All language subtitles for Lab Rats Elite Force s01e01 The Rise of Five.eng

Synced and corrected by Katniss Everdeen.
www.addic7ed.com

What is with all the
secrecy, Mr. Davenport?

Where are we?

You are on the 110th floor
of Davenport Tower,

the most technologically advanced
skyscraper in the world.

And this...

is your new home.

Whoa, check out that view.

Seriously, this place is amazing.

Not bad, huh?

This penthouse is where I
spent my years as a bachelor.

Boy, if these walls could talk.

Actually, they can talk.

Walls off, walls off.

You know what? Let's
go out onto the terrace.

I want to show you something.

This holographic emblem
represents your new team.

Or as I like to call it, an elite force.

Cool. When do we get to meet the others?

Right now.

I used a 3D hologram wall.

Kaz, Skylar and Oliver have been
standing there the entire time.

Five hours, to be exact.

Let's not forget the two hours we
spent rehearsing how to stand.

Obviously, we needed three hours, because
you're still not doing it right.

It's great to see you guys.

What are they doing here?

Mighty Med hospital was destroyed.

What?

This is all that's left of it.

Who would do something like that?

We don't know.

We lost a lot of superheroes
that we cared about.

We're not gonna stop until
we find whoever's responsible.

They wanted to use my technology

to track the criminals,
but I had a better idea.

To create one all-powerful team combining
bionic heroes and superheroes.

Where are the superheroes?

You're looking at 'em.

Oh, yeah. Oliver and I have super powers.

What, did you fall into a
vat of radioactive waste?

Wait, no. Don't tell me.

Bitten by a supernatural spider.

Don't be ridiculous.

When we were trying to stop my mother,

also known as the evil villain Mr. Terror,

from becoming the most
powerful being on the planet,

we made indirect contact
with the Arcturian space rock,

which gave us a variety
of superhuman abilities.

A magic space rock.

And was that delivered by
a bunch of little green men?

You do know that I'm from
another planet, right?

I do now.

You're gonna have to excuse Chase.

If you can't explain it with science,

it doesn't exist, kinda
like his social life,

or his sense of humor or
his ability to have fun.

Come on, Bree, do you really expect
me to believe that these two have...

But that... but the human body can't...

I'm watching you, fire boy.

So can you shoot fire, too?

No. Kaz has fire and heat powers,
and I have water and ice.

But we can both do this.

Oliver, no!

(Sighs) Well, it was a
good team while it lasted.

What the...

Wow, he's pretty good.

Wait for it.

(Screaming)

Sorry. Still working on the landings.

So how did you three manage to escape
before Mighty Med was destroyed?

We were off capturing my mom.

I mean, yeah, she's an evil lunatic

who will spend the rest
of her life in prison,

but if it weren't for her,
we would've been killed.

So... silver lining.

You're an odd little man.

Not the first time I've heard that.

Okay, sleeping quarters are all set.

Guys on the right, girls on the left.

And the guy who made it all possible

will be in the giant room
at the end of the hall.

Stay out of my pool.

I'm just glad I finally get
to share my room with a girl.

Me, too. Oh, but don't forget, I'm
from another planet, so sometimes,

I spit acid in my sleep.

Yeah? Well, that is an upgrade, compared
to what comes out of my brothers.

Hey, Mr. Davenport,

we gotta start searching for those
guys who destroyed our friends.

Where's all that
technology you promised us?

I'm so glad you asked.

Hyperlift open!

It's a voice-activated secret passage!

That is so awesome.

And it seems like such a fire hazard.

I used my hydraloop technology to
create an elevator that will take you

from the penthouse to below
the earth's surface instantly.

Step inside and let me show you.

Oh, wait. Me first.

Oh, FYI, I tend to get sick on any
ride that has a big... drop!!

Welcome to mission command.

And just like that, we're
back in the basement.

This is your team's central nervous system.

This is where you'll train, plan missions,

learn how things work
before you touch them.

(Phone rings)

Excuse me. I have a very
important Daven-call to take.

You can't just take it down here?

I could, but then I wouldn't
get to ride the hyperlift again.

Whoo!

Okay, I'm just gonna say it.

I'm very uncomfortable with that
guy heading up this operation.

All right, let's head
out and start searching

for the lowlifes who destroyed Mighty Med.

But we don't even know where to look.

We have to look somewhere.

