Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
Synced and corrected by Katniss Everdeen.
www.addic7ed.com
2
00:00:03,840 --> 00:00:07,709
Well, congratulations, guys, that
was our tenth mission this week.
3
00:00:07,711 --> 00:00:09,711
Only ten?
4
00:00:09,713 --> 00:00:11,613
It feels more like a hundred.
5
00:00:11,615 --> 00:00:13,515
Using superpowers really
takes it out of you.
6
00:00:13,517 --> 00:00:16,351
My whole body's sore. (Groans)
7
00:00:16,353 --> 00:00:17,619
Yeah, mine too.
8
00:00:17,621 --> 00:00:19,221
(Groans in pain)
9
00:00:19,223 --> 00:00:21,790
Oh, it hurts more to sit!
10
00:00:21,792 --> 00:00:25,560
OK, you guys haven't even
had your powers that long,
11
00:00:25,562 --> 00:00:26,728
and you're already complaining.
12
00:00:26,730 --> 00:00:31,033
Yeah, um, I have been running hundreds
of miles an hour since I was a baby.
13
00:00:31,035 --> 00:00:35,137
Don't you talk to me about sore
until you have bionic blisters.
14
00:00:35,139 --> 00:00:36,605
(Boys recoil)
15
00:00:39,342 --> 00:00:40,409
Rookies.
16
00:00:42,011 --> 00:00:43,011
Ow!
17
00:00:43,013 --> 00:00:45,814
Bree: Ow! Ow! Ow!
18
00:00:45,816 --> 00:00:49,751
Man, if we feel this bad now, what's
gonna happen when we get older?
19
00:00:49,753 --> 00:00:51,219
I don't know.
20
00:00:51,221 --> 00:00:53,755
Ooh! But I can show you
what we'll look like.
21
00:00:53,757 --> 00:00:56,691
Yeah, I have this app that ages photos.
22
00:00:56,693 --> 00:00:57,726
(Shutter clicks)
23
00:00:57,728 --> 00:00:59,761
That is you at 80.
24
00:00:59,763 --> 00:01:01,296
Ugh!
25
00:01:02,598 --> 00:01:04,699
(Chuckles) Cute mustache.
26
00:01:04,701 --> 00:01:06,201
Mustache?
27
00:01:06,203 --> 00:01:09,271
Yeah, that's all nose hair.
28
00:01:09,273 --> 00:01:12,674
Guys, why are you so freaked
out about growing older, anyway?
29
00:01:12,676 --> 00:01:14,509
It's just a part of life.
30
00:01:14,511 --> 00:01:17,279
Personally, I am looking
forward to aging gracefully.
31
00:01:17,281 --> 00:01:18,680
Oh, really?
32
00:01:18,682 --> 00:01:19,681
Hmm.
33
00:01:19,683 --> 00:01:22,284
'Cause this is you. (Shutter clicks)
34
00:01:25,455 --> 00:01:26,788
So? Big deal.
35
00:01:26,790 --> 00:01:28,710
That's what everybody
looks like when they're 80.
36
00:01:29,759 --> 00:01:31,526
Dude, that's you at 40.
37
00:01:31,528 --> 00:01:33,028
What! Gimme!
38
00:01:35,198 --> 00:01:38,500
Yeah. You're gonna need a new
phone 'cause this one just broke.
39
00:01:40,603 --> 00:01:42,604
(Theme song playing)
40
00:02:23,346 --> 00:02:27,349
(Groaning)
41
00:02:28,684 --> 00:02:30,852
(Both boys groaning)
42
00:02:30,854 --> 00:02:36,391
Just so you know, nothing about
this picture says "superhero."
43
00:02:38,027 --> 00:02:40,295
Hey, guys. Guess what?
44
00:02:40,297 --> 00:02:41,863
Tasha and my baby sister
are coming to visit.
45
00:02:41,865 --> 00:02:43,498
Oh, great!
46
00:02:43,500 --> 00:02:46,768
We finally get to meet the woman that
has to spend every waking moment
47
00:02:46,770 --> 00:02:47,936
with Mr. Davenport.
48
00:02:47,938 --> 00:02:49,771
Never mind us. She's the real hero.
49
00:02:52,975 --> 00:02:54,276
Where have you been?
50
00:02:54,278 --> 00:02:56,144
Fighting Father Time.
51
00:02:56,146 --> 00:02:58,680
Have you seen what I
look like on Kaz's app?
52
00:02:58,682 --> 00:03:01,449
I'm trying to create a device
to reverse the aging process.
53
00:03:01,451 --> 00:03:04,886
I've been up all night splitting
molecules and splicing DNA.
54
00:03:04,888 --> 00:03:08,857
Wow, Chase, only you can make the
phrase "up all night" sound boring.
55
00:03:11,160 --> 00:03:12,394
Hey, guys!
