Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,335 --> 00:00:02,267
[swords clanging]
2
00:00:02,370 --> 00:00:03,936
[shouts of combat]
3
00:00:04,007 --> 00:00:07,382
Corrected & Synced by Bakugan
4
00:00:07,398 --> 00:00:09,352
[shouts of combat
continue]
5
00:00:09,410 --> 00:00:10,776
[chuckling]
6
00:00:10,878 --> 00:00:13,979
Looking good,
students.
7
00:00:14,081 --> 00:00:16,548
Ciara, let's see if
you can demonstrate
8
00:00:16,650 --> 00:00:18,517
a double-arrow shot.
9
00:00:18,619 --> 00:00:20,853
She double-can.
10
00:00:20,955 --> 00:00:22,654
I don't know if
that makes sense,
11
00:00:22,757 --> 00:00:24,089
but I'm rooting
for you.
12
00:00:25,126 --> 00:00:26,392
Thanks.
13
00:00:26,494 --> 00:00:28,260
Here goes nothing.
14
00:00:28,362 --> 00:00:32,064
[dramatic music]
15
00:00:32,166 --> 00:00:33,966
- [arrow thuds]
- Hey!
16
00:00:34,068 --> 00:00:36,001
I can't afford
to lose any more eyes.
17
00:00:38,639 --> 00:00:39,838
That's awesome...
18
00:00:39,940 --> 00:00:42,341
If you're trying
to get worse.
19
00:00:42,443 --> 00:00:45,511
Congratulations
on your decline.
20
00:00:45,613 --> 00:00:48,013
Students,
put your weapons away.
21
00:00:48,115 --> 00:00:50,315
You can mark the hour
on your own time.
22
00:00:54,655 --> 00:00:55,654
Hey, are you okay?
23
00:00:55,756 --> 00:00:56,889
I mean, archery is
usually your thing...
24
00:00:56,991 --> 00:01:00,692
Kind of how like not playing
the ukulele is my thing.
25
00:01:00,795 --> 00:01:02,194
It's just so tiny.
26
00:01:04,732 --> 00:01:06,765
I haven't had enough
time to practice
27
00:01:06,867 --> 00:01:08,200
because of all
my princess duties.
28
00:01:08,302 --> 00:01:10,536
Yeah, but you got
to judge that bake-off.
29
00:01:10,638 --> 00:01:11,737
Free pie, blue ribbons.
30
00:01:11,839 --> 00:01:13,872
Get out of
my dreams, lady.
31
00:01:14,775 --> 00:01:15,941
If this keeps up,
32
00:01:16,043 --> 00:01:17,876
I'll never get good enough
to become a knight.
33
00:01:17,978 --> 00:01:19,478
I'm not even
good enough
34
00:01:19,580 --> 00:01:21,180
to fight
an army of balloons.
35
00:01:21,282 --> 00:01:22,714
Don't get down,
all right?
36
00:01:22,817 --> 00:01:23,916
Your life is
complicated,
37
00:01:24,018 --> 00:01:25,184
but you always
find the answer...
38
00:01:25,286 --> 00:01:27,453
Usually with my help,
after some shenanigans.
39
00:01:27,555 --> 00:01:29,388
[laughs]
40
00:01:29,490 --> 00:01:30,756
Students!
41
00:01:30,858 --> 00:01:32,324
You've all been
working so hard
42
00:01:32,426 --> 00:01:33,325
that you deserve
a treat.
43
00:01:33,427 --> 00:01:34,626
[chuckles]
44
00:01:34,728 --> 00:01:35,861
So, I'm taking
you on a quest
45
00:01:35,963 --> 00:01:38,430
to find treasure at
the Treasure Trove Caverns.
46
00:01:38,532 --> 00:01:39,531
- Yeah!
- Yay!
47
00:01:39,633 --> 00:01:41,366
Aw. I can't go.
48
00:01:41,469 --> 00:01:43,735
Now I have
princess stuff to do.
49
00:01:43,838 --> 00:01:45,637
My life would just
be so much easier
50
00:01:45,739 --> 00:01:46,872
if my dad would let
me go to knight school.
51
00:01:46,974 --> 00:01:48,474
And I wouldn't
have to constantly
52
00:01:48,576 --> 00:01:50,075
make up excuses
to cover for you...
53
00:01:50,177 --> 00:01:51,076
Like this one.
54
00:01:51,178 --> 00:01:52,744
Sir Gareth,
Ciara just got stung
55
00:01:52,847 --> 00:01:54,413
by a red-nosed scorpion.
56
00:01:54,515 --> 00:01:56,615
Ow!
57
00:01:56,717 --> 00:02:00,919
Ow! Stupid
red-nosed scorpion.
58
00:02:01,021 --> 00:02:03,355
Oooh... its bite
makes your butt
59
00:02:03,457 --> 00:02:05,357
swell up to the size
of a beach ball.
60
00:02:06,760 --> 00:02:08,360
That's my third-
favorite animal.
61
00:02:08,462 --> 00:02:09,795
Her first
is a baby otter.
62
00:02:09,897 --> 00:02:11,630
But she doesn't
like people to know that.
63
00:02:11,732 --> 00:02:13,365
SAGE:
[clears throat]
64
00:02:13,467 --> 00:02:14,633
I'm sorry, Ciara,
65
00:02:14,735 --> 00:02:16,401
but you're going to
have to miss the quest
66
00:02:16,504 --> 00:02:18,103
and get to
the nurse's shack.
67
00:02:18,205 --> 00:02:19,671
- ARC: Ahhh...
- Run!
68
00:02:19,773 --> 00:02:21,140
Well, don't
literally run.
69
00:02:21,242 --> 00:02:23,242
The scorpion's venom will
move faster through your body.
70
00:02:25,646 --> 00:02:27,079
Well, go faster
than that!
