Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
Synced and corrected by Katniss Everdeen.
www.addic7ed.com
2
00:00:05,541 --> 00:00:08,677
I love that movie. I've seen it five times.
3
00:00:08,679 --> 00:00:11,513
Ooh, I hope I didn't ruin
the ending for you guys.
4
00:00:11,515 --> 00:00:14,883
No. You had already ruined
the beginning and the middle,
5
00:00:14,885 --> 00:00:16,551
so I didn't really care about the end.
6
00:00:17,653 --> 00:00:20,489
So, uh...
7
00:00:20,491 --> 00:00:21,656
what do you guys wanna do now?
8
00:00:21,658 --> 00:00:23,525
Oh...
9
00:00:23,527 --> 00:00:26,161
Hey, uh, why don't you stay right here
10
00:00:26,163 --> 00:00:29,498
while we go have a quick little team
meeting out on the terrace, okay?
11
00:00:29,500 --> 00:00:30,732
- Okay.
- Okay.
12
00:00:34,237 --> 00:00:37,472
Chase, I know you told AJ
he could hang out with us,
13
00:00:37,474 --> 00:00:40,142
but this is getting
ridiculous. He never leaves.
14
00:00:40,144 --> 00:00:45,247
Yeah. This morning, I came down for a
bowl of cereal, and he poured my milk,
15
00:00:45,249 --> 00:00:47,549
which was nice, but kinda creepy.
16
00:00:47,551 --> 00:00:49,684
That's creepy?
17
00:00:49,686 --> 00:00:52,754
This morning, you offered
to be the milk in my cereal.
18
00:00:54,991 --> 00:00:57,159
(Stammering)
19
00:00:57,161 --> 00:00:59,227
I didn't... Offer still stands.
20
00:01:01,597 --> 00:01:05,333
Look, guys, the only reason that
AJ's been hanging around so much
21
00:01:05,335 --> 00:01:07,002
is 'cause he doesn't have any friends.
22
00:01:07,004 --> 00:01:10,172
So he's a mini you. Got it.
23
00:01:10,174 --> 00:01:13,742
Look, and it is nice that
you're looking out for him,
24
00:01:13,744 --> 00:01:15,610
but we just need a little bit of space.
25
00:01:15,612 --> 00:01:18,947
Yeah, and not to mention,
it's really risky.
26
00:01:18,949 --> 00:01:22,050
We have to keep our
superhero status a secret.
27
00:01:22,052 --> 00:01:24,352
Okay.
28
00:01:24,354 --> 00:01:25,787
I get it.
29
00:01:25,789 --> 00:01:29,424
I'll go break his heart and tell him
he can't hang out with us as much.
30
00:01:32,562 --> 00:01:34,296
Great cookies.
31
00:01:34,298 --> 00:01:37,399
Got anything to wet my whistle?
32
00:01:37,401 --> 00:01:39,534
Oliver can be your milk.
33
00:01:42,305 --> 00:01:44,840
Uh, look, AJ, we should talk.
34
00:01:46,409 --> 00:01:50,145
There's been some concern,
mostly from the others,
35
00:01:50,147 --> 00:01:52,814
about you being around so much.
36
00:01:52,816 --> 00:01:56,051
- Eh. I get it.
- You do?
37
00:01:56,053 --> 00:01:59,821
Of course. They're afraid I'm
gonna find out they're superheroes.
38
00:01:59,823 --> 00:02:01,623
- Whoa!
- Us?
39
00:02:01,625 --> 00:02:03,825
That's crazy.
40
00:02:03,827 --> 00:02:05,227
Yeah. We're bionic.
41
00:02:05,229 --> 00:02:07,662
Uh, no, you're not.
42
00:02:07,664 --> 00:02:10,265
She's an alien, and you two
touched the Arcturian space rock.
43
00:02:10,267 --> 00:02:12,801
He knows too much.
44
00:02:12,803 --> 00:02:14,659
Light up your fire hand.
We gotta take him out.
45
00:02:14,690 --> 00:02:15,153
Oliver!
46
00:02:15,905 --> 00:02:18,406
You're right. We don't wanna make a mess.
47
00:02:18,408 --> 00:02:21,042
Better freeze this punk.
48
00:03:06,556 --> 00:03:08,857
How did you know we were superheroes?
49
00:03:08,859 --> 00:03:11,560
It's my fault.
50
00:03:11,562 --> 00:03:15,897
I'm just way too heroic-looking
to pass for normal.
51
00:03:16,899 --> 00:03:20,168
I've known your secret for weeks.
52
00:03:20,170 --> 00:03:22,537
Okay, I don't like this.
53
00:03:22,539 --> 00:03:25,907
Who knows what else is in that
little cat-toy-sized head of his?
54
00:03:25,909 --> 00:03:30,045
If AJ tells the public that superheroes
exist, it'll cause hysteria.
55
00:03:30,047 --> 00:03:32,314
Not to mention we'll be under a microscope
56
00:03:32,316 --> 00:03:33,882
which will make tracking
Roman and Riker even harder.
57
00:03:33,884 --> 00:03:35,817
Why would I sell you out
58
00:03:35,819 --> 00:03:38,587
when I'm trying to convince you
to make me a part of the team?
59
00:03:38,589 --> 00:03:40,488
He's right.
60
00:03:40,490 --> 00:03:42,490
Look, AJ's a smart kid.
I think we can trust him.
61
00:03:42,492 --> 00:03:44,726
Or can we?
62
00:03:46,729 --> 00:03:49,397
He didn't flinch. I think we're good.
63
00:03:50,733 --> 00:03:53,902
Now that we're cool, there's
something I wanna show you guys.
64
00:03:53,904 --> 00:03:57,906
My Elite Force breakdown.
65
00:03:57,908 --> 00:04:00,709
I compiled all your
abilities and superpowers,
66
00:04:00,711 --> 00:04:03,478
and then ranked your value to
the team, one through five.
67
00:04:05,748 --> 00:04:07,782
Uh, why am I third?
68
00:04:07,784 --> 00:04:11,686
Skylar has 24 powers, and you have five.
69
00:04:12,922 --> 00:04:15,123
All right, Oliver, freeze that punk.
70
00:04:16,959 --> 00:04:18,927
Don't be upset.
71
00:04:18,929 --> 00:04:20,028
It's not like you're last.
72
00:04:21,097 --> 00:04:23,798
Chase is.
73
00:04:23,800 --> 00:04:25,300
What?!
74
00:04:25,302 --> 00:04:26,534
Relax.
75
00:04:26,536 --> 00:04:28,303
It's not personal.
76
00:04:28,305 --> 00:04:29,971
It's just accurate.
77
00:04:36,045 --> 00:04:37,779
Hey, guys.
78
00:04:37,781 --> 00:04:39,047
What you working on?
79
00:04:39,049 --> 00:04:40,982
Well, Chase wants to move up the list,
80
00:04:40,984 --> 00:04:43,585
so I'm helping him find a
way to get to missions faster.
81
00:04:43,587 --> 00:04:46,788
You and Kaz fly, Bree and
Skylar have super speed.
82
00:04:46,790 --> 00:04:48,890
And Chase has a bus pass.
83
00:04:50,326 --> 00:04:52,961
Hey, it's not just a bus pass.
84
00:04:52,963 --> 00:04:54,963
It also works for the subway.
85
00:04:56,399 --> 00:05:02,304
Anyway, a few days ago, I came
up with the idea for this.
86
00:05:02,306 --> 00:05:06,975
A high-tech hover bike that will
speed him to missions in no time.
87
00:05:06,977 --> 00:05:08,743
Cool. How does it work?
88
00:05:08,745 --> 00:05:11,913
The hover technology allows
it to float off the ground,
89
00:05:11,915 --> 00:05:14,883
and just wait till you
see how fast it goes.
90
00:05:23,959 --> 00:05:27,195
Hey, why am I going so slow?
91
00:05:27,197 --> 00:05:29,497
Oh, let me try this.
92
00:05:34,370 --> 00:05:36,438
(Groaning)
93
00:05:36,440 --> 00:05:39,941
Well, at least we know the helmet works.
94
00:05:45,314 --> 00:05:48,683
Kaz? What were you doing out there?
95
00:05:49,885 --> 00:05:56,391
I was, uh, Chase, what's the word
for exploring underground passages?
96
00:05:56,393 --> 00:05:58,159
Spelunking.
97
00:05:58,161 --> 00:06:02,397
Yeah, I was exploring underground passages.
98
00:06:04,467 --> 00:06:06,801
Wait.
99
00:06:06,803 --> 00:06:08,503
I know that fake smile.
100
00:06:08,505 --> 00:06:10,238
You're up to something.
101
00:06:10,240 --> 00:06:11,539
What are you hiding out there?
102
00:06:11,541 --> 00:06:13,308
Nothing.
103
00:06:20,316 --> 00:06:22,250
Oh, yeah, I'm through!
104
00:06:25,821 --> 00:06:28,423
Cool.
105
00:06:28,425 --> 00:06:30,492
What is all this junk?
106
00:06:30,494 --> 00:06:33,361
It's not junk. They're my mementoes.
107
00:06:33,363 --> 00:06:35,230
I can never throw anything away.
108
00:06:36,365 --> 00:06:38,633
I can't help it; I'm a hoarder.
109
00:06:40,102 --> 00:06:43,438
Ugh. Is this your retainer?
110
00:06:43,440 --> 00:06:46,574
It's a retainer. Try it on, I did.
111
00:06:46,576 --> 00:06:48,376
Eww!
112
00:06:48,378 --> 00:06:50,078
Whoa.
113
00:06:50,080 --> 00:06:53,014
- What's this?
- That's the Arcturian.
114
00:06:53,016 --> 00:06:55,784
This is what gave you
two your super powers?
115
00:06:55,786 --> 00:07:00,688
Ah, the pyramid with the
glowy racquetball inside.
116
00:07:00,690 --> 00:07:02,457
Now that is science.
117
00:07:03,526 --> 00:07:06,928
I thought it was destroyed when Roman
and Riker took out Mighty Med.
118
00:07:06,930 --> 00:07:08,530
I thought so, too.
119
00:07:08,532 --> 00:07:10,932
It must've ended up in
one of those storage bins.
120
00:07:10,934 --> 00:07:12,634
I didn't even know it was down here.
121
00:07:12,636 --> 00:07:13,868
How do you open it?
122
00:07:13,870 --> 00:07:15,370
You don't.
123
00:07:15,372 --> 00:07:19,140
If any human makes direct contact
with the orb, it'll kill them.
124
00:07:19,142 --> 00:07:21,409
It's the coolest thing I've ever seen.
125
00:07:21,411 --> 00:07:23,144
- I just wanna...
- No.
126
00:07:23,146 --> 00:07:24,579
- ...touch it so...
- No.
127
00:07:24,581 --> 00:07:26,047
- ...study it.
- No!
128
00:07:26,049 --> 00:07:28,016
Go over there and play with the retainer.
129
00:07:30,052 --> 00:07:34,055
Look, guys, we can't have something
this dangerous just lying around.
130
00:07:34,057 --> 00:07:37,492
Mr. Davenport has a secure storage area
called Facility Y where it'll be safe.
131
00:07:37,494 --> 00:07:38,993
You two take it there.
132
00:07:41,497 --> 00:07:45,333
Why would you save this?
133
00:07:45,335 --> 00:07:48,036
I didn't. That's a dead rat.
134
00:07:52,107 --> 00:07:53,575
Hey, Bree.
135
00:07:53,577 --> 00:07:55,143
Yeah, whatever.
136
00:07:55,145 --> 00:07:59,013
Are you still mad about
being below me on AJ's list?
137
00:07:59,015 --> 00:08:00,248
Pssh!
138
00:08:00,250 --> 00:08:02,083
No. He's just a kid.
139
00:08:02,085 --> 00:08:05,119
What does he know about ranking heroes?
140
00:08:05,121 --> 00:08:07,088
Well, he is pretty smart,
141
00:08:07,090 --> 00:08:10,658
and he did calculate everything
based on facts and statistics.
142
00:08:10,660 --> 00:08:12,494
And he does have a point that
I have a lot more powers...
143
00:08:12,496 --> 00:08:14,662
I understand his thorough reasoning!
144
00:08:16,665 --> 00:08:19,701
Okay, look, I don't need a million powers.
145
00:08:19,703 --> 00:08:22,637
Okay, I'm great at the ones I have.
146
00:08:22,639 --> 00:08:25,039
Why do we need a list to tell
us who's better than anyone else?
147
00:08:25,041 --> 00:08:27,308
We're heroes, we're all good at what we do.
148
00:08:27,310 --> 00:08:29,277
- I couldn't agree more.
- Good.
149
00:08:29,279 --> 00:08:31,112
Where are you going?
150
00:08:31,114 --> 00:08:33,194
To practice my abilities
so I can be better than you.
151
00:08:36,218 --> 00:08:37,886
Oh, what's that?
152
00:08:37,888 --> 00:08:40,154
The Arcturian space rock.
153
00:08:40,156 --> 00:08:43,458
Wait, that thing that
gave you your super powers?
154
00:08:43,460 --> 00:08:46,060
I always imagined it would be
inside of some sort of magic lamp.
155
00:08:46,062 --> 00:08:47,862
Oh, that's just ridiculous.
156
00:08:47,864 --> 00:08:50,031
Where would the genie live?
157
00:08:54,303 --> 00:08:57,038
I don't even wanna know why that's here,
158
00:08:57,040 --> 00:08:58,873
but you need to get rid of it right away.
159
00:08:58,875 --> 00:09:00,742
Already on it.
160
00:09:00,744 --> 00:09:02,143
We're taking it to Mr.
Davenport's storage facility.
161
00:09:02,145 --> 00:09:05,813
Good. I would take it myself, but
that really seems like a job
162
00:09:05,815 --> 00:09:08,449
for number two and number four.
163
00:09:09,919 --> 00:09:12,720
You know, I was thinking.
164
00:09:12,722 --> 00:09:15,423
We got powers from this once.
165
00:09:15,425 --> 00:09:19,527
Maybe before we take it back, we can
find a safe way to touch the orb
166
00:09:19,529 --> 00:09:21,095
and get even more powers.
167
00:09:21,097 --> 00:09:27,835
I don't know... a single thing
about that idea I don't love!
168
00:09:31,707 --> 00:09:33,374
Hey, Bree.
169
00:09:33,376 --> 00:09:35,677
You're just in time to
watch our latest test run.
170
00:09:35,679 --> 00:09:38,846
Oh, is Chase gonna get hurt? If so, I'm in.
171
00:09:40,516 --> 00:09:41,583
Not gonna happen.
172
00:09:41,585 --> 00:09:43,384
We worked out all the kinks.
173
00:09:43,386 --> 00:09:45,520
Soon I'll be able to get
to missions as fast as you.
174
00:09:45,522 --> 00:09:49,457
Then you'll be at the bottom of
the list, and I'll be at the top.
175
00:09:49,459 --> 00:09:51,192
Uh, no, you won't.
176
00:09:51,194 --> 00:09:53,595
Okay, you are not in
charge of the list anymore!
177
00:09:59,134 --> 00:10:01,235
Whoo hoo!
178
00:10:01,237 --> 00:10:03,438
Doesn't look that fast.
179
00:10:03,440 --> 00:10:07,241
Really? 'Cause I clocked
him going faster than you.
180
00:10:07,243 --> 00:10:09,510
No, you didn't. Let me see that.
181
00:10:10,980 --> 00:10:13,281
Okay, you know what? I
don't have time for this.
182
00:10:13,283 --> 00:10:15,283
Just call me when he crashes.
183
00:10:20,923 --> 00:10:22,957
The brakes aren't working!
184
00:10:29,231 --> 00:10:32,200
Oh, Bree.
185
00:10:37,740 --> 00:10:40,308
What is that?
186
00:10:42,745 --> 00:10:48,383
Uh, this is... uh, garden
shear pool noodle plunger.
187
00:10:51,253 --> 00:10:52,987
Obviously.
188
00:10:52,989 --> 00:10:55,123
What's going on?
189
00:10:55,125 --> 00:10:58,259
We built this because we wanted to touch
the Arcturian without getting zapped.
190
00:10:58,261 --> 00:11:01,329
Wait. You still have it?
191
00:11:01,331 --> 00:11:03,698
Get rid of it like I told you to yesterday.
192
00:11:03,700 --> 00:11:05,366
Fine.
193
00:11:05,368 --> 00:11:07,602
Consider it gone.
194
00:11:09,638 --> 00:11:11,773
Actually, it is gone.
195
00:11:13,142 --> 00:11:14,842
What do you mean it's gone?
196
00:11:14,844 --> 00:11:16,811
Someone must've taken it.
197
00:11:16,813 --> 00:11:18,446
I bet it was AJ.
198
00:11:18,448 --> 00:11:20,782
He wanted the Arcturian
as soon as he saw it.
199
00:11:20,784 --> 00:11:24,852
Hey, guys, did you see
me on the news last night?
200
00:11:24,854 --> 00:11:26,721
I told everyone you were superheroes.
201
00:11:26,723 --> 00:11:29,157
What?!
202
00:11:29,159 --> 00:11:32,627
Kidding. You guys gotta lighten up.
203
00:11:32,629 --> 00:11:35,963
We know what you did, AJ.
204
00:11:35,965 --> 00:11:37,565
Give us back the space rock.
205
00:11:37,567 --> 00:11:39,534
What are you talking about?
206
00:11:39,536 --> 00:11:42,503
It's missing, and everyone
saw how badly you wanted it.
207
00:11:42,505 --> 00:11:44,305
No, I didn't take it.
208
00:11:44,307 --> 00:11:46,207
I swear.
209
00:11:46,209 --> 00:11:48,409
I can't believe you're lying to me.
210
00:11:48,411 --> 00:11:50,845
You know what, AJ? If
you're not gonna admit it,
211
00:11:50,847 --> 00:11:52,847
then we're not gonna be friends anymore.
212
00:11:52,849 --> 00:11:55,516
- What?
- You heard me.
213
00:11:55,518 --> 00:11:58,052
Get out.
214
00:12:02,491 --> 00:12:04,826
Don't feel bad, Chase.
215
00:12:04,828 --> 00:12:06,260
It had to be him.
216
00:12:06,262 --> 00:12:10,298
I mean, the only other person who
knew about the Arcturian was...
217
00:12:12,401 --> 00:12:13,267
Oh, no.
218
00:12:22,277 --> 00:12:23,678
No, Bree, don't!
219
00:12:44,226 --> 00:12:45,266
What did you blast me for?
220
00:12:45,268 --> 00:12:47,068
I wasn't aiming at you.
221
00:12:47,070 --> 00:12:49,804
I just wanted to knock you
away from the Arcturian.
222
00:12:49,806 --> 00:12:52,106
I was trying to save your life.
223
00:12:52,108 --> 00:12:53,975
Yeah. If you'd actually touched it,
224
00:12:53,977 --> 00:12:58,279
let's just see there'd be
one less person on AJ's list.
225
00:12:59,648 --> 00:13:03,718
Just to be clear, Chase,
you'd still be at the bottom.
226
00:13:03,720 --> 00:13:07,488
Wait, so the rock could've killed me?
227
00:13:07,490 --> 00:13:11,292
Yeah. What were you doing
with it in the first place?
228
00:13:11,294 --> 00:13:12,960
I don't know.
229
00:13:12,962 --> 00:13:14,428
I found it in the cabinet.
230
00:13:14,430 --> 00:13:17,498
I thought if I touched
it, I'd get more powers.
231
00:13:17,500 --> 00:13:20,501
Why would you want more powers?
232
00:13:20,503 --> 00:13:22,770
Yeah, I mean, we can understand Chase...
233
00:13:22,772 --> 00:13:25,473
Okay, we get it. I'm at the bottom!
234
00:13:27,442 --> 00:13:32,480
Bree, what's going on?
235
00:13:32,482 --> 00:13:35,483
Speed has always been my thing.
236
00:13:37,586 --> 00:13:43,457
When Skylar came in, and had speed, too,
it just made me feel less important.
237
00:13:43,459 --> 00:13:45,660
You know that's not true.
238
00:13:45,662 --> 00:13:49,463
Yeah, but when I saw my name
near the bottom of AJ's list,
239
00:13:49,465 --> 00:13:53,334
I realized that other people
think I'm unimportant, too.
240
00:13:56,772 --> 00:13:59,607
I know that touching the
rock was selfish, but...
241
00:14:02,211 --> 00:14:05,213
I just wanted to feel special again.
242
00:14:05,215 --> 00:14:07,281
I get it.
243
00:14:07,283 --> 00:14:10,218
But it's just too risky.
244
00:14:10,220 --> 00:14:12,854
I'll take the Arcturian back to Facility Y.
245
00:14:12,856 --> 00:14:14,956
You know, that's pretty far.
246
00:14:14,958 --> 00:14:18,893
Maybe we should just keep it in the
cupboard and hope for the best.
247
00:14:24,833 --> 00:14:27,902
Hey, where's the hover bike?
248
00:14:27,904 --> 00:14:29,637
AJ.
249
00:14:29,639 --> 00:14:31,706
That sneaky little punk.
250
00:14:31,708 --> 00:14:34,175
No, it's not his fault.
251
00:14:34,177 --> 00:14:36,143
It's mine.
252
00:14:36,145 --> 00:14:38,246
I accused him of taking the Arcturian.
253
00:14:38,248 --> 00:14:41,382
He's just trying to get back
at me by stealing the bike.
254
00:14:41,384 --> 00:14:44,185
Look, I can track him
using the bike's locator.
255
00:14:44,187 --> 00:14:45,920
(Beeping)
256
00:14:45,922 --> 00:14:47,688
Looks like he's joy-riding
around the tunnels.
257
00:14:47,690 --> 00:14:50,424
We can cut him off this way.
258
00:14:52,561 --> 00:14:55,763
Bree, are you okay?
259
00:14:55,765 --> 00:14:57,565
I don't know.
260
00:14:57,567 --> 00:15:00,401
Ever since you zapped me,
I've been in a lot of pain.
261
00:15:00,403 --> 00:15:02,503
That's weird.
262
00:15:02,505 --> 00:15:04,272
I didn't even fire at full strength.
263
00:15:05,607 --> 00:15:07,275
Hold on.
264
00:15:07,277 --> 00:15:11,212
When my lightning blast ricocheted off
the orb, it must've magnified my power.
265
00:15:11,214 --> 00:15:13,414
That's why you're... Bree!
266
00:15:13,416 --> 00:15:16,083
Bree.
267
00:15:18,020 --> 00:15:20,788
Okay, AJ should be speeding
through here any second now.
268
00:15:20,790 --> 00:15:22,290
Guys, get in position.
269
00:15:22,292 --> 00:15:24,425
- Got it.
- Right.
270
00:15:24,427 --> 00:15:26,627
Uh, question.
271
00:15:26,629 --> 00:15:29,196
What exactly is the standard position
272
00:15:29,198 --> 00:15:31,499
for catching a ten-year-old
on a hover bike?
273
00:15:33,201 --> 00:15:38,572
Well, we could go with the teapot, or
a capital L and maybe a back bridge.
274
00:15:38,574 --> 00:15:40,675
Just stand on opposite sides!
275
00:15:44,212 --> 00:15:45,947
Here he comes.
276
00:15:48,483 --> 00:15:49,850
Gotcha!
277
00:15:53,989 --> 00:15:56,457
We probably should've gone with the teapot.
278
00:15:59,094 --> 00:16:02,330
What's with all the smoke?
279
00:16:05,300 --> 00:16:09,270
Oh, no. AJ isn't heavy enough to keep
the bike under its maximum velocity.
280
00:16:09,272 --> 00:16:10,972
The engine is burning up.
281
00:16:10,974 --> 00:16:13,107
You guys have to fly there
and save him before it blows.
282
00:16:13,109 --> 00:16:14,976
What about you? Aren't
you gonna come with us?
283
00:16:14,978 --> 00:16:18,346
He can't. Bus doesn't come
for another half an hour.
284
00:16:23,318 --> 00:16:26,988
Chase, Kaz, somebody help!
285
00:16:26,990 --> 00:16:29,657
This is all my fault.
286
00:16:29,659 --> 00:16:32,259
If I hadn't bragged about my super powers
287
00:16:32,261 --> 00:16:35,763
and made you jealous, none
of this would've happened.
288
00:16:35,765 --> 00:16:39,600
No. It's my fault for thinking
the rock would fix everything.
289
00:16:39,602 --> 00:16:43,371
Wait. Maybe it can.
290
00:16:43,373 --> 00:16:46,707
The supernatural energy from
the Arcturian should heal you.
291
00:16:46,709 --> 00:16:49,977
If I touch it, then the healing
energy will pass through me to you,
292
00:16:49,979 --> 00:16:52,380
and my super powers should protect me.
293
00:16:55,350 --> 00:16:58,986
No. It's too dangerous.
I'm not letting you do this.
294
00:16:58,988 --> 00:17:00,788
And I'm not letting you die.
295
00:17:19,174 --> 00:17:22,743
Whoo hoo! Yeah!
296
00:17:22,745 --> 00:17:25,112
(AJ whooping)
297
00:17:26,848 --> 00:17:28,749
- AJ!
- (Screams)
298
00:17:28,751 --> 00:17:30,751
What are you doing?
299
00:17:30,753 --> 00:17:32,353
We know you didn't take the Arcturian.
300
00:17:32,355 --> 00:17:34,155
Tell me something I don't know.
301
00:17:34,157 --> 00:17:36,724
Your hover bike's about to explode.
302
00:17:36,726 --> 00:17:38,025
What?!
303
00:17:38,027 --> 00:17:40,494
It's going too fast, the engine is smoking.
304
00:17:41,897 --> 00:17:43,731
And now it's on fire.
305
00:17:43,733 --> 00:17:45,566
(Shrieks)
306
00:17:45,568 --> 00:17:47,768
What are we going to do?
307
00:17:47,770 --> 00:17:49,170
Both: Jump!
308
00:17:53,775 --> 00:17:55,910
AJ, are you okay?
309
00:17:55,912 --> 00:17:57,645
Yeah, but I'm not AJ.
310
00:18:00,582 --> 00:18:02,016
I'm over here.
311
00:18:02,018 --> 00:18:05,086
(Explosion)
312
00:18:05,088 --> 00:18:07,455
Wow.
313
00:18:07,457 --> 00:18:09,857
You guys saved my life.
314
00:18:09,859 --> 00:18:12,393
I took these from your junk pile.
315
00:18:12,395 --> 00:18:14,495
I got here as fast as I could.
316
00:18:16,231 --> 00:18:17,765
(Chase yelling)
317
00:18:23,905 --> 00:18:27,241
Bree, are you okay?
318
00:18:27,243 --> 00:18:29,243
Wait, you have six heads.
319
00:18:29,245 --> 00:18:32,046
Is this an alien thing or am I just dizzy?
320
00:18:33,281 --> 00:18:35,516
You're dizzy. Wait.
321
00:18:37,752 --> 00:18:39,053
Yeah, it's you.
322
00:18:41,156 --> 00:18:42,456
Wow.
323
00:18:42,458 --> 00:18:45,259
I feel great.
324
00:18:45,261 --> 00:18:46,393
How are you?
325
00:18:46,395 --> 00:18:48,562
I'm fine.
326
00:18:49,664 --> 00:18:51,765
Okay.
327
00:18:51,767 --> 00:18:54,401
I lost a few of my powers.
328
00:18:54,403 --> 00:18:57,071
What? Why didn't you
tell me that could happen?
329
00:18:57,073 --> 00:19:00,174
Because if I did, you
wouldn't have let me do it.
330
00:19:00,176 --> 00:19:04,812
Look, Bree, I would've given
up all my powers to save you.
331
00:19:04,814 --> 00:19:07,948
I don't even know what to say.
332
00:19:07,950 --> 00:19:09,750
Thank you.
333
00:19:10,852 --> 00:19:12,786
- Ow, ow, ow!
- Whoa, what just happened?
334
00:19:12,788 --> 00:19:14,054
Ow!
335
00:19:17,759 --> 00:19:21,729
You burned my brand-new shirt,
that's what just happened.
336
00:19:24,132 --> 00:19:25,933
Um...
337
00:19:25,935 --> 00:19:29,370
Skylar.
338
00:19:29,372 --> 00:19:31,405
Whoa. That's thermo-touch.
339
00:19:33,508 --> 00:19:36,610
You made indirect contact
with the Arcturian.
340
00:19:36,612 --> 00:19:39,313
Bree, you have super powers.
341
00:19:39,315 --> 00:19:41,182
What?!
342
00:19:41,184 --> 00:19:42,750
Whoa! Okay, what is that?
343
00:19:44,319 --> 00:19:45,886
It's a proton ring.
344
00:19:45,888 --> 00:19:47,555
What do I do with it?
345
00:19:47,557 --> 00:19:48,789
Throw it.
346
00:19:55,897 --> 00:19:56,864
That felt amazing.
347
00:19:58,700 --> 00:20:01,302
It is supposed to go in a circle, right?
348
00:20:01,304 --> 00:20:04,872
I am so excited for you.
349
00:20:04,874 --> 00:20:06,240
Come on, let's go tell everyone.
350
00:20:06,242 --> 00:20:08,842
I cannot wait to see Chase's
face when he finds out.
351
00:20:08,844 --> 00:20:13,881
Uh, I actually kind of wanna
hold off for a little bit.
352
00:20:13,883 --> 00:20:15,382
It's a lot to take in.
353
00:20:15,384 --> 00:20:17,885
Okay. It'll be our little secret.
354
00:20:17,887 --> 00:20:20,521
Wow, I can't believe I
actually have super powers.
355
00:20:20,523 --> 00:20:22,056
That makes me...
356
00:20:22,058 --> 00:20:25,226
The world's first bionic superhero hybrid.
357
00:20:25,228 --> 00:20:29,396
I was gonna say number one on
AJ's list, but that works, too.
358
00:20:36,571 --> 00:20:38,739
Is everything okay with you and Chase?
359
00:20:38,741 --> 00:20:43,244
Yeah. It hurt my feelings that he
didn't believe me, but we're good now.
360
00:20:43,246 --> 00:20:45,946
I've also decided to get rid of the list,
361
00:20:45,948 --> 00:20:49,750
because everyone on the team
has their own unique value.
362
00:20:49,752 --> 00:20:51,885
Chase told you to say that, didn't he?
363
00:20:51,887 --> 00:20:53,754
Yes, he did.
364
00:20:53,756 --> 00:20:57,091
Well, I'm glad you guys
worked everything out.
365
00:20:57,093 --> 00:21:00,761
But I was kinda hoping you'd still wanna
get back at him for not trusting you.
366
00:21:00,763 --> 00:21:02,229
Why?
367
00:21:02,231 --> 00:21:05,833
Because I have a really awesome prank
I've been dying to pull on him.
368
00:21:07,569 --> 00:21:10,804
Oliver, that is so immature.
369
00:21:10,806 --> 00:21:12,973
Let's do it!
370
00:21:12,975 --> 00:21:16,744
All right! Watch this.
371
00:21:16,746 --> 00:21:19,613
Chase, get up here quick.
There's a mission alert!
372
00:21:19,615 --> 00:21:21,282
Chase: I'll be right there.
373
00:21:24,052 --> 00:21:26,220
Whoa, stairs!
374
00:21:26,222 --> 00:21:28,689
That could not have gone better.
375
00:21:28,739 --> 00:21:33,289
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
27295
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.