh!
1460
01:11:06,334 --> 01:11:07,464
Maggie!
1461
01:11:07,499 --> 01:11:08,430
Utilise ta science.
1462
01:11:08,431 --> 01:11:09,362
Obtenez-la!
1463
01:11:09,397 --> 01:11:10,847
Oh, je vais aimer ça.
1464
01:11:13,745 --> 01:11:14,779
Oh!
1465
01:11:15,244 --> 01:11:17,621
Bien, Woody, nous étions sur le point de venir aider.
1466
01:11:17,622 --> 01:11:18,679
Nouvelle ressource
1467
01:11:19,593 --> 01:11:21,003
Je l'ai eu, viens.
1468
01:11:23,282 --> 01:11:24,403
Oh, mon Dieu.
1469
01:11:26,516 --> 01:11:28,583
Il le fait!
1470
01:11:38,567 --> 01:11:39,637
Nous y voilà!
1471
01:11:42,177 --> 01:11:43,606
Ah, incroyable!
1472
01:12:02,806 --> 01:12:03,897
Oh, merde.
1473
01:12:04,410 --> 01:12:06,114
Nous devons y aller, maintenant!
1474
01:12:13,099 --> 01:12:15,102
Nous avons seulement assez de puissance pour une fissure.
1475
01:12:15,137 --> 01:12:18,146
Mais nous ne savons pas quand le rayon de la matière noire va en ligne.
1476
01:12:19,459 --> 01:12:20,880
Hey, expédiez.
1477
01:12:21,450 --> 01:12:23,362
S'il y a un autre laser là, c'est le mien.
1478
01:12:23,397 --> 01:12:24,963
Pourquoi voulez-vous un autre laser?
1479
01:12:24,998 --> 01:12:27,353
- Parce que je vais avoir deux lasers. - Mais pas de main!
1480
01:12:27,354 --> 01:12:29,326
J'aurais une épée laser et une arme à feu!
1481
01:12:29,352 --> 01:12:30,883
Idiot, prends le casque.
1482
01:12:30,918 --> 01:12:33,036
Les gars, j'ai attrapé une énorme poussée d'énergie.
1483
01:12:33,071 --> 01:12:34,602
Nous n'avons pas beaucoup de temps.
1484
01:12:34,637 --> 01:12:37,835
Mec, je vais te dire, on est foutus.
1485
01:12:41,617 --> 01:12:43,530
Wet Toe!
1486
01:12:43,565 --> 01:12:45,349
Nous pouvons utiliser des doigts mouillés sur eux.
1487
01:12:45,384 --> 01:12:46,664
Je pense qu'elle devient folle.
1488
01:12:47,031 --> 01:12:48,083
Tout le monde, monte sur le bateau.
1489
01:12:48,118 --> 01:12:50,906
Je ne serai pas pressé dans une boîte avec ces deux encore.
1490
01:12:50,941 --> 01:12:52,766
Eh bien, c'est tout ou nous mourrons tous.
1491
01:12:52,767 --> 01:12:54,777
Woody, savez-vous comment voler dans l'un d'eux?
1492
01:12:54,778 --> 01:12:56,885
Eh bien, j'étais capable d'ouvrir un trou de ver
1493
01:12:56,886 --> 01:12:58,886
dans les hypersurfaces spatio-temporelles
1494
01:12:58,920 --> 01:13:01,696
en outre, il a pilote automatique, donc je peux.
1495
01:13:01,731 --> 01:13:04,583
Où diable pensez-vous que vous allez?
1496
01:13:04,584 --> 01:13:06,313
Seulement ...
1497
01:13:06,348 --> 01:13:07,570
... attendez une seconde.
1498
01:13:07,605 --> 01:13:09,290
Madame, vous avez des problèmes.
1499
01:13:09,325 --> 01:13:11,348
l'un d'eux ne doit pas mourir.
1500
01:13:11,349 --> 01:13:13,726
Des échecs comme vous ne pouvez pas me tuer
1501
01:13:13,761 --> 01:13:15,299
parce que je suis né pour gagner
1502
01:13:15,334 --> 01:13:18,333
et j'ai toujours ce que ...
1503
01:13:23,732 --> 01:13:24,865
Hé, regarde!
1504
01:13:24,900 --> 01:13:26,125
Oh, escargot!
1505
01:13:26,134 --> 01:13:27,650
Content de l'avoir laissé sortir.
1506
01:13:27,651 --> 01:13:28,657
Il nous regarde.
1507
01:13:28,658 --> 01:13:29,672
Woody, ferme la porte!
1508
01:13:29,673 --> 01:13:31,683
Woody, ferme la porte, vite!
1509
01:13:37,290 --> 01:13:39,009
Je viens de réaliser
1510
01:13:39,044 --> 01:13:40,799
qui a mis la mauvaise tour.
1511
01:13:40,834 --> 01:13:43,416
Elle a été en pilote automatique pendant tout ce temps.
1512
01:13:43,451 --> 01:13:44,883
Alors, que fait-il?
1513
01:13:44,918 --> 01:13:47,403
Il joue à des jeux vidéo. Pensez-vous que nous devrions lui dire?
1514
01:13:47,404 --> 01:13:49,586
Non, laissez-le en profiter.
1515
01:14:01,683 --> 01:14:03,303
Oui!
1516
01:14:03,338 --> 01:14:04,593
Euh!
1517
01:14:08,429 --> 01:14:10,653
Je pense que je vais appeler mon père.
1518
01:14:13,855 --> 01:14:15,290
Tout le monde s'accrocher à quelque chose.
1519
01:14:15,325 --> 01:14:16,113
Accrochez-vous à quoi?
1520
01:14:16,148 --> 01:14:19,456
Maintenant que nous allons entrer dans l'espace, j'avoue: j'ai peur de l'espace.
1521
01:14:19,491 --> 01:14:23,057
Eh bien, vous n'avez pas à vous inquiéter car il n'y a pas d'espace sur ce vaisseau.
1522
01:14:27,821 --> 01:14:30,871
J'ai peut-être retiré le pilote automatique pour faire de la place ici.
1523
01:14:30,872 --> 01:14:31,572
Quoi?
1524
01:14:31,607 --> 01:14:33,036
Il était énorme!
1525
01:14:42,910 --> 01:14:45,430
Nous devrions porter des ceintures de sécurité sur cette chose.
1526
01:14:45,431 --> 01:14:47,099
Je devais me débarrasser d'eux aussi.
1527
01:14:50,836 --> 01:14:51,857
Très bien, préparez-vous.
1528
01:14:51,892 --> 01:14:54,780
Encore quelques secondes jusqu'à Operation Wet Finger.
1529
01:14:54,815 --> 01:14:56,610
Je suis toujours intrigué par ce plan.
1530
01:14:56,645 --> 01:14:57,800
Juste aller tout droit.
1531
01:14:57,835 --> 01:14:59,588
Nous voulons empêcher la foudre.
1532
01:14:59,623 --> 01:15:03,059
A-t-elle dit de faire obstacle à la foudre de l'arme mortelle?
1533
01:15:05,236 --> 01:15:06,936
Activer le translocateur.
1534
01:15:06,971 --> 01:15:08,940
J'ai un mauvais pressentiment à propos de ça.
1535
01:15:08,975 --> 01:15:10,103
Et maintenant!
1536
01:15:33,057 --> 01:15:35,313
Je l'ai eu, je l'ai eu, c'était moi!
1537
01:15:35,348 --> 01:15:36,313
Je suis un héros!
1538
01:15:36,348 --> 01:15:38,365
Oui, c'était toi, mon ami.
1539
01:15:42,674 --> 01:15:44,364
C'était en colère!
1540
01:15:44,399 --> 01:15:46,236
Ce plan était fantastique.
1541
01:15:46,271 --> 01:15:48,199
Maintenant tout ce que nous avons à faire est de découvrir
1542
01:15:48,200 --> 01:15:50,769
comment réintégrer l'atmosphère terrestre sans brûler.
1543
01:15:50,804 --> 01:15:52,143
Oh, fils de pute!
1544
01:15:56,456 --> 01:15:58,039
Ah, mec, regarde le bâtiment!
1545
01:16:06,887 --> 01:16:09,347
Team Leisure deux, zéro anariennes.
1546
01:16:10,290 --> 01:16:11,844
C'est bon d'être de retour sur Terre,
1547
01:16:11,845 --> 01:16:13,845
où au moins nous avons un peu de respect.
1548
01:16:15,990 --> 01:16:18,267
Hé, rends-nous notre balle.
1549
01:16:18,302 --> 01:16:19,867
Imbéciles.
1550
01:16:20,427 --> 01:16:22,360
Herman, patron.
1551
01:16:27,797 --> 01:16:29,364
Maintenant, qui le crétin?
1552
01:16:29,399 --> 01:16:31,321
Vous êtes tous des imbéciles.
1553
01:16:32,467 --> 01:16:35,780
Eh bien, vous devriez jouer au football de toute façon.
1554
01:16:35,815 --> 01:16:38,157
La plupart de la planète joue au football.
1555
01:16:38,158 --> 01:16:39,400
- Oh, Woody. - Tais-toi.
1556
01:16:39,435 --> 01:16:41,927
"Pourquoi faut-il tout gâcher?" - Reste avec l'équipe.
1557
01:16:41,962 --> 01:16:44,000
- C'est la géographie de base. - Le pire membre.
1558
01:16:44,370 --> 01:16:46,563
Alors, comment ça va? Je suis le gars, Herman Mendoza.
1559
01:16:46,564 --> 01:16:48,913
Courir à grande vitesse me donne très soif.
1560
01:16:48,948 --> 01:16:50,753
C'est pourquoi je bois Boot Goop.
1561
01:16:50,788 --> 01:16:52,563
Fait avec une recette d'âge de l'espace,
1562
01:16:52,564 --> 01:16:55,366
est plein de morceaux de saveur.
1563
01:16:55,401 --> 01:16:59,146
Boot Goop, passez du numéro deux au numéro un.
1564
01:16:59,940 --> 01:17:02,629
Vous ne croirez pas ce que vous mettez dans votre bouche.
1565
01:17:02,664 --> 01:17:05,993
Ce produit n'est pas approuvé par la FDA.
1566
01:17:05,994 --> 01:17:07,334
Ha ha! Droit?
1567
01:17:07,369 --> 01:17:09,427
Wow, Herman, c'est génial.
1568
01:17:09,462 --> 01:17:11,246
Merci, je dois vendre ce Goop.
1569
01:17:11,281 --> 01:17:13,003
Alors, quels sont tous les logos?
1570
01:17:13,004 --> 01:17:14,930
Non, ils sont mes sponsors.
1571
01:17:14,931 --> 01:17:16,700
J'en gagne ma vie.
1572
01:17:16,735 --> 01:17:18,916
Woody sait que tu l'as fait avec l'armure?
1573
01:17:18,917 --> 01:17:19,922
Quoi?
1574
01:17:19,923 --> 01:17:22,117
Je n'ai pas besoin de l'approbation de Woodrow.
1575
01:17:22,118 --> 01:17:23,266
Que penses-tu?
1576
01:17:23,267 --> 01:17:24,416
D'accord, je dis juste ...
1577
01:17:24,451 --> 01:17:25,834
Hé, Mindy.
1578
01:17:25,836 --> 01:17:26,839
Hé, Zach.
1579
01:17:26,874 --> 01:17:28,507
Combien de temps, non?
1580
01:17:28,542 --> 01:17:30,666
Je ne sais pas si tu le savais, mais j'ai sauvé le monde.
1581
01:17:30,701 --> 01:17:31,650
Encore une fois.
1582
01:17:32,370 --> 01:17:33,247
Croyez-le ou non,
1583
01:17:33,248 --> 01:17:35,490
Je l'ai pris pendant que nous étions là-haut.
1584
01:17:35,525 --> 01:17:37,630
Je suis retourné à mon ancien moi pendant quelques minutes.
1585
01:17:38,360 --> 01:17:40,480
Cette chose n'est pas ce que tu es, Zach.
1586
01:17:40,483 --> 01:17:43,614
Oui, mais c'est ce qui rend impossible d'être avec moi, non?
1587
01:17:44,486 --> 01:17:47,446
Non, mais un jour tu comprendras.
1588
01:17:48,303 --> 01:17:49,607
Hé, tout le monde.
1589
01:17:49,642 --> 01:17:50,364
Papa!
1590
01:17:51,602 --> 01:17:52,532
Papa, salut!
1591
01:17:52,567 --> 01:17:53,490
Salut, ma chérie.
1592
01:17:53,919 --> 01:17:55,185
C'est tellement bon de te voir.
1593
01:17:55,186 --> 01:17:56,950
Pourquoi ressemble-t-il à un pilote de course?
1594
01:17:56,985 --> 01:17:59,327
Hé mec, je gagne 30 dollars par semaine en utilisant ça.
1595
01:17:59,328 --> 01:18:00,653
30 par semaine?
1596
01:18:00,688 --> 01:18:02,045
Avez-vous fait cet arrangement vous-même?
1597
01:18:02,080 --> 01:18:03,492
Oui, je l'ai fait moi-même.
1598
01:18:06,223 --> 01:18:08,989
Je ne pensais pas que nous pourrions revenir.
1599
01:18:11,150 --> 01:18:13,384
J'aurais dû te parler de l'autre Woody.
1600
01:18:15,820 --> 01:18:16,820
Pas du tout.
1601
01:18:17,490 --> 01:18:19,433
Il n'y a qu'un seul Woody pour moi.
1602
01:18:28,494 --> 01:18:31,027
Quoi qu'il en soit, qu'est-ce que ça fait?
1603
01:18:34,223 --> 01:18:35,861
Oh mon Dieu!
1604
01:18:35,862 --> 01:18:37,459
Y avait-il un bouton là-bas?
1605
01:18:37,494 --> 01:18:39,045
Je peux encore manger des petits pains!
1606
01:18:39,080 --> 01:18:40,673
Je peux souffler des bougies d'anniversaire.
1607
01:18:40,708 --> 01:18:41,677
Je peux jouer de la flûte.
1608
01:18:41,712 --> 01:18:42,853
Tais-toi!
1609
01:18:48,780 --> 01:18:49,833
Woody, que diable?
1610
01:18:49,868 --> 01:18:51,232
Comment avez-vous enlevé votre casque?
1611
01:18:51,267 --> 01:18:52,719
Il y a un bouton sur le côté.
1612
01:18:52,754 --> 01:18:54,602
Hé, les gars, où est mon bouton?
1613
01:20:11,856 --> 01:20:13,416
Dernières nouvelles, allons à ...
1614
01:20:14,415 --> 01:20:16,266
... plus une conférence de presse
1615
01:20:16,267 --> 01:20:17,900
avec le lieutenant Vandenbloom.
1616
01:20:17,935 --> 01:20:18,858
Oui, oui, blam!
1617
01:20:18,893 --> 01:20:21,396
Vraiment? Ce mec encore?
1618
01:20:21,431 --> 01:20:22,866
Vous pouvez confirmer
1619
01:20:22,901 --> 01:20:25,639
qui étaient les antarétiques qui, une fois de plus, nous ont attaqués?
1620
01:20:25,674 --> 01:20:26,849
Tenter d'attaquer.
1621
01:20:26,884 --> 01:20:28,263
Mais je peux aussi confirmer
1622
01:20:28,298 --> 01:20:30,166
Que regardez-vous le seul homme
1623
01:20:30,201 --> 01:20:32,183
responsable de sauver la planète.
1624
01:20:32,218 --> 01:20:34,536
Euh, oui, il y a en fait beaucoup d'histoires
1625
01:20:34,571 --> 01:20:37,005
Qu'est-ce que l'équipe Lazer et pas vous?
1626
01:20:37,040 --> 01:20:37,967
en fait à gauche
1627
01:20:38,002 --> 01:20:39,536
Vous n'avez pas besoin de l'équipe de loisirs.
1628
01:20:39,571 --> 01:20:40,686
Ils ont besoin de Vandenbloom.
1629
01:20:40,687 --> 01:20:42,737
Laisse-moi entendre, donne-moi un peu de cet amour.
1630
01:20:42,738 --> 01:20:44,688
Quand je dis "Vanden", dites "Bloom".
1631
01:20:44,723 --> 01:20:46,061
Vanden, Vanden
1632
01:20:46,096 --> 01:20:47,684
Quand je dis "Vanden", dites "Bloom".
1633
01:20:47,709 --> 01:20:49,128
- Vanden. - Bloom.
1634
01:20:49,129 --> 01:20:50,722
Vanden-Bloom.
1635
01:20:50,723 --> 01:20:51,491
Vanden.
1636
01:20:51,526 --> 01:20:52,653
Bloom!
1637
01:20:52,688 --> 01:20:55,320
Vandenbloom, Vandenbloom est le plus grand!
1638
01:20:55,355 --> 01:20:58,317
Maintenant que l'équipe de Lazer s'est battue contre les extraterrestres sur Terre et dans l'espace ...
1639
01:20:58,352 --> 01:21:00,360
Je ne confirme pas ou ne nie pas qu'ils étaient dans l'espace.
1640
01:21:00,395 --> 01:21:01,927
Où d'autre peut aller l'équipe de Lazer?
1641
01:21:02,900 --> 01:21:06,635
Quelles autres aventures d'Adventure Team pouvez-vous avoir maintenant?
1642
01:21:08,150 --> 01:21:09,280
Voyager
1643
01:21:10,543 --> 01:21:12,242
Temps de voyage
1644
01:21:12,702 --> 01:21:13,413
Mais qu'est-ce que ...
1645
01:21:13,714 --> 01:21:15,714
Subpack par DanDee
122275
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Icelandic
Irish
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