71
00:02:27,181 --> 00:02:28,947
You just got stung
by a scorpion!
72
00:02:30,484 --> 00:02:31,416
[magic whooshing]
73
00:02:33,654 --> 00:02:35,220
Isn't this
great, Princess,
74
00:02:35,322 --> 00:02:36,221
connecting
to our people
75
00:02:36,323 --> 00:02:39,158
through the power
of waves.
76
00:02:39,260 --> 00:02:41,860
I love the King
and Princess Waving Hour,
77
00:02:41,962 --> 00:02:43,595
but we could do it
in half the time,
78
00:02:43,697 --> 00:02:46,265
of we switched
to double waving.
79
00:02:46,367 --> 00:02:48,033
Why are you
in such a hurry?
80
00:02:48,135 --> 00:02:49,768
I just think there
are more important things
81
00:02:49,870 --> 00:02:51,270
a princess could be
doing for the kingdom.
82
00:02:51,372 --> 00:02:53,338
Oh, the people enjoy
it as much as we do,
83
00:02:53,440 --> 00:02:54,873
and we can scan
the courtyard
84
00:02:54,975 --> 00:02:56,308
for new food carts.
85
00:02:58,879 --> 00:03:00,212
Those look delicious!
86
00:03:00,314 --> 00:03:02,447
Guard, find the cart that
makes those lamb chops.
87
00:03:04,351 --> 00:03:06,118
What I'm trying
to say is
88
00:03:06,220 --> 00:03:07,452
you should let me
go to knight school.
89
00:03:07,555 --> 00:03:09,788
Oh, you know
the answer is no.
90
00:03:09,890 --> 00:03:11,256
And here's a "no" for
the next six times you ask.
91
00:03:11,358 --> 00:03:13,926
No, no, no,
no, no, no!
92
00:03:15,062 --> 00:03:16,495
Would it change
your mind if you knew
93
00:03:16,597 --> 00:03:17,829
I was the greatest
warrior in Astoria?
94
00:03:17,932 --> 00:03:20,199
I refuse to have
this conversation again.
95
00:03:20,301 --> 00:03:23,202
Guard, bring me
my crown of silence!
96
00:03:27,908 --> 00:03:29,841
[shouting] With your
sister Eliza away,
97
00:03:29,944 --> 00:03:31,777
you have
a responsibility
98
00:03:31,879 --> 00:03:33,946
to the kingdom
to stay safe!
99
00:03:35,282 --> 00:03:37,583
This really works!
I can't hear myself!
100
00:03:37,685 --> 00:03:38,984
Ahhhh!
101
00:03:39,086 --> 00:03:40,052
Ahhhh!
102
00:03:40,154 --> 00:03:41,086
Ahhhh!
103
00:03:41,188 --> 00:03:42,354
Ahhhh!
104
00:03:46,026 --> 00:03:47,492
Ah, Your Highness,
105
00:03:47,595 --> 00:03:50,062
we have returned from
the Treasure Trove Caverns.
106
00:03:50,164 --> 00:03:51,697
Who wants to
see some treasure?
107
00:03:51,799 --> 00:03:53,198
I do! I do!
108
00:03:53,300 --> 00:03:54,900
All the bling...
109
00:03:55,002 --> 00:03:57,069
that's fit
for the king!
110
00:03:57,171 --> 00:03:58,804
Or princess!
111
00:04:00,608 --> 00:04:01,907
Thank you.
112
00:04:02,009 --> 00:04:05,010
Nothing excites me more
than your generous gift of...
113
00:04:05,112 --> 00:04:06,345
Lamp chops!!
114
00:04:08,616 --> 00:04:10,949
Princess, I've got my treasure.
What would you like?
115
00:04:11,051 --> 00:04:12,484
I won't want treasure.
116
00:04:12,586 --> 00:04:14,052
I want to go
to knight school and...
117
00:04:14,154 --> 00:04:16,722
You're wearing
the crown of silence again.
118
00:04:16,824 --> 00:04:17,856
[shouting]
What?!
119
00:04:17,958 --> 00:04:19,224
I can't hear you!
120
00:04:19,326 --> 00:04:23,862
Ahhhhhhhhhhhhhh!
121
00:04:24,965 --> 00:04:26,398
[magic whooshing]
122
00:04:26,500 --> 00:04:29,034
Back to your
home, Sparkles.
123
00:04:31,238 --> 00:04:34,373
Yes, I'll wear you
tomorrow, Dazzle.
124
00:04:35,809 --> 00:04:37,409
Are you talking
to your tiaras again?
125
00:04:37,511 --> 00:04:38,844
No.
126
00:04:39,747 --> 00:04:41,213
We'll talk more later.
127
00:04:42,383 --> 00:04:44,383
I told you not to use
my secret passage.
128
00:04:44,485 --> 00:04:47,452
You also told me to stop
using your snack catapult.
129
00:04:47,554 --> 00:04:50,722
[laughs]
Pigs in a blanket!
130
00:04:50,824 --> 00:04:51,957
What?
131
00:04:53,394 --> 00:04:54,493
Why are you here?
132
00:04:54,595 --> 00:04:56,361
Because I found
this bottle
133
00:04:56,463 --> 00:04:59,031
at the Treasure Trove
Caverns to cheer you up.
134
00:05:00,000 --> 00:05:02,134
Open it! Open it!
135
00:05:03,804 --> 00:05:05,537
[magic whooshing]
136
00:05:05,639 --> 00:05:07,939
It's genie time!
137
00:05:10,077 --> 00:05:12,010
- You're a genie?
- Yeah, she is.
138
00:05:12,112 --> 00:05:14,780
And she is gonna
grant you three wishes.
139
00:05:14,882 --> 00:05:16,181
You bet I am.