We'll go city by city, starting here.

You guys take uptown, we'll take downtown.

Whoa, whoa, whoa.

We don't just go randomly
looking for people.

We have to devise a plan first.

We just did.

Uptown, downtown.

I don't really know any other
parts of town, so plan commenced.

Now it feels like home.

(Eerie whirring noise)

(Whirring noise continues)

Okay, the cyber desk
is compiling a database

of all the superheroes in the hospital

that someone might've had a grudge against.

In the meantime, I still need
to know more about you guys.

Well, I'm 5'10", I'm a hearty
mix of Irish and German,

and I've been known to lie about my height.

I meant what other magical
powers do you have?

Uh, I have super strength.

- (Both scoff)
- You?

Yes, me.

Why does everyone act so
surprised when I say that?

Because we can see your
ribcage through your shirt.

DAVENPORT: Guys, get up here.

There's something strange going on.

Whoa, that is strange.

Not that. Outside.
Something flew by the window.

I know something that's
gonna fly out the window.

I'm serious. There is something out there.

Get down!

- Is everybody okay?
- Yeah.

Look. There's something on the floor.

Yeah, about $36,000 worth of glass.

No.

It's some sort of gift box.

Stop! Dude, what are you doing?

You gotta open the card first.

No.

Don't open anything.

It could be rigged to
blow this place apart.

I'll use my bionic eye to scan it.

It's a flash drive.

I could download its contents
onto my internal hard drive

and play it back for
everyone in mission command.

Who would blast our penthouse just
to toss a flash drive in the window?

That's why you gotta open the card first.

It's a video message.

Destroying your little hospital
was just the beginning.

We're on the hunt for every
superhero that remains, and soon,

they will all be extinct.

And once you've watched us eliminate them,

we're coming for you,
Oliver, Kaz and Skylar.

And anyone else dumb
enough to protect you.

Who was that?

And don't say check the card first.

Whoever it was, it's obvious
they've been watching us.

I'm gonna go activate the
penthouse security perimeter,

and get those windows replaced.

See? This is exactly why I wanted
to go out and find them first.

As soon as we finalize a plan...

Forget your plan.

If we don't stop them,
they're gonna take out

every last superhero, including us.

They're gonna take us out a lot faster
if we go into this thing unprepared.

Look, I wanna find them, too.

But we have to be smart about this.

We have no idea what we're up against.

He's right, Kaz.

We have to be careful.

Skylar, back me up on this.

We'll get 'em. It's just
gonna take some time.

Oliver?

Oh, come on. Not you, too.

Dude, we have to do this for Mighty Med.

I know.

I just...

I think we should play it safe.

Safe?

None of us are safe with
those two on the loose.

You know...

I never thought being
part of an elite force

would mean sitting
around and doing nothing.

Hey, what are you still doing up?

I don't know.

Guess I'm not really used
to sleeping in a new place.

Plus, Skylar snores.

Your capsule's soundproof.

I know.

Mr. Davenport, I can't find Kaz.

I thought he was in his bed snoring,

but it turned out to
be Skylar down the hall.

I bet he went off to find
those guys on his own.

I'll use my super speed to bring him back.

Oliver, go wake Chase and Skylar.

If you're not back with Kaz in two minutes,

I'm gonna have them track
you on your GPS locator.

Please. Two minutes?

With my upgraded speed, I can search
the entire city in less than 30 seconds.

(Mocking) Oh, I'm so fast.

- Well, then, go!
- Okay!

Okay, if I can find the costume shop
that sold those guys their masks,

maybe I can track them down.

Eighty-six costume shops in one city?

What are you people trying to hide?

Ah!

I mean... (Flatly) Aha, I found you!

Wait.

I know you guys.

You're Roman and Riker.

Your dad is the superhero Rodissius.

Was a superhero.

Until you got your hands
on him at Mighty Med.

What are you talking
about? We saved his life.

You took away his powers.

We had no choice.

Sacrificing his powers was
the only way to keep him alive.

You took away the only thing
that made him special,

and forced him to live
his life as a mortal.

That's a punishment far worse than death.

That's a warped way of
looking at that, but all right.

Our father may not have
the power to take revenge,

but we do.

There you are.

Hello.

These are the guys who
destroyed Mighty Med.

Oh, come on. Why are the
bad ones always so cute?

Okay, Bree, you can go. I got this.

You know, on second thought, Bree,
would you mind sticking around?

Now you see why it's a bad
idea to run off without a plan?

In hindsight, probably
not my best decision.

What is that?

Meet the guys who destroyed Mighty Med.

They're shape shifters.

Oh, okay.

What the heck are shape shifters?!

They can morph into anything... a
person, a thing, a deadly black cloud.

Get down!

Chase, now would be a great
time for one of your plans.

Oh, now you want a plan?

If you had followed my
plan in the first place,

we wouldn't even be in this mess.

I didn't ask you guys to show up.

I didn't wanna show up.

- I was sleeping.
- Both: We know.

(All arguing)

Hey!

Where'd they go?

I can still hear them.

Uh... guys.

Is everybody okay?

Think so.

Did we win?

Wait. Where's Skylar?

Skylar!

They took her.

I can't believe you let them take Skylar,

all because you couldn't
work together as a team.

It's not my fault.

He's the one who took off on his own.

It doesn't matter. You're a leader.

It's your responsibility
to look out for them.

No, Chase is right.

I let my emotions get the best of me.

From now on, we work together
instead of against each other.

Good.

Now how do we find Skylar?

Without a way to track
her, it's almost impossible.

They could've taken her anywhere.

Normally when I'm looking for her, I
just follow her sweet flowery scent.

That's probably not gonna work today.

Whatever we do, we have to move fast.

Without her powers, she doesn't
stand a chance against those guys.

Let's check the video again.
Maybe we missed something.

Don't bother.

I scoured every frame of that video.

There's nothing there that can help us.

Not even this faded number
on the sign behind them?

(Sheepish guffaw)

Oh, come on. You have some mystical super
power that allows you to see that?

Yeah, it's called eyesight.

Hey, wait.

There's more to it, but
it's covered with dirt.

If I do a spectral isolation scan,

I can contrast the elements
to see what's under there.

It's the subway station at 128th Street.

There is no subway station at 128th Street.

I mean, there was one 40 years ago when
I was... ten years from being born.

But the city abandoned it
after a really bad flood.

Wait.

Shape shifters naturally dwell
in dark, cavernous spaces.

That must be where they're keeping Skylar.

- Let's go.
- I'll send the directions to your chip.

You can still get there through
an old underground tunnel.

I used to play there 40
years ago when I was...

You know, I'll send you the directions.

Well, well, well.

Skylar Storm.

Looks like you lost this battle.

You won't get away with this.

My team will find me.

I'm sure they will.

But it'll be too late for you.

By the time they get here, we'll
be on to our next superhero.

And the next, and the next until
all of you are destroyed.

Yeah, if we can actually find them.

Hey!

We'll find them.

Because she's gonna tell
us exactly where they are.

Get away from her!

Hey, look who it is.

You just made the biggest
mistake of your lives.

Let's do this.

Oliver, use your strength to free Skylar.

Stop looking so surprised.

Great, they're doing their
dust bunny thing again.

They're creating a ring of
centrifugal force around us.

Guys, if we don't do something
fast, the force will crush us.

Not gonna lie. Kind of okay with this.

Wait. If shape shifters change their form

by manipulating their
molecular structures...

Then there has to be a
way to freeze the molecules

and stop the swarm. That's it.

Oliver has ice powers.
Oliver, use your cryo blast.

Right!

Keep blowing.

It worked.

It's frozen solid.

We actually did it. Good job, guys.

Dude, that was a great idea to mess
with their molecular structures.

- It was your idea to freeze the molecules.
- Yeah, but you're the one...

Okay, we get it. We're a team.

Guys, get together. Our
first victory selfie.

Silly face.

(All talking at once)

They got away?

Yes, but this time, it was because
we were too good of a team.

Oh, on the bright side, we
have a very cute selfie

that captured the exact
moment they escaped.

That is a good one.

You can't even see my ribs.

We've gotta warn the
rest of the superheroes,

and let them know they're being hunted.

The good news is, Roman and Riker
don't even know where they are,

so we should be able to alert them first.

Good, but it's still gonna take some time.

We got a lot of work ahead of us.

Let's get some sleep.

Lights out.

Now can we take them out?

Not yet.

Let them warn the other
superheroes that we're coming.

That will lead us right to 'em.

Those fools don't even realize it, but
they just sealed their friends' fates.

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0