Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
Synced and corrected by Katniss Everdeen.
www.addic7ed.com
2
00:00:05,775 --> 00:00:07,943
OK, the timer is set.
3
00:00:07,945 --> 00:00:11,580
Nothing better than pranking
new victims on Halloween.
4
00:00:12,882 --> 00:00:14,683
This is perfect.
5
00:00:14,685 --> 00:00:18,186
Bree just did her hair, and
Chase has no sense of humor.
6
00:00:18,188 --> 00:00:19,554
What could possibly go wrong?
7
00:00:21,491 --> 00:00:24,559
They have no idea what's about to hit them.
8
00:00:29,046 --> 00:00:30,966
So are we just gonna
pretend that we don't notice
9
00:00:30,968 --> 00:00:33,301
Kaz and Oliver plotting
something over there?
10
00:00:33,303 --> 00:00:35,037
It's easier that way.
11
00:00:35,039 --> 00:00:38,106
I'm not getting involved
until something explodes.
12
00:00:39,342 --> 00:00:43,345
Hey, Skylar, I just wanted to remind you
13
00:00:43,347 --> 00:00:45,881
about my standing offer
for one romantic dinner,
14
00:00:45,883 --> 00:00:48,550
and that offer also
applies to romantic lunch,
15
00:00:48,552 --> 00:00:51,653
breakfast, smoothie, and
other select thick beverages.
16
00:00:53,256 --> 00:00:55,657
Sure. How about dinner tonight?
17
00:00:55,659 --> 00:00:56,925
I get it. You're busy.
18
00:00:56,927 --> 00:00:58,160
I totally understand.
19
00:00:59,562 --> 00:01:01,797
Wait! Did you just say yes?
20
00:01:03,566 --> 00:01:06,001
Oliver, you can't do dinner tonight.
21
00:01:06,003 --> 00:01:07,669
We have plans.
22
00:01:08,738 --> 00:01:10,605
Annual Halloween pranks?
23
00:01:10,607 --> 00:01:12,841
We've been doing them
together since we were eight?
24
00:01:12,843 --> 00:01:15,010
New victims?
25
00:01:15,012 --> 00:01:16,445
I'm so sorry.
26
00:01:16,447 --> 00:01:18,380
I totally forgot that it was Halloween.
27
00:01:18,382 --> 00:01:19,614
We can do dinner tomorrow.
28
00:01:19,616 --> 00:01:21,616
No! No, no, no! You already said yes!
29
00:01:21,618 --> 00:01:23,418
You can't take it back! We're doing this!
30
00:01:25,788 --> 00:01:27,122
She said yes!
31
00:01:27,124 --> 00:01:28,790
All right! All right!
32
00:01:28,792 --> 00:01:30,113
(Timer ticking) Where do I begin?
33
00:01:37,233 --> 00:01:39,734
Hey, I still have a date with Skylar.
34
00:01:39,736 --> 00:01:43,171
Not even a nose full of
pumpkin can change that.
35
00:01:44,807 --> 00:01:47,175
(Theme music playing)
36
00:02:31,087 --> 00:02:32,687
Chase, help!
37
00:02:32,689 --> 00:02:36,825
I was flying around the city
and I clipped a radio tower!
38
00:02:36,827 --> 00:02:38,727
You'll be fine.
39
00:02:40,596 --> 00:02:42,764
Oh, come on. What gave it away?
40
00:02:42,766 --> 00:02:47,536
Rubber arm, fake blood, and
you have two left hands.
41
00:02:49,438 --> 00:02:52,807
Ugh. Without Oliver,
all my pranks are lame.
42
00:02:52,809 --> 00:02:55,810
His recipe for fake blood is amazing,
43
00:02:55,812 --> 00:02:58,647
second only to his
oozing "marshmallow pus."
44
00:02:58,649 --> 00:03:00,515
(Chuckles)
45
00:03:00,517 --> 00:03:04,686
You two have a very odd relationship.
46
00:03:04,688 --> 00:03:07,856
Hey. Hey, you're smart.
47
00:03:07,858 --> 00:03:10,358
You want to help me pull off some pranks?
48
00:03:10,360 --> 00:03:11,960
I got my sights set on Bree.
49
00:03:11,962 --> 00:03:15,530
I'm thinking something
in the realm of corn.
50
00:03:15,532 --> 00:03:22,971
As fun as that sounds, and it
doesn't, I got a lot of work to do.
51
00:03:22,973 --> 00:03:25,473
You remember when Roman and
Riker blasted out our widows?
52
00:03:25,475 --> 00:03:26,875
Of course I remember.
53
00:03:26,877 --> 00:03:28,243
The glass got everywhere.
54
00:03:28,245 --> 00:03:31,546
I had to throw out a whole bowl of salsa.
55
00:03:31,548 --> 00:03:36,384
Well, I was able to extract their DNA
from the flash drive they left behind.
56
00:03:36,386 --> 00:03:39,321
If I can isolate the components
of their shape-shifting power,
57
00:03:39,323 --> 00:03:42,324
I can replicate it and figure out
a way to stop them from using it.
58
00:03:42,326 --> 00:03:44,526
Then we'll finally get
rid of the biggest threat
59
00:03:44,528 --> 00:03:47,262
to superheroes this world has ever known.
60
00:03:47,264 --> 00:03:50,732
Mmm! But it's Halloween!
61
00:03:55,438 --> 00:03:59,007
Aah!
62
00:04:00,376 --> 00:04:01,910
What's goin' on, Perry?
63
00:04:01,912 --> 00:04:03,011
It's Halloween!
64
00:04:03,013 --> 00:04:05,280
That means it's my turn to die!
65
00:04:06,949 --> 00:04:10,051
You may recall that I was a child actor
66
00:04:10,053 --> 00:04:13,388
on the hit TV show The Little Squirts.
67
00:04:13,390 --> 00:04:15,390
Nope.
68
00:04:15,392 --> 00:04:16,691
Well, I was.
69
00:04:16,693 --> 00:04:17,959
Here, I'll show you.
70
00:04:23,866 --> 00:04:26,735
The series was canceled
after a horrible accident
71
00:04:26,737 --> 00:04:29,137
killed an actor on Halloween night.
72
00:04:29,139 --> 00:04:30,305
Yeah, I really don't...
73
00:04:30,307 --> 00:04:32,307
Every year since,
74
00:04:32,309 --> 00:04:34,809
one more member of the cast and crew
75
00:04:34,811 --> 00:04:39,948
had met an untimely fate on Halloween in
ways that directly relate to the show.
76
00:04:39,950 --> 00:04:41,383
Again, Perry, I'm really not interest...
77
00:04:41,385 --> 00:04:43,952
We once did an episode with a butcher,
78
00:04:43,954 --> 00:04:49,224
and ten years later, bam, my co-star
Cindy McDoogal choked on a flank steak!
79
00:04:51,794 --> 00:04:55,230
Tonight I realized, I'm the
last living cast member.
80
00:04:55,232 --> 00:04:58,466
I'm the last Squirt.
81
00:04:59,602 --> 00:05:01,503
Death is coming for me.
82
00:05:01,505 --> 00:05:04,239
I have to be ready for anything.
83
00:05:04,241 --> 00:05:06,975
Well, I hope you're ready for this,
because I'm kicking you out.
84
00:05:06,977 --> 00:05:08,276
No!
85
00:05:08,278 --> 00:05:10,011
No, you can't!
86
00:05:10,013 --> 00:05:11,813
Perry, relax, OK?
87
00:05:11,815 --> 00:05:13,281
You're not gonna die.
88
00:05:13,283 --> 00:05:14,949
I'm sure it's just a coincidence
89
00:05:14,951 --> 00:05:19,988
that 34 of your co-workers suffered
horrible deaths on the same day every year.
90
00:05:21,691 --> 00:05:24,993
Yeah, you might be in trouble.
91
00:05:24,995 --> 00:05:26,795
Which is why you're gonna protect me.
92
00:05:26,797 --> 00:05:28,363
I'm not leaving your side
until this thing's over!
93
00:05:28,365 --> 00:05:30,799
Whoa, OK. Run that by me again?
94
00:05:30,801 --> 00:05:35,370
I have to wait until midnight until I'm
in the clear, then I can go get candy!
95
00:05:36,305 --> 00:05:38,606
Come on. It'll be fun.
96
00:05:38,608 --> 00:05:45,513
Bree and Perry, hangin' out all
night, doin' middle-age lady stuff.
97
00:05:45,515 --> 00:05:48,116
Uh, I'm 17.
98
00:05:48,118 --> 00:05:50,018
Really? Yikes!
99
00:05:50,020 --> 00:05:52,120
Time has not been kind to you.
100
00:05:56,058 --> 00:05:58,059
I'm sorry I'm so nervous.
101
00:05:58,061 --> 00:06:01,463
It's just whenever you look at
me with those beautiful eyes,
102
00:06:01,465 --> 00:06:04,866
I... get all emotional.
103
00:06:07,002 --> 00:06:09,170
I agree, Skylar.
104
00:06:09,172 --> 00:06:12,640
I am the most handsome man in Centium City.
105
00:06:14,076 --> 00:06:17,011
Oh, wait, you got a
little something on your...
106
00:06:17,013 --> 00:06:19,314
Oh, my.
107
00:06:19,316 --> 00:06:21,416
It's really happening, isn't it?
108
00:06:23,085 --> 00:06:24,085
Hey, Oliver.
109
00:06:24,087 --> 00:06:26,588
Uh! This isn't
what it look...
110
00:06:26,590 --> 00:06:28,156
I was just...
111
00:06:28,158 --> 00:06:30,191
OK, you need to knock.
112
00:06:30,193 --> 00:06:32,994
What is all this?
113
00:06:32,996 --> 00:06:36,030
I'm just doing a practice dinner to make
sure everything goes smoothly tonight,
114
00:06:36,032 --> 00:06:39,501
and good news, so far, you love everything.
115
00:06:44,907 --> 00:06:47,542
OK, Perry, you seriously need to stop!
116
00:06:47,544 --> 00:06:49,711
You follow me every time I take a step.
117
00:06:49,713 --> 00:06:51,346
Then take less steps.
118
00:06:52,348 --> 00:06:54,582
Aah! Popcorn!
119
00:06:54,584 --> 00:06:56,117
Oh, relax.
120
00:06:56,119 --> 00:06:58,086
It is obviously just
one of Kaz's lame pranks.
121
00:06:58,088 --> 00:06:59,488
You can see his shoes sticking out.
122
00:07:01,857 --> 00:07:03,124
Ohh.
123
00:07:05,127 --> 00:07:08,129
Worst Halloween ever.
124
00:07:12,067 --> 00:07:15,203
Hey, could one of you
drizzle some butter on me?
125
00:07:29,385 --> 00:07:30,752
Hey, Chase.
126
00:07:30,754 --> 00:07:31,953
You want to help me for a second?
127
00:07:31,955 --> 00:07:33,221
Real busy here, Kaz.
128
00:07:33,223 --> 00:07:34,756
I don't have time for pranks.
129
00:07:34,758 --> 00:07:36,090
Oh, this isn't a prank.
130
00:07:36,092 --> 00:07:37,692
I'm actually stuck.
131
00:07:39,462 --> 00:07:41,162
Hold on.
132
00:07:43,999 --> 00:07:44,999
Yeah. Ow! Ow!
133
00:07:45,001 --> 00:07:47,101
Ow!
134
00:07:47,103 --> 00:07:49,838
(Groaning)
135
00:07:49,840 --> 00:07:53,007
Just get... Oh, you're
going over the head.
136
00:07:53,009 --> 00:07:54,142
That makes more sense.
137
00:07:56,745 --> 00:07:58,046
Pfft!
138
00:08:02,284 --> 00:08:04,986
Oh! Thanks.
139
00:08:04,988 --> 00:08:05,987
Mm-hmm.
140
00:08:05,989 --> 00:08:10,024
Man, I can't prank you,
I can't prank Bree.
141
00:08:10,026 --> 00:08:13,628
The only ones left are Oliver and
Skylar, but they know all my tricks.
142
00:08:13,630 --> 00:08:15,997
Halloween is ruined.
143
00:08:15,999 --> 00:08:18,867
Well, you can stay down here with me.
144
00:08:18,869 --> 00:08:21,769
(Laughs) I'm not that desperate.
145
00:08:24,006 --> 00:08:26,641
How's your, uh, shape-shifty
science thing going?
146
00:08:26,643 --> 00:08:29,811
Great. I was able to successfully replicate
147
00:08:29,813 --> 00:08:31,846
Roman and Riker's powers into a serum.
148
00:08:31,848 --> 00:08:33,014
Oh, so it's ready?
149
00:08:33,016 --> 00:08:34,883
Yeah, I think so.
150
00:08:34,885 --> 00:08:36,718
I'm just gonna go dig up
some earthworms to try it on.
151
00:08:36,720 --> 00:08:38,186
I'll be right back.
152
00:08:41,690 --> 00:08:45,960
Who needs earthworms when you got
this squirmy little guy right here?
153
00:08:48,531 --> 00:08:50,064
(Coughs)
154
00:08:50,066 --> 00:08:53,968
I'm sensing that's supposed to
be injected, not swallowed.
155
00:08:58,040 --> 00:09:00,375
Dinner was delicious, Oliver.
156
00:09:00,377 --> 00:09:03,378
This is going much better than I expected.
157
00:09:03,380 --> 00:09:06,147
Although I'm not sure why she's here.
158
00:09:09,018 --> 00:09:12,253
Well, she was already wearing the dress,
so I figured I'd invite her to dinner.
159
00:09:12,255 --> 00:09:14,455
You're cute.
160
00:09:16,892 --> 00:09:18,626
(Wind gusting)
161
00:09:20,329 --> 00:09:22,230
It's Roman and Riker!
162
00:09:22,232 --> 00:09:25,934
OK, I know they're supervillains,
but even for them, this is cruel.
163
00:09:27,670 --> 00:09:29,137
Kaz: Ow!
164
00:09:34,877 --> 00:09:36,277
Kaz? Kaz?
165
00:09:36,279 --> 00:09:38,346
Ha!
166
00:09:38,348 --> 00:09:41,182
Oh, you should have seen
the look on your faces!
167
00:09:41,184 --> 00:09:43,184
Even the mannequin jumped!
168
00:09:44,587 --> 00:09:47,121
Chase made a shape-shifting serum.
169
00:09:47,123 --> 00:09:50,458
So all you have to do is think about
what form you want to change into.
170
00:09:50,460 --> 00:09:51,526
Check it out.
171
00:09:54,296 --> 00:09:57,999
Hi. I'm Bree. I smell like flowers.
172
00:10:00,135 --> 00:10:04,606
Hi. I'm Perry, and I definitely
don't smell like flowers.
173
00:10:08,577 --> 00:10:10,278
OK, big deal.
174
00:10:10,280 --> 00:10:12,146
Mr. Davenport's cybercloaks
do the same thing.
175
00:10:12,148 --> 00:10:14,148
No, this is way better.
176
00:10:14,150 --> 00:10:16,150
I can turn into anything, not just people.
177
00:10:16,152 --> 00:10:17,385
Watch.
178
00:10:21,156 --> 00:10:22,290
(Bleating)
179
00:10:22,292 --> 00:10:25,293
Kaz, you're a sheep.
180
00:10:26,295 --> 00:10:29,163
Still less creepy than
your mannequin friend.
181
00:10:30,966 --> 00:10:32,834
OK, fun's over.
182
00:10:32,836 --> 00:10:35,136
Switch back so Skylar
and I can finish dinner.
183
00:10:35,138 --> 00:10:37,839
Now, I can't remember how
long we were holding hands for,
184
00:10:37,841 --> 00:10:40,508
so we should probably
just start that part over.
185
00:10:44,146 --> 00:10:48,716
Well, I can see your evening
is going as well as expected.
186
00:10:51,153 --> 00:10:52,487
Has anyone seen Kaz?
187
00:10:52,489 --> 00:10:54,589
I'm missing a vial of
my shape-shifting serum.
188
00:10:54,591 --> 00:10:55,990
That's 'cause he drank it.
189
00:10:55,992 --> 00:10:58,159
He's right there. (Bleats)
190
00:10:58,161 --> 00:11:01,029
What? He changed into a sheep?!
191
00:11:01,031 --> 00:11:02,163
No!
192
00:11:02,165 --> 00:11:03,631
No, no, no, no, no, no no!
193
00:11:03,633 --> 00:11:05,199
Why? What's wrong?
194
00:11:05,201 --> 00:11:08,336
When Roman and Riker
shape-shift supernaturally,
195
00:11:08,338 --> 00:11:12,340
they still think like Roman and Riker,
but when Kaz changed into a sheep,
196
00:11:12,342 --> 00:11:15,043
he took on the mental capacity of a sheep!
197
00:11:15,045 --> 00:11:18,346
And a sheep has a very
small mental capacity!
198
00:11:18,348 --> 00:11:20,348
Less than Kaz?
199
00:11:20,350 --> 00:11:22,250
That seems unlikely.
200
00:11:23,852 --> 00:11:25,186
Well, just change him back.
201
00:11:25,188 --> 00:11:26,788
I can't.
202
00:11:26,790 --> 00:11:28,790
I haven't figured out how to do that yet.
203
00:11:28,792 --> 00:11:34,028
Wait. You mean Kaz could
be stuck like this forever?
204
00:11:34,030 --> 00:11:38,399
Well, no, not forever.
205
00:11:38,401 --> 00:11:40,601
Sheep have a very short lifespan.
206
00:11:49,578 --> 00:11:53,581
Okay, we have to find a way to
turn Sheep Kaz back into Kaz.
207
00:11:53,583 --> 00:11:57,251
Do we have to right now? He's really cute!
208
00:11:59,588 --> 00:12:01,055
I got it!
209
00:12:01,057 --> 00:12:02,857
I'll... I'll show him
a picture of real Kaz.
210
00:12:02,859 --> 00:12:05,760
Maybe that will jog
his little sheep memory.
211
00:12:07,429 --> 00:12:09,430
Hey, buddy, this is you.
212
00:12:09,432 --> 00:12:11,165
No, pay no attention to the sweater.
213
00:12:11,167 --> 00:12:12,233
It's not wool, it's, uh...
214
00:12:12,235 --> 00:12:14,102
It's... it's
polyester.
215
00:12:14,104 --> 00:12:15,636
(Bleating)
216
00:12:19,508 --> 00:12:21,042
Okay, it's not working.
217
00:12:21,044 --> 00:12:22,443
Why won't he turn back?
218
00:12:22,445 --> 00:12:24,879
I don't know. Let's go
down to Mission Command
219
00:12:24,881 --> 00:12:26,581
and try to find a way to reverse the serum.
220
00:12:26,583 --> 00:12:29,083
'Kay. Kaz...
221
00:12:29,085 --> 00:12:30,852
stay.
222
00:12:35,924 --> 00:12:39,227
And when Tilly Dobson fell off
that ladder, down the mountain,
223
00:12:39,229 --> 00:12:41,996
and right onto that Chainsaw,
I knew I was next.
224
00:12:43,465 --> 00:12:45,032
(Gasps) A sheep!
225
00:12:45,034 --> 00:12:47,635
This is it! This is how I'm gonna die!
226
00:12:47,637 --> 00:12:49,871
Okay, that is ridiculous.
227
00:12:49,873 --> 00:12:51,773
Can I explain why there is
a sheep in the living room?
228
00:12:51,775 --> 00:12:53,107
No, I-I can't.
229
00:12:53,109 --> 00:12:56,978
But... it's probably just another
one of Kaz's stupid pranks.
230
00:12:56,980 --> 00:12:58,913
It does not mean it's here to kill you.
231
00:12:58,915 --> 00:13:00,715
Just get rid of it before I do!
232
00:13:00,717 --> 00:13:02,483
Okay. Fine.
233
00:13:03,285 --> 00:13:05,219
You poor thing.
234
00:13:05,221 --> 00:13:07,789
Come on, let's take you someplace
safe before Kaz gets back.
235
00:13:11,326 --> 00:13:15,363
Okay, this new serum should turn
Sheep Kaz back into Kaz-Kaz.
236
00:13:17,299 --> 00:13:19,767
Kaz, you shapeshifted into Perry!
237
00:13:19,769 --> 00:13:22,336
Oliver, you shapeshifted into an idiot!
238
00:13:23,505 --> 00:13:26,374
(Laughing) Nope, that's all Perry.
239
00:13:27,309 --> 00:13:28,576
I have a question:
240
00:13:28,578 --> 00:13:30,778
What happened to the sheep that was here?
241
00:13:30,780 --> 00:13:31,913
Oh, that?
242
00:13:31,915 --> 00:13:35,516
Yeah, it was here to kill me, so Bree
took it to someplace it'd be appreciated.
243
00:13:35,518 --> 00:13:37,752
I'm guessing a slaughterhouse.
244
00:13:38,921 --> 00:13:40,521
What?!
245
00:13:40,523 --> 00:13:41,589
Oh, no.
246
00:13:41,591 --> 00:13:43,825
I'd better call her.
247
00:13:47,430 --> 00:13:48,430
Wow.
248
00:13:48,432 --> 00:13:52,067
Nothing says Halloween like a
bunch of smelly farm animals.
249
00:13:53,169 --> 00:13:54,235
Hup.
250
00:13:56,138 --> 00:13:57,605
Hey, Chase, what's up?
251
00:13:57,607 --> 00:13:59,174
Bree, where are you?
252
00:13:59,176 --> 00:14:01,543
I am at the petting zoo.
253
00:14:01,545 --> 00:14:04,779
Whatever you do, do not
give away that sheep.
254
00:14:04,781 --> 00:14:08,616
(Chuckles) Too late! I just swapped it
for 20 bucks and a coupon for a hayride.
255
00:14:09,852 --> 00:14:13,988
Well, you'd better get it
back, because that sheep is Kaz!
256
00:14:13,990 --> 00:14:15,123
What?
257
00:14:15,125 --> 00:14:16,725
Ew, seriously?
258
00:14:16,727 --> 00:14:18,360
I let him lick my hand.
259
00:14:19,895 --> 00:14:21,162
Okay, just hold on.
260
00:14:21,164 --> 00:14:26,434
Hi, um, if I ask for my sheep
back, do I still get the hayride?
261
00:14:30,306 --> 00:14:32,540
Okay, Bree's bringing the sheep back here.
262
00:14:32,542 --> 00:14:34,676
That thing is coming back here?
263
00:14:34,678 --> 00:14:37,479
Well, I'm gonna barricade
myself in Mission Command.
264
00:14:37,481 --> 00:14:38,847
I'll be safe there.
265
00:14:38,849 --> 00:14:41,549
No one on my TV show ever died
in a high-tech control center.
266
00:14:41,551 --> 00:14:44,719
Wait... library, movie
theater, bowling alley.
267
00:14:44,721 --> 00:14:46,054
Nope! I'm good!
268
00:14:48,557 --> 00:14:50,692
And now she's gone.
269
00:14:50,694 --> 00:14:52,127
Win-win.
270
00:14:56,766 --> 00:14:59,234
Kaz, there you are.
271
00:14:59,236 --> 00:15:01,770
You okay? He... he
looks pale to me.
272
00:15:01,772 --> 00:15:03,405
Does he look pale to you?
273
00:15:04,407 --> 00:15:06,074
He's a sheep.
274
00:15:07,109 --> 00:15:09,010
Are you sure we can't keep him this way?
275
00:15:09,012 --> 00:15:12,080
I mean, until we can all at least
get a nice sweater out of him?
276
00:15:14,116 --> 00:15:15,717
Okay.
277
00:15:15,719 --> 00:15:17,619
There we go.
278
00:15:18,854 --> 00:15:23,425
All right, so, if the serum works,
then Sheep Kaz should become...
279
00:15:28,931 --> 00:15:31,833
Then Sheep Kaz should become...!
280
00:15:34,804 --> 00:15:37,138
Then Sheep Kaz should become...!
281
00:15:37,140 --> 00:15:38,273
(Bleating)
282
00:15:40,609 --> 00:15:43,044
Yay! We might all get sweaters after all!
283
00:15:43,046 --> 00:15:44,145
Whoo!
284
00:15:48,417 --> 00:15:50,485
Perry, are you down here?
285
00:15:50,487 --> 00:15:51,886
Over here!
286
00:15:55,825 --> 00:15:57,926
I'm freaking out. It's almost midnight,
287
00:15:57,928 --> 00:16:00,462
so whatever's gonna happen
is gonna happen soon.
288
00:16:00,464 --> 00:16:02,931
This is the only thing I
could find to protect me.
289
00:16:02,933 --> 00:16:06,868
Uh, there's a whole room of
weapons and artillery, but, okay.
290
00:16:08,404 --> 00:16:09,671
Hey, you know what?
291
00:16:09,673 --> 00:16:13,608
How 'bout I make you a nice cup
of tea to calm you down, okay?
292
00:16:13,610 --> 00:16:15,977
Tea? Are you trying to kill me?
293
00:16:15,979 --> 00:16:19,981
My co-star, Phillip Damasio, died
when he drank from a pot of tea
294
00:16:19,983 --> 00:16:22,150
while the water was still boiling.
295
00:16:22,152 --> 00:16:24,352
His insides melted!
296
00:16:25,821 --> 00:16:30,091
I heard the only thing left was
his signature handlebar mustache,
297
00:16:30,093 --> 00:16:33,061
floating in a puddle of chamomile.
298
00:16:34,830 --> 00:16:37,866
Handlebar mustache?
299
00:16:37,868 --> 00:16:40,201
I'll be right back.
300
00:16:41,871 --> 00:16:44,172
(Panting and chuckling)
301
00:16:44,174 --> 00:16:45,673
Who's this guy?
302
00:16:45,675 --> 00:16:48,042
Uh, it's... it's
Phillip Damasio.
303
00:16:48,044 --> 00:16:51,679
He's... he's alive and well and working
at the Centium City petting zoo.
304
00:16:51,681 --> 00:16:52,981
What a coincidence!
305
00:16:52,983 --> 00:16:56,017
Here's 20 bucks. Just go with it.
306
00:16:56,019 --> 00:16:57,819
Is it really you, Philly D?
307
00:16:57,821 --> 00:17:00,021
Oh, yes, it is. See?
308
00:17:00,023 --> 00:17:03,625
Right age, right look,
little handlebar mustache.
309
00:17:05,794 --> 00:17:10,899
Wait. So you went from being a child
star to working in a petting zoo?
310
00:17:10,901 --> 00:17:12,634
You're living the dream!
311
00:17:14,904 --> 00:17:16,237
Hey, look, look!
312
00:17:16,239 --> 00:17:18,039
I-it's 12:01, see?
313
00:17:18,041 --> 00:17:19,908
You made it! You're alive!
314
00:17:19,910 --> 00:17:23,578
That means you and I are
the last two living squirts.
315
00:17:25,047 --> 00:17:26,414
It must be fate.
316
00:17:26,416 --> 00:17:28,249
Let's go grab a late-night dinner.
317
00:17:28,251 --> 00:17:31,920
Maybe we can rekindle our onscreen romance.
318
00:17:34,657 --> 00:17:36,124
Just... here's
20 more.
319
00:17:37,159 --> 00:17:39,727
I'm waiting!
320
00:17:39,729 --> 00:17:41,262
All right, just take it all!
321
00:17:41,264 --> 00:17:43,331
Here. Just go. Go!
322
00:17:46,769 --> 00:17:49,203
I can't believe my serum didn't work.
323
00:17:49,205 --> 00:17:51,239
This is awful.
324
00:17:51,241 --> 00:17:53,241
Kaz cannot be a sheep
for the rest of his life.
325
00:17:53,243 --> 00:17:55,743
He owes me ten bucks!
326
00:17:55,745 --> 00:17:57,111
Wait.
327
00:17:57,113 --> 00:18:00,248
When I zapped the swarm thinking
it was Roman and Riker,
328
00:18:00,250 --> 00:18:02,550
it changed Kaz back into his normal self.
329
00:18:02,552 --> 00:18:05,219
Maybe if I zap Sheep Kaz,
it'll do the same thing.
330
00:18:05,221 --> 00:18:08,222
That could work. Whoa, whoa, whoa.
331
00:18:08,224 --> 00:18:10,358
What if it doesn't? It could kill him?
332
00:18:10,360 --> 00:18:11,926
That is true.
333
00:18:11,928 --> 00:18:14,295
Plus, the whole place
would smell like burnt wool.
334
00:18:16,131 --> 00:18:18,032
It's our only option, Oliver.
335
00:18:19,068 --> 00:18:20,101
But...
336
00:18:23,973 --> 00:18:25,306
Fine.
337
00:18:26,709 --> 00:18:28,009
Hold on.
338
00:18:29,144 --> 00:18:31,613
Just in case it doesn't work out,
339
00:18:31,615 --> 00:18:34,115
I have a few things I
want to say to Kaz first.
340
00:18:38,420 --> 00:18:40,822
Could you give us some space?
341
00:18:44,059 --> 00:18:47,629
Hey, buddy, I'm sorry I wasn't
there for you on Halloween.
342
00:18:47,631 --> 00:18:49,998
I should have rescheduled
my date with Skylar.
343
00:18:50,000 --> 00:18:52,567
I mean, she and I are going to be
together for the rest of our lives,
344
00:18:52,569 --> 00:18:55,203
so we'll have plenty of
time for dinner later.
345
00:18:56,238 --> 00:18:57,572
Run that by me again?
346
00:19:00,242 --> 00:19:04,312
No matter what happens now,
you'll always be my best friend.
347
00:19:05,614 --> 00:19:07,515
But you do still owe me ten bucks.
348
00:19:09,251 --> 00:19:10,318
I love you, man.
349
00:19:13,489 --> 00:19:17,325
Don't get emotional, Kaz,
you're gonna make me cry.
350
00:19:18,627 --> 00:19:20,628
Um... Oliver?
351
00:19:20,630 --> 00:19:22,930
Kaz.
352
00:19:23,999 --> 00:19:25,500
Kaz, you're not a sheep.
353
00:19:27,670 --> 00:19:29,437
How is this possible?
354
00:19:29,439 --> 00:19:33,207
Well, the serum wore off while
a 6-year-old was petting me.
355
00:19:38,681 --> 00:19:40,882
Well, don't stop.
356
00:19:43,385 --> 00:19:45,453
Yeah, that kid's gonna be scarred for life.
357
00:19:47,823 --> 00:19:50,224
Bree must have grabbed the wrong sheep.
358
00:19:50,226 --> 00:19:52,293
I-I'm sorry I ruined your guys' night.
359
00:19:52,295 --> 00:19:53,795
You didn't.
360
00:19:53,797 --> 00:19:56,397
Really? Really?
361
00:19:56,399 --> 00:19:58,666
Yeah. I mean, at least it was interesting.
362
00:19:58,668 --> 00:20:02,203
I was afraid you were gonna end it with
some cheesy fireworks or something.
363
00:20:02,205 --> 00:20:03,871
(Scoffing)
364
00:20:03,873 --> 00:20:05,640
(Clears throat)
365
00:20:05,642 --> 00:20:07,241
Oliver to base: Cancel the show.
366
00:20:07,243 --> 00:20:09,711
I repeat, cancel the show.
367
00:20:19,388 --> 00:20:21,022
What's up, Kaz?
368
00:20:21,024 --> 00:20:23,891
I just took the other sheep
back to the petting zoo,
369
00:20:23,893 --> 00:20:26,861
and I'm pretty sure
Perry has a new boyfriend.
370
00:20:26,863 --> 00:20:28,763
Yeah, some guy with a handlebar mustache.
371
00:20:28,765 --> 00:20:30,932
I saw them tandem-riding a donkey.
372
00:20:32,768 --> 00:20:34,268
Ugh.
373
00:20:34,270 --> 00:20:35,570
What are you up to?
374
00:20:35,572 --> 00:20:37,238
Oh, I just got rid of my research.
375
00:20:37,240 --> 00:20:39,173
I can't crack shapeshifting.
376
00:20:39,175 --> 00:20:42,877
No matter what I did, my scientific
methods only worked temporarily.
377
00:20:42,879 --> 00:20:44,412
Which is a good thing for you,
378
00:20:44,414 --> 00:20:47,448
or else you'd still be
munching on hay right now.
379
00:20:47,450 --> 00:20:49,450
It's not that bad.
380
00:20:49,452 --> 00:20:50,918
It's all you can eat.
381
00:20:52,421 --> 00:20:55,857
Well, I guess Roman and Riker's
powers are still a mystery,
382
00:20:55,859 --> 00:20:58,059
so we're pretty much right
back to where we started.
383
00:20:58,061 --> 00:21:00,461
Hey, don't sound so disappointed.
384
00:21:00,463 --> 00:21:04,165
I'm back to normal, although
my feet are killing me.
385
00:21:09,404 --> 00:21:10,438
Oliver!
386
00:21:10,440 --> 00:21:13,307
Get down here! Kaz is still part sheep!
387
00:21:16,432 --> 00:21:17,912
Oliver's Voice: Hey, what's up, guys?
388
00:21:17,914 --> 00:21:20,548
Oh, no! I just threw away all my research!
389
00:21:22,251 --> 00:21:24,886
(Shrieks)
390
00:21:26,121 --> 00:21:28,823
Oh, it's good to have you back, buddy!
391
00:21:28,825 --> 00:21:30,124
(Chuckles)
392
00:21:30,174 --> 00:21:34,724
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
28521
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