140
00:05:16,283 --> 00:05:18,650
First, I'm gonna celebrate
being outta that bottle.
141
00:05:18,752 --> 00:05:20,452
So much space!
142
00:05:22,690 --> 00:05:24,456
I'm stretchin'.
I'm kickin'.
143
00:05:24,558 --> 00:05:26,191
Look at me go!
144
00:05:26,293 --> 00:05:28,927
Arc, you found
an actual genie.
145
00:05:29,029 --> 00:05:31,430
There haven't been genies
in Astoria for centuries.
146
00:05:32,833 --> 00:05:34,566
Yeah-h-h-h?
147
00:05:34,668 --> 00:05:36,668
I mean, huh-h-h-h-h?
148
00:05:36,770 --> 00:05:38,236
? Yeah hey ?
149
00:05:40,341 --> 00:05:41,540
? Oh oh oh oh ?
150
00:05:41,642 --> 00:05:43,575
? Oh oh oh oh oh ?
151
00:05:43,677 --> 00:05:45,043
? Oh oh oh oh ?
152
00:05:45,145 --> 00:05:47,145
Hey!
153
00:05:47,247 --> 00:05:49,014
? Oh oh oh oh oh ?
154
00:05:49,116 --> 00:05:50,649
? Oh oh oh oh ?
155
00:05:50,751 --> 00:05:52,184
? Oh oh ?
Hey!
156
00:05:52,286 --> 00:05:54,419
? Oh, we will
be heroes ?
157
00:05:54,521 --> 00:05:57,522
? We are
the Knight Squad ?
158
00:05:57,624 --> 00:05:58,590
? Hey! ?
159
00:06:01,295 --> 00:06:03,795
? Na na na na,
na na na na ?
160
00:06:03,897 --> 00:06:05,931
So, you're really here
to grant my wishes?
161
00:06:06,033 --> 00:06:08,467
I grant the wishes of whoever
possesses the bottle.
162
00:06:08,569 --> 00:06:12,537
Again, I feel like I have
to say huh-h-h-h-h-h?
163
00:06:13,607 --> 00:06:14,773
You get three wishes.
164
00:06:14,875 --> 00:06:16,441
But, first,
we need to go over
165
00:06:16,543 --> 00:06:18,110
the Genie Wish Rules.
166
00:06:19,446 --> 00:06:21,079
Number One:
Nothing about wars.
167
00:06:21,181 --> 00:06:22,481
Can't start 'em,
can't end 'em.
168
00:06:22,583 --> 00:06:23,849
Number Two:
Nothing about love.
169
00:06:23,951 --> 00:06:25,550
You've gotta figure that
one out for yourself.
170
00:06:25,652 --> 00:06:27,552
And Number Three: You can't
wish for more wishes.
171
00:06:27,654 --> 00:06:29,521
I know you
were thinking it.
172
00:06:30,657 --> 00:06:33,358
She's right.
I was thinking that.
173
00:06:33,460 --> 00:06:35,160
This is a good genie.
174
00:06:35,262 --> 00:06:36,962
Yeah, she is.
175
00:06:37,064 --> 00:06:38,864
And if you wanna fix
your problem with your dad,
176
00:06:38,966 --> 00:06:40,766
just ask this
magical motor mouth.
177
00:06:40,868 --> 00:06:42,134
Yes, what's the problem
with your dad?
178
00:06:42,236 --> 00:06:43,635
Ooh, if he's a big
booger head,
179
00:06:43,737 --> 00:06:46,104
I could literally turn him
into a big booger head.
180
00:06:46,206 --> 00:06:48,073
Oh? No!
181
00:06:48,175 --> 00:06:49,674
My dad's wonderful...
182
00:06:49,777 --> 00:06:51,643
Except he won't let me
go to knight school,
183
00:06:51,745 --> 00:06:55,046
so, I created Ciara,
my secret identity.
184
00:06:55,149 --> 00:06:56,481
Secret identity?
185
00:06:56,583 --> 00:06:58,750
So, you've had other
genies before me?
186
00:07:00,754 --> 00:07:02,521
That's really cool.
No bigs.
187
00:07:03,457 --> 00:07:05,457
[deep sigh]
Oh...
188
00:07:05,559 --> 00:07:06,858
Don't cry.
189
00:07:06,960 --> 00:07:09,261
A pixie gave me
a magic ring.
190
00:07:09,363 --> 00:07:10,695
A pixie?
191
00:07:11,698 --> 00:07:13,465
Pfffft! Well,
there's your problem.
192
00:07:13,567 --> 00:07:16,201
My motto is: If you want
your wish to come true,
193
00:07:16,303 --> 00:07:18,537
don't be a wienie,
use a genie!
194
00:07:20,441 --> 00:07:22,073
You heard her.
Make your wish, wienie.
195
00:07:22,176 --> 00:07:23,341
[laughs]
196
00:07:23,444 --> 00:07:25,644
Okay, here goes.
197
00:07:25,746 --> 00:07:28,146
I wish my dad would let
me go to knight school.
198
00:07:28,248 --> 00:07:30,015
Your wish
is my command.
199
00:07:30,117 --> 00:07:32,951
Hey, I could also say,
whatever ya wish, dude!
200
00:07:33,053 --> 00:07:35,353
Do you like it?
I'm trying it out.
201
00:07:35,456 --> 00:07:38,023
What about
wika-wika, wish it up!
202
00:07:40,260 --> 00:07:42,027
Just spitballin'.
203
00:07:43,564 --> 00:07:44,930
If you just do it,
he'll stop talking.
204
00:07:45,032 --> 00:07:46,264
Okay.
205
00:07:46,366 --> 00:07:47,532
[snaps fingers]
206
00:07:47,634 --> 00:07:48,667
[magic whooshing]
207
00:07:48,769 --> 00:07:50,969
What just happened?
208
00:07:51,071 --> 00:07:52,904
You're not
wearing your ring.
209
00:07:53,006 --> 00:07:53,839
Your wish worked.
210
00:07:53,941 --> 00:07:55,707
- Yep.
- ARC & CIARA: Ahhhh!
211
00:07:56,543 --> 00:07:58,109
Is that how you
guys say hello?
212
00:07:58,212 --> 00:07:59,344
It's fun.
213
00:07:59,446 --> 00:08:01,046
Ahhhh!
214
00:08:02,349 --> 00:08:05,016
Anyway, your father now allows
you to go to knight school,
215
00:08:05,118 --> 00:08:07,719
so, yay, me, makin'
dreams come true!
216
00:08:08,989 --> 00:08:10,689
But if I'm allowed
to go to knight school,
217
00:08:10,791 --> 00:08:11,990
why am I still Ciara?
218
00:08:12,092 --> 00:08:13,959
Oh, yeah, your Ciara
hair was just too gorg,
219
00:08:14,061 --> 00:08:16,061
so, I went with
the full Ciara package.
220
00:08:17,297 --> 00:08:19,364
Hey, guys, did you hear
about the new ranking?
221
00:08:19,466 --> 00:08:21,099
- Phoenix Squad is on top.
- [laughs]
222
00:08:21,201 --> 00:08:22,067
Again.
223
00:08:22,169 --> 00:08:24,269
And we set the record
for most points.
224
00:08:24,371 --> 00:08:25,737
Again.
225
00:08:25,839 --> 00:08:27,839
So, we're ahead
of Kraken Squad?
226
00:08:27,941 --> 00:08:29,674
[laughs]
Kraken Squad?
227
00:08:29,776 --> 00:08:31,009
There is no
Kraken Squad.
228
00:08:31,111 --> 00:08:33,912
We just have Phoenix,
Unicorn, and Sloth Squad.
229
00:08:37,718 --> 00:08:39,951
No Kraken
means no Sage.
230
00:08:40,053 --> 00:08:42,087
Kiki, you are way
better than a pixie.
231
00:08:42,189 --> 00:08:43,688
Aw, thanks.
232
00:08:43,790 --> 00:08:45,857
And you are way better
than a flying cockroach.
233
00:08:45,959 --> 00:08:47,826
That's what
I call pixies.
234
00:08:48,962 --> 00:08:50,395
Oh, Ciara,
will you demonstrate
235
00:08:50,497 --> 00:08:53,365
a quadruple-
arrow shot.
236
00:08:53,467 --> 00:08:55,233
Are you kidding?
237
00:08:55,335 --> 00:08:56,968
That'll be easy
for Ciara.
238
00:08:57,070 --> 00:08:59,371
Right. So easy.
239
00:08:59,473 --> 00:09:00,739
Yes, of course.
240
00:09:00,841 --> 00:09:02,340
There is no way
I'm making this shot.
241
00:09:02,442 --> 00:09:05,544
I couldn't even make a double-
arrow shot this morning.
242
00:09:05,646 --> 00:09:07,679
You're going
to do great, okay?
243
00:09:07,781 --> 00:09:09,147
In fact,
I'm so confident,
244
00:09:09,249 --> 00:09:11,983
I am just gonna hide
behind this shield.
245
00:09:13,987 --> 00:09:16,321
And I am just gonna
hide behind him.
246
00:09:20,594 --> 00:09:21,826
Here goes nothing.
247
00:09:22,863 --> 00:09:24,963
[dramatic music]
248
00:09:26,633 --> 00:09:27,666
[balloons pop]
249
00:09:27,768 --> 00:09:30,335
Ah, yes!
[chuckling]
250
00:09:30,437 --> 00:09:32,270
Oh, my gosh!
I did it!
251
00:09:32,372 --> 00:09:33,605
Did you see that?
252
00:09:33,707 --> 00:09:35,407
Ciara is here every night
practicing after hours
253
00:09:35,509 --> 00:09:37,342
and it paid off.
254
00:09:37,444 --> 00:09:39,144
I'm awesome
at knight school,
255
00:09:39,246 --> 00:09:41,746
Sage isn't here,
and my hair looks great.
256
00:09:41,848 --> 00:09:43,915
I love this genie!
257
00:09:44,017 --> 00:09:45,617
Aw, she loves
you back.
258
00:09:45,719 --> 00:09:48,286
Are you wearing
my spare armor?
259
00:09:48,388 --> 00:09:49,321
Gotta go!
260
00:09:51,625 --> 00:09:52,791
? Oh na na ?
261
00:09:52,893 --> 00:09:55,327
? Na na,
hey hey hey ?
262
00:09:57,130 --> 00:09:59,064
I'm feeling
generous today.
263
00:09:59,166 --> 00:10:02,434
Students, order all
the onion rings you can eat!
264
00:10:02,536 --> 00:10:03,768
STUDENTS:
[hooting]
265
00:10:03,870 --> 00:10:05,870
You, uh, sure
about that, sir?
266
00:10:05,973 --> 00:10:07,272
Oh, oh, right, yes.
267
00:10:07,374 --> 00:10:08,840
Um, everyone but Prudy.
268
00:10:11,111 --> 00:10:13,345
Dude! I thought
you were my friend.
269
00:10:17,217 --> 00:10:19,517
My Princess!
270
00:10:19,620 --> 00:10:21,820
Have you been
at knight school all day?
271
00:10:21,922 --> 00:10:23,822
Yes. Is that okay?
272
00:10:23,924 --> 00:10:25,724
No, it's not okay.
273
00:10:25,826 --> 00:10:26,958
It's wonderful!
274
00:10:27,060 --> 00:10:30,362
I'm so proud of all
the butt you're kicking.
275
00:10:30,464 --> 00:10:34,466
[laughing] I never thought
I'd hear him say that.
276
00:10:34,568 --> 00:10:36,701
Huh-h-h-h-h-h?
277
00:10:36,803 --> 00:10:39,404
Huh-h-h-h-h-h?
278
00:10:39,506 --> 00:10:41,339
Thank you for getting
me that genie bottle.
279
00:10:42,609 --> 00:10:44,576
I found it in the Treasure
Trove bathroom while I was...
280
00:10:44,678 --> 00:10:46,144
I don't need to
know all the details!
281
00:10:47,581 --> 00:10:49,414
Would you like to hear
the specials today, Sir Gareth?
282
00:10:49,516 --> 00:10:50,582
Yes.
283
00:10:50,684 --> 00:10:52,317
It's onion rings...
Just like every day.
284
00:10:53,286 --> 00:10:55,220
Why is my dad
behind the counter?
285
00:10:55,322 --> 00:10:58,490
Uh, because he runs
the Tasty Trunk.
286
00:10:58,592 --> 00:11:00,625
- What?
- Yeah.
287
00:11:00,727 --> 00:11:01,826
And he needs the counter
so he can do
288
00:11:01,928 --> 00:11:04,796
his hilarious
"walking down the stairs" bit.
289
00:11:04,898 --> 00:11:07,932
I'll get more onion
rings from the cellar.
290
00:11:08,735 --> 00:11:11,069
SIR GARETH:
[laughing]
291
00:11:11,171 --> 00:11:13,471
There is no cellar.
It never gets old.
292
00:11:16,476 --> 00:11:17,742
But he's the king.
293
00:11:17,844 --> 00:11:19,244
He sure is.
294
00:11:19,346 --> 00:11:20,578
The King of Onion Rings.
295
00:11:20,681 --> 00:11:22,681
All hail,
the King of Rings!
296
00:11:22,783 --> 00:11:24,849
CROWD: All hail,
the King of Rings!
297
00:11:24,951 --> 00:11:27,152
Thank you,
hungry subjects.
298
00:11:29,222 --> 00:11:30,355
Hey, guys.
299
00:11:32,592 --> 00:11:34,092
Kiki,
what's going on?
300
00:11:34,194 --> 00:11:35,660
Oh, I'm out
of my bottle
301
00:11:35,762 --> 00:11:36,795
and trying new things.
302
00:11:36,897 --> 00:11:38,363
Right now I'm
a sassy waitress.
303
00:11:40,233 --> 00:11:43,134
No, I meant, why is
my dad running a restaurant?
304
00:11:43,236 --> 00:11:45,070
Oh, well, the king would
never allow his daughter
305
00:11:45,172 --> 00:11:47,005
to go to knight school
'cause it's too dangerous.
306
00:11:47,107 --> 00:11:49,274
So, I had to make
a few adjustments.
307
00:11:49,376 --> 00:11:52,777
Wait, you made it so he's not
the King of Astoria anymore?
308
00:11:52,879 --> 00:11:55,246
Then that means I'm
not the princess anymore.
309
00:11:55,348 --> 00:11:56,948
But you said your
princess duties
310
00:11:57,050 --> 00:11:58,183
were getting in the way
of your training.
311
00:11:58,285 --> 00:12:00,652
See? See? People
think genies don't listen.
312
00:12:00,754 --> 00:12:02,120
But we do.
313
00:12:03,190 --> 00:12:05,423
But I wanted to be
the Princess of Astoria
314
00:12:05,525 --> 00:12:07,192
and to go to
knight school.
315
00:12:07,294 --> 00:12:09,661
Ohhh...
316
00:12:09,763 --> 00:12:12,197
Yeah, okay, so you really need
to learn to be more specific.
317
00:12:14,267 --> 00:12:15,834
Wait, if you're
not the princess,
318
00:12:15,936 --> 00:12:17,502
then who is?
319
00:12:17,604 --> 00:12:20,004
All hail,
Princess Sage!
320
00:12:20,107 --> 00:12:24,008
CROWD: All hail,
Princess Sage!
321
00:12:24,111 --> 00:12:26,211
[gasping]
That's what I said.
322
00:12:31,084 --> 00:12:33,852
? Oh oh oh, hey,
oh oh oh, hey ?
323
00:12:33,954 --> 00:12:35,587
Kneel, dummies.
324
00:12:36,957 --> 00:12:38,156
Get down.
325
00:12:41,061 --> 00:12:44,062
So, I'm not
the princess and Sage is.
326
00:12:44,164 --> 00:12:46,364
How could you
do this, Kiki?
327
00:12:46,466 --> 00:12:47,499
You sound mad.
328
00:12:47,601 --> 00:12:49,167
Do you mind if I just
pop into my bottle
329
00:12:49,269 --> 00:12:50,735
until you're
super-happy again?
330
00:12:52,973 --> 00:12:54,339
[snaps fingers]
331
00:12:55,509 --> 00:12:57,675
Let's stuff a pixie in
there and watch 'em fight.
332
00:13:00,247 --> 00:13:02,547
All right, you've
worshipped me enough.
333
00:13:02,649 --> 00:13:03,715
Stand, dummies.
334
00:13:05,051 --> 00:13:06,818
[giggling]
You lose!
335
00:13:06,920 --> 00:13:08,720
She didn't say
"Simon says."
336
00:13:08,822 --> 00:13:10,188
BUTTERCUP & SAGE:
[laughing]
337
00:13:11,258 --> 00:13:12,357
My favorite part
of being a princess
338
00:13:12,459 --> 00:13:14,425
is having a royal
bestie jester.
339
00:13:14,528 --> 00:13:16,895
My favorite part of being
a royal bestie jester
340
00:13:16,997 --> 00:13:18,429
is this hat.
[giggling]
341
00:13:18,532 --> 00:13:20,498
- [bells jingling]
- It's so jingly.
342
00:13:20,600 --> 00:13:22,133
SAGE:
[laughs]
343
00:13:24,104 --> 00:13:27,472
You, giant girl,
lift this table.
344
00:13:27,574 --> 00:13:30,175
But you put these
crystal pain bands on me
345
00:13:30,277 --> 00:13:32,443
to shock me if I tried
to use my giant strength.
346
00:13:32,546 --> 00:13:34,879
You sure did.
You said, "Anyone stronger
347
00:13:34,981 --> 00:13:37,215
than me will wish
they weren't."
348
00:13:39,085 --> 00:13:40,785
Ha!
349
00:13:40,887 --> 00:13:43,521
She sounds
just like me.
350
00:13:43,623 --> 00:13:45,089
Now lift it, giant.
351
00:13:45,192 --> 00:13:47,058
Oh, um, Your Highness,
is that...
352
00:13:47,160 --> 00:13:48,359
is that really
necessary?
353
00:13:48,461 --> 00:13:50,161
Do you want
the crystal pain bands?
354
00:13:50,263 --> 00:13:51,663
I tried, Prudy.
355
00:13:52,833 --> 00:13:54,866
Okay, I'll lift
the table.
356
00:13:54,968 --> 00:13:57,101
[grunt of effort]
[electrical zapping]
357
00:13:57,204 --> 00:13:58,570
[yelping]
Help! Princess!
358
00:13:58,672 --> 00:14:00,538
Ah, it was funny
the first ten times.
359
00:14:00,640 --> 00:14:01,773
Put it down.
360
00:14:01,875 --> 00:14:03,541
- This is terrible.
- I know.
361
00:14:03,643 --> 00:14:05,810
My wish did this
and I have to fix it.
362
00:14:05,912 --> 00:14:07,512
I'm gonna summon Kiki.
363
00:14:07,614 --> 00:14:10,248
Hey, you!
Give me that bottle.
364
00:14:12,185 --> 00:14:13,551
It'll look good
in my bedroom
365
00:14:13,653 --> 00:14:15,353
next to my collection
of creepy doll heads.
366
00:14:16,556 --> 00:14:18,056
I get to keep their
creepy doll bodies.
367
00:14:18,158 --> 00:14:19,357
[giggling]
368
00:14:21,261 --> 00:14:22,994
No, I'm not giving
you this bottle.
369
00:14:23,096 --> 00:14:24,829
I'll get it,
Princess Sage.
370
00:14:24,931 --> 00:14:26,464
Bottle-us,
comesy-heresy!
371
00:14:26,566 --> 00:14:27,665
Hey!
372
00:14:29,302 --> 00:14:31,469
Ah. Thank you.
373
00:14:31,571 --> 00:14:33,371
Would you like
to go to dinner?
374
00:14:33,473 --> 00:14:36,274
Would you like
to go to the dungeon?
375
00:14:36,376 --> 00:14:38,443
Will they be
serving dinner?
376
00:14:42,382 --> 00:14:44,215
Ciara, she's walking
away with the bottle.
377
00:14:44,317 --> 00:14:46,117
I know. What are
we gonna do?
378
00:14:46,219 --> 00:14:47,619
If we can't summon Kiki,
379
00:14:47,721 --> 00:14:49,687
Astoria will be stuck
like this forever.
380
00:14:49,789 --> 00:14:51,522
Wait.
381
00:14:51,625 --> 00:14:54,392
Princess Sage said she
was taking it to her room.
382
00:14:54,494 --> 00:14:56,294
I know a guy that can
get us in there.
383
00:15:00,100 --> 00:15:01,833
It's me.
I'm the guy.
384
00:15:04,004 --> 00:15:06,037
What did Sage
do to my room?
385
00:15:06,139 --> 00:15:07,372
[gasps]
386
00:15:07,474 --> 00:15:09,841
She replaced my teddy bear
with a scary bear!
387
00:15:12,445 --> 00:15:14,846
And look what she did
to my tiara cabinet.
388
00:15:17,617 --> 00:15:20,151
It's a cabinet
of nightmares.
389
00:15:21,721 --> 00:15:23,187
Hey, at least she
didn't get rid of
390
00:15:23,290 --> 00:15:25,990
the snack catapult.
[laughs]
391
00:15:26,092 --> 00:15:27,592
[cat screeching]
392
00:15:28,695 --> 00:15:30,728
Well, now it's
a cat catapult.
393
00:15:32,766 --> 00:15:33,731
Arc, focus.
394
00:15:33,833 --> 00:15:35,633
We have to find that
bottle before Sage comes.
395
00:15:35,735 --> 00:15:37,168
SAGE: I'll see you
later, Buttercup.
396
00:15:37,270 --> 00:15:39,437
It's too late!
She's here! Hide!
397
00:15:40,874 --> 00:15:42,273
Down, scary bear!
398
00:15:47,113 --> 00:15:48,646
There has to
be a reason
399
00:15:48,748 --> 00:15:50,615
why they wanted
this bottle so bad.
400
00:15:50,717 --> 00:15:52,050
What's in here?
401
00:15:52,152 --> 00:15:53,184
[magic whooshing]
402
00:15:53,286 --> 00:15:54,752
Did you guys eat
a bunch of onion rings
403
00:15:54,854 --> 00:15:55,787
and forgive me...
404
00:15:56,723 --> 00:15:58,523
Oh, someone new.
405
00:15:58,625 --> 00:15:59,524
Hi, I'm Kiki.
406
00:15:59,626 --> 00:16:01,025
Yeah, yeah, yeah.
You're a genie?
407
00:16:01,127 --> 00:16:02,260
Yes, and since you
have the bottle,
408
00:16:02,362 --> 00:16:03,628
I can grant you
three wishes.
409
00:16:06,299 --> 00:16:07,765
Co-o-o-o-ol.
410
00:16:09,069 --> 00:16:10,301
I could wish
for more wishes.
411
00:16:10,403 --> 00:16:11,869
Ooh, actually, there's
a few rules we should go over.
412
00:16:11,972 --> 00:16:13,171
Don't bother, Kiki!
413
00:16:13,273 --> 00:16:14,405
She doesn't get
any wishes.
414
00:16:14,507 --> 00:16:16,407
What are you
doing in my room?
415
00:16:16,509 --> 00:16:18,543
Are you here to
steal my doll heads?
416
00:16:19,346 --> 00:16:21,579
No one would
steal those.
417
00:16:21,681 --> 00:16:23,448
All right,
give us that bottle.
418
00:16:23,550 --> 00:16:25,350
Genie, I wish for you to
have insane fighting skills
419
00:16:25,452 --> 00:16:27,485
and use it against
these two intruders.
420
00:16:27,587 --> 00:16:28,953
Wika-wika,
wish it up!
421
00:16:30,290 --> 00:16:32,957
Hey! That's Arc's
super-cool genie phrase.
422
00:16:34,761 --> 00:16:37,662
Sorry, guys. I'm gonna
have to kick your butts now.
423
00:16:37,764 --> 00:16:38,963
[fingers snap]
424
00:16:42,369 --> 00:16:44,836
Cool!
Now I know kung fu.
425
00:16:44,938 --> 00:16:47,505
Just make sure you
mess them up, not my room.
426
00:16:47,607 --> 00:16:48,573
Bye!
427
00:16:48,675 --> 00:16:50,608
Wait! I know Sage
has the bottle.
428
00:16:50,710 --> 00:16:52,276
But you don't
have to do this.
429
00:16:52,379 --> 00:16:53,845
[martial arts grunt]
430
00:16:56,750 --> 00:16:59,584
Well, you definitely don't
have to do it this well.
431
00:17:01,054 --> 00:17:03,021
? Oh oh oh,
oh oh oh, hey ?
432
00:17:04,791 --> 00:17:06,958
? Na na na na,
oh oh ?
433
00:17:07,060 --> 00:17:08,793
Okay, this is bad.
434
00:17:08,895 --> 00:17:09,994
If we don't get
that bottle back,
435
00:17:10,096 --> 00:17:11,562
we'll be stuck forever
436
00:17:11,664 --> 00:17:13,765
in Princess Sage's
carnival of crazy.
437
00:17:13,867 --> 00:17:15,700
ALL: [martial
arts grunting]
438
00:17:15,802 --> 00:17:24,075
?
439
00:17:24,177 --> 00:17:25,476
Okay, the next time
you find a genie,
440
00:17:25,578 --> 00:17:27,211
find one that's
out of shape.
441
00:17:28,548 --> 00:17:30,281
I really wish I could
let you guys go,
442
00:17:30,383 --> 00:17:31,449
but genie rules and all.
443
00:17:31,551 --> 00:17:33,284
BOTH: [martial arts
grunting]
444
00:17:36,122 --> 00:17:37,655
Super sorry.
445
00:17:39,025 --> 00:17:41,159
And I'm sorry
about this.
446
00:17:41,261 --> 00:17:43,428
- [cat screeching]
- KIKI: Ah!
447
00:17:43,530 --> 00:17:46,464
[cat screeching
continues]
448
00:17:48,501 --> 00:17:50,535
[cat screeching
continues]
449
00:17:54,474 --> 00:17:56,240
- Hey, guys!
- ARC & CIARA: Ahhhh!
450
00:17:58,078 --> 00:17:59,710
How did you get
down here so quickly?
451
00:17:59,813 --> 00:18:02,113
Hello? A genie.
452
00:18:02,215 --> 00:18:03,514
Now where were we?
453
00:18:03,616 --> 00:18:04,615
Oh, right.
454
00:18:04,717 --> 00:18:06,250
[martial arts grunt]
455
00:18:09,022 --> 00:18:11,189
Way to kick
their butts, genie.
456
00:18:11,291 --> 00:18:12,857
What other cool
stuff can you do?
457
00:18:12,959 --> 00:18:15,226
Ooh, I can run
in slow motion.
458
00:18:17,430 --> 00:18:20,231
No way!
I can dance like a duck.
459
00:18:23,369 --> 00:18:25,369
SAGE:
Ha!
460
00:18:25,472 --> 00:18:28,506
Oh, it's just so
good to be a princess.
461
00:18:30,076 --> 00:18:31,609
Are you guys okay?
462
00:18:31,711 --> 00:18:33,644
Obviously not.
463
00:18:33,746 --> 00:18:35,313
Arc has sad eyes.
464
00:18:35,415 --> 00:18:37,181
Who hurt you, buddy?
465
00:18:37,283 --> 00:18:38,549
She did.
466
00:18:38,651 --> 00:18:41,219
It's a long story,
but we have to stop that genie.
467
00:18:41,321 --> 00:18:43,121
Okay, I'll use
my giant strength.
468
00:18:43,223 --> 00:18:44,322
No.
You'll get shocked.
469
00:18:44,424 --> 00:18:46,491
I know.
But you're worth it.
470
00:18:46,593 --> 00:18:48,559
Awww... You're a loyal
bestie in any universe.
471
00:18:48,661 --> 00:18:50,628
Oh, I don't know
what that means,
472
00:18:50,730 --> 00:18:51,796
but thank you.
473
00:18:53,800 --> 00:18:55,099
But what about me?
I'll do anything.
474
00:18:55,201 --> 00:18:56,167
You name it.
475
00:18:56,269 --> 00:18:57,668
We need you to
use your magic
476
00:18:57,770 --> 00:18:59,804
to get that bottle back
from Princess Sage.
477
00:18:59,906 --> 00:19:01,205
- Oh, no can do.
- What?
478
00:19:02,375 --> 00:19:04,308
Hey, genie, how
about a giant hug?
479
00:19:04,410 --> 00:19:07,278
Ooh, yay. I've always
wanted to try a hug.
480
00:19:08,448 --> 00:19:09,947
[electrical zapping]
481
00:19:10,049 --> 00:19:12,150
Oh! Hugs are not
what I expected!
482
00:19:12,252 --> 00:19:13,584
What are you
doing to my genie?
483
00:19:13,686 --> 00:19:15,052
[electrical zapping
continues]
484
00:19:15,155 --> 00:19:17,221
Cannot summon
genie magic.
485
00:19:18,958 --> 00:19:20,725
Come on, bro.
We need you.
486
00:19:20,827 --> 00:19:22,093
Hey, maybe Princess Sage
will like you
487
00:19:22,195 --> 00:19:23,661
because you're a...
488
00:19:23,763 --> 00:19:25,229
rebel bad boy.
489
00:19:25,331 --> 00:19:27,465
- I'll do it!
- ARC: [snaps fingers]
490
00:19:30,103 --> 00:19:31,402
Bottle-us,
comesy-heresy!
491
00:19:34,007 --> 00:19:36,274
Yes! I've got
the bottle!
492
00:19:36,376 --> 00:19:38,409
And I'm a bad boy.
493
00:19:38,511 --> 00:19:40,411
How do ya
like me now?
494
00:19:41,447 --> 00:19:42,813
I like you less.
495
00:19:44,384 --> 00:19:46,284
I made
a terrible mistake!
496
00:19:47,954 --> 00:19:49,453
Genie, stop them!
497
00:19:49,556 --> 00:19:52,490
You no longer have
the bottle, so, no.
498
00:19:56,462 --> 00:19:57,995
Guards,
seize that bottle!
499
00:20:00,266 --> 00:20:01,465
Hurry up!
Make a wish!
500
00:20:01,568 --> 00:20:03,167
I wish everything
was back to normal!
501
00:20:03,269 --> 00:20:04,869
Wika-wika,
wish it up!
502
00:20:04,971 --> 00:20:06,204
BOTH:
Just do it!
503
00:20:06,306 --> 00:20:07,939
- [fingers snapping]
- [magic whooshing]
504
00:20:09,175 --> 00:20:12,777
Nothing excites me more
than your generous gift of...
505
00:20:12,879 --> 00:20:14,011
Lamb chops!!
506
00:20:16,382 --> 00:20:19,750
I'm the princess!
And you're the king!
507
00:20:19,852 --> 00:20:22,153
And Sage is just regular
knight school Sage!
508
00:20:22,255 --> 00:20:24,188
[laughing]
509
00:20:24,290 --> 00:20:26,057
Okay.
510
00:20:27,594 --> 00:20:29,293
Hey, show some respect
to the girl I love,
511
00:20:29,395 --> 00:20:31,562
but I'm too scared
to talk to.
512
00:20:33,132 --> 00:20:34,465
Oooh!
513
00:20:35,468 --> 00:20:37,535
Look, Sage, I found
a pretty bottle.
514
00:20:37,637 --> 00:20:39,870
No! You cannot
have that!
515
00:20:42,642 --> 00:20:46,444
B-Because the princess
probably wants it.
516
00:20:46,546 --> 00:20:50,314
I do. Thank you,
random knight school student.
517
00:20:50,416 --> 00:20:52,683
Well, you know
the rules.
518
00:20:52,785 --> 00:20:54,619
Since the king doesn't
want anything, let's...
519
00:20:54,721 --> 00:20:56,220
go throw this
in a ditch.
520
00:20:56,322 --> 00:20:58,990
Yes! And I know
just the ditch.
521
00:21:05,465 --> 00:21:08,966
Ah! Happy to be back
in your complicated life?
522
00:21:09,068 --> 00:21:11,502
Yes, everything
is perfect.
523
00:21:11,604 --> 00:21:12,503
Thank you for
teaching me
524
00:21:12,605 --> 00:21:14,438
I can't wish
my problems away.
525
00:21:14,540 --> 00:21:16,173
Hey, you still have
one wish left.
526
00:21:16,276 --> 00:21:18,542
Oh, talking
alpacas, please!
527
00:21:20,079 --> 00:21:22,446
Actually, I gift my
last wish to you, Kiki.
528
00:21:22,548 --> 00:21:23,914
KIKI:
[gasps]
529
00:21:24,017 --> 00:21:25,182
What?
530
00:21:25,285 --> 00:21:27,151
You're gonna give
your last wish
531
00:21:27,253 --> 00:21:28,552
to the bathroom genie?
532
00:21:28,655 --> 00:21:30,454
I'm so sorry.
Please, don't kick me.
533
00:21:31,624 --> 00:21:33,557
I don't need
any more wishes.
534
00:21:33,660 --> 00:21:35,426
I wouldn't change
a thing.
535
00:21:35,528 --> 00:21:38,562
No way! No way!
No way! No way! No way!
536
00:21:38,665 --> 00:21:40,998
I know exactly
what I want.
537
00:21:41,100 --> 00:21:42,233
[sighs]
538
00:21:42,335 --> 00:21:43,968
[snaps fingers]
539
00:21:46,606 --> 00:21:48,639
A slightly
bigger bottle.
540
00:21:51,244 --> 00:21:52,710
[snaps fingers]
541
00:21:54,547 --> 00:21:56,547
KIKI: Ha, ha, there's
so much space in here!
542
00:21:56,805 --> 00:22:00,938
Corrected & Synced by Bakugan
543
00:22:00,988 --> 00:22:05,538
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
37266
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof