Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,768 --> 00:00:04,003
[GRUNTS OF COMBAT]
2
00:00:09,310 --> 00:00:11,510
[GRUNTS OF COMBAT CONTINUE]
3
00:00:12,480 --> 00:00:13,345
Ah!
4
00:00:13,447 --> 00:00:16,448
Man, Sage is angrier than usual.
5
00:00:16,550 --> 00:00:18,150
I win. Ha!
6
00:00:18,252 --> 00:00:20,419
Yeah. Ha, ha, ha. That's right...
7
00:00:20,521 --> 00:00:23,422
Thanks to the crouching
cacti move I taught you.
8
00:00:25,159 --> 00:00:27,226
Oh, please, I did the hard part.
9
00:00:27,328 --> 00:00:28,961
All you did was the teaching part.
10
00:00:29,063 --> 00:00:30,696
Wait. Wait. Wait a minute.
11
00:00:30,798 --> 00:00:31,930
Did I hear you?
12
00:00:32,033 --> 00:00:33,832
Do you think teaching is easy?
13
00:00:33,934 --> 00:00:35,200
Yes.
14
00:00:35,302 --> 00:00:37,236
STUDENTS: [GASPING]
15
00:00:37,338 --> 00:00:40,672
Uh, yes, I don't.
16
00:00:40,775 --> 00:00:42,408
Teaching is not easy!
17
00:00:42,510 --> 00:00:45,044
Go take some laps and think
about what you said.
18
00:00:45,146 --> 00:00:46,812
All right. Let's go, Buttercup,
19
00:00:46,914 --> 00:00:48,781
- if I'm running...
- Then I'm skipping.
20
00:00:48,883 --> 00:00:50,149
[GIGGLING]
21
00:00:51,919 --> 00:00:53,685
[WHOOSHING]
22
00:00:53,788 --> 00:00:55,054
It's Sorceress Spitzalot.
23
00:00:55,156 --> 00:00:56,155
Spit shields, up!
24
00:00:56,257 --> 00:00:58,323
[WHOOSHING]
25
00:00:58,426 --> 00:01:02,261
[SPITTING] Salutations,
Knight Schoolers.
26
00:01:02,363 --> 00:01:03,829
There's too much spit.
27
00:01:03,931 --> 00:01:05,764
Our shields aren't gonna hold.
28
00:01:05,866 --> 00:01:08,400
Spitzy, why are you here?
29
00:01:08,502 --> 00:01:11,070
[SPITTING] Due to a magical mishap,
30
00:01:11,172 --> 00:01:13,172
the Spitzalot School of Sorcery
31
00:01:13,274 --> 00:01:17,476
sank to the bottom Loogie Lake.
32
00:01:17,578 --> 00:01:20,079
I'm sorry. I'll send
you some snot-proof socks.
33
00:01:20,181 --> 00:01:21,847
Here we go. Bye-bye.
34
00:01:21,949 --> 00:01:24,983
I was hoping you'd share your school
35
00:01:25,086 --> 00:01:27,886
with a few of my students for a while.
36
00:01:27,988 --> 00:01:31,023
Well, our schools are rivals.
37
00:01:31,125 --> 00:01:34,259
But the knights' code says
to help those in need.
38
00:01:34,361 --> 00:01:36,095
You can stay. I'll just...
39
00:01:36,197 --> 00:01:38,363
order some more towels.
40
00:01:38,466 --> 00:01:40,065
[SPITTING] Splendid!
41
00:01:40,167 --> 00:01:43,735
Say hello to my star students, Team Hex!
42
00:01:43,838 --> 00:01:46,071
[MAGIC POOFS]
43
00:01:46,173 --> 00:01:48,907
Hi! I'm Ciara.
44
00:01:49,009 --> 00:01:50,876
This is Arc, Warwick and Prudy.
45
00:01:50,978 --> 00:01:52,444
We're the Phoenix Squad.
46
00:01:52,546 --> 00:01:54,113
I'm Sebastian.
47
00:01:54,215 --> 00:01:56,415
Yes, that Sebastian.
48
00:01:58,586 --> 00:02:02,554
He's a three-time
Most Valuable Sorcerer.
49
00:02:02,656 --> 00:02:04,189
Oh, Violet, stop.
50
00:02:04,291 --> 00:02:06,425
Bragging about me is my job.
51
00:02:07,795 --> 00:02:10,262
You may be the best
sorcerer in your school,
52
00:02:10,364 --> 00:02:12,898
but Warwick is the best in this school.
53
00:02:13,000 --> 00:02:14,333
We heard all about you choosing
54
00:02:14,435 --> 00:02:16,101
knight school over our school.
55
00:02:16,203 --> 00:02:18,103
You really punched
the pooch on that one.
56
00:02:20,241 --> 00:02:21,573
Now, now, Violet.
57
00:02:21,675 --> 00:02:24,243
I'm sure they're all going
to become fantastic knights...
58
00:02:24,345 --> 00:02:28,280
Even this one whose arms are
clearly too long for his body.
59
00:02:34,088 --> 00:02:36,655
Anyway, it was nice meeting you all...
60
00:02:36,757 --> 00:02:39,725
Especially you, Chiaro.
61
00:02:39,827 --> 00:02:41,193
Her name is Ciara.
62
00:02:41,295 --> 00:02:42,761
My apologies, Kudy.
63
00:02:46,934 --> 00:02:47,933
So, we hate them, right?
64
00:02:50,070 --> 00:02:51,603
It's fine. It's a big castle.
65
00:02:51,705 --> 00:02:53,405
We'll probably never see them.
66
00:02:53,507 --> 00:02:55,174
Uh, Team Hex will be staying
67
00:02:55,276 --> 00:02:57,075
in your Squad Room
for the next few weeks.
68
00:02:57,178 --> 00:02:59,178
Okay. So, we'll see them every day.
69
00:03:01,749 --> 00:03:02,915
?
70
00:03:03,017 --> 00:03:05,984
? Yeah yeah yeah hey ?
71
00:03:06,086 --> 00:03:07,252
What are you doing here, Buttercup?
72
00:03:07,354 --> 00:03:08,687
I asked Sage to come.
73
00:03:08,789 --> 00:03:10,355
But she's my BFF.
74
00:03:10,457 --> 00:03:12,324
We're ride or die.
75
00:03:12,426 --> 00:03:14,226
Yeah, I don't know
what that means, but...
76
00:03:14,328 --> 00:03:15,827
but you get down with your bad self.
77
00:03:18,465 --> 00:03:20,032
Uh-huh. So, why am I here?
78
00:03:20,134 --> 00:03:21,967
Well, since you think teaching is easy,
79
00:03:22,069 --> 00:03:23,302
you're going to teach children
80
00:03:23,404 --> 00:03:24,937
who want to be knights one day.
81
00:03:25,039 --> 00:03:26,305
[SCOFFS] Kids?
82
00:03:26,407 --> 00:03:28,173
That's gonna be a piece of cake.
83
00:03:28,275 --> 00:03:29,374
[LAUGHING]
84
00:03:29,476 --> 00:03:31,043
Okay. [CONTINUES LAUGHING]
85
00:03:31,145 --> 00:03:33,078
Meet the Knighty Knights!
86
00:03:33,180 --> 00:03:36,281
KIDS: [SHOUTING]
87
00:03:36,383 --> 00:03:39,117
Aw, those kids are so adorable.
88
00:03:39,220 --> 00:03:40,586
Hey, cutie-pies!
89
00:03:40,688 --> 00:03:41,853
Can it, lady!
90
00:03:44,491 --> 00:03:46,925
Knighty Knights, assemble!
91
00:03:47,027 --> 00:03:49,995
KIDS: [GROANING LOUDLY]
92
00:03:50,097 --> 00:03:53,198
Students, this is your
teacher for the day, Ms. Sage.
93
00:03:53,300 --> 00:03:57,469
This is Brea, Georgie,
Punchie and Bitie.
94
00:03:57,571 --> 00:03:59,771
New teacher, I brought you a present.
95
00:03:59,873 --> 00:04:02,040
Ooh, I like presents. Give it to me.
96
00:04:02,142 --> 00:04:03,675
Okay. [STOMPS FOOT]
97
00:04:03,777 --> 00:04:06,278
OTHERS: [LAUGHING]
98
00:04:06,380 --> 00:04:07,846
Yeah. Good luck, Teach.
99
00:04:10,084 --> 00:04:11,416
I don't need luck.
100
00:04:11,518 --> 00:04:13,352
I won't let these little
monsters get to me.
101
00:04:13,454 --> 00:04:15,354
Knighty Knight salute!
102
00:04:15,456 --> 00:04:17,155
KIDS: [BLOWING RASPBERRIES]
103
00:04:17,258 --> 00:04:18,724
[LAUGHING]
104
00:04:18,826 --> 00:04:20,292
I don't know what that hurts so much,
105
00:04:20,394 --> 00:04:21,360
but it does!
106
00:04:21,462 --> 00:04:22,928
[MAGIC WHOOSHING]
107
00:04:24,298 --> 00:04:25,998
All right, it's unfair we have to share
108
00:04:26,100 --> 00:04:27,165
our room with Team Hex.
109
00:04:27,268 --> 00:04:28,834
And it's mean how they made fun of
110
00:04:28,936 --> 00:04:30,769
Arc's long arms.
111
00:04:30,871 --> 00:04:32,037
Yeah.
112
00:04:32,139 --> 00:04:34,606
My nana says they make for perfect hugs.
113
00:04:34,708 --> 00:04:36,675
[MAGIC POOFS]
114
00:04:36,777 --> 00:04:39,878
Remember, knights help those in need.
115
00:04:39,980 --> 00:04:41,280
Make yourselves at home.
116
00:04:41,382 --> 00:04:43,181
[SCOFFS] Thank you, Chalupa.
117
00:04:43,284 --> 00:04:44,850
You know that's not my name!
118
00:04:46,153 --> 00:04:48,553
Violet, poof in our things.
119
00:04:48,656 --> 00:04:50,822
Vidatour sorcee stuffee!
120
00:04:50,924 --> 00:04:52,024
[MAGIC POOFS]
121
00:04:54,728 --> 00:04:55,761
My toe!
122
00:04:57,031 --> 00:04:59,131
Okay, when she said,
"make yourselves at home,"
123
00:04:59,233 --> 00:05:00,165
this isn't what she meant,
124
00:05:00,267 --> 00:05:02,734
right, Chalupa?
125
00:05:02,836 --> 00:05:04,436
I mean, Ciara.
126
00:05:05,439 --> 00:05:07,339
All right, get rid of this garbage.
127
00:05:07,441 --> 00:05:09,274
Violet, you heard the man.
128
00:05:09,376 --> 00:05:11,677
Get rid of the garbage.
129
00:05:11,779 --> 00:05:14,079
Begoneth Phoenix Squadeth!
130
00:05:14,181 --> 00:05:15,747
[MAGIC POOFS]
131
00:05:15,849 --> 00:05:17,683
[MAGIC POOFS]
132
00:05:17,785 --> 00:05:20,052
Awww...
133
00:05:20,154 --> 00:05:21,887
we were the garbage.
134
00:05:25,059 --> 00:05:26,058
? Oh oh oh oh ?
135
00:05:26,160 --> 00:05:28,093
? Oh oh oh oh oh ?
136
00:05:28,195 --> 00:05:29,728
? Oh oh oh oh ?
137
00:05:29,830 --> 00:05:31,663
Hey!
138
00:05:31,765 --> 00:05:33,532
? Oh oh oh oh oh ?
139
00:05:33,634 --> 00:05:35,133
? Oh oh oh oh ?
140
00:05:35,235 --> 00:05:36,702
? Oh oh ? Hey!
141
00:05:36,804 --> 00:05:39,171
? Oh, we will be heroes ?
142
00:05:39,273 --> 00:05:42,140
? We are the Knight Squad ?
143
00:05:42,242 --> 00:05:43,208
? Hey! ?
144
00:05:45,112 --> 00:05:46,345
? Oh oh oh, hey ?
145
00:05:46,447 --> 00:05:47,612
? Oh oh oh, hey ?
146
00:05:47,715 --> 00:05:49,681
Team Hex took over our room.
147
00:05:49,783 --> 00:05:52,918
Feast your eyeball on this.
148
00:05:53,020 --> 00:05:56,121
Well, my eyeball sees
that nothing has changed.
149
00:05:57,558 --> 00:06:01,993
Sir Gareth, the Phoenix Squad
won't share this room.
150
00:06:02,096 --> 00:06:05,364
We hung a portrait of our
beloved Sorceress Spitzalot,
151
00:06:05,466 --> 00:06:08,567
and they turned it
into Sorceress 'Stashalot.
152
00:06:13,574 --> 00:06:16,541
And we were so sweet to them.
153
00:06:16,643 --> 00:06:17,976
That's what hurts the most.
154
00:06:18,078 --> 00:06:19,511
SIR GARETH: Oh...
155
00:06:19,613 --> 00:06:21,813
Spitzy, these accusations
do not sound like my students.
156
00:06:21,915 --> 00:06:24,716
Well, my students wouldn't lie to me.
157
00:06:24,818 --> 00:06:27,018
Sebastian's the son
I've always wished for,
158
00:06:27,121 --> 00:06:29,321
and Violet is always...
159
00:06:29,423 --> 00:06:31,156
standing next to him.
160
00:06:32,226 --> 00:06:33,792
Then she's standing next to
161
00:06:33,894 --> 00:06:34,860
a big, old meany head.
162
00:06:34,962 --> 00:06:37,929
Ooh, that's a ten burn!
163
00:06:38,031 --> 00:06:39,831
I'm surprised you can count that high.
164
00:06:39,933 --> 00:06:41,299
PHOENIX SQUAD: [LAUGHING]
165
00:06:41,402 --> 00:06:43,735
Oh, we can count all the numbers!
166
00:06:43,837 --> 00:06:47,072
One, two, three, five, six!
167
00:06:47,174 --> 00:06:50,542
I know I forgot four!
I'm just really upset!
168
00:06:50,644 --> 00:06:54,312
ALL: [SHOUTING MIXED COMMENTS]
169
00:06:54,415 --> 00:06:55,514
[MAGIC POOFS]
170
00:06:55,616 --> 00:06:58,150
SIR GARETH: [HORN BLARING]
171
00:06:59,520 --> 00:07:00,752
[CLEARS THROAT]
172
00:07:00,854 --> 00:07:02,654
Clearly this situation
is not working out.
173
00:07:02,756 --> 00:07:04,489
Sir Gareth, we must go to the king
174
00:07:04,591 --> 00:07:06,358
so he can resolve this matter.
175
00:07:06,460 --> 00:07:08,193
[MAGIC POOFS]
176
00:07:08,295 --> 00:07:09,861
Game over.
177
00:07:09,963 --> 00:07:11,830
The king loves Sorceress Spitzalot.
178
00:07:11,932 --> 00:07:13,765
She'll poof in some magic pizza for him,
179
00:07:13,867 --> 00:07:16,802
and this Squad Room will be ours.
180
00:07:16,904 --> 00:07:17,803
Come on, Team Hex,
181
00:07:17,905 --> 00:07:19,404
let's go to the training yard
182
00:07:19,506 --> 00:07:22,207
and accidentally throw their
equipment over the cliff.
183
00:07:23,444 --> 00:07:24,709
[MAGIC POOFS]
184
00:07:24,812 --> 00:07:27,045
Guys, we have to catch them.
185
00:07:28,315 --> 00:07:29,581
Arc, we've gotta do something
186
00:07:29,683 --> 00:07:31,383
to get Team Hex out of our room.
187
00:07:32,419 --> 00:07:33,885
We've gotta get them out of our school.
188
00:07:33,987 --> 00:07:35,086
As long as they're here,
189
00:07:35,189 --> 00:07:36,755
our lives are gonna be miserable.
190
00:07:36,857 --> 00:07:37,789
You're right.
191
00:07:37,891 --> 00:07:39,691
We take knight school underground.
192
00:07:39,793 --> 00:07:41,393
We train in the dark.
193
00:07:43,664 --> 00:07:47,232
Or we get the princess
to talk to the king.
194
00:07:47,334 --> 00:07:49,301
Daughter outweighs pizza, right?
195
00:07:49,403 --> 00:07:52,437
Oh, it depends on how hungry he is.
196
00:07:52,539 --> 00:07:54,072
[MAGIC WHOOSHING]
197
00:07:54,174 --> 00:07:57,476
KIDS: [SHOUTING]
198
00:07:57,578 --> 00:07:59,678
For some reason, these
kids would rather have fun
199
00:07:59,780 --> 00:08:02,180
than follow the rules.
200
00:08:02,282 --> 00:08:03,882
Know what? I've had it.
201
00:08:03,984 --> 00:08:05,584
No more Miss Nice Sage.
202
00:08:05,686 --> 00:08:07,953
[GONG RINGS]
203
00:08:08,055 --> 00:08:10,455
Sage School is now in session.
204
00:08:10,557 --> 00:08:13,258
- Knighty Knights, line up!
- [SPEAR THUDS]
205
00:08:15,996 --> 00:08:17,829
I told Sir Gareth teaching was easy.
206
00:08:17,931 --> 00:08:21,166
All I needed was a big scary stick!
207
00:08:21,268 --> 00:08:23,535
- Stand at attention!
- [SPEAR THUDS]
208
00:08:25,439 --> 00:08:27,272
You all look...
209
00:08:27,374 --> 00:08:29,841
weak!
210
00:08:29,943 --> 00:08:32,143
You need uniforms.
211
00:08:32,246 --> 00:08:34,880
[LAUGHING] Yes.
212
00:08:34,982 --> 00:08:37,182
They look like three little Sages.
213
00:08:37,284 --> 00:08:38,950
And she's a little Butt. [GIGGLING]
214
00:08:39,052 --> 00:08:40,886
BOTH: [GIGGLING]
215
00:08:40,988 --> 00:08:42,487
[MAGIC WHOOSHING]
216
00:08:42,589 --> 00:08:45,090
The king's about to arrive
and tell us his decision.
217
00:08:45,192 --> 00:08:46,892
Where's Ciara?
218
00:08:46,994 --> 00:08:48,927
Uh, well, she wanted
to be here, but she...
219
00:08:49,029 --> 00:08:50,629
Stop talking, Arc. The princess is here.
220
00:08:53,000 --> 00:08:55,901
Enjoy the magic pizza, Your Majesty.
221
00:08:56,003 --> 00:08:57,435
Every time you take a bite,
222
00:08:57,538 --> 00:08:58,803
it grows back.
223
00:08:58,906 --> 00:09:00,138
[GASPS]
224
00:09:02,709 --> 00:09:04,109
Oh... [LAUGHING]
225
00:09:04,211 --> 00:09:06,411
This is the happiest I've
ever been in my life!
226
00:09:08,715 --> 00:09:09,881
Whatever.
227
00:09:09,983 --> 00:09:11,716
I never liked the Squad Room anyway.
228
00:09:11,818 --> 00:09:12,851
I'm lying!
229
00:09:12,953 --> 00:09:14,653
I love it more than goblins love pie!
230
00:09:14,755 --> 00:09:16,354
[GASPING] Relax, all right?
231
00:09:16,456 --> 00:09:18,189
I've got a feeling that
the king's decision
232
00:09:18,292 --> 00:09:20,091
will make us very happy.
233
00:09:23,063 --> 00:09:25,063
Have you made a decision, Your Majesty?
234
00:09:25,165 --> 00:09:27,165
Oh, before you decide,
I'd like to say something,
235
00:09:27,267 --> 00:09:28,934
since I barely know what's going on,
236
00:09:29,036 --> 00:09:31,169
and don't have any favorites.
237
00:09:31,271 --> 00:09:32,470
Well, Sweetums,
238
00:09:32,573 --> 00:09:34,940
please tell me your unbiased opinion.
239
00:09:35,042 --> 00:09:36,808
It doesn't matter who
gets the Squad Room
240
00:09:36,910 --> 00:09:40,011
because these two schools
have been rivals for years.
241
00:09:40,113 --> 00:09:42,814
There's no way
they can share the school.
242
00:09:42,916 --> 00:09:45,550
But sharing is caring.
243
00:09:45,652 --> 00:09:47,919
How would you feel if you had to share
244
00:09:48,021 --> 00:09:49,487
your pizza with Sir Gareth?
245
00:09:49,590 --> 00:09:50,855
Oh. [CHUCKLING]
246
00:09:50,958 --> 00:09:52,791
I'd sooner let him starve.
247
00:09:54,328 --> 00:09:56,294
I've slayed like four dragons for you.
248
00:09:56,396 --> 00:09:58,697
Then you should be able
to get your own pizza!
249
00:10:00,467 --> 00:10:03,201
The point is some things
aren't meant to be shared.
250
00:10:05,038 --> 00:10:07,439
Your pizza logic has convinced me.
251
00:10:07,541 --> 00:10:09,107
[CHUCKLES]
252
00:10:09,209 --> 00:10:10,742
This school will not be shared.
253
00:10:10,844 --> 00:10:13,244
ALL: Yes!
254
00:10:13,347 --> 00:10:15,213
Instead, Phoenix Squad and Team Hex
255
00:10:15,315 --> 00:10:16,848
will battle for the school.
256
00:10:16,950 --> 00:10:18,249
ALL: No!
257
00:10:21,121 --> 00:10:22,153
Winners stay.
258
00:10:22,255 --> 00:10:24,189
Losers move to Loogie Lake.
259
00:10:26,393 --> 00:10:29,260
So, wait, we're gonna
lose our school now?
260
00:10:29,363 --> 00:10:30,729
How did that happen?
261
00:10:31,798 --> 00:10:34,232
Not with my involvement,
that's for sure.
262
00:10:39,373 --> 00:10:41,439
? Oh oh oh oh oh oh oh oh oh ?
263
00:10:41,541 --> 00:10:44,376
Guys, we're totally
gonna win that battle.
264
00:10:44,478 --> 00:10:45,910
But on the off-chance
265
00:10:46,013 --> 00:10:48,179
that we do lose the school,
what are we gonna do?
266
00:10:48,281 --> 00:10:50,582
We can't let Team Hex win.
267
00:10:50,684 --> 00:10:54,853
The princess isn't into
long-distance relationships.
268
00:10:54,955 --> 00:10:55,987
I assume...
269
00:10:56,089 --> 00:10:58,223
since we've never spoken.
270
00:10:59,960 --> 00:11:01,326
All right, more importantly,
271
00:11:01,428 --> 00:11:03,495
I have several months of memories here.
272
00:11:03,597 --> 00:11:06,564
Oh, no, now I'm crying.
273
00:11:06,667 --> 00:11:10,468
But if you cry, I'm gonna cry.
274
00:11:10,570 --> 00:11:14,406
Oh, here come the giant tears.
275
00:11:14,508 --> 00:11:17,676
Guys, knights don't cry.
276
00:11:17,778 --> 00:11:19,678
[MAGIC POOFS]
277
00:11:19,780 --> 00:11:21,179
Guess we should call Phoenix Squad
278
00:11:21,281 --> 00:11:23,915
the Baby Squad.
279
00:11:25,452 --> 00:11:26,951
Oh, go easy on them, Violet.
280
00:11:27,054 --> 00:11:28,853
They're about to lose their school.
281
00:11:30,023 --> 00:11:32,590
We are totally keeping
this sweet foosball table.
282
00:11:32,693 --> 00:11:34,259
We're not gonna lose our school
283
00:11:34,361 --> 00:11:35,393
because we're gonna work hard
284
00:11:35,495 --> 00:11:37,429
and win that competition.
285
00:11:37,531 --> 00:11:39,831
[SCOFFS] Oh, working hard.
286
00:11:39,933 --> 00:11:41,433
That is so cute.
287
00:11:42,769 --> 00:11:44,636
You see, we don't have to work hard.
288
00:11:44,738 --> 00:11:47,172
We can use magic for anything...
289
00:11:47,274 --> 00:11:48,840
Especially winning.
290
00:11:48,942 --> 00:11:50,975
[GIGGLING EVILLY]
291
00:11:53,180 --> 00:11:55,447
Did he just giggle evilly?
292
00:11:55,549 --> 00:11:57,282
That's just how he giggles.
293
00:11:57,384 --> 00:11:58,917
I do it, too.
294
00:11:59,019 --> 00:12:01,319
BOTH: [GIGGLING EVILLY]
295
00:12:02,756 --> 00:12:04,089
[MAGIC POOFS]
296
00:12:04,191 --> 00:12:06,391
Guys, they're totally gonna cheat.
297
00:12:06,493 --> 00:12:08,493
I know because innocent
people giggle like this.
298
00:12:08,595 --> 00:12:10,261
[HIGH-PITCHED GIGGLING]
299
00:12:10,363 --> 00:12:12,063
But cheaters giggle like this.
300
00:12:12,165 --> 00:12:13,832
[LOWER-PITCHED GIGGLING]
301
00:12:15,602 --> 00:12:17,168
Do you hear the difference?
302
00:12:17,270 --> 00:12:19,037
[HIGH-PITCHED GIGGLING]
303
00:12:19,139 --> 00:12:20,805
[LOWER-PITCHED GIGGLING]
304
00:12:20,907 --> 00:12:24,109
I'm starting to hear it. Keep it going.
305
00:12:24,211 --> 00:12:26,077
Or he could just get to the point.
306
00:12:26,179 --> 00:12:28,413
Okay, look, Team Hex is
a bunch of cheating cheaters,
307
00:12:28,515 --> 00:12:30,682
so, if they're gonna cheat,
we should cheat.
308
00:12:30,784 --> 00:12:32,917
To be clear, let's cheat.
309
00:12:33,019 --> 00:12:34,486
We can't do that.
310
00:12:34,588 --> 00:12:37,222
We have to stay true
to the knights' code.
311
00:12:37,324 --> 00:12:39,958
[GROANS] Fine.
312
00:12:40,060 --> 00:12:41,993
We'll do the right thing.
313
00:12:42,095 --> 00:12:43,394
But just in case they win,
314
00:12:43,497 --> 00:12:44,996
I'm licking every handle
on that foosball table.
315
00:12:47,400 --> 00:12:49,000
? Hey ?
316
00:12:49,102 --> 00:12:50,835
? Hey hey hey hey hey ?
317
00:12:50,937 --> 00:12:53,037
Georgie, first rule of Sage School!
318
00:12:53,140 --> 00:12:54,305
[SPEAR THUDS]
319
00:12:54,407 --> 00:12:56,441
If you're not in our squad,
you're an enemy.
320
00:12:56,543 --> 00:12:57,976
- Correct! Brea, second rule!
- [SPEAR THUDS]
321
00:12:58,078 --> 00:13:00,078
Do whatever you can
to take out your enemy.
322
00:13:00,180 --> 00:13:01,246
Correct!
323
00:13:01,348 --> 00:13:04,449
Dang, I am a great teacher.
324
00:13:04,551 --> 00:13:05,984
- Clap for me.
- [SPEAR THUDS]
325
00:13:06,086 --> 00:13:07,786
KIDS: [CLAPPING]
326
00:13:07,888 --> 00:13:09,420
Now clap for Buttercup
because she is delightful.
327
00:13:09,523 --> 00:13:11,356
- [SPEAR THUDS]
- KIDS: [CLAPPING]
328
00:13:13,093 --> 00:13:14,793
Well, I will be in the teachers' lounge
329
00:13:14,895 --> 00:13:17,662
drinking your juice boxes. Bye-bye!
330
00:13:18,532 --> 00:13:20,765
Good job, guys. [GIGGLING]
331
00:13:20,867 --> 00:13:22,901
Miss Sage said to take
out our enemies, right?
332
00:13:23,003 --> 00:13:23,802
Yep!
333
00:13:23,904 --> 00:13:25,270
And if you're not on our squad,
334
00:13:25,372 --> 00:13:26,504
you're an enemy?
335
00:13:26,606 --> 00:13:28,640
Yeppity-yep.
336
00:13:28,742 --> 00:13:31,075
So, that makes you
and Miss Sage our enemies?
337
00:13:31,178 --> 00:13:33,244
I guess so. Why do you ask?
338
00:13:33,346 --> 00:13:35,113
No reason.
339
00:13:37,984 --> 00:13:38,983
[MAGIC WHOOSHING]
340
00:13:39,085 --> 00:13:42,887
Welcome to the battle for knight school.
341
00:13:42,989 --> 00:13:46,324
First team to win two
out of three events stays.
342
00:13:46,426 --> 00:13:50,361
Losers get Loogied.
343
00:13:50,463 --> 00:13:51,863
For the first event,
344
00:13:51,965 --> 00:13:55,200
each team will yank on a large rope
345
00:13:55,302 --> 00:13:57,302
trying to pull the other team
346
00:13:57,404 --> 00:14:00,038
into a pit full of swamp slugs.
347
00:14:00,140 --> 00:14:03,074
It's called The Slug of War.
348
00:14:04,678 --> 00:14:06,377
Let me guess. You named it?
349
00:14:06,479 --> 00:14:07,812
Pretty good, right?
350
00:14:07,914 --> 00:14:08,913
Sure.
351
00:14:11,418 --> 00:14:13,451
See, Arc, we don't have to cheat.
352
00:14:13,553 --> 00:14:15,453
There's no way we're
gonna lose a Slug of War
353
00:14:15,555 --> 00:14:17,288
with a powerful giant on our team.
354
00:14:17,390 --> 00:14:19,424
I could probably use one hand.
355
00:14:19,526 --> 00:14:21,626
Sorcerers have no upper body strength.
356
00:14:23,163 --> 00:14:24,262
It's true.
357
00:14:24,364 --> 00:14:26,264
But, thanks to all the hand waving,
358
00:14:26,366 --> 00:14:28,600
we have very strong wrists.
359
00:14:30,604 --> 00:14:32,170
Just so you know,
360
00:14:32,272 --> 00:14:33,738
once we take this school,
361
00:14:33,840 --> 00:14:35,506
we're going to knock down
everything you love,
362
00:14:35,609 --> 00:14:37,041
and poof in some new stuff.
363
00:14:37,143 --> 00:14:40,178
Yeah, we're gonna
poof all over this place.
364
00:14:42,349 --> 00:14:43,448
[SPITTING] Students!
365
00:14:43,550 --> 00:14:45,984
- Grab your ropes!
- I...
366
00:14:46,086 --> 00:14:48,119
It's like you're doing it on purpose.
367
00:14:51,491 --> 00:14:53,224
And...
368
00:14:53,326 --> 00:14:55,293
begin!
369
00:14:55,395 --> 00:14:58,396
[GASPS] Uh-oh, they're winning.
370
00:14:58,498 --> 00:15:00,064
Not for long.
371
00:15:00,166 --> 00:15:02,000
Invisibility pushy-wushy.
372
00:15:02,102 --> 00:15:03,735
[SNAPS FINGERS]
373
00:15:03,837 --> 00:15:06,804
Oh! Something's pushing me!
374
00:15:06,907 --> 00:15:09,007
- What?
- And I can't stop it!
375
00:15:09,109 --> 00:15:10,541
Oh, no!
376
00:15:15,682 --> 00:15:17,982
Ah, swamp bugs!
377
00:15:18,084 --> 00:15:20,251
They're everywhere!
378
00:15:20,353 --> 00:15:21,853
I've got slugbrows.
379
00:15:24,391 --> 00:15:27,926
Success! Sorcerers take round one.
380
00:15:28,028 --> 00:15:31,729
Looks like we pushed
our way into first place.
381
00:15:31,831 --> 00:15:34,232
You mean "pulled," right?
382
00:15:34,334 --> 00:15:35,800
Of course, Sorceress.
383
00:15:37,837 --> 00:15:39,203
Did you hear that?
384
00:15:39,306 --> 00:15:41,406
Those cheating cheaters cheated.
385
00:15:41,508 --> 00:15:45,143
Guys, if we lose the next
battle, we lose the school.
386
00:15:45,245 --> 00:15:46,678
We have to do something.
387
00:15:46,780 --> 00:15:48,646
This is where Ciara
says that we have to behave
388
00:15:48,748 --> 00:15:50,248
and follow the knights' code.
389
00:15:50,350 --> 00:15:51,382
Forget the code.
390
00:15:51,484 --> 00:15:53,351
We have to cheat!
391
00:15:53,453 --> 00:15:54,886
I don't know where Ciara went,
392
00:15:54,988 --> 00:15:56,754
but I like you.
393
00:15:59,459 --> 00:16:01,059
? Oh oh oh ?
394
00:16:01,161 --> 00:16:02,160
? Yeah ?
395
00:16:02,262 --> 00:16:04,162
Okay, for the next event,
we're gonna have to
396
00:16:04,264 --> 00:16:06,531
break down a large wooden
door using a battering ram.
397
00:16:06,633 --> 00:16:07,932
This is how we're going to cheat.
398
00:16:08,034 --> 00:16:10,435
Ooh, how about we put
honey in their shoes,
399
00:16:10,537 --> 00:16:12,470
so they get chased by bears?
400
00:16:12,572 --> 00:16:14,806
Man, I'm good at this.
401
00:16:16,576 --> 00:16:18,509
Okay. All right. Yeah, maybe.
402
00:16:18,611 --> 00:16:20,378
But I think that we should probably...
403
00:16:20,480 --> 00:16:21,813
Oh, I know!
404
00:16:21,915 --> 00:16:23,781
Before the event, we'll hug each member
405
00:16:23,883 --> 00:16:26,217
of Team Hex for a really long time.
406
00:16:26,319 --> 00:16:28,186
Then they'll care about
us too much to cheat.
407
00:16:31,324 --> 00:16:33,524
What?
408
00:16:33,626 --> 00:16:35,259
[CLAPS HANDS] I've got it.
409
00:16:35,362 --> 00:16:37,562
We hug them while bears
lick their honey shoes.
410
00:16:37,664 --> 00:16:40,198
Boom! ? Synergy ?
411
00:16:40,300 --> 00:16:42,066
[PALM SLAP]
412
00:16:42,168 --> 00:16:43,801
Okay, none of these things are cheating.
413
00:16:43,903 --> 00:16:45,370
They're just weird things.
414
00:16:47,340 --> 00:16:49,607
[SCOFFING] And I guess
you have a better plan.
415
00:16:49,709 --> 00:16:51,009
Yes, I do.
416
00:16:51,111 --> 00:16:52,877
Okay, last week, Warwick used
417
00:16:52,979 --> 00:16:54,612
a roasting spell on our hot dogs.
418
00:16:54,714 --> 00:16:56,414
Delish, by the way.
419
00:16:57,984 --> 00:16:59,350
He could roast their battering ram
420
00:16:59,452 --> 00:17:01,719
making it so hot,
they couldn't touch it.
421
00:17:01,821 --> 00:17:04,055
Uh, how's that gonna
work with the honey shoes?
422
00:17:04,157 --> 00:17:05,823
We're not doing the honey shoes!
423
00:17:09,062 --> 00:17:10,528
[MAGIC WHOOSHING]
424
00:17:10,630 --> 00:17:12,964
Miss Sage, Sir Gareth is coming
425
00:17:13,066 --> 00:17:14,932
and he looks real mad.
426
00:17:15,035 --> 00:17:17,835
But why? I didn't do anything.
427
00:17:17,937 --> 00:17:19,504
Yeah, I did a lot of stuff.
428
00:17:20,707 --> 00:17:22,540
Wait here, I'll get rid of him.
429
00:17:22,642 --> 00:17:24,075
Oh, thanks, Brea.
430
00:17:24,177 --> 00:17:26,177
I'm gonna let you keep
your juice box tomorrow.
431
00:17:27,981 --> 00:17:30,181
Ooh, under these leaves,
there's a mystery net.
432
00:17:30,283 --> 00:17:31,416
What?
433
00:17:36,489 --> 00:17:39,390
KIDS: [LAUGHING]
434
00:17:39,492 --> 00:17:41,893
[GRUNTS] Oh, ha, ha.
435
00:17:41,995 --> 00:17:44,529
Put me down! I am your teacher!
436
00:17:44,631 --> 00:17:46,097
And I'm Buttercup.
437
00:17:47,667 --> 00:17:49,367
But you're not members of our squad,
438
00:17:49,469 --> 00:17:51,302
so you're an enemy.
439
00:17:51,404 --> 00:17:52,370
And you taught us
440
00:17:52,472 --> 00:17:54,439
to do whatever we can
to take out an enemy.
441
00:17:54,541 --> 00:17:56,374
You've been taken out!
442
00:17:56,476 --> 00:17:58,443
[PALM SLAP]
443
00:17:58,545 --> 00:17:59,744
Well, you trapped us.
444
00:17:59,846 --> 00:18:01,746
But I would have taken
it a step further.
445
00:18:01,848 --> 00:18:04,148
We did. That net's tied to a zip line.
446
00:18:05,752 --> 00:18:07,952
It goes to the river. Hope you can swim.
447
00:18:09,689 --> 00:18:10,922
Now are you ready to admit
448
00:18:11,024 --> 00:18:12,256
to Sir Gareth that teaching is hard?
449
00:18:12,358 --> 00:18:14,325
No! And we're never
gonna tell him about this.
450
00:18:14,427 --> 00:18:15,760
We won't have to.
451
00:18:15,862 --> 00:18:17,795
He's over there laughing
with the Knighty Knights.
452
00:18:17,897 --> 00:18:19,797
KIDS & SIR GARETH: [LAUGHING]
453
00:18:21,801 --> 00:18:23,434
BUTTERCUP: [SCREAMING]
454
00:18:23,536 --> 00:18:24,836
KIDS: [LAUGHING]
455
00:18:24,938 --> 00:18:26,137
[MAGIC WHOOSHING]
456
00:18:27,640 --> 00:18:28,639
All right, guys,
457
00:18:28,741 --> 00:18:30,274
whether we win this battle or not,
458
00:18:30,376 --> 00:18:32,610
you guys have embraced cheating.
459
00:18:32,712 --> 00:18:35,313
And that means so much to me.
460
00:18:37,717 --> 00:18:40,384
I love cheating. Let's do this.
461
00:18:40,487 --> 00:18:43,087
- SIR GARETH: Phoenix Squad.
- ALL: [GASP]
462
00:18:43,189 --> 00:18:46,190
Look, I may be severely
far sighted and missing an eye,
463
00:18:46,292 --> 00:18:49,727
but even I can see
that Team Hex plays dirty.
464
00:18:49,829 --> 00:18:53,698
So, I have a feeling
they're goin' down, sir.
465
00:18:53,800 --> 00:18:55,833
[GIGGLING EVILLY]
466
00:18:55,935 --> 00:18:58,202
ALL: [GIGGLING EVILLY]
467
00:18:58,304 --> 00:19:00,104
Well, I'd rather teach you students
468
00:19:00,206 --> 00:19:01,672
at the bottom of Loogie Lake,
469
00:19:01,774 --> 00:19:03,875
than teach those cheaters anywhere.
470
00:19:05,411 --> 00:19:07,111
You live by the knights' code...
471
00:19:07,213 --> 00:19:09,046
Which makes your honorable.
472
00:19:14,320 --> 00:19:17,388
So, is everyone feeling terrible?
473
00:19:17,490 --> 00:19:21,392
I'm just gonna go with
super awful, but, yeah.
474
00:19:21,494 --> 00:19:25,029
Even if Team Hex
is gonna cheat, we can't.
475
00:19:25,131 --> 00:19:27,698
It's not what knights do.
476
00:19:27,800 --> 00:19:29,667
She's right.
477
00:19:29,769 --> 00:19:31,402
Why is Sir Gareth such a good example?
478
00:19:34,474 --> 00:19:36,374
It's time.
479
00:19:36,476 --> 00:19:38,676
Team Hex, begin!
480
00:19:41,114 --> 00:19:42,580
[GRUNTS OF EFFORT]
481
00:19:42,682 --> 00:19:44,048
[HEAVY THUD]
482
00:19:48,922 --> 00:19:50,855
All they did was smash a tiny hole.
483
00:19:50,957 --> 00:19:52,690
We got this.
484
00:19:52,792 --> 00:19:54,458
Phoenix Squad.
485
00:19:54,561 --> 00:19:56,727
Break that door like where
you live depends on it...
486
00:19:56,829 --> 00:19:58,196
Because it does!
487
00:20:01,634 --> 00:20:03,367
[GRUNTS OF EFFORT]
488
00:20:03,469 --> 00:20:04,902
[LIGHT THUD]
489
00:20:07,073 --> 00:20:09,173
There's no damage to the door?
490
00:20:09,275 --> 00:20:11,576
That was a waste of a speech.
491
00:20:11,678 --> 00:20:14,612
Team Hex is the winner!
492
00:20:14,714 --> 00:20:16,447
TEAM HEX: [CHEERING]
493
00:20:16,549 --> 00:20:18,416
[CHANTING "TEAM HEX!"]
494
00:20:18,518 --> 00:20:19,717
What happened?
495
00:20:19,819 --> 00:20:21,652
Team Hex must have cheated
away my giant's strength.
496
00:20:21,754 --> 00:20:23,087
[DOOR CREAKING]
497
00:20:23,189 --> 00:20:24,121
Look, the door!
498
00:20:24,224 --> 00:20:26,023
PRUDENCE: Oh! [GRUNTING]
499
00:20:26,125 --> 00:20:28,526
I got the door. Get them out.
500
00:20:28,628 --> 00:20:29,860
Come on!
501
00:20:29,963 --> 00:20:31,295
PRUDENCE: [ROARING]
502
00:20:31,397 --> 00:20:32,463
[DOOR THUDS]
503
00:20:35,034 --> 00:20:36,901
Well done, students.
504
00:20:37,003 --> 00:20:39,136
Prudy, you still
have your giant's strength.
505
00:20:39,239 --> 00:20:40,871
Wait, then how did Team Hex cheat?
506
00:20:40,974 --> 00:20:43,541
Don't be ridiculous.
507
00:20:43,643 --> 00:20:45,810
Sebastian, did you cheat?
508
00:20:45,912 --> 00:20:48,779
[SIGHS] I can't lie.
509
00:20:48,881 --> 00:20:50,448
No.
510
00:20:51,884 --> 00:20:54,385
- I believe him.
- I don't.
511
00:20:54,487 --> 00:20:57,188
Epitus speakee truthus! [MAGIC ZAPPING]
512
00:20:57,290 --> 00:20:59,724
Like your spell's going to work on him.
513
00:20:59,826 --> 00:21:01,292
I totally cheated.
514
00:21:01,394 --> 00:21:03,160
Hey, so, I got this awesome spring
515
00:21:03,263 --> 00:21:04,495
I put in their battering ram.
516
00:21:04,597 --> 00:21:06,664
[SNAPS FINGERS]
517
00:21:06,766 --> 00:21:07,999
I'd do it again.
518
00:21:08,101 --> 00:21:11,369
And the blond boy's
arms are perfectly normal.
519
00:21:11,471 --> 00:21:12,770
I knew it.
520
00:21:13,873 --> 00:21:17,908
Which means Team Hex is disqualified.
521
00:21:18,011 --> 00:21:19,310
PHOENIX SQUAD: Yes!
522
00:21:19,412 --> 00:21:22,480
[SPITTING] I'm so ashamed!
523
00:21:22,582 --> 00:21:23,581
It's time for Team Hex
524
00:21:23,683 --> 00:21:28,819
to go back to the snotty
shores of Loogie Lake.
525
00:21:28,921 --> 00:21:31,455
You spit a lot when you talk.
526
00:21:31,557 --> 00:21:33,557
Turn the spell off.
527
00:21:33,660 --> 00:21:35,826
[MAGIC POOFS]
528
00:21:35,928 --> 00:21:37,361
I'm proud of you, Phoenix Squad.
529
00:21:37,463 --> 00:21:40,298
You saved the school, and the king,
530
00:21:40,400 --> 00:21:42,466
who left behind his pizza. [CHUCKLING]
531
00:21:42,568 --> 00:21:44,035
Double win.
532
00:21:44,137 --> 00:21:45,836
KING: Don't you dare, Gareth!
533
00:21:45,938 --> 00:21:47,371
Oh, gotta go.
534
00:21:49,842 --> 00:21:51,342
See? I told you,
535
00:21:51,444 --> 00:21:53,644
if we followed the knights'
code, we'd win.
536
00:21:53,746 --> 00:21:54,945
You were right, Ciara.
537
00:21:55,048 --> 00:21:56,147
But, more importantly,
538
00:21:56,249 --> 00:21:59,650
- my arms are normal!
- ? Hey hey ?
539
00:21:59,700 --> 00:22:04,250
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
36366
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
