Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,301 --> 00:00:01,333
? Hey ?
2
00:00:01,435 --> 00:00:04,970
?
3
00:00:05,072 --> 00:00:08,440
This is weird. Sir Gareth's
never late for class.
4
00:00:08,542 --> 00:00:10,109
I hope he's okay.
5
00:00:10,211 --> 00:00:11,777
[NEIGHING WILDLY]
6
00:00:15,449 --> 00:00:16,782
He is definitely not okay.
7
00:00:19,120 --> 00:00:22,021
Are we just gonna
pretend we don't see him?
8
00:00:22,123 --> 00:00:25,024
This is for today's lesson,
how to capture...
9
00:00:25,126 --> 00:00:26,625
a Pegasus!
10
00:00:28,729 --> 00:00:31,397
The squad that gets the most
lassos around me wins.
11
00:00:31,499 --> 00:00:33,165
When I trample you,
12
00:00:33,267 --> 00:00:34,466
when I fly,
13
00:00:34,568 --> 00:00:36,268
be prepared for anything!
14
00:00:36,370 --> 00:00:38,704
[SQUAWKS]
15
00:00:38,806 --> 00:00:40,439
I can't fly.
16
00:00:43,844 --> 00:00:46,145
Okay, be ready for when he comes back.
17
00:00:47,515 --> 00:00:49,415
[NEIGHING]
18
00:00:49,517 --> 00:00:51,583
Oh, look, it's a Pegasus herd.
19
00:00:51,685 --> 00:00:52,751
What a coincidence...
20
00:00:52,853 --> 00:00:55,421
and/or a thing I meticulously planned.
21
00:00:55,523 --> 00:00:57,356
[NEIGHING]
22
00:00:57,458 --> 00:00:59,558
[LIQUID SPLATS]
23
00:00:59,660 --> 00:01:00,993
[SPUTTERS LIQUID]
24
00:01:02,363 --> 00:01:03,729
It looks like a rainbow,
25
00:01:03,831 --> 00:01:05,998
but it smells like a rainbow's butt.
26
00:01:08,402 --> 00:01:10,736
It's Pegasus poop. Ha!
27
00:01:10,838 --> 00:01:12,905
Sage taught a herd of
Pegasuses to potty on command.
28
00:01:13,007 --> 00:01:14,807
And I taught them how to love.
29
00:01:17,244 --> 00:01:19,745
And now, since you dummies
are a little distracted,
30
00:01:19,847 --> 00:01:21,013
we're gonna do this.
31
00:01:21,115 --> 00:01:22,514
SIR GARETH: [NEIGHING]
32
00:01:22,616 --> 00:01:24,650
[GASPING]
33
00:01:24,752 --> 00:01:27,419
Ah! [NEIGHING]
34
00:01:27,521 --> 00:01:28,587
[GRUNTING]
35
00:01:28,689 --> 00:01:29,855
Ahhhhh!
36
00:01:29,957 --> 00:01:33,092
You have tamed the wild beast.
37
00:01:33,194 --> 00:01:34,460
Kraken Squad wins.
38
00:01:34,562 --> 00:01:36,428
KRAKEN SQUAD: [CHEERING]
39
00:01:36,530 --> 00:01:39,665
Unicorn Squad, comes in second.
40
00:01:39,767 --> 00:01:41,133
And bringing up the rear,
41
00:01:41,235 --> 00:01:43,302
and smelling like it, Phoenix Squad.
42
00:01:45,106 --> 00:01:46,672
Let's see where each squad stands
43
00:01:46,774 --> 00:01:48,974
on their road to knighthood.
44
00:01:53,047 --> 00:01:55,481
That put us in last place?
45
00:01:55,583 --> 00:01:58,550
Sorry, guys. That stinks.
46
00:01:58,652 --> 00:02:00,352
Get it? 'Cause you smell bad.
47
00:02:00,454 --> 00:02:01,620
Ha!
48
00:02:01,722 --> 00:02:03,889
Stink has two meanings. I know that now.
49
00:02:07,695 --> 00:02:09,094
Sir Gareth, this isn't fair.
50
00:02:09,196 --> 00:02:10,863
Yeah, the only reason
we lost that last challenge
51
00:02:10,965 --> 00:02:13,065
is because Sage covered
us in Pegasus poop.
52
00:02:13,167 --> 00:02:15,834
If I gave up every time I was pooped on,
53
00:02:15,936 --> 00:02:17,736
I wouldn't be the proud man I am today.
54
00:02:19,273 --> 00:02:20,873
We're never gonna become knights,
55
00:02:20,975 --> 00:02:22,307
if Sage pranks us every class.
56
00:02:22,409 --> 00:02:24,543
Yeah, yesterday,
she magnetized our swords,
57
00:02:24,645 --> 00:02:26,178
and we stuck together.
58
00:02:27,448 --> 00:02:29,081
Yeah, and last week, she put rubber tips
59
00:02:29,183 --> 00:02:31,450
on our arrows,
so they bounced back at us.
60
00:02:31,552 --> 00:02:33,519
I almost lost an eye.
61
00:02:34,955 --> 00:02:36,822
Which would only make me more handsome.
62
00:02:40,060 --> 00:02:42,027
She has no honor, Sir Gareth.
63
00:02:42,129 --> 00:02:44,263
Sage breaks the knights'
code like every day.
64
00:02:45,633 --> 00:02:47,566
You make a valid point.
65
00:02:47,668 --> 00:02:48,667
There's a pattern of behavior
66
00:02:48,769 --> 00:02:50,836
that is unacceptable for a knight.
67
00:02:52,306 --> 00:02:55,174
I will bring her mom in for
a parent/teacher conference,
68
00:02:55,276 --> 00:02:58,010
and let her know that
Sage is being expelled.
69
00:03:00,714 --> 00:03:01,947
ALL: Whoa.
70
00:03:03,517 --> 00:03:04,616
Expelled?
71
00:03:04,718 --> 00:03:06,251
I thought Sage was just gonna have to
72
00:03:06,353 --> 00:03:08,220
climb to the top of
the Time Out beanstalk.
73
00:03:10,257 --> 00:03:11,557
Is that just a giant thing?
74
00:03:13,794 --> 00:03:16,862
I mean, are we sure we wanna do this?
75
00:03:16,964 --> 00:03:18,897
[NEIGHING]
76
00:03:18,999 --> 00:03:20,365
- [LIQUID SPLATS]
- Ah, poop!
77
00:03:20,467 --> 00:03:21,733
- Yes!
- Sure!
78
00:03:21,835 --> 00:03:22,968
Definitely!
79
00:03:23,070 --> 00:03:24,469
Oh, it went in my eye.
80
00:03:25,906 --> 00:03:27,639
- ? Oh oh oh ?
- Hey!
81
00:03:27,741 --> 00:03:29,374
- ? Oh oh ?
- Hey!
82
00:03:29,476 --> 00:03:31,510
Maybe I should clean these marbles up
83
00:03:31,612 --> 00:03:33,045
before something bad happens.
84
00:03:33,147 --> 00:03:35,480
- Whoa!
- [HEAVY THUD]
85
00:03:35,583 --> 00:03:37,082
- Too late!
- [GROANING]
86
00:03:37,184 --> 00:03:41,653
Ah! I think I dented
my metal butt cheek.
87
00:03:41,755 --> 00:03:43,722
[GRUNTS] Oh...
88
00:03:43,824 --> 00:03:47,226
Oh, I have to postpone our snack
shopping trip for knight school.
89
00:03:47,328 --> 00:03:49,127
I have a parent/ teacher conference.
90
00:03:49,230 --> 00:03:50,696
Ooh, let me do the shopping.
91
00:03:50,798 --> 00:03:52,130
[SCOFFS] You can't do that.
92
00:03:52,233 --> 00:03:54,199
For one, you're just a kid.
93
00:03:54,301 --> 00:03:55,634
And?
94
00:03:55,736 --> 00:03:57,502
That's it. You're just a kid.
95
00:03:57,605 --> 00:03:59,104
[GRUNTING]
96
00:03:59,206 --> 00:04:00,505
Controlling the knight school snack fund
97
00:04:00,608 --> 00:04:02,541
is a huge responsibility.
98
00:04:02,643 --> 00:04:03,909
Please, Sir Gareth?
99
00:04:04,011 --> 00:04:05,844
Don't make me go puppy dog on you.
100
00:04:09,350 --> 00:04:10,816
Your eyes are just so big!
101
00:04:10,918 --> 00:04:13,051
Okay, I'll give you a chance.
102
00:04:13,153 --> 00:04:16,655
In here is enough to get
everything on this list.
103
00:04:16,757 --> 00:04:18,090
[PURSE SNAPS CLOSED]
104
00:04:18,192 --> 00:04:20,025
I won't let you down, sir.
105
00:04:20,127 --> 00:04:21,393
Oh, uh, and don't forget to get
106
00:04:21,495 --> 00:04:23,128
the cocoa doodles for
my secret snack stash.
107
00:04:23,230 --> 00:04:24,796
You have a secret snack stash?
108
00:04:24,898 --> 00:04:25,964
No.
109
00:04:26,066 --> 00:04:27,599
And don't you touch it!
110
00:04:29,870 --> 00:04:31,637
Hey, kid!
111
00:04:31,739 --> 00:04:32,971
Do you like chicken nuggets?
112
00:04:33,073 --> 00:04:35,974
Only more than everything.
113
00:04:36,076 --> 00:04:38,777
I have a magic chicken nugget
114
00:04:38,879 --> 00:04:40,912
that grows into a chicken nugget tree.
115
00:04:41,015 --> 00:04:42,447
Would you like that?
116
00:04:42,549 --> 00:04:44,650
E-e-e-e-e-e-e-e!
117
00:04:46,720 --> 00:04:49,855
I'd never need to buy
knight school snacks again.
118
00:04:49,957 --> 00:04:52,424
I'd be Sir Gareth's hero.
119
00:04:52,526 --> 00:04:53,825
Wanna be my hero?
120
00:04:53,927 --> 00:04:55,360
Gimme the money.
121
00:04:59,066 --> 00:05:00,532
What a big, green dummy.
122
00:05:00,634 --> 00:05:01,967
I woulda paid double.
123
00:05:04,104 --> 00:05:05,671
[MAGIC WHOOSHING]
124
00:05:05,773 --> 00:05:08,140
[SWORDS CLANKING]
125
00:05:08,242 --> 00:05:09,274
Huzzah!
126
00:05:09,376 --> 00:05:10,776
Wait. Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.
127
00:05:10,878 --> 00:05:12,711
Huzzah was my catchphrase.
128
00:05:12,813 --> 00:05:15,547
Yours is Wickety-Wickety-Warwick.
129
00:05:15,649 --> 00:05:18,016
Oh, yeah, my bad, man.
130
00:05:19,753 --> 00:05:22,020
Guys, let's leave before
Sage's mom gets here
131
00:05:22,122 --> 00:05:23,955
for the parent/ teacher conference.
132
00:05:24,058 --> 00:05:26,992
Too late, she's already here.
133
00:05:27,094 --> 00:05:28,593
Get outta sight!
134
00:05:31,598 --> 00:05:34,866
Sage, who are these
annoying shield jockeys?
135
00:05:34,968 --> 00:05:37,269
Mom, people I hate. People I hate, Mom.
136
00:05:39,540 --> 00:05:40,672
ALL: Hi.
137
00:05:42,343 --> 00:05:43,909
So, I don't know what Sir Gareth
138
00:05:44,011 --> 00:05:45,010
called you in here for,
139
00:05:45,112 --> 00:05:46,778
but I didn't do it.
140
00:05:46,880 --> 00:05:49,047
Mommy is going to take care of it.
141
00:05:49,149 --> 00:05:51,116
Mommy always takes care of it.
142
00:05:52,619 --> 00:05:55,654
Sage. Sage's Mom.
143
00:05:55,756 --> 00:05:58,357
Please, call me Saffron.
144
00:05:58,459 --> 00:06:02,461
Sage always raves about
the legendary Sir Gareth.
145
00:06:04,064 --> 00:06:06,698
- I do?
- She does.
146
00:06:06,800 --> 00:06:08,834
Ah, please, step into my office.
147
00:06:08,936 --> 00:06:10,736
Sage, you can wait here.
148
00:06:10,838 --> 00:06:12,204
I'll be here...
149
00:06:12,306 --> 00:06:14,406
not causing any trouble...
150
00:06:14,508 --> 00:06:17,542
figuring out how you losers
caused this meeting.
151
00:06:17,644 --> 00:06:19,211
She's onto us! Hide!
152
00:06:21,982 --> 00:06:24,149
I knew it. You all ratted me out!
153
00:06:24,251 --> 00:06:25,684
We had to, all right?
154
00:06:25,786 --> 00:06:27,452
Your pranks are keeping us
from becoming knights,
155
00:06:27,554 --> 00:06:31,156
and we're pretty sure you
gave Warwick Pegasus eye.
156
00:06:31,258 --> 00:06:34,059
Everything looks like rainbows.
157
00:06:35,863 --> 00:06:39,131
We're fed up and we can't
wait for justice to be served.
158
00:06:39,233 --> 00:06:41,633
How long do we have to wait
for justice to be served?
159
00:06:43,337 --> 00:06:45,137
I don't know.
Why are they still in there?
160
00:06:45,239 --> 00:06:47,239
BOTH: [LAUGHING]
161
00:06:47,341 --> 00:06:48,907
Saffron, thank you for the beautiful
162
00:06:49,009 --> 00:06:50,942
griffon claw medallion for my eyepatch.
163
00:06:51,044 --> 00:06:52,177
It suits you.
164
00:06:52,279 --> 00:06:54,379
It really brings out your other eye.
165
00:06:54,481 --> 00:06:56,748
- Oh!
- BOTH: [LAUGHING]
166
00:06:59,853 --> 00:07:00,952
This seems like a weird way
167
00:07:01,054 --> 00:07:03,121
to tell Sage she's kicked out.
168
00:07:03,223 --> 00:07:04,856
Sage, kicked out? [LAUGHING]
169
00:07:04,958 --> 00:07:06,358
Don't be ridiculous.
170
00:07:06,460 --> 00:07:08,493
I could never kick out
Saffron's daughter.
171
00:07:08,595 --> 00:07:10,195
For real?
172
00:07:10,297 --> 00:07:13,432
I mean, of course, you wouldn't.
173
00:07:13,534 --> 00:07:15,400
ONE QUESTION: why?
174
00:07:15,502 --> 00:07:16,701
[LAUGHING]
175
00:07:16,804 --> 00:07:18,003
Because... [KISSES HAND]
176
00:07:18,105 --> 00:07:20,772
I'm in love!!! [GIDDY LAUGHTER]
177
00:07:20,874 --> 00:07:23,508
You are too much, Sir Gorgeous.
178
00:07:23,610 --> 00:07:25,310
- Who's too much?
- I'm too much.
179
00:07:25,412 --> 00:07:27,679
- Who are you?
- I'm too much.
180
00:07:27,781 --> 00:07:31,316
SAFFRON: You're simply
much too gorgeous!
181
00:07:31,418 --> 00:07:32,984
This can't be happening.
182
00:07:33,086 --> 00:07:34,453
[LAUGHING]
183
00:07:34,555 --> 00:07:38,457
With my mom dating Sir Gareth,
I'm gonna be untouchable.
184
00:07:38,559 --> 00:07:40,292
Oh, what's the word I'm looking for?
185
00:07:40,394 --> 00:07:42,627
All right. Ha! [CLAPS HANDS]
186
00:07:47,401 --> 00:07:48,433
? Oh oh oh oh ?
187
00:07:48,535 --> 00:07:50,435
? Oh oh oh oh oh ?
188
00:07:50,537 --> 00:07:52,103
? Oh oh oh oh ?
189
00:07:52,206 --> 00:07:54,272
Hey!
190
00:07:54,374 --> 00:07:56,107
? Oh oh oh oh oh ?
191
00:07:56,210 --> 00:07:57,509
? Oh oh oh oh ?
192
00:07:57,611 --> 00:07:59,311
? Oh oh ? Hey!
193
00:07:59,413 --> 00:08:01,546
? Oh, we will be heroes ?
194
00:08:01,648 --> 00:08:04,749
? We are the Knight Squad ?
195
00:08:04,852 --> 00:08:05,817
? Hey! ?
196
00:08:08,589 --> 00:08:09,654
? Oh oh oh ?
197
00:08:09,756 --> 00:08:12,691
? Ah ah ah ah ?
198
00:08:12,793 --> 00:08:14,793
ALL: [GRUNTING]
199
00:08:14,895 --> 00:08:16,361
This is a disaster.
200
00:08:16,463 --> 00:08:18,597
We were supposed to get Sage
kicked out of knight school,
201
00:08:18,699 --> 00:08:20,232
not give her more power than ever.
202
00:08:20,334 --> 00:08:22,501
Yeah, and they can't keep
their noses off of each other.
203
00:08:22,603 --> 00:08:24,936
[QUIET LAUGHTER]
204
00:08:25,038 --> 00:08:26,938
PHOENIX SQUAD: [SHUDDERING]
205
00:08:28,909 --> 00:08:31,243
Oh, yes, of course. Of course.
206
00:08:31,345 --> 00:08:32,611
Attention, students.
207
00:08:32,713 --> 00:08:34,946
My Saffy-Waffy hates the name Warwick.
208
00:08:35,048 --> 00:08:38,383
So, anyone named Warwick
will now be called Seawick.
209
00:08:40,754 --> 00:08:43,121
Aw, man, I have to relabel my underwear.
210
00:08:44,992 --> 00:08:47,225
Oh, yeah, Ciara,
let's see what you can do
211
00:08:47,327 --> 00:08:50,195
in a hatchet-throwing
competition against Sage.
212
00:08:50,297 --> 00:08:53,331
She could win this competition
with her eyes closed.
213
00:08:53,433 --> 00:08:56,301
[GASPS] Please keep your eyes open.
214
00:08:57,971 --> 00:08:59,738
Three, two...
215
00:08:59,840 --> 00:09:01,172
I love you, Saffron.
216
00:09:01,275 --> 00:09:02,140
And throw!
217
00:09:02,242 --> 00:09:03,708
CIARA & SAGE: [GRUNT]
218
00:09:03,810 --> 00:09:05,043
Yes! Bullseye!
219
00:09:05,145 --> 00:09:07,112
That was for you, Seawick.
220
00:09:07,214 --> 00:09:08,280
[PALM SLAP]
221
00:09:08,382 --> 00:09:09,447
Sage wins!
222
00:09:09,550 --> 00:09:11,816
ALL: What?
223
00:09:11,919 --> 00:09:13,885
That doesn't seem fair.
224
00:09:13,987 --> 00:09:16,221
But I'll take it. [CLAPS HANDS]
225
00:09:16,323 --> 00:09:18,123
But I was closer to the middle.
226
00:09:18,225 --> 00:09:20,592
True, but her mother
is closest to my heart.
227
00:09:20,694 --> 00:09:22,127
[LAUGHING] Oh, Gare-Bear.
228
00:09:22,229 --> 00:09:23,662
- You shouldn't have.
- Oh!
229
00:09:23,764 --> 00:09:24,996
Get your trophy.
230
00:09:27,968 --> 00:09:30,001
If Sir Gareth keeps
letting Sage win everything,
231
00:09:30,103 --> 00:09:31,436
we'll never become knights.
232
00:09:31,538 --> 00:09:33,738
Our only hope is to
break up Sir Gareth and Saffron.
233
00:09:33,840 --> 00:09:35,340
And, while we're at it,
234
00:09:35,442 --> 00:09:37,509
maybe we get the princess
together with Warwick?
235
00:09:39,313 --> 00:09:40,345
Who's Warwick?
236
00:09:44,651 --> 00:09:45,750
? Oh oh oh ?
237
00:09:45,852 --> 00:09:48,086
? Ah ah ah ah ?
238
00:09:48,188 --> 00:09:49,554
Come on, nugget, grow!
239
00:09:49,656 --> 00:09:52,557
I've got hungry knights to feed!
240
00:09:52,659 --> 00:09:54,225
Hi, Fizz. Hi, dirt bucket.
241
00:09:56,096 --> 00:09:59,130
Hey, Buttercup, aren't you
supposed to be at knight school?
242
00:09:59,232 --> 00:10:00,732
Nope. Sage's mom told Sir Gareth
243
00:10:00,834 --> 00:10:02,033
to give me the day off.
244
00:10:02,135 --> 00:10:03,602
So, I went for a walk,
245
00:10:03,704 --> 00:10:04,636
then I followed a beetle,
246
00:10:04,738 --> 00:10:05,937
and now I'm here.
247
00:10:06,873 --> 00:10:08,106
What's wrong?
248
00:10:08,208 --> 00:10:10,709
I planted a magic chicken nugget
249
00:10:10,811 --> 00:10:12,243
and it's not sprouting.
250
00:10:12,346 --> 00:10:14,679
I bought a magic nugget once
from an ogre named Greg.
251
00:10:14,781 --> 00:10:15,814
Did yours grow?
252
00:10:15,916 --> 00:10:18,817
Nope, but then I bought his magic soil.
253
00:10:18,919 --> 00:10:20,118
And that worked?
254
00:10:20,220 --> 00:10:21,920
Nopety nope. [GIGGLING]
255
00:10:22,022 --> 00:10:24,089
I'm pretty sure the soil
was just cookie crumbs.
256
00:10:26,660 --> 00:10:28,259
Greg tricked me.
257
00:10:28,362 --> 00:10:31,963
If Sir Gareth finds out
I lost his snack money,
258
00:10:32,065 --> 00:10:34,432
he'll think I'm
an irresponsible little kid.
259
00:10:34,534 --> 00:10:36,368
[GASPS] Maybe you need a moustache.
260
00:10:36,470 --> 00:10:38,403
People respect you
when you have a moustache.
261
00:10:38,505 --> 00:10:39,571
Just ask my mom.
262
00:10:43,377 --> 00:10:46,077
I'm gonna go find that ogre
and get my money back!
263
00:10:46,179 --> 00:10:48,213
Yeah! And I'll help you.
264
00:10:48,315 --> 00:10:51,149
That ogre's about to see
a really angry bust.
265
00:10:52,786 --> 00:10:53,985
[MAGIC WHOOSHING]
266
00:10:55,789 --> 00:10:57,122
So, how are we gonna break them up?
267
00:10:57,224 --> 00:10:58,356
With the knight school policy manual.
268
00:10:58,458 --> 00:11:00,492
Good idea. We're gonna
smack the love out of them.
269
00:11:03,030 --> 00:11:05,830
Oh, look, the Phoenix Squad is here.
270
00:11:05,932 --> 00:11:08,133
Mother, glare at them with me.
271
00:11:12,139 --> 00:11:13,571
Sir Gareth, do you have a minute?
272
00:11:13,674 --> 00:11:14,773
- Do I?
- No.
273
00:11:14,875 --> 00:11:16,174
I do not.
274
00:11:17,577 --> 00:11:19,044
Sir Gareth, your feelings for Saffron
275
00:11:19,146 --> 00:11:20,311
are clouding your judgment
276
00:11:20,414 --> 00:11:22,847
and it's against the school policy.
277
00:11:22,949 --> 00:11:25,750
"RULE 12B: No instructor shall date
278
00:11:25,852 --> 00:11:28,653
or canoodle with a student's parents."
279
00:11:28,755 --> 00:11:31,456
Oh, no. Our love is forbidden.
280
00:11:31,558 --> 00:11:33,158
[WHISPERING]
281
00:11:33,260 --> 00:11:34,626
Right again, sweetums.
282
00:11:34,728 --> 00:11:36,194
I will no longer be canoodling
283
00:11:36,296 --> 00:11:37,962
with the mother of a student.
284
00:11:38,065 --> 00:11:39,330
You go, Gare-Bear.
285
00:11:40,667 --> 00:11:42,701
That's because Sage will
no longer be a student here.
286
00:11:42,803 --> 00:11:44,202
You're... you're kicking me out?
287
00:11:44,304 --> 00:11:47,839
Oh, no, I'm making you a knight.
288
00:11:47,941 --> 00:11:49,541
Yes, we did it!
289
00:11:49,643 --> 00:11:50,675
Wait! What?
290
00:11:52,345 --> 00:11:54,145
You shoulda smacked 'em with the book.
291
00:11:58,885 --> 00:11:59,984
? Na na na na ?
292
00:12:00,087 --> 00:12:02,120
? Na na na na na na na ?
293
00:12:02,222 --> 00:12:04,055
Let's not be stingy
with the decorations,
294
00:12:04,157 --> 00:12:06,091
Phony Squad.
295
00:12:06,193 --> 00:12:08,159
It's Phoenix Squad.
296
00:12:08,261 --> 00:12:09,694
No one cares, Seawick.
297
00:12:11,998 --> 00:12:14,165
Just make sure
that everything is perfect
298
00:12:14,267 --> 00:12:16,134
for my daughter's knighting.
299
00:12:16,236 --> 00:12:17,769
[LAUGHING]
300
00:12:17,871 --> 00:12:19,571
She's so much better than you.
301
00:12:22,375 --> 00:12:24,075
She was supposed to be thrown out.
302
00:12:24,177 --> 00:12:25,343
This is so not fair.
303
00:12:25,445 --> 00:12:26,778
I had no idea that love
304
00:12:26,880 --> 00:12:28,813
could make Sir Gareth so crazy.
305
00:12:28,915 --> 00:12:30,782
This isn't love.
306
00:12:30,884 --> 00:12:32,150
Somehow Sage is behind this,
307
00:12:32,252 --> 00:12:33,651
and I'm gonna figure out how.
308
00:12:36,223 --> 00:12:38,590
So, I guess she's quitting
the decorating committee?
309
00:12:38,692 --> 00:12:40,158
Must be nice.
310
00:12:42,229 --> 00:12:43,495
Stay still for your armor fitting.
311
00:12:43,597 --> 00:12:45,096
Mommy went through a lot of trouble
312
00:12:45,198 --> 00:12:46,264
to make this happen.
313
00:12:46,366 --> 00:12:47,665
No one asked you to.
314
00:12:47,768 --> 00:12:50,735
Uh, uh, uh, listen to your mother, dear.
315
00:12:50,837 --> 00:12:53,638
She knows what's best for
our new little family.
316
00:12:53,740 --> 00:12:55,406
Ooooh!
317
00:12:55,509 --> 00:12:56,908
Barf.
318
00:13:00,313 --> 00:13:02,080
Did anybody else see that?
319
00:13:02,182 --> 00:13:04,382
Yeah, Sir Gareth's twirling again.
320
00:13:04,484 --> 00:13:07,485
Oh, I'm in love!!! [GIDDY LAUGHTER]
321
00:13:07,587 --> 00:13:09,320
I was talking about Sage.
322
00:13:09,422 --> 00:13:11,489
She sure didn't seem
into being knighted.
323
00:13:11,591 --> 00:13:12,490
Something's up.
324
00:13:12,592 --> 00:13:13,658
Yeah, we need to snoop around
325
00:13:13,760 --> 00:13:15,260
and figure out
what's happening with her.
326
00:13:15,362 --> 00:13:16,628
Let's get out of here now.
327
00:13:16,730 --> 00:13:19,397
Sir Gareth's doing some of a love buggy.
328
00:13:19,499 --> 00:13:21,332
? I lovey-wovey my Saffy-Waffy ?
329
00:13:21,434 --> 00:13:23,768
? I lovey-wovey my Saffy-Waffy ?
330
00:13:23,870 --> 00:13:25,303
[MAGIC WHOOSHING]
331
00:13:28,408 --> 00:13:31,476
There's that greenie-
meanie who ripped me off!
332
00:13:31,578 --> 00:13:35,446
We are not happy with your
business practices, Greg!
333
00:13:37,384 --> 00:13:39,184
Sorry to hear that, Buttercup.
334
00:13:39,286 --> 00:13:40,985
Hey, do you wanna buy a magic mop
335
00:13:41,087 --> 00:13:43,421
that turns into a koala bear at night?
336
00:13:43,523 --> 00:13:45,957
You bet I do! [GIGGLING]
337
00:13:46,059 --> 00:13:47,358
Buttercup, focus!
338
00:13:50,130 --> 00:13:51,796
I want my money back.
339
00:13:51,898 --> 00:13:53,364
No refunds, little kid.
340
00:13:53,466 --> 00:13:57,202
So, go enjoy the giant booger
I painted to look like a nugget.
341
00:14:01,174 --> 00:14:03,875
Fizz, he said no,
after we politely asked.
342
00:14:03,977 --> 00:14:05,343
There's nothing else we can do.
343
00:14:07,080 --> 00:14:08,780
There's one thing.
344
00:14:08,882 --> 00:14:11,149
Hey, Greg!
345
00:14:11,251 --> 00:14:13,117
I challenge you to a duel.
346
00:14:13,220 --> 00:14:14,552
[LAUGHING]
347
00:14:14,654 --> 00:14:16,588
You can't challenge someone to a duel,
348
00:14:16,690 --> 00:14:18,957
unless you slap 'em with a glove.
349
00:14:19,059 --> 00:14:21,793
You didn't let me finish.
350
00:14:21,895 --> 00:14:23,194
[SLAPS WITH GLOVE]
351
00:14:23,296 --> 00:14:26,331
[ROARING] Not cool!
352
00:14:28,401 --> 00:14:29,601
[MAGIC WHOOSHING]
353
00:14:31,338 --> 00:14:32,537
Ciara, I need to talk to you.
354
00:14:32,639 --> 00:14:34,873
But, first, what is all this madness?
355
00:14:36,176 --> 00:14:38,276
On my evidence board, as you can see,
356
00:14:38,378 --> 00:14:40,578
Sage is definitely at
the center of this whole thing.
357
00:14:42,782 --> 00:14:44,515
Oh, is that... is that just because
358
00:14:44,618 --> 00:14:46,718
you put her picture in
the center of the board?
359
00:14:48,688 --> 00:14:50,221
Maybe.
360
00:14:52,492 --> 00:14:55,393
Okay, I know it may seem crazy,
361
00:14:55,495 --> 00:14:56,728
but I think that Sage might be
362
00:14:56,830 --> 00:14:59,130
just as unhappy about this as we are.
363
00:14:59,232 --> 00:15:01,266
Why would you possibly think that?
364
00:15:01,368 --> 00:15:03,134
SAGE: Because...
365
00:15:03,236 --> 00:15:05,603
I am just as unhappy
about this as you are.
366
00:15:05,705 --> 00:15:08,506
You brought Sage into our Squad Room?
367
00:15:08,608 --> 00:15:10,108
She's looking at my board!
368
00:15:10,210 --> 00:15:11,576
She knows we're onto her!
369
00:15:15,382 --> 00:15:16,981
Sage, tell Ciara why Sir Gareth
370
00:15:17,083 --> 00:15:19,884
is in love with your mom.
371
00:15:19,986 --> 00:15:21,953
He isn't in love with her.
372
00:15:22,055 --> 00:15:23,454
She has him under an evil spell.
373
00:15:27,961 --> 00:15:28,960
? Oh na na ?
374
00:15:29,062 --> 00:15:31,462
? Na na na, yeah yeah yeah ?
375
00:15:31,564 --> 00:15:33,164
So, the claw medallion
376
00:15:33,266 --> 00:15:34,832
my mom gave to Sir Gareth is enchanted.
377
00:15:34,935 --> 00:15:36,868
It makes him think
he's in love with her,
378
00:15:36,970 --> 00:15:38,202
so, she can control him.
379
00:15:38,305 --> 00:15:41,005
Wait, so, she's
nose nuzzling him for you?
380
00:15:41,107 --> 00:15:42,607
That's a good mom.
381
00:15:45,478 --> 00:15:47,312
Telling your mom to put
a spell on Sir Gareth
382
00:15:47,414 --> 00:15:48,579
is not cool, Sage.
383
00:15:48,682 --> 00:15:51,382
I had nothing to do with it.
384
00:15:51,484 --> 00:15:52,650
I don't wanna be known as
385
00:15:52,752 --> 00:15:54,285
the girl who became a knight
386
00:15:54,387 --> 00:15:56,054
because her mom made it happen.
387
00:15:56,156 --> 00:15:57,789
[LAUGHING] Yeah, right.
388
00:15:57,891 --> 00:15:59,057
It's true.
389
00:15:59,159 --> 00:16:01,559
I wanna take down the best squad
in knight school on my own.
390
00:16:01,661 --> 00:16:03,261
Did you just compliment us?
391
00:16:03,363 --> 00:16:04,662
Yeah, I did!
392
00:16:04,764 --> 00:16:06,064
What are you gonna do about it?
393
00:16:06,166 --> 00:16:07,265
Say thank you, that's what!
394
00:16:07,367 --> 00:16:08,466
Why are you two yelling?
395
00:16:08,568 --> 00:16:09,801
BOTH: I don't know!
396
00:16:11,738 --> 00:16:13,338
Okay, there's gotta be some way
397
00:16:13,440 --> 00:16:15,239
to snap Sir Gareth
out of your mom's spell.
398
00:16:15,342 --> 00:16:17,141
The only way is to
take the claw medallion
399
00:16:17,243 --> 00:16:18,609
off of his eyepatch.
400
00:16:18,712 --> 00:16:19,944
I'll never be able to do that.
401
00:16:20,046 --> 00:16:21,746
It's true. Sir Gareth's
a fighting machine,
402
00:16:21,848 --> 00:16:23,348
even though he's held together
403
00:16:23,450 --> 00:16:24,949
by rusty screws and bubblegum.
404
00:16:27,153 --> 00:16:30,254
Sage, maybe you can't
overpower Sir Gareth alone,
405
00:16:30,357 --> 00:16:33,157
but, together, the five of us could.
406
00:16:35,695 --> 00:16:37,962
You'd work with me?
407
00:16:38,064 --> 00:16:39,964
I know what it's like to
have a larger-than-life parent
408
00:16:40,066 --> 00:16:43,134
who's always sticking
their nose in your business.
409
00:16:43,236 --> 00:16:44,469
You do?
410
00:16:44,571 --> 00:16:46,504
Because every time I ask
you about your family,
411
00:16:46,606 --> 00:16:48,573
you always just change the subject.
412
00:16:48,675 --> 00:16:50,508
Speaking of which,
how gross is broccoli?
413
00:16:50,610 --> 00:16:52,744
Can I get a 'yuck'?
414
00:16:52,846 --> 00:16:54,512
Yuck is right.
415
00:16:56,716 --> 00:16:57,915
[MAGIC WHOOSHING]
416
00:16:59,386 --> 00:17:02,587
Okay, Fizz, he's bigger, meaner,
417
00:17:02,689 --> 00:17:04,055
and stronger than you.
418
00:17:04,157 --> 00:17:06,157
But I can still win, right?
419
00:17:06,259 --> 00:17:08,693
Aw, I'm gonna miss you.
420
00:17:10,163 --> 00:17:12,163
Are we doin' this or what?
421
00:17:12,265 --> 00:17:14,866
Yeah. We're doin' this.
422
00:17:14,968 --> 00:17:16,734
[ROARING]
423
00:17:16,836 --> 00:17:18,569
He's gonna chew me like a nugget.
424
00:17:20,306 --> 00:17:22,707
Fizz, it's not too late to back out.
425
00:17:22,809 --> 00:17:24,208
I can't.
426
00:17:24,310 --> 00:17:25,877
If I don't get the snack money,
427
00:17:25,979 --> 00:17:28,646
Sir Gareth will keep thinking
of me as a little kid.
428
00:17:28,748 --> 00:17:31,482
So what? You are a little kid.
429
00:17:31,584 --> 00:17:33,584
You're like three, right?
430
00:17:33,686 --> 00:17:36,687
- I'm ten.
- What?
431
00:17:36,790 --> 00:17:40,124
But you're right, I am a little kid.
432
00:17:40,226 --> 00:17:42,260
And I can use that to my advantage.
433
00:17:42,362 --> 00:17:45,563
Hey, ogre, you want some, come get some.
434
00:17:45,665 --> 00:17:47,198
You asked for it.
435
00:17:47,300 --> 00:17:49,133
[ROARING]
436
00:17:50,670 --> 00:17:53,071
Hey, hold still and let me pummel you.
437
00:17:53,173 --> 00:17:56,441
Bring it on, you overgrown
Brussels sprout.
438
00:17:56,543 --> 00:17:58,443
[ROARING]
439
00:17:58,545 --> 00:17:59,911
[MARBLES SCATTERING]
440
00:18:00,013 --> 00:18:01,612
[YELPING]
441
00:18:07,487 --> 00:18:10,588
Give... me... my... money.
442
00:18:16,629 --> 00:18:17,795
[MAGIC WHOOSHING]
443
00:18:19,065 --> 00:18:20,431
[BUGLE FANFARE]
444
00:18:20,533 --> 00:18:23,201
Welcome to the
knighting ceremony of Sage,
445
00:18:23,303 --> 00:18:25,636
daughter of Saffron, the beautiful,
446
00:18:25,738 --> 00:18:27,705
who is the apple of my one good eye.
447
00:18:27,807 --> 00:18:29,907
[LAUGHING] Yes. Yes, I'm gorgeous.
448
00:18:30,009 --> 00:18:31,142
Now move it along.
449
00:18:33,780 --> 00:18:35,113
Okay, remember the plan.
450
00:18:35,215 --> 00:18:37,215
When Sir Gareth raises
his sword to knight Sage,
451
00:18:37,317 --> 00:18:38,683
we lasso him like a Pegasus.
452
00:18:38,785 --> 00:18:40,685
Then Sage will grab the
medallion from his eyepatch.
453
00:18:40,787 --> 00:18:42,286
And then we'll do a party to celebrate.
454
00:18:42,388 --> 00:18:45,223
Yeah, our decorating skills
shouldn't go to waste.
455
00:18:45,325 --> 00:18:47,758
Not that you helped, Ciara.
456
00:18:48,928 --> 00:18:50,261
Just get your lassos ready.
457
00:18:52,499 --> 00:18:54,799
Ah, by the power invested in me
458
00:18:54,901 --> 00:18:56,601
by the King of Astoria,
459
00:18:56,703 --> 00:19:00,238
I dub thee Sage, Knight of...
460
00:19:00,340 --> 00:19:02,106
Oh! What?
461
00:19:02,208 --> 00:19:05,743
I'm sorry, Sir Gareth,
this is for your own good.
462
00:19:05,845 --> 00:19:08,880
SIR GARETH: [GROANING]
463
00:19:08,982 --> 00:19:12,416
Don't let them ruin my baby's
big day, Sir Cuddly.
464
00:19:12,519 --> 00:19:15,052
SIR GARETH: [GASPING, GRUNTING]
465
00:19:15,155 --> 00:19:17,388
We've got his wrist!
Our plan is working!
466
00:19:17,490 --> 00:19:19,090
SIR GARETH: [ROARING]
467
00:19:19,192 --> 00:19:20,525
ARC: Ahhhh! Oh!
468
00:19:20,627 --> 00:19:23,861
Our plan is not working.
469
00:19:23,963 --> 00:19:25,830
Don't worry, I'll get his legs.
470
00:19:29,435 --> 00:19:31,202
Just grab his legs!
471
00:19:32,505 --> 00:19:33,704
SIR GARETH: [GRUNTING]
472
00:19:33,806 --> 00:19:35,239
Sage, we've got him! Get the medallion!
473
00:19:35,341 --> 00:19:36,574
- On it.
- What?
474
00:19:36,676 --> 00:19:37,975
You're part of this?
475
00:19:38,077 --> 00:19:40,478
I'm making all of your dreams come true.
476
00:19:40,580 --> 00:19:41,913
I don't want you to.
477
00:19:42,015 --> 00:19:43,948
Okay, this ceremony is over.
478
00:19:44,050 --> 00:19:46,350
Sage, hurry up!
479
00:19:46,452 --> 00:19:48,853
He's starting to chew through the rope!
480
00:19:48,955 --> 00:19:50,054
[GNAWING]
481
00:19:51,858 --> 00:19:54,458
You really think you
know better than Mommy?
482
00:19:54,561 --> 00:19:56,594
Yes.
483
00:19:56,696 --> 00:19:58,229
I wanna earn knighthood for myself.
484
00:19:58,331 --> 00:20:00,765
It'll mean more when
I beat these dummies.
485
00:20:00,867 --> 00:20:03,501
Hey, we're trying to help you.
486
00:20:03,603 --> 00:20:07,271
SIR GARETH: [STRAINING]
487
00:20:07,373 --> 00:20:08,773
Say goodbye to your Saffy-Waffy.
488
00:20:08,875 --> 00:20:11,275
SIR GARETH: No-o-o-o-o!
489
00:20:11,377 --> 00:20:12,910
And to conclude, Sage is expelled.
490
00:20:14,581 --> 00:20:17,748
Sweet mother of dragons,
what's happening?
491
00:20:17,850 --> 00:20:19,550
Saffron was using her medallion
492
00:20:19,652 --> 00:20:21,419
to make you love her,
so she could control you.
493
00:20:21,521 --> 00:20:23,120
You were a super-cute couple.
494
00:20:25,091 --> 00:20:26,857
How dare you use a spell
495
00:20:26,960 --> 00:20:28,693
to make me fall in love with you
496
00:20:28,795 --> 00:20:32,096
when I would date you in a heartbeat.
497
00:20:32,198 --> 00:20:33,931
And still would, if that's something
498
00:20:34,033 --> 00:20:36,067
you can see in the future with me.
499
00:20:36,169 --> 00:20:38,002
- Pass.
- Okay.
500
00:20:38,104 --> 00:20:41,439
I nuzzled that man's nose for you.
501
00:20:41,541 --> 00:20:43,407
Mom, that was your bad choice.
502
00:20:44,644 --> 00:20:47,245
I just can't with you right now.
503
00:20:47,347 --> 00:20:48,746
[HEAVY SIGH]
504
00:20:48,848 --> 00:20:50,381
[MAGIC WHOOSHING]
505
00:20:55,455 --> 00:20:57,655
So, Sage's mom is a bat.
506
00:20:59,392 --> 00:21:00,691
I told you she wasn't right.
507
00:21:00,793 --> 00:21:03,728
She has a medallion
that turns her into a bat.
508
00:21:03,830 --> 00:21:05,129
She earned that right.
509
00:21:06,366 --> 00:21:08,532
Sage, I'm afraid I still
have to expel you
510
00:21:08,635 --> 00:21:10,301
for violating the knights' code.
511
00:21:10,403 --> 00:21:13,337
Actually, Sir Gareth...
512
00:21:13,439 --> 00:21:15,740
the Phoenix Squad would like
to withdraw the complaint.
513
00:21:15,842 --> 00:21:17,475
We want Sage to stay.
514
00:21:17,577 --> 00:21:19,877
Yeah, she actually helped us save you.
515
00:21:19,979 --> 00:21:22,179
Sage could have easily let
her mom make her a knight,
516
00:21:22,282 --> 00:21:24,348
but she wanted to earn it on her own.
517
00:21:24,450 --> 00:21:26,083
That's pretty honorable.
518
00:21:26,185 --> 00:21:28,786
Those do sound like
the actions of a knight.
519
00:21:30,623 --> 00:21:31,822
Sage can stay.
520
00:21:31,924 --> 00:21:33,324
PHOENIX SQUAD: Yes!
521
00:21:33,426 --> 00:21:34,692
Wow, that felt weird.
522
00:21:36,162 --> 00:21:37,561
[CLEARS THROAT]
523
00:21:37,664 --> 00:21:39,864
I hope you're not expecting a thank you.
524
00:21:39,966 --> 00:21:41,499
[WHISPERING] Thank you.
525
00:21:41,601 --> 00:21:43,434
[WHISPERING] You're welcome.
526
00:21:43,536 --> 00:21:44,969
Well, now that that's over,
527
00:21:45,071 --> 00:21:46,671
you're still in last place.
528
00:21:46,773 --> 00:21:49,540
Yeah, well, last place is a blast place.
529
00:21:49,642 --> 00:21:51,375
That makes absolutely no sense.
530
00:21:51,477 --> 00:21:53,077
You make absolutely no sense.
531
00:21:53,179 --> 00:21:54,645
SAGE: Wanna know
what really makes no sense?
532
00:21:54,747 --> 00:21:56,180
CIARA: Oh, please tell me.
533
00:21:56,282 --> 00:21:57,481
Now this feels right.
534
00:21:57,531 --> 00:22:02,081
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
36576
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof