Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:28,902 --> 00:01:33,498
The old cliche that politics makes
strange bedfellows is only too true.
2
00:01:33,573 --> 00:01:37,236
At one time or another, various and
sundry politicians have found themselves,
3
00:01:37,310 --> 00:01:39,244
when it proved expedient,
of course,
4
00:01:39,312 --> 00:01:42,475
sharing a blanket with the
military, organized crime...
5
00:01:42,549 --> 00:01:45,211
disgruntled, gun-toting
dairy farmers,
6
00:01:45,285 --> 00:01:50,450
the church, famous athletes, the comedians
- the list is endless.
7
00:01:53,794 --> 00:01:57,787
But there was a senatorial race not
so long ago right here in Illinois...
8
00:01:57,864 --> 00:02:02,426
where the strangest bedfellow of all
was found under the sheets.
9
00:02:02,502 --> 00:02:04,436
The strangest...
10
00:02:04,504 --> 00:02:07,530
and certainly the most terrifying.
11
00:02:07,607 --> 00:02:09,541
July 22, Springfield, Illinois.
12
00:02:09,609 --> 00:02:12,874
Eric Berringer, self-made millionaire
and heavy contributor to many causes...
13
00:02:12,946 --> 00:02:15,642
was driving to a late candlelight supper
with his wife, Vivian.
14
00:02:15,715 --> 00:02:20,084
He didn't know it, of course, but his
last supper had been the night before.
15
00:02:21,655 --> 00:02:23,589
August 7,
Lake Michigan.
16
00:02:23,657 --> 00:02:25,852
Dennis De Silva,
former advertising genius...
17
00:02:25,926 --> 00:02:29,089
and now speechwriter
for the incumbent Senator Talbot,
18
00:02:29,162 --> 00:02:32,529
was cruising on the family schooner,
Shooting Star.
19
00:02:32,599 --> 00:02:35,329
Never was a boat so aptly named.
20
00:02:38,305 --> 00:02:41,468
August 14.
Preelection time in the Windy City.
21
00:02:51,384 --> 00:02:53,375
Oh, sorry.
22
00:02:59,426 --> 00:03:03,260
The people's candidate-
fearless, independent and energetic.
23
00:03:03,330 --> 00:03:07,596
Why can't the people's candidate be like the rest of us
- timid, insecure and lazy?
24
00:03:07,667 --> 00:03:09,601
Palmer's rise had been meteoric-
25
00:03:09,669 --> 00:03:14,629
from obscurity to a well-appointed spacious
suite of offices high up in the Brandon Building.
26
00:03:14,708 --> 00:03:20,010
Palmer was good copy. From nowhere to
odds-on favorite candidate for state senator.
27
00:03:20,080 --> 00:03:22,014
No one knew where in the hell
he came from.
28
00:03:22,082 --> 00:03:26,644
Meanwhile, up on the 40th floor, Stephan
Wald, Palmer's recently hired campaign manager,
29
00:03:26,720 --> 00:03:32,056
a veteran of two honestly run congressional
campaigns, was telling him where to go.
30
00:03:32,125 --> 00:03:34,821
Palmer, you are a crook.
Oh, now, Steve.
31
00:03:34,895 --> 00:03:40,026
Steve, why don't you save those colorful descriptive
phrases for the opposition, huh? Don't you try to con me.
32
00:03:40,100 --> 00:03:43,501
I went back to see your old
constituency in Dantonville.
33
00:03:43,570 --> 00:03:45,561
Oh, you didn't
miss a trick, did you?
34
00:03:45,639 --> 00:03:48,904
Bribery, extortion,
misappropriation of funds.
35
00:03:48,975 --> 00:03:52,934
Those accusations are made all the time in
politics, especially when you win elections.
36
00:03:53,013 --> 00:03:57,245
You didn't win that election. You stole
it. You bought it with laundered money.
37
00:03:57,317 --> 00:04:00,616
But you're not gonna buy the state
senate, not with me as your bag boy.
38
00:04:00,687 --> 00:04:03,155
I like the way you've
run the campaign, Steve.
39
00:04:03,223 --> 00:04:06,886
I'm going on to bigger things. I'd like you
with me. But if you're determined to quit-
40
00:04:06,960 --> 00:04:11,192
You don't seem to get the picture, Bob. I'm
not just quitting. I'm blowing the whistle.
41
00:04:11,264 --> 00:04:13,994
That would be a mistake.
We better talk about it.
42
00:04:14,067 --> 00:04:16,297
Sure. I'll talk about it,
to the D.A.
43
00:04:17,771 --> 00:04:20,604
I can't let you do that.
You can't stop me.
44
00:04:22,542 --> 00:04:24,669
Mr. Wald, you forgot your brief-
45
00:04:29,115 --> 00:04:32,141
I was a young man when I started
waiting for that elevator.
46
00:04:32,218 --> 00:04:35,346
But there's two things thatjust can't be rushed
- anyone who is paid by the hour...
47
00:04:35,422 --> 00:04:37,754
and an office building elevator.
48
00:04:41,261 --> 00:04:45,664
Stephan Wald's stock in life
was about to bottom out.
49
00:05:13,927 --> 00:05:16,088
Get the crowbar.
Yeah.
50
00:06:00,974 --> 00:06:04,102
Some advice for pedestrians-
when you're run over by a strange dog,
51
00:06:04,177 --> 00:06:07,169
if you can't get his number,
at least get his license tag.
52
00:07:44,978 --> 00:07:48,880
The events in the elevator made me late
for my appointment with Robert Palmer.
53
00:07:48,948 --> 00:07:52,145
They told me at his office that
he'd left for a televised debate.
54
00:07:52,218 --> 00:07:55,187
I was heartily disliked
at that particular TVstation,
55
00:07:55,255 --> 00:07:58,622
so I settled for observing the debate
in the stimulating atmosphere...
56
00:07:58,691 --> 00:08:00,921
of one of Chicago's gentleman's clubs.
57
00:08:00,994 --> 00:08:04,862
It's a double play
- Owen to Walker toJefferson. And that'll do it for the Cubs.
58
00:08:04,931 --> 00:08:10,528
After four innings of play, for Chicago, no
runs, two hits, no errors, three men left on base.
59
00:08:10,603 --> 00:08:12,537
Hey, Louie.
60
00:08:12,605 --> 00:08:14,903
Take off your hat and catch
the game. No. No, thanks.
61
00:08:14,974 --> 00:08:17,966
- But there is one thing I would like.
- The name of a good tailor?
62
00:08:18,044 --> 00:08:19,807
- No.
- A drink?
63
00:08:19,879 --> 00:08:23,576
You know I never drink when I'm in
uniform. Could I use your telephone?
64
00:08:23,650 --> 00:08:25,550
There's a pay phone
in the men's room.
65
00:08:25,618 --> 00:08:29,054
Since when do I have to wash my hands
before I use a telephone?
66
00:08:29,122 --> 00:08:32,285
Now, tell me. Have I ever taken
advantage of our friendship?
67
00:08:32,358 --> 00:08:35,156
Not yet.
Well, I'm about to.
68
00:08:35,228 --> 00:08:39,665
...looks back at second base.
- Change that ball game to channel 6, huh?
69
00:08:39,732 --> 00:08:41,666
That's an educational channel.
70
00:08:41,734 --> 00:08:44,464
That's right. Don't you want to learn
who your new senator is gonna be?
71
00:08:44,537 --> 00:08:47,005
I don't even know
who my last senator was.
72
00:08:47,073 --> 00:08:50,839
That's what I love about you, Louie. You're
really into the important heart of things.
73
00:08:50,910 --> 00:08:53,674
- Here's the pitch. Benell swings.
It's a ground ball- - Go on, channel 6.
74
00:08:53,746 --> 00:08:58,149
- Hello, is Tony there?
- The issues between our two candidates-
75
00:08:58,218 --> 00:09:00,152
Senator Talbot...
76
00:09:00,220 --> 00:09:04,623
and his challenger, dark horse
of the opposition, Bob Palmer.
77
00:09:06,059 --> 00:09:08,584
- Never mind.
- Ladies and gentlemen, unfortunately Mr. Palmer...
78
00:09:08,661 --> 00:09:13,621
is not here in the studios at the scheduled ain'time,
and his campaign headquarters has no comment-
79
00:09:13,700 --> 00:09:17,158
Where's our white knight? Getting his charger
reshod? We return to the program now in progress,
80
00:09:17,237 --> 00:09:20,764
starring Alice Faye
and John Payne in Musical Holiday.
81
00:09:20,840 --> 00:09:24,173
Who you voting for, Kolchak?
82
00:09:24,244 --> 00:09:26,804
Personally, I've always liked Alice Faye.
She's got the biggest eyes.
83
00:09:26,880 --> 00:09:28,780
The pitcher, Torres of Boston.
84
00:09:28,848 --> 00:09:31,942
Again, a one, two, three inning.
85
00:10:09,589 --> 00:10:12,558
Now, listen, Updyke, our evening
subscribers go to press by 4:00 p. m.,
86
00:10:12,625 --> 00:10:14,752
and they damn well better
have a verdict by then.
87
00:10:14,827 --> 00:10:18,456
Well, write it both ways. Lfhe's innocent,
we'll save the guilty story for somebody else.
88
00:10:19,766 --> 00:10:21,700
Did you get the elevator story
on the wire?
89
00:10:21,768 --> 00:10:24,532
Oh, boy, did I get it on the wire!
Here's a picture of the dog.
90
00:10:24,604 --> 00:10:28,973
- Strange, isn't it? That that particular elevator dropped like a bomb.
- What do you mean, particular?
91
00:10:29,042 --> 00:10:31,010
Stephan Wald was on that elevator.
Now he's dead.
92
00:10:31,077 --> 00:10:33,477
Well, you would be too
if you dropped 40 floors.
93
00:10:33,546 --> 00:10:36,447
Unless I was a lucky dog, hmm?
94
00:10:36,516 --> 00:10:41,180
Stephan Wald was Robert Palmer's
campaign manager.
95
00:10:41,254 --> 00:10:44,553
- I'm not following you, Carl.
- Remember Eric Berringer? Hmm?
96
00:10:44,624 --> 00:10:48,321
Couple of weeks ago, he flew his car nonstop
right off the cliff down to the bottom of a gorge?
97
00:10:48,394 --> 00:10:50,658
Well, he was a heavy
political contributor, yeah.
98
00:10:50,730 --> 00:10:52,664
And Dennis De Silva, yeah?
99
00:10:52,732 --> 00:10:56,190
He was the, uh, chief speechwriter for Senator Talbot
- gone. Finished. Out.
100
00:10:56,269 --> 00:10:58,999
Yeah, but nobody's so much
as whispered foul play.
101
00:10:59,072 --> 00:11:01,404
And the authorities,
apparently, are unconcerned.
102
00:11:01,474 --> 00:11:05,911
What authorities? Listen, the Titanic was
full of authorities. Look what happened.
103
00:11:05,979 --> 00:11:08,743
Neville Chamberlain was an authority.
Look where we- The Second World War.
104
00:11:08,815 --> 00:11:10,783
Carl, do not wax professorial.
105
00:11:10,850 --> 00:11:13,876
It just happens to be, uh, a
string of accidents, that's all.
106
00:11:13,953 --> 00:11:18,049
It's striking both sides of the political fence.
That makes it obvious that it isn't motivated.
107
00:11:18,124 --> 00:11:22,356
- Sure. Terrific.
- Did you put the story on the wire?
108
00:11:22,428 --> 00:11:27,365
- Sure, it's on the wire.
- Did you insinuate anything in the elevator story?
109
00:11:27,433 --> 00:11:30,561
Which political party did you
point your finger at?
110
00:11:30,636 --> 00:11:32,866
Who's gonna sue us now?
111
00:11:32,939 --> 00:11:35,203
Tony, would I-
Remember what happened last year?
112
00:11:35,274 --> 00:11:37,333
If I want to say it, I'll write it!
113
00:11:42,482 --> 00:11:44,746
Miss Emily!
Buongiorno!
114
00:11:44,817 --> 00:11:47,809
Welcome home from your vacation.
Did you have a good time?
115
00:11:47,887 --> 00:11:50,788
Absolutely marvelous.
116
00:11:50,857 --> 00:11:56,124
Italy is just the most
beautiful place on Earth.
117
00:11:56,195 --> 00:11:59,494
Oh, you should be very proud
of your heritage.
118
00:11:59,565 --> 00:12:02,659
Rome was magnificent.
119
00:12:02,735 --> 00:12:05,226
The Trevi Fountain
and the Spanish Steps.
120
00:12:05,304 --> 00:12:09,707
And one day,
we almost met "Lina Jollobrigida. "
121
00:12:09,776 --> 00:12:12,506
Really? Yeah. Well, that's,
uh, that's very good.
122
00:12:12,578 --> 00:12:15,672
Very good. Well, now that we're all
rested, we can get back to work, can't we?
123
00:12:15,748 --> 00:12:18,182
- Yes.
- Terrific.
124
00:12:18,251 --> 00:12:21,618
- This is for you, if you're hungry.
- Who? For me?
125
00:12:21,687 --> 00:12:23,518
Oh, well.
Is that for me?
126
00:12:23,589 --> 00:12:27,286
Yes. And this is for you.
Oh.
127
00:12:27,360 --> 00:12:30,158
For me? Oh, Miss Emily,
you shouldn't have.
128
00:12:30,229 --> 00:12:33,790
Well, let's see what's in here. Well,
they certainly wrapped this very well.
129
00:12:33,866 --> 00:12:37,495
Well, let's see.
What do we have here?
130
00:12:37,570 --> 00:12:39,538
Artichoke pasta?
131
00:12:39,605 --> 00:12:42,039
Well, it's not available
in this country.
132
00:12:42,108 --> 00:12:45,373
And it has half the calories
of regular spaghetti.
133
00:12:45,445 --> 00:12:49,575
Uh, that's because it's made of
artichoke paste instead offlour.
134
00:12:49,649 --> 00:12:51,947
Oh, it's a hat.
135
00:12:52,018 --> 00:12:55,784
Well, Carl, now you can get rid of
that bird feeder you been wearing.
136
00:12:56,989 --> 00:13:00,049
Go ahead. Try it on.
137
00:13:00,126 --> 00:13:02,720
Uh-
138
00:13:06,833 --> 00:13:11,827
- Do you like it?
- Oh! It's-It's-It's-It's... marvelous.
139
00:13:11,904 --> 00:13:14,634
- What else did you get?
- Oh, well, now...
140
00:13:14,707 --> 00:13:18,370
this is for Ron, and this is for
one of the girls. Uh-huh. Uh-huh.
141
00:13:18,444 --> 00:13:23,177
- And, uh, this. This is for me.
- Well, wh-what is that?
142
00:13:23,249 --> 00:13:28,186
Well, it's holy water.
And it was blessed by Pope Paul VI himself.
143
00:13:28,254 --> 00:13:31,985
- Really?
- You know, I had once planned to enter the priesthood.
144
00:13:32,058 --> 00:13:36,757
- And then the Inquisition ended and all the fun went out of it for you.
- Thank you very much, Miss Emily.
145
00:13:36,829 --> 00:13:39,696
- Get in here! I want to talk to you.
- Yes, sir.
146
00:13:39,765 --> 00:13:41,756
Excuse me.
147
00:13:43,736 --> 00:13:45,670
Oh! Oh, Marge.
148
00:13:45,738 --> 00:13:49,299
Now, don't push your luck, Kolchak. You've already
rubbed me the wrong way on the elevator story.
149
00:13:49,375 --> 00:13:53,141
Tony, I just mentioned that another death
is rather unusual. That's all that I meant.
150
00:13:53,212 --> 00:13:56,181
This is your dog picture? Yeah, that's my
- What happened to it?
151
00:13:56,249 --> 00:13:59,878
It disappeared. Tony, it was right
there in the solution. I saw it as it-
152
00:13:59,952 --> 00:14:02,614
Get me Henry De Witt
of the Dantonville Herald.
153
00:14:02,688 --> 00:14:05,384
In Dantonville!
154
00:14:05,458 --> 00:14:09,224
Carl, maybe the dog just ran off. You
know, his master's voice and all that?
155
00:14:09,295 --> 00:14:11,695
No. No, Tony, it was-
it was in the pan.
156
00:14:11,764 --> 00:14:14,995
Carl, get back to work, will you?
Just do the Palmer interview.
157
00:14:15,067 --> 00:14:18,559
Find out why he missed
that TV debate yesterday.
158
00:14:18,638 --> 00:14:21,801
Hello. Henry,
Tony Vincenzo here.
159
00:14:21,874 --> 00:14:23,808
Yeah, fine.
How's yourself?
160
00:14:23,876 --> 00:14:25,867
Look, uh, Henry,
I'll tell you why I called.
161
00:14:25,945 --> 00:14:31,008
I've got a reporter here called Carl Kolchak who's
just burning to do an in-depth piece on Robert Palmer.
162
00:14:31,083 --> 00:14:33,517
And I knew Palmer
was from your area, so, uh-
163
00:14:33,586 --> 00:14:37,488
Well, you should be proud of him, Henry.
You've got a ton of material?
164
00:14:37,557 --> 00:14:41,823
Look, Henry, will you do me a favor and send
over a packet here to Kolchak at the office?
165
00:14:41,894 --> 00:14:43,589
Thank you very much, Henry.
166
00:14:43,663 --> 00:14:47,360
- Tony, I saw it. It was in the picture.
- Kolchak, go!
167
00:14:54,574 --> 00:14:57,008
Go.
168
00:14:57,076 --> 00:14:59,169
Go. Just go.
169
00:15:01,681 --> 00:15:05,481
Thinks I'm some kind of a slavey.
Well, the "deevil" years are over.
170
00:15:05,551 --> 00:15:07,746
Go! Go. Go.
171
00:15:15,027 --> 00:15:17,188
Welcome home, Miss Emily.
172
00:15:39,619 --> 00:15:41,883
For a man who seemed to be a comer,
173
00:15:41,954 --> 00:15:45,788
Mr. Palmer certainly picked
a weird time to absent himself.
174
00:16:24,964 --> 00:16:26,488
Mrs. Palmer?
Yes.
175
00:16:26,565 --> 00:16:30,126
Carl Kolchak, Independent News Service.
I was supposed to interview your husband.
176
00:16:30,202 --> 00:16:33,296
I'm sorry. My husband isn't home
right now. Do you know where he is?
177
00:16:33,372 --> 00:16:36,637
No. Well, he's well-known
for being prompt and perfect.
178
00:16:36,709 --> 00:16:38,836
Uh, aren't you worried
about his disappearance?
179
00:16:38,911 --> 00:16:40,845
Oh, I don't think he's disappeared.
180
00:16:40,913 --> 00:16:45,111
Bob is always running off to secret meetings in
smoke-filled rooms. I'm sure we'll hear from him.
181
00:16:45,184 --> 00:16:48,711
Well, as long as we're here, why don't we have
a little chat? You can talk about your husband.
182
00:16:48,788 --> 00:16:51,120
What does the candidate like?
Privacy.
183
00:16:51,190 --> 00:16:53,715
Your name's Lorraine,
isn't it?
184
00:16:53,793 --> 00:16:55,886
Yeah. But you can
call me Mrs. Palmer.
185
00:16:55,961 --> 00:16:58,930
Uh, thank you, Mrs. Palmer.
186
00:16:58,998 --> 00:17:01,466
Uh, what's it like
living with Bob?
187
00:17:02,535 --> 00:17:04,867
He's perfect.
I wish I were.
188
00:17:04,937 --> 00:17:09,203
So do I. Good night. Uh, before your
husband became a senatorial candidate,
189
00:17:09,275 --> 00:17:12,142
not much was known about him,
and his background is very sketchy.
190
00:17:12,211 --> 00:17:14,202
It's hard to fit together.
It's very late.
191
00:17:14,280 --> 00:17:16,976
And if you want answers, I'm afraid
you'll have to go to my husband for them.
192
00:17:17,049 --> 00:17:20,883
Well, that's, you see- What I'm
trying to do is find some- Good night.
193
00:17:24,890 --> 00:17:27,085
Expletive deleted.
194
00:17:37,069 --> 00:17:39,060
Whew!
195
00:18:41,066 --> 00:18:43,000
Good evening.
196
00:18:43,068 --> 00:18:45,536
Did you at least find out
where he'd been?
197
00:18:45,604 --> 00:18:47,538
Yes, of course.
Where?
198
00:18:47,606 --> 00:18:51,565
He said he had been in a deep
depression. Well, aren't we all?
199
00:18:51,644 --> 00:18:54,909
Stephan Wald's death upset him,
he said.
200
00:18:54,980 --> 00:18:58,279
He was still too upset to
grant me an interview, he said.
201
00:18:58,350 --> 00:19:02,980
But he looked as calm as a Buddha, a
plastic Buddha. When do we get the interview?
202
00:19:03,055 --> 00:19:07,321
Tony, I had a small accident, uh, that I'd
like to put a voucher in to get repaired on.
203
00:19:07,393 --> 00:19:11,295
Why don't we wait? Maybe it'll
heal by itself. What happened to it?
204
00:19:11,363 --> 00:19:16,232
Would you believe me if I told you that the
same dog who jumped out of the elevator at me...
205
00:19:16,302 --> 00:19:20,329
showed up in front of Palmer's
house and attacked me? No.
206
00:19:20,406 --> 00:19:23,307
Would you believe
that two plus two equals four?
207
00:19:23,375 --> 00:19:27,038
When do we get the interview, Carl?
When do I get my coat repaired?
208
00:19:27,112 --> 00:19:30,479
Are you trying to tell me that you're
concerned about the way you look?
209
00:19:30,549 --> 00:19:35,350
Miss Emily brought you that nice new hat and
you insist on wearing that eyesore. Why, Carl?
210
00:19:35,421 --> 00:19:39,016
What don't you like about
this hat? What's under it.
211
00:20:09,421 --> 00:20:11,355
August 16, 8:30 a. m.
212
00:20:11,423 --> 00:20:14,153
An early morning phone call
from the late Stephan Wald's secretary...
213
00:20:14,226 --> 00:20:16,592
brought the usually sartorial
Robert Palmer...
214
00:20:16,662 --> 00:20:21,827
to an unexpected meeting at a spot in
Lincoln Park historically reserved for lovers.
215
00:20:22,835 --> 00:20:24,962
You made it.
216
00:20:26,338 --> 00:20:29,865
You made it sound urgent. Any
particular reason to meet here?
217
00:20:29,942 --> 00:20:32,706
I thought it would be a good chance
for us to be alone together.
218
00:20:32,778 --> 00:20:35,372
I'm very busy.
219
00:20:35,447 --> 00:20:39,349
I can remember when
you always had time for me.
220
00:20:39,418 --> 00:20:42,876
I don't ever remember having time
for aimless chatter, Susan.
221
00:20:42,955 --> 00:20:46,482
Hmm. Robert T. Palmer,
young man in a hurry.
222
00:20:48,027 --> 00:20:50,018
You don't need me
anymore, do you?
223
00:20:51,297 --> 00:20:54,858
- Mm. Easy come, easy go.
- Right.
224
00:20:54,934 --> 00:20:58,495
- Is this it?
- Not quite.
225
00:20:59,705 --> 00:21:02,833
You remember the day Steve got
killed in that elevator accident?
226
00:21:02,908 --> 00:21:06,571
I'm trying to forget that, Susan. He wasn't
only my campaign manager, he was a good-
227
00:21:06,645 --> 00:21:11,582
I ran into the hall just as you and Steve
got in the elevator. He forgot his briefcase.
228
00:21:11,650 --> 00:21:15,211
- So?
- I went through it.
229
00:21:17,289 --> 00:21:19,223
Well, are you gonna tell me
what you found?
230
00:21:19,291 --> 00:21:21,589
A sealed envelope addressed
to the district attorney.
231
00:21:21,660 --> 00:21:24,185
What was in it?
232
00:21:24,263 --> 00:21:26,857
Facts, figures, dates, names.
233
00:21:26,932 --> 00:21:30,231
Enough information
to start a whole investigation.
234
00:21:32,504 --> 00:21:36,736
You know, Bob,
we both underestimated each other.
235
00:21:37,843 --> 00:21:42,906
I don't know how you got out of that
elevator, but you won't get out of this.
236
00:21:42,982 --> 00:21:45,382
Will money do it?
237
00:21:46,785 --> 00:21:49,777
Got nothing else going for me.
238
00:21:54,293 --> 00:21:57,456
No!
239
00:22:32,398 --> 00:22:36,926
I know I pumped six shots
in that dog. I don't believe it.
240
00:22:37,002 --> 00:22:39,698
Hey, you better call
an ambulance. Yeah.
241
00:22:46,645 --> 00:22:50,479
Roger. This is rescue unit 1882.
242
00:22:50,549 --> 00:22:53,609
Proceeding to Queen of Angels Hospital
with dog attack victim.
243
00:22:53,686 --> 00:22:59,283
Name- Driscoll, Susan Marie.
Address- 44228 Coriander Way.
244
00:22:59,358 --> 00:23:03,055
The name rang a faint bell from the time
I'd visited Palmer's office.
245
00:23:03,128 --> 00:23:05,790
I figured there are dog bites
and there are dog bites.
246
00:23:05,864 --> 00:23:07,798
Usually, they don't send you
to the hospital.
247
00:23:07,866 --> 00:23:11,529
However, I knew one canine
who could do that kind of work.
248
00:23:42,334 --> 00:23:46,236
Hey, where do you think you're going? You can't
go in there. The dog attack victim, Susan Driscoll?
249
00:23:46,305 --> 00:23:48,796
She was just rolled into emergency.
Yeah? Messed up?
250
00:23:48,874 --> 00:23:54,210
Bad. The, uh, ambulance drivers think that she'll
make it. But, of course, they're not doctors.
251
00:23:54,279 --> 00:23:58,716
Yeah. Sure, sure. Uh, did you, uh-
Wh-What kind of dog was it?
252
00:23:58,784 --> 00:24:01,252
He was big.
What color was he?
253
00:24:02,421 --> 00:24:04,719
He was, uh, black and brown.
254
00:24:04,790 --> 00:24:08,226
Black and brown. Did you
get a shot at it? Yes, sir.
255
00:24:08,293 --> 00:24:11,490
Did you hit it?
Possibly.
256
00:24:11,563 --> 00:24:13,895
What do you- Possibly?
What do you mean possibly?
257
00:24:13,966 --> 00:24:16,799
Do I have to drag it out of you?
How far away were you from him?
258
00:24:16,869 --> 00:24:18,837
Oh, several paces.
259
00:24:18,904 --> 00:24:22,396
Several paces? Paces? What is
that, three feet? Thirty feet? What?
260
00:24:24,343 --> 00:24:29,280
Well, it was the damnedest thing
that I ever seen.
261
00:24:29,348 --> 00:24:32,476
I mean, we were point-blank.
262
00:24:32,551 --> 00:24:36,078
And, of course, we get shook sometimes when we
have to fire our weapons, but we weren't that shook.
263
00:24:36,155 --> 00:24:38,851
Yeah. Now, the dog
- the dog seemed to like the firepower.
264
00:24:38,924 --> 00:24:40,892
What?
He didn't move.
265
00:24:40,959 --> 00:24:43,484
He just stood there.
I ain't never seen nothing like that.
266
00:24:43,562 --> 00:24:47,020
That's weird. Yeah. But
you can't go in there.
267
00:24:47,099 --> 00:24:49,693
Well, can I at least get a picture
of you? Yeah. Go right ahead.
268
00:24:49,768 --> 00:24:51,759
Okay. Thank you very much.
269
00:24:54,439 --> 00:24:56,566
Thank you very much.
270
00:25:52,698 --> 00:25:57,260
Are you trying to tell me that there was nothing
mysterious about this Susan Driscoll's death?
271
00:25:57,336 --> 00:25:59,270
Are you a medical journalist?
No, of course not.
272
00:25:59,338 --> 00:26:01,863
Why should I bother wasting my time
explaining something technically...
273
00:26:01,940 --> 00:26:04,875
that you obviously wouldn't grasp? Come on,
come on, turn off the bubble machine, Doc.
274
00:26:04,943 --> 00:26:07,878
It's not technical, medical nonsense
that you're worried about.
275
00:26:07,946 --> 00:26:11,473
It's legal technicalities. Flak from
upstairs. That I understand very well.
276
00:26:11,550 --> 00:26:16,112
Well, I'm a doctor, Mr. Kolchak, and I am
not some functionary who is paid by the hour.
277
00:26:16,188 --> 00:26:19,487
I don't fear my superiors.
Oh, goody-good for you.
278
00:26:19,558 --> 00:26:22,891
Yes, it is good for me.
279
00:26:22,961 --> 00:26:25,429
Okay, Doc.
280
00:26:25,497 --> 00:26:29,297
Then, uh, when your superiors see the
story, they will read that Susan Driscoll...
281
00:26:29,368 --> 00:26:33,031
died under
mysterious circumstances.
282
00:26:33,105 --> 00:26:35,198
Mr. Kolchak.
283
00:26:36,208 --> 00:26:38,142
You called?
284
00:26:43,882 --> 00:26:45,941
What's mysterious about it?
285
00:26:47,185 --> 00:26:49,653
You a crime reporter?
You know I'm not.
286
00:26:49,721 --> 00:26:52,815
Well, then how could I possibly
explain to you...
287
00:26:52,891 --> 00:26:54,916
the technical side
of putting a story together?
288
00:26:54,993 --> 00:26:57,427
You couldn't possibly grasp it.
289
00:27:00,299 --> 00:27:03,666
Miss Driscoll died of hemolysis.
Cerebral vascular blockage.
290
00:27:03,735 --> 00:27:05,965
I think she was murdered.
And I think you're irrational.
291
00:27:06,038 --> 00:27:07,972
She was in a deep state of shock
from the dog attack.
292
00:27:08,040 --> 00:27:10,270
She had what is
commonly called a stroke.
293
00:27:10,342 --> 00:27:13,106
And that's your statement?
Mm-hmm.
294
00:27:13,178 --> 00:27:17,774
How does the song go, Kolchak?
"Different strokes for different folks. "
295
00:27:17,849 --> 00:27:19,783
Had a checkup lately?
296
00:27:35,334 --> 00:27:37,268
The Kolchak family album?
297
00:27:38,570 --> 00:27:42,802
Listen, I'm trying to identify a breed
of dog here. Maybe you can help me.
298
00:27:42,874 --> 00:27:46,366
See, the animal had a body
something like this,
299
00:27:46,445 --> 00:27:49,005
but it had a big head
like this.
300
00:27:49,081 --> 00:27:53,984
See, with pointed ears. But it had
red-orange eyes. Sounds like a mongrel.
301
00:27:54,052 --> 00:27:57,215
Well, I thought mongrels were
even-tempered and nice, friendly dogs.
302
00:27:57,289 --> 00:27:59,223
This one tried to kill me.
303
00:27:59,291 --> 00:28:02,055
Well, dogs are instinctive
judges of character.
304
00:28:05,330 --> 00:28:07,890
Well, it's the paws, you see.
305
00:28:07,966 --> 00:28:13,529
I mean, this one had five toes on it, and I
can't seem to find it anywhere in the book.
306
00:28:13,605 --> 00:28:18,702
No domesticated normal dog has five
toes, only wild dogs from Africa or Asia.
307
00:28:18,777 --> 00:28:22,213
And if you met one of those, you'd certainly know
it. They're the most ferocious of wild animals.
308
00:28:22,280 --> 00:28:24,339
What is this, Updyke,
Zoo Parade?
309
00:28:24,416 --> 00:28:26,350
Don't you have an assignment
you should be working on?
310
00:28:26,418 --> 00:28:30,855
Tony, wild dogs only have
five toes, but this dog-
311
00:28:30,922 --> 00:28:32,913
Yeah, I heard, I heard.
They have five toes.
312
00:28:32,991 --> 00:28:35,551
Maybe one of them
can work the typewriter.
313
00:28:35,627 --> 00:28:37,686
Maybe one can even replace you
and get more work done.
314
00:28:37,763 --> 00:28:39,890
Oh, that's funny. That's
really very funny. I'm working.
315
00:28:39,965 --> 00:28:42,024
Oh, are you?
Weren't you supposed to be covering...
316
00:28:42,100 --> 00:28:44,898
the incumbent Senator Talbot's
question-and-answer session with the public?
317
00:28:44,970 --> 00:28:47,438
Nothing is going to happen there.
Nothing.
318
00:28:47,506 --> 00:28:50,441
He's gonna dish out the usual pabulum,
just like all the rest of the politicians.
319
00:28:50,509 --> 00:28:54,104
Senator, according to the latest polls,
you're trailing by a sizable margin.
320
00:28:54,179 --> 00:28:56,113
Do you have any comment
on that?
321
00:28:56,181 --> 00:29:01,084
Well, Dan, people still pick their leaders in
the voting booth, not by answering pollsters.
322
00:29:01,153 --> 00:29:03,451
And we haven't reached
voting day yet.
323
00:29:03,522 --> 00:29:06,582
Does that mean we can expect some big
developments between now and election day?
324
00:29:06,658 --> 00:29:09,786
Like one of your famous bombs
to drop on Mr. Palmer.
325
00:29:09,861 --> 00:29:12,227
Now, what kind of a bomb
could I drop on Mr. Palmer?
326
00:29:12,297 --> 00:29:15,061
He's as pure as the driven snow,
by what I hear.
327
00:29:15,133 --> 00:29:18,432
Anyway, for right now, I'm gonna get
away from all of this for just one day,
328
00:29:18,503 --> 00:29:20,471
join my wife and family
up at Lake Hollow.
329
00:29:20,539 --> 00:29:23,440
Oh, thank you all
and God bless.
330
00:29:23,508 --> 00:29:25,635
Listen, there's one other
thing, Senator. No more comments.
331
00:29:25,710 --> 00:29:30,238
Senator, are you surprised at the
support that Mr. Palmer has gotten?
332
00:29:30,315 --> 00:29:34,149
Listen, I'll tell you what. If we could
arrange a debate between you and Mr. Palmer,
333
00:29:34,219 --> 00:29:36,653
would you be interested in that?
It's not going to work. No, sir.
334
00:29:36,721 --> 00:29:38,916
All right, Senator,
enjoy your holiday.
335
00:30:05,884 --> 00:30:07,784
What's wrong with that maniac?
336
00:30:43,755 --> 00:30:46,815
I'd been a little late for my assignment
on Senator Talbot...
337
00:30:46,892 --> 00:30:49,360
and knew that Vincenzo
would go through the roof.
338
00:30:49,427 --> 00:30:53,227
But now I had a new story.
One I was sure Vincenzo wouldn't like-
339
00:30:53,298 --> 00:30:56,859
that political campaigns are generally
littered with pollsters and rhetoric,
340
00:30:56,935 --> 00:30:59,096
but this one was littered
with corpses.
341
00:30:59,171 --> 00:31:01,196
Listen, Talbot wasn't sloshed,
was he?
342
00:31:01,273 --> 00:31:05,403
Uh, we don't know.
The coroner's making a full report.
343
00:31:05,477 --> 00:31:08,810
Wouldn't make any difference though.
The other car swerved into him head-on.
344
00:31:08,880 --> 00:31:11,508
No. Any skid marks?
Only from this car.
345
00:31:11,583 --> 00:31:13,881
This one, Talbot's?
Yeah.
346
00:31:13,952 --> 00:31:19,219
Well, that other driver must have
been stoned right out of his gourd.
347
00:31:19,291 --> 00:31:22,055
Either that or he had a heart
attack. One or the other.
348
00:31:22,127 --> 00:31:24,618
Uh, we don't know.
Haven't found him yet.
349
00:31:24,696 --> 00:31:27,290
You're kidding.
Nobody, but nobody,
350
00:31:27,365 --> 00:31:29,959
even including Lee Petty,
walks away from a wreck like this.
351
00:31:30,035 --> 00:31:33,596
Well, somebody did.
You got a make on the car?
352
00:31:33,672 --> 00:31:36,300
Yeah. Stolen from
an orthodontist over in Decatur.
353
00:31:36,374 --> 00:31:38,308
Oh, that's terrific.
Just terrific.
354
00:31:38,376 --> 00:31:41,812
Well, there's no blood. You would've
had to use a torch to cut him out.
355
00:31:41,880 --> 00:31:47,147
How did he get out?
Well, we haven't got any answers.
356
00:31:47,219 --> 00:31:49,380
I'll do you a favor.
I won't quote you on that.
357
00:31:49,454 --> 00:31:51,945
Oh, boy.
358
00:31:52,023 --> 00:31:54,457
Why do I eat at Manny's?
359
00:31:54,526 --> 00:31:57,586
What are the first symptoms
of botulism? Do you know?
360
00:31:57,662 --> 00:31:59,596
Sorry, Carl,
am I keeping you from something?
361
00:32:01,166 --> 00:32:03,896
Oh, hi, Tony.
362
00:32:05,003 --> 00:32:07,870
Well, Palmer isn't Irish,
but he sure is lucky, isn't he?
363
00:32:07,939 --> 00:32:12,137
Well, it's terrible about Senator Talbot, but it
doesn't necessarily mean that Palmer is a shoo-in.
364
00:32:12,210 --> 00:32:15,509
Oh, no, no, of course not. No, the governor
will just appoint an interim senator...
365
00:32:15,580 --> 00:32:17,673
to fill out Talbot's term.
366
00:32:17,749 --> 00:32:21,207
Somebody that Palmer can just
walk right over come election day.
367
00:32:21,286 --> 00:32:26,246
Well, since Palmer is gonna be senator, doesn't
it behoove you all the more to get off your duff...
368
00:32:26,324 --> 00:32:28,519
and write something about him?
Doesn't this smell to you, Tony?
369
00:32:28,593 --> 00:32:33,257
What does? This campaign's had more
fatalities than a Labor Day weekend.
370
00:32:33,331 --> 00:32:37,324
And who breezes through it, just cool as
a cucumber, right into a legislative seat?
371
00:32:37,402 --> 00:32:40,735
Yeah.
I mean, unexplained accidents,
372
00:32:40,805 --> 00:32:43,535
medical puzzles,
driverless cars, huh?
373
00:32:43,608 --> 00:32:46,736
Well, with some digging,
we could turn up a political scandal.
374
00:32:46,811 --> 00:32:49,507
And, boy, that would sell. That would
put a news outfit right on the map.
375
00:32:49,581 --> 00:32:52,072
Mm-hmm. But it could
also wipe one out, Carl.
376
00:32:52,150 --> 00:32:54,914
And everywhere this hound,
this canine beast-
377
00:32:54,986 --> 00:32:58,752
Well, I don't mind political
exposes if the facts are there.
378
00:32:58,823 --> 00:33:02,759
But, Kolchak, why does our political
expose have to have a dog in it?
379
00:33:02,827 --> 00:33:06,456
Uh-huh, but it's not any particular
dog, Tony. It's a dog, Carl.
380
00:33:06,531 --> 00:33:08,829
Now, I don't wanna hear
anything more about it.
381
00:33:08,900 --> 00:33:11,095
Why do I ever get
my hopes up with you?
382
00:33:11,169 --> 00:33:13,103
Hey, Bernie.
Hi.
383
00:33:13,171 --> 00:33:15,867
Uh, two bucks. Postage
due. What's this?
384
00:33:15,940 --> 00:33:18,238
Oh, that's from Henry De Witt,
the Dantonville Herald.
385
00:33:18,310 --> 00:33:20,244
That's the Palmer material.
386
00:33:20,312 --> 00:33:24,078
Now look, read it. Write up something I
can use. Something constructive, sensible.
387
00:33:24,149 --> 00:33:26,083
Uh, first, Uncle Sam
wants two bucks.
388
00:33:26,151 --> 00:33:28,676
Don't look at me, look at him.
He ordered it. Yeah, two bucks.
389
00:33:28,753 --> 00:33:31,654
Uh, all right, come on in here, Bernie.
I'll give it to you.
390
00:33:53,812 --> 00:33:55,905
Hmm.
391
00:36:08,746 --> 00:36:11,078
Oh.
392
00:36:11,149 --> 00:36:13,777
Here, let me help you.
Thank you, Ron.
393
00:36:14,819 --> 00:36:18,915
Oh, no, no, no, not there. Put them
on Carl's desk. They're for him.
394
00:36:22,494 --> 00:36:24,428
Thanks, Emily.
395
00:36:24,496 --> 00:36:27,954
Why won't Vincenzo do something
about that elevator?
396
00:36:28,032 --> 00:36:29,966
Hmm.
397
00:36:30,034 --> 00:36:33,197
Find what you're looking for yet?
Mm-mmm.
398
00:36:33,271 --> 00:36:37,605
Well, I went all the way over
to the Parklawn branch to get these.
399
00:36:37,675 --> 00:36:39,609
"Satanism. '"
400
00:36:40,712 --> 00:36:44,307
"Power Through Witchcraft. '"
401
00:36:44,382 --> 00:36:47,749
You're not gonna be reading these
things on into the night, are you?
402
00:36:47,819 --> 00:36:50,652
Mm-hmm.
403
00:36:50,722 --> 00:36:52,656
Well, whatever turns you up.
404
00:36:52,724 --> 00:36:55,386
On, Emily, on.
405
00:37:26,724 --> 00:37:28,658
I've got it!
406
00:37:29,727 --> 00:37:31,661
Uh, please, Mr. Vincenzo,
407
00:37:31,729 --> 00:37:34,323
something has simply got to
be done about that elevator.
408
00:37:34,399 --> 00:37:36,367
Tony, here it is. Here it is,
right here. See, the amulet.
409
00:37:36,434 --> 00:37:39,403
First the dog had it, and now Palmer's
wearing it. See, right in the picture. See?
410
00:37:39,470 --> 00:37:41,495
I'm not a complainer.
You know that.
411
00:37:41,573 --> 00:37:45,031
See, devil worshippers make pacts,
contracts with the prince of darkness.
412
00:37:45,109 --> 00:37:49,808
What's the normal heartbeat? They achieve
great wealth, power, high office, whatever,
413
00:37:49,881 --> 00:37:53,373
but they sell their souls to the
devil. Now, how much could it cost?
414
00:37:53,451 --> 00:37:57,387
One of these days, someone's heart is
just gonna give out climbing those stairs.
415
00:37:57,455 --> 00:38:01,152
The devil confers upon them
the power to transform themselves.
416
00:38:01,225 --> 00:38:04,456
Now please, Carl,
let me finish,
417
00:38:04,529 --> 00:38:06,520
and then you can have
your little chat.
418
00:38:06,598 --> 00:38:12,366
My own sister's husband dropped
dead simply climbing to the attic.
419
00:38:12,437 --> 00:38:15,998
Of course,
he was overweight too.
420
00:38:16,074 --> 00:38:19,009
Tony, Tony,
Palmer is an evil incarnate.
421
00:38:19,077 --> 00:38:22,706
He is going to go all the way to
the White House, to the Oval Office.
422
00:38:22,780 --> 00:38:24,714
Tony!
423
00:38:26,351 --> 00:38:29,582
That's what's wrong with
this country. Nobody cares.
424
00:38:30,888 --> 00:38:33,049
Try to warn them.
Do they listen? No.
425
00:38:33,124 --> 00:38:36,525
Nobody listens.
Nobody cares.
426
00:38:42,033 --> 00:38:43,967
Gotta do a job and-
427
00:38:47,171 --> 00:38:49,435
Your nose is growing longer, Ron.
428
00:38:53,611 --> 00:38:56,774
It's okay, Emily.
God will understand.
429
00:38:56,848 --> 00:38:58,782
I hope.
430
00:39:01,719 --> 00:39:03,880
Don't stay late.
431
00:39:13,364 --> 00:39:16,856
Sometimes if you want a job done right,
you just have to foul it up yourself.
432
00:39:16,934 --> 00:39:21,268
The local real estate scam had it that the Palmer
house had once belonged to a defrocked minister,
433
00:39:21,339 --> 00:39:24,001
but it looked like the house
in Gone With the Wind,
434
00:39:24,075 --> 00:39:26,509
only this one
had gone to the dogs.
435
00:39:42,994 --> 00:39:46,395
I noticed the Palmers were conversing
in a downstairs den.
436
00:39:46,464 --> 00:39:50,696
So, not wanting to disturb them, I looked
for the press entrance. There was none.
437
00:39:50,768 --> 00:39:54,761
But where there's a window,
there's a way.
438
00:40:15,293 --> 00:40:18,126
Bob, you have got to
get out of this.
439
00:40:19,731 --> 00:40:22,962
You talk about this as though it were
another boring luncheon with your mother,
440
00:40:23,034 --> 00:40:25,161
as though I can go to a phone
and call it off.
441
00:40:25,236 --> 00:40:27,830
I love the way you take
that civilized tone with me.
442
00:40:27,905 --> 00:40:30,373
Don't you realize the
trouble you're in? We are in?
443
00:40:30,441 --> 00:40:33,376
Don't you realize what we're
dealing with? Who we're dealing with?
444
00:40:33,444 --> 00:40:36,709
There are no clauses or subparagraphs in
the contract which allow you to back out.
445
00:40:36,781 --> 00:40:39,978
Then there must be a way,
a church or a minister?
446
00:40:40,051 --> 00:40:42,815
A church.
Now really, Lorraine, grow up.
447
00:40:42,887 --> 00:40:44,821
I have no intention
ofbacking out.
448
00:40:44,889 --> 00:40:47,824
Yes, it is costly.
449
00:40:48,993 --> 00:40:52,588
But there's the old American adage,
"You get what you pay for. "
450
00:40:52,663 --> 00:40:55,029
I'm afraid.
451
00:40:55,099 --> 00:40:58,967
Bob, let's drop the whole thing-
the offices, the election, everything.
452
00:40:59,036 --> 00:41:01,300
Let's just go somewhere
and live simply.
453
00:41:01,372 --> 00:41:04,637
I thought we were living simply,
Lorraine.
454
00:41:04,709 --> 00:41:06,836
It may not be too late.
455
00:41:57,195 --> 00:42:01,154
Where are you going? Can't we
finish a simple discussion anymore?
456
00:42:01,232 --> 00:42:05,396
I don't think I can get to the end of
this session without some more Beaujolais.
457
00:45:08,285 --> 00:45:10,845
I invoke you,
Baphomet and Asmodeus.
458
00:45:10,921 --> 00:45:14,584
All spells against me congregate.
459
00:45:14,658 --> 00:45:17,092
Within this beast,
be that your fate.
460
00:45:17,161 --> 00:45:20,392
Sour blood
from withered fruit.
461
00:45:20,464 --> 00:45:23,228
You must grow
from blighted root.
462
00:45:23,300 --> 00:45:26,463
Life from death
let spirit soar.
463
00:45:26,537 --> 00:45:30,303
Stay each man's hand,
let blood restore.
464
00:45:30,374 --> 00:45:34,242
All this I see
in scarlet spore.
465
00:45:34,311 --> 00:45:39,112
This is my will...
to evils flee.
466
00:46:12,416 --> 00:46:14,350
You may come out now,
Mr. Kolchak.
467
00:46:18,556 --> 00:46:20,490
I'm waiting for you.
468
00:46:29,867 --> 00:46:34,895
Well, your insatiable desire for a story
has brought you to a sorry state, hasn't it?
469
00:46:36,540 --> 00:46:40,169
I know all about insatiable desires.
470
00:46:40,244 --> 00:46:42,712
I suffered with the problem myself
for quite a time.
471
00:46:42,780 --> 00:46:45,681
And, uh-
472
00:46:45,749 --> 00:46:49,913
And now all of your desires
are sated?
473
00:46:49,987 --> 00:46:52,080
One by one,
they seem to have disappeared.
474
00:46:52,156 --> 00:46:56,559
Soon they'll all be gone.
475
00:46:57,795 --> 00:46:59,990
A few years ago,
I was offered a proposition.
476
00:47:01,298 --> 00:47:03,892
I had the choice
of a dull, undistinguished career-
477
00:47:03,968 --> 00:47:08,337
because to be quite frank,
I was pretty much of a zero-
478
00:47:09,673 --> 00:47:14,269
or the choice of the path that
lies before me. Which is what?
479
00:47:14,345 --> 00:47:16,905
Don't be a fool, Kolchak.
480
00:47:16,981 --> 00:47:19,074
You know I can go
all the way to the top.
481
00:47:19,150 --> 00:47:23,246
Now, I'm gonna need
powerful allies in the press.
482
00:47:23,320 --> 00:47:25,788
You're a good reporter,
not a great one.
483
00:47:25,856 --> 00:47:30,190
You have personality flaws that are going
to keep total success from your grasp.
484
00:47:30,261 --> 00:47:34,220
But you are, nonetheless,
a very good reporter.
485
00:47:35,566 --> 00:47:38,000
You would like,
more than anything,
486
00:47:38,068 --> 00:47:41,094
to have the Pulitzer Prize-
487
00:47:41,172 --> 00:47:44,767
though publicly you scorn
the very concept of awards.
488
00:47:45,843 --> 00:47:47,811
You would like more than anything
else to get to New York...
489
00:47:47,878 --> 00:47:51,211
and work on
a major daily paper.
490
00:47:51,282 --> 00:47:53,876
You would even like
a suede-backed chair at your desk.
491
00:47:53,951 --> 00:47:56,112
Not leather, suede.
492
00:47:57,454 --> 00:48:00,287
Such small ambitions really.
493
00:48:00,357 --> 00:48:04,657
Your editor is Anthony Vincenzo.
He frustrates you terribly.
494
00:48:04,728 --> 00:48:08,721
You blame him for your problems, but you know that
you, yourself, are responsible for most of them.
495
00:48:08,799 --> 00:48:11,233
Well, I-
496
00:48:11,302 --> 00:48:16,604
Mr. Kolchak, all those stumbling
blocks can be very easily put aside.
497
00:48:16,674 --> 00:48:21,304
You can have as little as you want
and much more, starting tonight.
498
00:48:21,378 --> 00:48:23,778
Do I-
499
00:48:23,847 --> 00:48:25,906
Do I have to sign my name in blood?
500
00:48:25,983 --> 00:48:27,143
Yes.
501
00:48:28,819 --> 00:48:32,152
Well, I'd like to think
about it for a while, if you don't mind.
502
00:48:32,223 --> 00:48:35,488
I'm sorry, Mr. Kolchak.
The offer expires almost immediately.
503
00:48:35,559 --> 00:48:38,528
Uh, well-
504
00:48:38,596 --> 00:48:43,863
Uh, what if I don't agree
to the terms of your deal?
505
00:48:43,934 --> 00:48:48,371
The pact I'm party to
specifies blood sacrifices.
506
00:48:48,439 --> 00:48:53,035
I've offered lambs and goats
and sometimes higher forms of life.
507
00:48:53,110 --> 00:48:57,604
You... would be
that sacrifice tonight.
508
00:48:57,681 --> 00:48:59,615
Oh.
509
00:48:59,683 --> 00:49:01,617
What is your answer?
510
00:49:01,685 --> 00:49:04,848
Well, that's very generous
of you, but, uh,
511
00:49:04,922 --> 00:49:10,087
do you mind if I had a talk
with my attorney first?
512
00:49:56,407 --> 00:49:58,341
Nice doggy.
513
00:50:03,414 --> 00:50:06,144
Good dog?
Nice doggy.
514
00:50:08,052 --> 00:50:09,986
Nice dog.
515
00:50:16,994 --> 00:50:19,986
I gave my copy on Palmer
to Vincenzo for his editorial comment.
516
00:50:20,064 --> 00:50:24,899
It was the way he crumpled it up that gave me the
distinct impression he wasn't going to print it.
517
00:50:24,968 --> 00:50:29,598
And Robert Palmer, white hope of the
blue collar, darling of the demographics,
518
00:50:29,673 --> 00:50:32,164
the popular explanation
is that he was kidnapped,
519
00:50:32,242 --> 00:50:34,540
possibly killed by radicals.
520
00:50:34,611 --> 00:50:36,772
A tragedy, people said.
521
00:50:38,349 --> 00:50:41,216
They don't realize, of course, that
he did keep one campaign promise-
522
00:50:41,285 --> 00:50:45,847
The promise of his soul
to his master, the prince of darkness.
523
00:50:45,923 --> 00:50:48,357
Lorraine Palmer drove off
before I could get to her.
524
00:50:48,425 --> 00:50:52,293
Her car was found the next day,
but she never was.
525
00:50:52,363 --> 00:50:56,857
Wherever she is, I hope she
has a dog to keep her company...
526
00:50:56,934 --> 00:50:59,425
and fetch her slippers...
527
00:50:59,503 --> 00:51:01,437
and lick her hand.
528
00:51:01,487 --> 00:51:06,037
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
47844
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.