56
00:03:12,396 --> 00:03:14,863
Hey! There she is! Hey!
57
00:03:14,865 --> 00:03:17,866
Guys, this is my little
sister, Naomi. Oh, hi, Naomi.
58
00:03:17,868 --> 00:03:20,535
(All speaking in baby talk
) Skylar: Oh, my goodness.
59
00:03:20,537 --> 00:03:22,003
(Clears throat) So cute!
60
00:03:22,005 --> 00:03:24,873
Oh, uh, right, and this is,
uh, Naomi's mom. (Chuckles)
61
00:03:26,742 --> 00:03:28,743
Aw, she's so cute! (Tasha chuckling)
62
00:03:28,745 --> 00:03:30,545
Too bad it won't last.
63
00:03:30,547 --> 00:03:31,846
It's only a matter of
time before she looks like
64
00:03:31,848 --> 00:03:33,982
a wrinkly, old, hairless goblin!
65
00:03:36,852 --> 00:03:38,220
Good to see you, Tasha.
66
00:03:39,722 --> 00:03:43,525
So, uh, what's it like
having a baby in the house?
67
00:03:43,527 --> 00:03:45,927
I mean, other than Mr. Davenport.
68
00:03:45,929 --> 00:03:47,829
I love it!
69
00:03:47,831 --> 00:03:51,533
It's just with Donald working so much,
it's hard to find time for myself.
70
00:03:51,535 --> 00:03:54,002
I don't suppose you guys would
wanna watch her for a bit?
71
00:03:54,004 --> 00:03:55,770
Uh, sorry. No can do.
72
00:03:55,772 --> 00:03:57,572
Babies freak me out.
73
00:03:57,574 --> 00:03:59,007
I mean, those things
don't even have kneecaps,
74
00:03:59,009 --> 00:04:00,729
and I don't trust
anything without kneecaps.
75
00:04:02,612 --> 00:04:04,879
Oh, you don't want me
near your kid. (Chuckles)
76
00:04:04,881 --> 00:04:06,915
I can barely take care
of myself. (Laughs)
77
00:04:08,851 --> 00:04:10,218
I'd love to watch her.
78
00:04:10,220 --> 00:04:12,621
Really? Thank you, Skylar.
79
00:04:12,623 --> 00:04:14,956
Uh, no,
it's... It's OK.
80
00:04:14,958 --> 00:04:17,759
I-I'm Naomi's big
sister, so I'll watch her.
81
00:04:17,761 --> 00:04:18,860
Come here.
82
00:04:18,862 --> 00:04:21,463
(Naomi cries)
83
00:04:21,465 --> 00:04:24,099
That's weird. She almost never cries.
84
00:04:24,101 --> 00:04:25,467
Here, let me try.
85
00:04:25,469 --> 00:04:27,102
(Nervous chuckle) OK.
86
00:04:27,104 --> 00:04:28,470
(Naomi stops crying)
87
00:04:28,472 --> 00:04:29,871
(Cooing)
88
00:04:29,873 --> 00:04:31,473
That's weird.
89
00:04:31,475 --> 00:04:33,608
She almost never takes to strangers.
90
00:04:33,610 --> 00:04:35,543
She's not taking to strangers, OK?
91
00:04:35,545 --> 00:04:38,847
She's just frightened into silence
by her three alien heartbeats.
92
00:04:41,751 --> 00:04:42,817
(Naomi starts crying)
93
00:04:42,819 --> 00:04:43,818
And she's crying again.
94
00:04:43,820 --> 00:04:45,053
OK, I know she's crying!
95
00:04:45,055 --> 00:04:47,289
She's a baby. It's what they do!
96
00:04:47,291 --> 00:04:50,458
You know, I really don't need to go out.
97
00:04:50,460 --> 00:04:54,729
I haven't had a moment to myself for
eleven months, what's another day?
98
00:04:54,731 --> 00:04:58,099
Tasha, please, look, I can handle her.
Don't you trust me?
99
00:04:58,101 --> 00:05:00,302
Of course I do, Bree.
100
00:05:00,304 --> 00:05:01,836
Here you go.
101
00:05:01,838 --> 00:05:04,005
(Naomi stops crying)
102
00:05:05,901 --> 00:05:06,941
You can let go of her now.
103
00:05:06,943 --> 00:05:08,410
Right.
104
00:05:09,845 --> 00:05:11,279
You're still holding on to her.
105
00:05:11,281 --> 00:05:12,847
Am I?
106
00:05:12,849 --> 00:05:14,516
Yes.
107
00:05:14,518 --> 00:05:16,751
That's OK. Oh! OK.
108
00:05:16,753 --> 00:05:19,688
(Bree laughs nervously) Feel
free to ask the alien girl for help.
109
00:05:19,690 --> 00:05:21,856
(Naomi crying)
110
00:05:21,858 --> 00:05:23,525
That's just her saying good-bye.
111
00:05:23,527 --> 00:05:24,592
It's OK.
112
00:05:29,465 --> 00:05:32,367
Hey, Chase, you figured out a
way to reverse the aging process?
113
00:05:32,369 --> 00:05:33,935
No!
114
00:05:33,937 --> 00:05:36,771
So far I've only figured
out how to speed it up.
115
00:05:36,773 --> 00:05:38,473
How far did you go?
116
00:05:38,475 --> 00:05:39,774
You're looking a little rough.
117
00:05:40,843 --> 00:05:42,944
I didn't use it on me!
118
00:05:42,946 --> 00:05:45,747
Yeah, Kaz, that haggard
face is all natural.
119
00:05:47,950 --> 00:05:50,385
Watch. This is my problem.
120
00:05:52,121 --> 00:05:55,190
Right now, it's a perfectly ripe apple.
121
00:06:00,029 --> 00:06:03,031
And now it's been aged 12 years.
122
00:06:03,033 --> 00:06:05,066
Hey, I like dried fruit.
123
00:06:05,068 --> 00:06:06,334
Maybe it gets better with age.
124
00:06:06,336 --> 00:06:07,402
(Soft chuckle)
125
00:06:09,038 --> 00:06:12,073
Yeah. It doesn't.
126
00:06:15,978 --> 00:06:17,245
(Naomi crying)
127
00:06:17,247 --> 00:06:19,914
Oh! Please
don't cry. I...
128
00:06:19,916 --> 00:06:22,050
Ooh, what if I sing you a nursery rhyme?
129
00:06:22,052 --> 00:06:23,685
I bet you'd like that, huh?
130
00:06:23,687 --> 00:06:27,489
Uh... Nursery rhyme. Nursery rhyme, uh...
131
00:06:27,491 --> 00:06:29,357
Look, this is a nursery rhyme
132
00:06:29,359 --> 00:06:30,658
(Bree chuckles nervously)
133
00:06:30,660 --> 00:06:32,927
You're having a good time
134
00:06:32,929 --> 00:06:34,896
Listening to the nursery rhyme
135
00:06:34,898 --> 00:06:36,998
(Crying continues)
136
00:06:37,000 --> 00:06:39,067
Wow, you're good.
137
00:06:40,069 --> 00:06:41,369
Hey, I grew up in a basement.
138
00:06:41,371 --> 00:06:44,672
The only nursery rhyme I know is the
buzzing of a nuclear generator.
139
00:06:46,842 --> 00:06:50,011
Yeah? Well, I was raised by a blob
of lava that didn't have a mouth,
140
00:06:50,013 --> 00:06:51,980
and even I know "Twinkle,
twinkle, little star."
141
00:06:54,049 --> 00:06:57,018
Always gotta play the
alien card, don't you?
142
00:06:58,954 --> 00:07:00,855
She seems really upset.
Maybe I should hold her.
143
00:07:00,857 --> 00:07:02,056
No! (Crying continues)
144
00:07:02,058 --> 00:07:04,726
Fine. Then I guess you got this.
145
00:07:04,728 --> 00:07:07,128
Yeah, I do.
146
00:07:07,130 --> 00:07:08,062
OK, then.
147
00:07:08,064 --> 00:07:09,063
All righty, then.
148
00:07:09,065 --> 00:07:10,398
Call me if you need me.
149
00:07:10,400 --> 00:07:12,600
Thanks, but I won't.
150
00:07:14,637 --> 00:07:15,637
(Naomi crying)
151
00:07:15,639 --> 00:07:18,206
OK, all right.
152
00:07:18,208 --> 00:07:21,609
It's just you and me now, baby girl.
153
00:07:23,879 --> 00:07:25,613
Oh, maybe you're just hungry!
154
00:07:25,615 --> 00:07:26,614
Yes! OK.
155
00:07:26,616 --> 00:07:28,049
Um, oh!
156
00:07:28,051 --> 00:07:32,887
Look, it's everybody's
favorite, mushy green stuff.
157
00:07:32,889 --> 00:07:34,122
Ugh.
158
00:07:34,990 --> 00:07:37,559
All right, here you go.
159
00:07:38,994 --> 00:07:40,728
Yeah. (Laughs)
160
00:07:40,730 --> 00:07:42,230
(Naomi spits) Oh!
161
00:07:44,967 --> 00:07:46,668
OK...
162
00:07:46,670 --> 00:07:48,970
(Groans) Guess you're not hungry.
163
00:07:51,106 --> 00:07:52,640
(Crying continues)
164
00:07:52,642 --> 00:07:55,443
Um, OK, uh...
165
00:07:55,445 --> 00:07:57,445
Why don't I go set you over there
166
00:07:57,447 --> 00:07:59,414
with your toys while I get cleaned up, OK?
167
00:07:59,416 --> 00:08:02,350
(Naomi spits) Oh! Oh!
168
00:08:02,352 --> 00:08:04,018
Ew!
169
00:08:04,020 --> 00:08:06,888
OK, that time you were
clearly aiming for my face.
170
00:08:10,092 --> 00:08:11,092
Hmm.
171
00:08:11,094 --> 00:08:12,560
(Naomi crying feebly)
172
00:08:15,097 --> 00:08:17,098
(Whispers) OK, sit right there.
173
00:08:17,100 --> 00:08:18,533
(Stops crying)
174
00:08:18,535 --> 00:08:20,168
(Breathes deeply)
175
00:08:22,137 --> 00:08:24,539
Twinkle, twinkle, little star
176
00:08:26,609 --> 00:08:28,009
(Shrugs) Yeah, I don't know it.
177
00:08:34,517 --> 00:08:35,617
No!
178
00:08:41,323 --> 00:08:43,157
(Screams) It's after me!
179
00:08:43,159 --> 00:08:45,693
I knew this would happen!
180
00:08:45,695 --> 00:08:47,729
How did she get into the hyperlift?
181
00:08:49,131 --> 00:08:50,865
I don't know.
182
00:08:50,867 --> 00:08:53,468
She's doing a great job
at dusting the floor.
183
00:08:53,470 --> 00:08:54,969
(Chuckles) Look at her go!
184
00:08:56,805 --> 00:08:59,874
Yes, for a creature without
kneecaps, she is extremely agile.
185
00:09:02,411 --> 00:09:04,091
Well, don't just stand there. Pick her up.
186
00:09:05,180 --> 00:09:06,748
I don't know how to pick up a baby.
187
00:09:06,750 --> 00:09:07,982
You do it.
188
00:09:07,984 --> 00:09:10,618
Oh, come on. How hard can it be?
189
00:09:12,421 --> 00:09:13,488
(Naomi cooing) OK...
190
00:09:13,490 --> 00:09:15,089
I just, uh...
191
00:09:16,559 --> 00:09:18,660
(Cooing) (Groans)
192
00:09:18,662 --> 00:09:20,328
Maybe it's more like, uh...
193
00:09:20,330 --> 00:09:22,163
(Naomi whimpers)
194
00:09:24,767 --> 00:09:26,434
Yeah, I got nothin'.
195
00:09:26,436 --> 00:09:28,169
(Cooing)
196
00:09:28,171 --> 00:09:31,239
Her giant baby eyes are
piercing through my soul!
197
00:09:31,241 --> 00:09:33,107
Make it stop! Make it stop!
198
00:09:37,279 --> 00:09:38,279
Kaz: Hey...
199
00:09:38,281 --> 00:09:39,681
Oh, it's squishy!
200
00:09:39,683 --> 00:09:41,182
(Bowl shatters)
201
00:09:41,184 --> 00:09:44,352
Great! Look at what you made me do!
202
00:09:44,354 --> 00:09:47,589
(Sighs) Keep her occupied
while I clean this up.
203
00:09:47,591 --> 00:09:49,190
(Cooing)
204
00:09:49,192 --> 00:09:53,061
(Baby talks) Here,
Naomi, you want a blankie?
205
00:09:53,063 --> 00:09:55,530
Dude, what do you think you're doing?
206
00:09:55,532 --> 00:09:58,633
It's baby talk. I'm trying
to speak her language.
207
00:09:58,635 --> 00:10:00,702
No, that's my blankie.
208
00:10:02,304 --> 00:10:03,938
Really?
209
00:10:03,940 --> 00:10:05,540
Yes, really.
210
00:10:05,542 --> 00:10:07,308
You know I get the chillies.
211
00:10:08,611 --> 00:10:12,447
Uh, guys, my mangoes are missing.
212
00:10:13,816 --> 00:10:15,883
Ah, I see 'em.
213
00:10:15,885 --> 00:10:18,886
Hey, has anyone seen the aging device?
214
00:10:18,888 --> 00:10:20,822
(Cooing)
215
00:10:20,824 --> 00:10:24,292
Aw! Look, she thinks
it's a toy. (Chuckles)
216
00:10:24,294 --> 00:10:26,294
(Yelps)
217
00:10:37,439 --> 00:10:39,641
Finally.
218
00:10:39,643 --> 00:10:41,209
Kneecaps.
219
00:10:50,085 --> 00:10:53,287
Whoa! What just happened?
220
00:10:53,289 --> 00:10:55,723
Aw! Her first words!
221
00:10:56,792 --> 00:10:58,359
(Door opens)
222
00:10:58,361 --> 00:11:03,297
(Out of breath) Uh,
guys, have you seen Naomi?
223
00:11:03,299 --> 00:11:04,465
I'm Naomi.
224
00:11:04,467 --> 00:11:06,200
Very funny. (Scoffs)
225
00:11:06,202 --> 00:11:08,169
(Shocked) Naomi!
226
00:11:09,338 --> 00:11:10,705
I'm a big girl now.
227
00:11:10,707 --> 00:11:12,173
(Baby talk) Yes, you are!
228
00:11:14,510 --> 00:11:17,278
Chase, what is going on?
229
00:11:17,280 --> 00:11:19,380
Did you let her play with
one of your little nerd toys?
230
00:11:19,382 --> 00:11:25,887
No, she wandered down here and got a
hold of one of my little nerd toys.
231
00:11:25,889 --> 00:11:28,623
She must have crawled in the
hyperlift while I was cleaning up.
232
00:11:28,625 --> 00:11:31,359
Oh, cool, well, then, I think we can
all agree that this is your fault.
233
00:11:31,361 --> 00:11:35,363
No, Chase, turn her back
into a baby right now.
234
00:11:35,365 --> 00:11:38,900
I can't. I haven't been able
to crack age reversal yet,
235
00:11:38,902 --> 00:11:42,303
but if you're looking for bumpy veins
and liver spots, I'm your man.
236
00:11:43,238 --> 00:11:47,341
OK, well, you need to do something because
Tasha is gonna be back any minute,
237
00:11:47,343 --> 00:11:50,378
and I promised her that I would do
a good job taking care of Naomi.
238
00:11:50,380 --> 00:11:53,214
Hey, I'd say you did a great job.
239
00:11:53,216 --> 00:11:57,685
I mean, in a couple of hours, you raised
a polite, well-adjusted teenager.
240
00:11:57,687 --> 00:11:59,487
(Door opens)
241
00:11:59,489 --> 00:12:01,322
Hey, guys.
242
00:12:01,324 --> 00:12:02,890
Who's this?
243
00:12:02,892 --> 00:12:04,992
Naomi. She crawled away
while Bree was babysitting
244
00:12:04,994 --> 00:12:06,661
and now she's a big goofy teenager.
245
00:12:06,663 --> 00:12:07,995
(Oliver chuckles)
246
00:12:07,997 --> 00:12:11,933
(Chuckles) Wow, Bree, you are not
good at taking care of kids.
247
00:12:11,935 --> 00:12:13,634
(Chuckles)
248
00:12:18,207 --> 00:12:19,273
Here we go.
249
00:12:19,275 --> 00:12:21,209
This should keep you warm.
250
00:12:21,211 --> 00:12:22,510
Wow. Look at that.
251
00:12:22,512 --> 00:12:24,512
My hoodie fits you perfectly. (Chuckles)
252
00:12:24,514 --> 00:12:26,581
Can't believe I'm saying
that to a one-year-old.
253
00:12:27,883 --> 00:12:28,883
Oh! Toys!
254
00:12:28,885 --> 00:12:31,419
Naomi, no! No, no.
255
00:12:31,421 --> 00:12:33,287
(All straining)
256
00:12:33,289 --> 00:12:34,689
That's mine!
257
00:12:34,691 --> 00:12:35,723
(Straining)
258
00:12:35,725 --> 00:12:36,891
Hey, girls!
259
00:12:36,893 --> 00:12:39,293
(Gasps) Tasha! You're back!
260
00:12:39,295 --> 00:12:40,461
Who's your friend?
261
00:12:40,463 --> 00:12:42,363
Uh, w-what friend?
262
00:12:42,365 --> 00:12:43,264
Hi! Uh...
263
00:12:43,266 --> 00:12:45,266
Oh! Oh, this is... Jenny!
264
00:12:45,268 --> 00:12:46,267
Her name is Jenny.
265
00:12:46,269 --> 00:12:47,335
Yeah. (Naomi giggling)
266
00:12:48,470 --> 00:12:50,104
Oh! Mama!
267
00:12:50,106 --> 00:12:52,206
Little weird, aren't you, Jenny?
268
00:12:53,408 --> 00:12:54,742
NAOMI: Oh!
269
00:12:54,744 --> 00:12:56,377
Hmm, so how'd it go with the baby?
270
00:12:56,379 --> 00:12:58,312
Great. Perfect. Awesome.
271
00:12:58,314 --> 00:13:00,581
Yeah, I... I think all the
time she spent with Bree
272
00:13:00,583 --> 00:13:02,550
really made her grow as a person.
273
00:13:02,552 --> 00:13:04,752
NAOMI: Oh!
274
00:13:04,754 --> 00:13:07,054
So, where is my little girl?
275
00:13:07,056 --> 00:13:09,123
Oh, she's, uh... Um...
276
00:13:09,125 --> 00:13:11,826
she... she's down in mission
command... w-with the boys.
277
00:13:11,828 --> 00:13:13,728
They couldn't resist babysitting her.
278
00:13:13,730 --> 00:13:16,230
She's just so darn cute. (Chuckles)
279
00:13:16,232 --> 00:13:18,299
I should go down and check on her.
280
00:13:18,301 --> 00:13:19,400
Oh, no, you shouldn't.
281
00:13:21,804 --> 00:13:28,242
I mean, um, you should just sit down
and relax. Yeah. (Laughing nervously)
282
00:13:28,244 --> 00:13:29,811
(Giggling)
283
00:13:29,813 --> 00:13:30,813
(Bree chuckles nervously)
284
00:13:30,814 --> 00:13:31,846
Is she OK?
285
00:13:31,848 --> 00:13:34,215
(Blows raspberry)
286
00:13:35,417 --> 00:13:37,018
Yeah, she's fine.
287
00:13:37,020 --> 00:13:39,020
She's just a little bit
of a kook. (Chuckles)
288
00:13:39,022 --> 00:13:44,058
When she gets bored, she starts tossing
things up in the air and eating keys.
289
00:13:45,527 --> 00:13:49,931
Um, I'm gonna bring her downstairs, uh,
while you... you get to know Skylar!
290
00:13:49,933 --> 00:13:51,666
What! No! Don't leave me with her!
291
00:13:53,335 --> 00:13:56,504
I mean, because that would be so selfish.
292
00:13:56,506 --> 00:13:58,806
Like, you and Bree
should catch up. I'll go.
293
00:13:58,808 --> 00:14:00,474
Uh, no, uh...
294
00:14:00,476 --> 00:14:02,476
Tasha and I are fine. We talk all the time.
295
00:14:02,478 --> 00:14:03,878
No, we don't.
296
00:14:03,880 --> 00:14:05,746
You won't even give me your phone number.
297
00:14:07,883 --> 00:14:09,650
I...I'll give you
Bree's number.
298
00:14:09,652 --> 00:14:11,886
But it's in my phone downstairs.
299
00:14:11,888 --> 00:14:13,454
Jenny and I will go get it.
300
00:14:13,456 --> 00:14:14,455
Bye!
301
00:14:14,457 --> 00:14:16,023
NAOMI: Whee!
302
00:14:20,028 --> 00:14:21,896
Well, that was rude. (Chuckles)
303
00:14:21,898 --> 00:14:23,364
Almost as rude as this.
304
00:14:27,202 --> 00:14:28,269
(Door opens)
305
00:14:30,372 --> 00:14:32,540
Please tell me it's going well down here.
306
00:14:32,542 --> 00:14:35,109
I could, but that would
be a tremendous lie.
307
00:14:36,411 --> 00:14:38,379
I'm feeling cozy.
308
00:14:39,381 --> 00:14:43,050
OK, Tasha is freaking out, so you two
need to go upstairs and stall her.
309
00:14:43,052 --> 00:14:44,418
What? Why us?
310
00:14:44,420 --> 00:14:47,555
Because you're the kings
of meaningless conversation.
311
00:14:48,857 --> 00:14:50,558
Eh, she's not wrong.
312
00:14:52,261 --> 00:14:53,561
(Beeps)
313
00:14:53,563 --> 00:14:55,529
Yes! I think I got it!
314
00:14:55,531 --> 00:14:56,898
Really? Yeah!
315
00:14:56,900 --> 00:15:00,234
By tightening the telomeres to the
DNA before the cell divided itself,
316
00:15:00,236 --> 00:15:02,203
I was able to reverse
the aging process...
317
00:15:02,205 --> 00:15:03,471
Yeah, yeah. No one cares.
318
00:15:08,543 --> 00:15:10,511
Yes, it's working!
319
00:15:12,014 --> 00:15:13,180
Oh, no!
320
00:15:17,152 --> 00:15:18,753
I didn't get a great look at her before.
321
00:15:18,755 --> 00:15:20,354
Did she always look like that?
322
00:15:22,457 --> 00:15:24,191
How could this happen?
323
00:15:24,193 --> 00:15:27,128
I don't know. I should have
tested it on more fruit.
324
00:15:27,130 --> 00:15:28,429
Where is my fruit?
325
00:15:30,565 --> 00:15:31,432
Sorry.
326
00:15:34,269 --> 00:15:35,569
Fix this.
327
00:15:35,571 --> 00:15:38,940
OK. I just need to get some
more equipment and fruit.
328
00:15:38,942 --> 00:15:40,274
Skyler, can you help me?
329
00:15:40,276 --> 00:15:41,575
Why me?
330
00:15:41,577 --> 00:15:43,644
Because you're eating my banana.
331
00:15:49,418 --> 00:15:53,654
Well, considering who your father
is, big heads do run in the family.
332
00:15:55,457 --> 00:15:57,558
My neck hurts.
333
00:16:02,397 --> 00:16:03,497
So...
334
00:16:04,566 --> 00:16:07,435
Chase tells us that you're a wife.
335
00:16:07,437 --> 00:16:08,502
What's that like?
336
00:16:10,639 --> 00:16:12,873
Yeah, and don't you
dare leave anything out.
337
00:16:15,744 --> 00:16:16,944
What are you doing?
338
00:16:16,946 --> 00:16:18,612
I'm trying to seem interested.
339
00:16:18,614 --> 00:16:20,815
By turning into J. Lo?
340
00:16:20,817 --> 00:16:22,750
That was not J. Lo. It
was obviously Beyonc?.
341
00:16:22,752 --> 00:16:24,618
Beyonc?'s from Texas. She
doesn't speak like that.
342
00:16:24,620 --> 00:16:26,654
I didn't know Beyonc?'s from Texas!
343
00:16:27,990 --> 00:16:30,925
OK, what is going on here?
344
00:16:30,927 --> 00:16:33,494
Bree said she was gonna
get Naomi 15 minutes ago.
345
00:16:33,496 --> 00:16:35,196
I need to see my baby.
346
00:16:35,198 --> 00:16:37,131
No, you... you
can't go in there.
347
00:16:37,133 --> 00:16:38,199
Why not?
348
00:16:39,267 --> 00:16:41,669
Because, uh, you...
349
00:16:41,671 --> 00:16:44,438
Haven't had a chance to
see our superpowers yet.
350
00:16:44,440 --> 00:16:48,275
If you don't get out of my way, I'm
gonna show you a superpower or two,
351
00:16:48,277 --> 00:16:50,277
starting with my death-stare.
352
00:16:51,887 --> 00:16:53,647
What is that? That's,
like, not even a thing.
353
00:16:53,649 --> 00:16:55,216
Yeah, it looks pretty real to me.
354
00:16:56,718 --> 00:16:58,486
OK, out of my way.
355
00:16:58,488 --> 00:17:03,124
Oh! Wait, uh, you haven't seen
our coolest ability of all.
356
00:17:04,493 --> 00:17:06,193
(Tasha screams)
357
00:17:06,195 --> 00:17:10,931
Don't worry. He almost never drops anyone.
358
00:17:15,670 --> 00:17:17,738
Good news. She's back to normal.
359
00:17:17,740 --> 00:17:21,642
Chase, she is a baby trapped
in a 16-year-old's body.
360
00:17:21,644 --> 00:17:22,943
That ain't normal.
361
00:17:25,480 --> 00:17:27,548
On my planet, you stay
a baby for 25 years...
362
00:17:27,550 --> 00:17:29,116
You are not helping.
363
00:17:31,353 --> 00:17:33,220
I want my mama.
364
00:17:36,591 --> 00:17:38,392
Naomi, listen to me.
365
00:17:38,394 --> 00:17:40,661
I am so sorry.
366
00:17:40,663 --> 00:17:42,196
This whole thing is my fault.
367
00:17:42,198 --> 00:17:45,332
I just... I wanted to
spend time with you
368
00:17:45,334 --> 00:17:48,669
and prove that I could
be a good big sister...
369
00:17:48,671 --> 00:17:52,773
not just to your mom, but to myself.
370
00:17:54,276 --> 00:17:56,510
Bree: I wanted you to look up to me.
371
00:17:56,512 --> 00:17:59,580
But now that this whole thing happened,
372
00:17:59,582 --> 00:18:02,650
you probably think I am
the worst sister ever.
373
00:18:04,286 --> 00:18:05,853
That's a lot of words.
374
00:18:07,722 --> 00:18:09,690
I don't even know why I'm telling you this.
375
00:18:09,692 --> 00:18:10,758
You're just a baby.
376
00:18:11,726 --> 00:18:13,727
You're nice.
377
00:18:13,729 --> 00:18:15,429
(Door opens)
378
00:18:18,300 --> 00:18:20,367
OK, what is going on?
379
00:18:20,369 --> 00:18:21,368
(Naomi squeals in excitement)
380
00:18:21,370 --> 00:18:22,803
Mama!
381
00:18:22,805 --> 00:18:25,139
Back off, Jenny. Who raised you?
382
00:18:27,642 --> 00:18:29,743
Now, where is my baby?
383
00:18:29,745 --> 00:18:30,778
Um...
384
00:18:32,614 --> 00:18:36,417
Look, Tasha, there's
something I have to tell you.
385
00:18:36,419 --> 00:18:44,325
So, right after you left, I turned my
back on Naomi for, like, two seconds,
386
00:18:44,327 --> 00:18:46,727
and she... Yes!
I found the fix!
387
00:18:47,963 --> 00:18:51,398
For one of my nerdy science things.
388
00:18:51,400 --> 00:18:52,800
Carry on.
389
00:18:55,470 --> 00:18:59,673
Keep going. You turned your back
on Naomi for two seconds and she...
390
00:18:59,675 --> 00:19:02,810
she... looked so cute,
391
00:19:02,812 --> 00:19:04,778
I...I just had to
take a picture.
392
00:19:04,780 --> 00:19:06,347
Here, let me show you. (Chuckles)
393
00:19:07,849 --> 00:19:09,049
No, that's not it.
394
00:19:16,925 --> 00:19:18,259
Yes!
395
00:19:18,261 --> 00:19:19,960
And that's not it either.
396
00:19:19,962 --> 00:19:22,830
I don't even know what that is.
397
00:19:22,832 --> 00:19:26,433
Bree, these are just pictures of
boys you like, which is a lot!
398
00:19:26,435 --> 00:19:28,035
We should talk.
399
00:19:29,471 --> 00:19:33,941
Hey, why look at a picture of Naomi when
you can just look at the real thing?
400
00:19:33,943 --> 00:19:37,178
Oh, yes! There you are!
401
00:19:37,180 --> 00:19:38,779
Tasha: Oh!
402
00:19:38,781 --> 00:19:41,849
I was really starting to think
something had happened to you!
403
00:19:41,851 --> 00:19:42,716
(Scoffs)
404
00:19:42,718 --> 00:19:45,452
Nope, she's fine, but I am
gonna need that blanket back,
405
00:19:45,454 --> 00:19:46,820
and I'm definitely want it dry-cleaned.
406
00:19:46,822 --> 00:19:48,689
(Chuckles)
407
00:19:48,691 --> 00:19:51,525
Well, that's weird. If
I didn't know any better,
408
00:19:51,527 --> 00:19:53,527
I would think that you
got bigger since I left.
409
00:19:53,529 --> 00:19:55,362
(Nervous laughter) No way!
410
00:19:55,364 --> 00:19:57,031
No. What? No!
411
00:19:57,033 --> 00:19:58,566
Come on! That's impossible!
412
00:19:58,568 --> 00:20:00,067
(Laughing) No! She might have.
413
00:20:08,810 --> 00:20:10,678
Well, Tasha... (Chuckles)
414
00:20:10,680 --> 00:20:13,847
sorry you didn't enjoy your
little aerial tour of the city,
415
00:20:13,849 --> 00:20:15,583
but look at the bright side!
416
00:20:15,585 --> 00:20:19,486
You're probably the first person to
vomit on top of Mr. Davenport's tower.
417
00:20:20,755 --> 00:20:22,623
I'll be sure to let him know.
418
00:20:23,925 --> 00:20:25,659
(Naomi cooing)
419
00:20:26,761 --> 00:20:28,829
(All speaking in baby talk)
420
00:20:28,831 --> 00:20:29,997
(Tasha chuckles)
421
00:20:29,999 --> 00:20:32,366
Oliver, it's just a baby.
422
00:20:32,368 --> 00:20:34,368
Stop being weird and say good-bye.
423
00:20:34,370 --> 00:20:35,936
(Naomi cooing)
424
00:20:35,938 --> 00:20:37,238
Uh...
425
00:20:37,240 --> 00:20:38,806
Y-Yeah, I'd rather be weird.
426
00:20:40,442 --> 00:20:42,776
I must say, Bree, I underestimated you.
427
00:20:42,778 --> 00:20:44,912
You make a great babysitter.
428
00:20:44,914 --> 00:20:47,414
I am definitely gonna
hit you up more often.
429
00:20:47,416 --> 00:20:48,782
Wait, really?
430
00:20:48,784 --> 00:20:50,417
Thanks!
431
00:20:50,419 --> 00:20:52,419
Can I hold her one more time before you go?
432
00:20:52,421 --> 00:20:54,221
Sure.
433
00:20:54,223 --> 00:20:55,923
Oh, hi...
434
00:20:55,925 --> 00:20:57,758
Ah! Oh, wow!
435
00:20:57,760 --> 00:21:00,094
Look at that. She's not crying.
436
00:21:01,229 --> 00:21:02,963
I guess we finally bonded.
437
00:21:02,965 --> 00:21:04,965
(Chuckles) Here you go.
438
00:21:04,967 --> 00:21:07,801
Oh! Oh! Oh, my little muffin!
439
00:21:07,803 --> 00:21:09,470
(Laughs)
440
00:21:09,472 --> 00:21:11,972
Oh. I hope she never grows up.
441
00:21:11,974 --> 00:21:13,941
I can help you with that.
442
00:21:13,991 --> 00:21:18,541
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
30817
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
