Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,296 --> 00:00:02,701
Corrected & Synced by Bakugan
2
00:00:02,803 --> 00:00:04,103
? Whoa ?
3
00:00:04,205 --> 00:00:06,972
? Hey, hey, hey ?
4
00:00:07,074 --> 00:00:08,841
? Oh, oh, oh, oh ?
5
00:00:10,044 --> 00:00:11,276
? Hey, hey, hey ?
6
00:00:12,279 --> 00:00:13,545
? Hey, hey ?
7
00:00:15,082 --> 00:00:17,349
? Oh, oh ?
8
00:00:19,086 --> 00:00:22,121
? Na, na, na, na Hey, hey, hey ?
9
00:00:24,392 --> 00:00:26,425
Astoria Castle's beautiful.
10
00:00:26,527 --> 00:00:29,395
Hey, why are you in my wagon?
11
00:00:31,032 --> 00:00:32,264
Remember when I politely asked you
12
00:00:32,366 --> 00:00:33,932
to give me a ride to knight school?
13
00:00:34,035 --> 00:00:35,701
- No.
- Neither do I.
14
00:00:37,071 --> 00:00:38,303
[GRUNTS]
15
00:00:38,406 --> 00:00:39,405
See ya!
16
00:00:42,910 --> 00:00:44,176
[GROWLS]
17
00:00:47,715 --> 00:00:48,747
I'm gonna miss us!
18
00:00:50,084 --> 00:00:54,386
?
19
00:00:54,488 --> 00:00:55,754
Wazow!
20
00:00:58,592 --> 00:00:59,892
ALL: Oh!
21
00:01:02,229 --> 00:01:03,328
Nailed it!
22
00:01:05,299 --> 00:01:07,433
MAN: People of Astoria!
23
00:01:08,469 --> 00:01:11,603
I am... comin', comin', comin' through.
24
00:01:13,741 --> 00:01:16,809
I am Sir Gareth the Often Injured.
25
00:01:16,911 --> 00:01:18,744
- [CLANK]
- Ow!
26
00:01:18,846 --> 00:01:19,878
[CLANK]
27
00:01:22,383 --> 00:01:25,384
There is an opening in
our legendary knight school.
28
00:01:25,486 --> 00:01:28,220
Do you have what it takes
to defend our kingdom
29
00:01:28,322 --> 00:01:30,856
from Riker and his evil army?
30
00:01:30,958 --> 00:01:31,857
You know it!
31
00:01:34,028 --> 00:01:35,127
Wasn't really asking.
32
00:01:35,229 --> 00:01:36,795
This is kind of part of my speech.
33
00:01:38,866 --> 00:01:42,000
Phoenix Squad is looking
to add a new member.
34
00:01:42,103 --> 00:01:43,869
Will it to be you?
35
00:01:43,971 --> 00:01:45,070
Yeah!
36
00:01:45,172 --> 00:01:47,206
Another fake question. Got it, yeah.
37
00:01:49,677 --> 00:01:53,145
You'll get the chance to train
alongside Ciarra the Brave,
38
00:01:53,247 --> 00:01:54,480
Mistress of Kicks.
39
00:01:55,683 --> 00:01:58,817
And master of...
whatever this is called.
40
00:01:58,919 --> 00:02:00,552
- [CLANK]
- [GASPING]
41
00:02:00,654 --> 00:02:01,954
[WHOOSH]
42
00:02:02,056 --> 00:02:03,322
[CLANK]
43
00:02:05,893 --> 00:02:07,960
Prudence the Powerful.
44
00:02:08,062 --> 00:02:11,463
She may only be a quarter giant,
but she has giant strength.
45
00:02:13,000 --> 00:02:14,566
[YELLS]
46
00:02:17,972 --> 00:02:20,439
I'm gonna be the first giant
to become a knight.
47
00:02:20,541 --> 00:02:22,407
It was almost my uncle, but then he...
48
00:02:22,510 --> 00:02:23,809
stepped on his teacher.
49
00:02:26,447 --> 00:02:28,213
And finally, Warwick.
50
00:02:28,315 --> 00:02:31,583
His father and his
grandfather were both knights.
51
00:02:31,685 --> 00:02:33,385
Yup, I'm a third-generation knight,
52
00:02:33,487 --> 00:02:34,820
first-generation stud.
53
00:02:36,490 --> 00:02:38,357
And I'm super fast with my feet.
54
00:02:40,161 --> 00:02:41,460
[CLANK]
55
00:02:43,197 --> 00:02:44,930
I-I-I'm still working on my hands.
56
00:02:47,101 --> 00:02:50,135
Sign-ups shall begin momentarily.
57
00:02:50,237 --> 00:02:52,271
Can I get a cheer for Astoria?
58
00:02:52,373 --> 00:02:54,206
ALL: For Astoria!
59
00:02:54,308 --> 00:02:56,441
What, so it's okay for them to answer?
60
00:02:59,747 --> 00:03:02,648
I told you these wannabes
had to beg for a new member.
61
00:03:04,251 --> 00:03:05,350
Oh, hi, Ciarra.
62
00:03:05,452 --> 00:03:07,553
I was just talking
about how lame you are.
63
00:03:09,490 --> 00:03:11,223
Must've been a short conversation.
64
00:03:11,325 --> 00:03:12,491
Up top, Prudy!
65
00:03:13,494 --> 00:03:14,393
Ow!
66
00:03:15,196 --> 00:03:16,228
Sorry.
67
00:03:16,330 --> 00:03:17,563
Hello, Sir.
68
00:03:17,665 --> 00:03:19,698
The name's Arc, and I've
dreamed of becoming a knight
69
00:03:19,800 --> 00:03:22,568
since I was a baby.
Now, my first toy was a dagger.
70
00:03:24,004 --> 00:03:25,704
My second was a first aid kit.
71
00:03:26,840 --> 00:03:28,974
Well, it sounds like
you have wonderful parents.
72
00:03:30,911 --> 00:03:33,045
But you do know that
knight school's only for those
73
00:03:33,147 --> 00:03:34,913
descended from noble Dragon Bloods.
74
00:03:36,817 --> 00:03:38,383
Of course!
75
00:03:38,485 --> 00:03:40,219
You think I'd climb Spider Mountain,
76
00:03:40,321 --> 00:03:41,420
cross the Zombie Swamp,
77
00:03:41,522 --> 00:03:43,088
and hitch a ride on
a sweaty ogre's wagon
78
00:03:43,190 --> 00:03:44,690
without knowing all the details?
79
00:03:44,792 --> 00:03:47,092
[LAUGHS]
Yeah, that would be pretty dumb.
80
00:03:47,194 --> 00:03:48,594
Yeah.
81
00:03:48,696 --> 00:03:52,097
All I need now is your class
fee, which is 2,000 gold pieces.
82
00:03:52,199 --> 00:03:53,665
Shut your one good eye!
83
00:03:55,236 --> 00:03:59,371
I mean... let me go
collect my allowance.
84
00:04:01,275 --> 00:04:02,774
I'll be back in 72 years.
85
00:04:04,912 --> 00:04:06,612
? Hey, hey... hey ?
86
00:04:09,550 --> 00:04:11,316
? Whoa, oh, oh... hey ?
87
00:04:11,418 --> 00:04:14,820
? Whoa, oh, oh Whoa, oh, oh ?
88
00:04:14,922 --> 00:04:16,622
? Oh ?
89
00:04:16,724 --> 00:04:18,724
? Whoa, oh, oh... hey ?
90
00:04:18,826 --> 00:04:20,759
? Whoa, oh, oh ?
91
00:04:20,861 --> 00:04:23,195
? Whoa, we will be here ?
92
00:04:23,297 --> 00:04:24,997
? We are the Knight Squad ?
93
00:04:25,099 --> 00:04:26,031
? Hey ?
94
00:04:29,103 --> 00:04:30,469
? Hey, hey, hey ?
95
00:04:30,571 --> 00:04:32,571
Paid the fee, check.
96
00:04:32,673 --> 00:04:35,507
Good with a sword, check.
97
00:04:35,609 --> 00:04:37,509
Looks like a knight...
98
00:04:37,611 --> 00:04:39,044
Close enough.
99
00:04:40,114 --> 00:04:42,314
All right, am I in or am I so in?
100
00:04:42,416 --> 00:04:43,815
Oh, you are so in!
101
00:04:43,917 --> 00:04:46,184
[LAUGHS] Welcome to knight school.
102
00:04:48,122 --> 00:04:50,255
Nice to have you on
the Phoenix Squad, Arc.
103
00:04:50,357 --> 00:04:52,391
Hope you last longer
than the guy you replaced.
104
00:04:53,627 --> 00:04:55,160
Hey, you're just in!
105
00:04:57,898 --> 00:05:00,098
Now class, I need one squad
106
00:05:00,200 --> 00:05:02,234
to volunteer to help
with today's lesson.
107
00:05:02,336 --> 00:05:03,368
Watch this.
108
00:05:04,872 --> 00:05:06,204
- Boo!
- [SCREAMS]
109
00:05:07,308 --> 00:05:08,407
Phoenix Squad,
110
00:05:08,509 --> 00:05:10,676
I'll take your pathetic
childlike screams as a yes.
111
00:05:12,680 --> 00:05:13,879
Too easy.
112
00:05:16,583 --> 00:05:19,418
that danger lurks
where you least expect it.
113
00:05:22,423 --> 00:05:25,390
[OMINOUS MUSIC]
114
00:05:25,492 --> 00:05:28,093
Guys, that statue just came to life...
115
00:05:28,195 --> 00:05:29,695
and he looks like a meanie!
116
00:05:33,400 --> 00:05:35,200
We can take him. Draw your swords!
117
00:05:35,302 --> 00:05:37,269
That's a stone warrior.
Swords won't work on him.
118
00:05:37,371 --> 00:05:39,204
- I got this.
- But we're a team.
119
00:05:39,306 --> 00:05:41,239
Shh, let the boy do his thing!
120
00:05:43,510 --> 00:05:44,543
STONE WARRIOR: [GRUNTS]
121
00:05:44,645 --> 00:05:56,588
?
122
00:05:58,859 --> 00:06:00,425
Time for you to meet my friend, Cliff.
123
00:06:00,527 --> 00:06:04,296
? No, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na ?
124
00:06:06,600 --> 00:06:07,499
Yes!
125
00:06:09,636 --> 00:06:10,702
Oh, yes!
126
00:06:10,804 --> 00:06:11,937
That was Cliff!
127
00:06:12,039 --> 00:06:13,805
Because you threw him off a cliff!
128
00:06:13,907 --> 00:06:15,974
[LAUGHS]
129
00:06:16,076 --> 00:06:18,343
Extra credit for heroic wordplay.
130
00:06:19,380 --> 00:06:24,249
Your squad can now select a bonus quest.
131
00:06:24,351 --> 00:06:25,083
[WHOOSH]
132
00:06:25,185 --> 00:06:26,251
CIARRA: Yes!
133
00:06:27,154 --> 00:06:29,087
Yeah, sweet! A bonus quest!
134
00:06:30,257 --> 00:06:32,190
I'd be more excited if
I knew what that was.
135
00:06:33,360 --> 00:06:35,060
It's a chance to get extra points,
136
00:06:35,162 --> 00:06:36,862
which we desperately need.
137
00:06:36,964 --> 00:06:38,764
But we're in last place.
138
00:06:38,866 --> 00:06:41,566
If we fail the quest, we'll be
kicked out of knight school.
139
00:06:41,668 --> 00:06:43,969
Do you know how disappointed
my dad will be
140
00:06:44,071 --> 00:06:45,337
if I get kicked out?
141
00:06:45,439 --> 00:06:47,305
My name is WARwick, not Peacewick.
142
00:06:49,143 --> 00:06:51,176
Well, let's do an easy one.
143
00:06:51,278 --> 00:06:53,245
What's the Quest of the Golden Dagger?
144
00:06:53,347 --> 00:06:57,082
It's just the hardest one. Very hard.
145
00:06:57,184 --> 00:06:59,084
Your squad must retrieve
my golden dagger
146
00:06:59,186 --> 00:07:01,887
from the mighty beast who stole it.
147
00:07:01,989 --> 00:07:03,722
He also stole my left hand.
148
00:07:03,824 --> 00:07:05,457
This one's... this one's metal.
149
00:07:05,559 --> 00:07:06,792
[CLANKING]
150
00:07:08,195 --> 00:07:10,162
So is my, uh, left butt cheek.
151
00:07:11,732 --> 00:07:13,231
Story for another day.
152
00:07:14,601 --> 00:07:15,901
Way to go, Arc.
153
00:07:16,003 --> 00:07:18,970
Now we just have to pick a
quest by the end of the day.
154
00:07:19,072 --> 00:07:21,239
If you make it to the end of the day,
155
00:07:21,341 --> 00:07:23,408
that's a Phoenix Squad new guy record.
156
00:07:24,978 --> 00:07:25,944
That's strange.
157
00:07:26,046 --> 00:07:28,013
The princess has that exact same ring.
158
00:07:28,115 --> 00:07:31,583
Uh... she's a princess. She has things.
159
00:07:31,685 --> 00:07:33,418
That's what they do. They have things.
160
00:07:35,355 --> 00:07:38,056
Okay, why are you being so weird?
161
00:07:41,195 --> 00:07:43,428
Okay, the running away
didn't make it any less weird.
162
00:07:44,665 --> 00:07:45,797
?
163
00:07:45,899 --> 00:07:48,133
? Hey... hey, hey ?
164
00:07:48,235 --> 00:07:50,535
It's okay. Your secret's safe.
165
00:07:50,637 --> 00:07:52,537
Actually, I think Arc figured it out.
166
00:07:52,639 --> 00:07:53,605
No, he didn't.
167
00:07:53,707 --> 00:07:54,773
Aah!
168
00:07:56,743 --> 00:08:00,779
You're not allowed in my room!
I mean, the princess's room.
169
00:08:02,349 --> 00:08:03,415
Drop the act, all right?
170
00:08:03,517 --> 00:08:04,749
I've been to the Pixie Crystal River.
171
00:08:04,852 --> 00:08:07,118
I know that ring can transform
you and that you're the...
172
00:08:07,221 --> 00:08:09,354
- KING: Princess?
- What he said.
173
00:08:12,359 --> 00:08:14,392
Now would be a good
time to press that ring.
174
00:08:15,195 --> 00:08:16,962
[TINKLING]
175
00:08:17,064 --> 00:08:18,230
- Whoa!
- [KNOCK ON DOOR]
176
00:08:19,700 --> 00:08:21,766
Princess, there's
something I need to know.
177
00:08:23,337 --> 00:08:25,070
Does this new crown
make me look younger?
178
00:08:25,973 --> 00:08:27,439
Like a prince.
179
00:08:27,541 --> 00:08:29,307
What would I do without you, sweetie?
180
00:08:34,448 --> 00:08:37,148
So what were you saying
about not being the princess?
181
00:08:37,251 --> 00:08:39,618
Okay, I'm the princess.
182
00:08:39,720 --> 00:08:43,188
I can't believe you found out.
No one in this kingdom knows.
183
00:08:43,290 --> 00:08:45,056
This is so cool!
184
00:08:45,158 --> 00:08:47,125
I'm hanging out with a princess.
185
00:08:47,227 --> 00:08:49,261
What should I do? Bow, curtsy?
186
00:08:50,464 --> 00:08:52,597
That curtsy looks like
you're taking a poop.
187
00:08:54,468 --> 00:08:55,634
And what kind of Dragon Blood
188
00:08:55,736 --> 00:08:57,602
doesn't know how
to act around a princess?
189
00:08:59,072 --> 00:09:00,906
Wait a second.
You're not a Dragon Blood.
190
00:09:02,409 --> 00:09:05,810
Of course I am! I'm Sir Arc,
191
00:09:05,913 --> 00:09:08,280
the guy who did not sleep
behind the castle last night.
192
00:09:11,051 --> 00:09:12,884
You're right, I'm not a Dragon Blood.
193
00:09:12,986 --> 00:09:14,152
Then who are you?
194
00:09:14,254 --> 00:09:16,221
The truth is...
195
00:09:16,323 --> 00:09:18,890
my homeland was captured
by Riker's army.
196
00:09:18,992 --> 00:09:20,659
The only way I can save my people
197
00:09:20,761 --> 00:09:22,661
is by becoming a Knight of Astoria.
198
00:09:22,763 --> 00:09:25,096
But...
199
00:09:25,198 --> 00:09:26,865
they don't let people
like me become knights.
200
00:09:28,135 --> 00:09:29,501
You're not the only one.
201
00:09:29,603 --> 00:09:31,536
My dad is so worried about my safety,
202
00:09:31,638 --> 00:09:33,405
he won't let me go to knight school.
203
00:09:33,507 --> 00:09:36,374
Up until a year ago, I
still slept in my crib.
204
00:09:36,476 --> 00:09:37,842
Good night, my little baby.
205
00:09:37,945 --> 00:09:40,145
I am a teenager!
206
00:09:41,782 --> 00:09:42,781
[GROANS]
207
00:09:44,384 --> 00:09:46,284
You're a princess.
I mean, that's gotta be great.
208
00:09:46,386 --> 00:09:47,986
Don't get me wrong. It rocks.
209
00:09:48,088 --> 00:09:50,288
I have a 24-hour snack catapult.
210
00:09:52,025 --> 00:09:53,191
Corn dog!
211
00:09:54,227 --> 00:09:55,327
[WHOOSH]
212
00:09:58,198 --> 00:09:59,898
I wanna be a princess!
213
00:10:02,736 --> 00:10:06,171
But being a knight
has always been my dream.
214
00:10:06,273 --> 00:10:08,573
That's why I have to
pretend to be Ciarra.
215
00:10:08,675 --> 00:10:10,709
Wow. We both have the same dream.
216
00:10:13,480 --> 00:10:15,513
You know, maybe we can help each other.
217
00:10:15,616 --> 00:10:17,949
Think about it. I know your secret.
218
00:10:18,051 --> 00:10:19,284
And I know yours.
219
00:10:19,386 --> 00:10:20,552
You're wearing ladies' battle pants.
220
00:10:20,654 --> 00:10:23,688
I am? Well, I make it work.
221
00:10:25,692 --> 00:10:28,693
It would be nice having
someone watch my back.
222
00:10:28,795 --> 00:10:31,129
But how do I know I can
trust you with my secret?
223
00:10:31,231 --> 00:10:32,731
It's not like you have a choice.
224
00:10:32,833 --> 00:10:35,700
Mm, I can lock you in the
tower for the rest of your life.
225
00:10:35,802 --> 00:10:37,669
Yeah, let's go back to the trust thing.
226
00:10:39,206 --> 00:10:42,040
? Ah, oh ?
227
00:10:42,142 --> 00:10:43,508
? Na, na, na ?
228
00:10:44,645 --> 00:10:47,012
Arc, you're gonna love the Tasty Trunk.
229
00:10:47,114 --> 00:10:48,513
And it's owned by a warlock,
230
00:10:48,615 --> 00:10:50,782
so everything is served with
a side of what the heck.
231
00:10:51,985 --> 00:10:54,552
You mean like a tree gnome
giving me the stink eye?
232
00:10:57,991 --> 00:11:00,525
With Arc on our squad, we're
one step closer to becoming
233
00:11:00,627 --> 00:11:03,662
knights and convincing
the princess to be my boo.
234
00:11:03,764 --> 00:11:05,563
Warwick has a crush on the princess.
235
00:11:05,666 --> 00:11:07,365
What do you think about that, Ciarra?
236
00:11:08,435 --> 00:11:10,502
I have a feeling he's not her type.
237
00:11:10,604 --> 00:11:12,737
Actually, I think
they'd make a cute couple.
238
00:11:14,708 --> 00:11:16,074
Thanks, Arc.
239
00:11:16,176 --> 00:11:17,742
You know nothing, Ciarra.
240
00:11:19,413 --> 00:11:22,147
So, you guys hear
there's some skinny weirdo
241
00:11:22,249 --> 00:11:23,815
sleeping behind the castle?
242
00:11:25,886 --> 00:11:27,585
Man, am I thirsty! Are you guys thirsty?
243
00:11:27,688 --> 00:11:29,721
'Cause-'Cause I'm thirsty.
244
00:11:30,791 --> 00:11:32,590
Uh, four vanilla floats, please.
245
00:11:33,593 --> 00:11:35,994
- [WHOOSH]
- [TINKLING]
246
00:11:41,401 --> 00:11:43,935
Well, hello there, Team Last Place.
247
00:11:45,072 --> 00:11:49,307
Oh, hi, I'm Sage, the nicest
girl in knight school.
248
00:11:49,409 --> 00:11:51,476
Yeah, you're not creepy at all.
249
00:11:52,579 --> 00:11:54,279
- I'm Buttercup!
- Quiet, But.
250
00:11:55,582 --> 00:11:58,516
So, have you guys figured out
what quest you're gonna fail?
251
00:11:58,618 --> 00:12:00,819
Sage, you're just jealous
'cause our squad is lit
252
00:12:00,921 --> 00:12:02,320
now that we have Arc.
253
00:12:02,422 --> 00:12:05,090
Well, if you're so lit,
then why don't you take on
254
00:12:05,192 --> 00:12:07,292
the Quest of the Golden Dagger?
255
00:12:07,394 --> 00:12:08,760
[GASPING]
256
00:12:08,862 --> 00:12:09,961
[CLANK]
257
00:12:11,431 --> 00:12:13,832
Unless you're scared.
258
00:12:13,934 --> 00:12:15,834
Uh, breathe, Ciarra.
259
00:12:15,936 --> 00:12:18,470
Don't let her send you into a Sage rage.
260
00:12:20,073 --> 00:12:21,940
Oh, come on.
261
00:12:22,042 --> 00:12:25,777
I thought you were the Phoenix
Squad, not the Chicken Squad!
262
00:12:25,879 --> 00:12:27,045
Bak-bak-aah!
263
00:12:28,415 --> 00:12:29,748
You know what? We're the Phoenix Squad.
264
00:12:29,850 --> 00:12:31,583
We're gonna get that golden dagger.
265
00:12:31,685 --> 00:12:33,118
That's right. I said it!
266
00:12:34,354 --> 00:12:35,520
Oh no, I said it!
267
00:12:36,456 --> 00:12:37,922
You sure did!
268
00:12:38,024 --> 00:12:39,724
And when you fail...
269
00:12:39,826 --> 00:12:41,526
you're gonna get kicked
out of knight school.
270
00:12:42,496 --> 00:12:43,995
Oh, I'm gonna miss you guys.
271
00:12:44,898 --> 00:12:46,898
Just kidding! You're the worst.
272
00:12:48,769 --> 00:12:50,668
It's my birthday! [GIGGLES]
273
00:12:54,574 --> 00:12:56,174
All right, guys,
I know the Phoenix Squad
274
00:12:56,276 --> 00:12:57,308
has been in the toilet.
275
00:12:57,410 --> 00:12:59,077
Wait, who told him about my accident?
276
00:13:00,881 --> 00:13:02,847
Oh, not what you're talking about.
277
00:13:04,551 --> 00:13:07,585
But maybe, just maybe,
we can defeat the beast
278
00:13:07,687 --> 00:13:09,420
with sweet moves like this.
279
00:13:11,057 --> 00:13:11,956
[WHOOSH]
280
00:13:12,058 --> 00:13:13,358
Wazow!
281
00:13:15,228 --> 00:13:16,861
Wazow?
282
00:13:16,963 --> 00:13:18,329
Arc's the thief!
283
00:13:18,431 --> 00:13:20,899
Yeah, he is. He stole my flip moves.
284
00:13:21,001 --> 00:13:22,734
?
285
00:13:23,770 --> 00:13:27,005
? Na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na ?
286
00:13:28,241 --> 00:13:29,908
Who's ready to get their quest on?
287
00:13:31,278 --> 00:13:33,611
What was that thing you
yelled out in the Tasty Trunk?
288
00:13:33,713 --> 00:13:34,579
Wazow?
289
00:13:34,681 --> 00:13:35,880
Yeah, it's like my catchphrase.
290
00:13:35,982 --> 00:13:38,683
Imagine if "whassup"
and "wow" had a baby,
291
00:13:38,785 --> 00:13:40,718
that beautiful child is "wazow."
292
00:13:41,988 --> 00:13:45,023
You know who else said that?
The guy who stole my tiara.
293
00:13:46,860 --> 00:13:48,059
What?
294
00:13:49,496 --> 00:13:52,664
Someone stole my
catchphrase and your tiara?
295
00:13:52,766 --> 00:13:54,532
Man, that guy sounds like a real jerk.
296
00:13:56,102 --> 00:13:57,502
I know it was you.
297
00:13:57,604 --> 00:13:58,736
Okay, it was me.
298
00:13:58,839 --> 00:14:01,072
But... I needed to steal your tiara
299
00:14:01,174 --> 00:14:02,707
so I could go to knight school.
300
00:14:02,809 --> 00:14:05,443
You are the only person I've
ever trusted with my secret,
301
00:14:05,545 --> 00:14:07,078
and you lied to my face.
302
00:14:09,082 --> 00:14:11,850
Okay, you're right.
I'll-I'll never do it again.
303
00:14:11,952 --> 00:14:14,152
How can I believe anything you say?
304
00:14:14,254 --> 00:14:16,921
Without trust, you can't be
a part of the Phoenix Squad.
305
00:14:18,158 --> 00:14:19,390
Wait.
306
00:14:19,492 --> 00:14:21,526
Did you just kick me out of the squad?
307
00:14:21,628 --> 00:14:23,127
You kicked yourself out.
308
00:14:24,164 --> 00:14:26,931
?
309
00:14:29,236 --> 00:14:30,268
[OMINOUS MUSIC]
310
00:14:30,370 --> 00:14:31,870
[HOWLING]
311
00:14:35,909 --> 00:14:37,775
[LOUD SNORING]
312
00:14:39,946 --> 00:14:41,946
There's the cave where the beast sleeps.
313
00:14:43,016 --> 00:14:44,883
We really shouldn't be
doing this without Arc.
314
00:14:44,985 --> 00:14:47,385
Yeah, well, Arc said he's
quitting knight school
315
00:14:47,487 --> 00:14:50,154
to become a... a... moat lifeguard.
316
00:14:52,492 --> 00:14:53,892
But we need him.
317
00:14:53,994 --> 00:14:58,663
I'm useless... ly pleading for
you to forget that I said that.
318
00:15:00,233 --> 00:15:01,299
He's gone.
319
00:15:01,401 --> 00:15:02,734
And the Phoenix Squad will be gone too
320
00:15:02,836 --> 00:15:05,103
if we don't get the dagger
back by the end of class.
321
00:15:05,205 --> 00:15:06,371
[SNORING]
322
00:15:06,473 --> 00:15:07,906
All right!
323
00:15:08,008 --> 00:15:10,909
Time to wake the beast up and
let him know breakfast is here.
324
00:15:11,011 --> 00:15:12,377
Did you get me those noise fairies?
325
00:15:12,479 --> 00:15:13,444
Yup!
326
00:15:13,546 --> 00:15:15,046
They were on sale at the Fairy Queen.
327
00:15:16,449 --> 00:15:17,815
- [POP]
- [TINKLING]
328
00:15:24,391 --> 00:15:25,890
Buttercup?
329
00:15:25,992 --> 00:15:30,561
This jar says "Nose Fairies,"
not "Noise Fairies."
330
00:15:31,765 --> 00:15:34,332
That explains why they were on sale!
331
00:15:35,368 --> 00:15:36,534
Oh.
332
00:15:36,636 --> 00:15:39,237
Oh no, I think I'm gonna sneeze!
333
00:15:39,339 --> 00:15:40,271
Take cover!
334
00:15:40,373 --> 00:15:41,673
[PANTS]
335
00:15:41,775 --> 00:15:43,708
Ahh... Achoo!
336
00:15:43,810 --> 00:15:45,610
- [RUMBLING]
- [GROWL]
337
00:15:49,282 --> 00:15:52,016
[GROWL]
338
00:15:52,118 --> 00:15:53,184
Heh! Works for me.
339
00:15:53,286 --> 00:15:54,919
[STOMPING]
340
00:15:55,021 --> 00:15:56,554
Prepare for the biggest
fight of your life.
341
00:15:56,656 --> 00:15:58,056
[CLANKING]
342
00:15:59,092 --> 00:16:01,960
[GROWLS]
343
00:16:02,062 --> 00:16:04,262
Against the tiniest creature ever.
344
00:16:05,966 --> 00:16:06,731
[GROWLS]
345
00:16:06,833 --> 00:16:07,899
PRUDENCE: He's so cute!
346
00:16:08,001 --> 00:16:10,001
I just wanna pinch his widdle cheeks!
347
00:16:10,103 --> 00:16:11,302
[GROWLS]
348
00:16:11,404 --> 00:16:12,570
Oof!
349
00:16:13,907 --> 00:16:15,740
We've got another meanie on our hands!
350
00:16:16,710 --> 00:16:19,377
- [GROWLS]
- [SCREAMING]
351
00:16:23,616 --> 00:16:25,883
Arc! Thank you, I will have a seat.
352
00:16:28,321 --> 00:16:29,854
Why so glum?
353
00:16:29,956 --> 00:16:32,757
You look like me after that
goblin swallowed my kneecap.
354
00:16:34,694 --> 00:16:36,094
It's my squad.
355
00:16:36,196 --> 00:16:37,729
They went to fight the beast without me.
356
00:16:37,831 --> 00:16:39,197
But they took Warwick?
357
00:16:39,299 --> 00:16:41,099
Oh. Bold choice, okay.
358
00:16:42,936 --> 00:16:44,268
Well, it's a long story.
359
00:16:44,371 --> 00:16:47,138
But Ciarra doesn't trust me
anymore because I stole her...
360
00:16:47,240 --> 00:16:50,308
her-her-her favorite
sword move, the stab 'n dab.
361
00:16:55,448 --> 00:16:57,415
Arc, do you know the difference
362
00:16:57,517 --> 00:16:59,851
between trust and my left hand?
363
00:16:59,953 --> 00:17:01,419
Trust is something
that you can get back.
364
00:17:01,521 --> 00:17:03,254
[CLANKING]
365
00:17:05,091 --> 00:17:08,059
Well, Ciarra's never gonna forgive me.
366
00:17:08,161 --> 00:17:10,294
Not if you don't get off your sorry rump
367
00:17:10,397 --> 00:17:12,497
and give her a reason to.
368
00:17:12,599 --> 00:17:15,166
A true knight never quits on his squad.
369
00:17:16,903 --> 00:17:19,337
Warlock! Two club sodas.
370
00:17:19,439 --> 00:17:20,805
[TINKLING]
371
00:17:24,077 --> 00:17:26,110
Put it on my friend's bill.
372
00:17:26,212 --> 00:17:29,313
?
373
00:17:29,416 --> 00:17:32,216
Okay, he disarmed us
and knocked us off our feet,
374
00:17:32,318 --> 00:17:34,052
but we ran him down!
375
00:17:34,154 --> 00:17:36,854
[GROWLS]
376
00:17:37,791 --> 00:17:39,057
We have to run.
377
00:17:39,159 --> 00:17:40,925
But if we leave, we'll
never become knights.
378
00:17:41,027 --> 00:17:42,994
But we'll be alive,
which is pretty cool too.
379
00:17:44,364 --> 00:17:45,563
Man, I wish Arc was here.
380
00:17:45,665 --> 00:17:47,165
Wazow!
381
00:17:47,267 --> 00:17:48,366
Aah!
382
00:17:50,270 --> 00:17:52,203
Whoa, am I wizard?
383
00:17:55,442 --> 00:17:57,041
You came back?
384
00:17:57,143 --> 00:17:59,744
Well, a true knight never
gives up on their squad.
385
00:17:59,846 --> 00:18:01,212
Warwick, you're the fastest.
386
00:18:01,314 --> 00:18:03,681
Get back to class and tell them
we're coming with the dagger.
387
00:18:03,783 --> 00:18:05,716
No problem, guys. You can count on me.
388
00:18:06,519 --> 00:18:07,518
[SIGHS]
389
00:18:07,620 --> 00:18:09,020
He's totally going the wrong way.
390
00:18:11,291 --> 00:18:12,490
So?
391
00:18:12,592 --> 00:18:15,026
Since I saved you and all, think
I can have a second chance?
392
00:18:15,128 --> 00:18:16,894
But this isn't the
time to talk about it.
393
00:18:16,996 --> 00:18:18,596
What? Are you still mad at me?
394
00:18:18,698 --> 00:18:21,332
I'm mostly disappointed. He's mad.
395
00:18:21,434 --> 00:18:23,534
[GROWLS]
396
00:18:23,636 --> 00:18:26,504
Okay, looks like the two of us
are gonna have to take him down.
397
00:18:26,606 --> 00:18:28,139
We've gotta get in his head.
398
00:18:28,241 --> 00:18:29,307
[GROWLS]
399
00:18:29,409 --> 00:18:31,042
[GRUNTING]
400
00:18:32,512 --> 00:18:34,679
You're looking at a full day's
worth of knight school training
401
00:18:34,781 --> 00:18:36,080
coming at you, buddy!
402
00:18:36,182 --> 00:18:38,483
Yeah, what do you got that we don't got?
403
00:18:38,585 --> 00:18:39,951
[WHOOSH]
404
00:18:42,922 --> 00:18:44,522
Fire! He's got fire!
405
00:18:44,624 --> 00:18:45,690
Yeah!
406
00:18:45,792 --> 00:18:47,959
[WHOOSH]
407
00:18:48,061 --> 00:18:49,760
What are we gonna do now?
408
00:18:49,863 --> 00:18:51,963
Okay, I-I think I know
how we can do this together,
409
00:18:52,065 --> 00:18:53,898
but you're gonna have to trust me.
410
00:18:56,169 --> 00:18:57,301
[TINKLING]
411
00:18:58,505 --> 00:19:00,404
Excuse me, woodland creature.
412
00:19:02,041 --> 00:19:05,042
Your princess has come to
challenge you to a dance battle.
413
00:19:06,246 --> 00:19:07,512
[DANCE MUSIC]
414
00:19:07,614 --> 00:19:19,790
?
415
00:19:20,627 --> 00:19:24,295
?
416
00:19:24,397 --> 00:19:25,263
Now!
417
00:19:25,365 --> 00:19:26,697
- Take that!
- Wazow!
418
00:19:26,799 --> 00:19:28,499
- BEAST: [GROANS]
- [THUD]
419
00:19:33,506 --> 00:19:35,439
Okay, that was pretty awesome,
420
00:19:35,542 --> 00:19:37,308
except for when you
stole my catchphrase.
421
00:19:37,410 --> 00:19:40,111
You can have "wazow" back
when I get my tiara back.
422
00:19:41,214 --> 00:19:44,382
?
423
00:19:44,484 --> 00:19:48,085
And that is why you never
try to milk a horse in battle.
424
00:19:51,824 --> 00:19:53,758
Oh no, where are Arc and Ciarra?
425
00:19:53,860 --> 00:19:56,394
[YELLING]
426
00:19:56,496 --> 00:19:57,595
[GRUNTING]
427
00:20:01,501 --> 00:20:02,800
BOTH: Nailed it!
428
00:20:04,971 --> 00:20:07,071
I believe this belongs to you.
429
00:20:07,173 --> 00:20:11,275
[CHUCKLES] My beloved golden dagger!
430
00:20:11,377 --> 00:20:13,377
[LAUGHS] Thank you!
431
00:20:13,479 --> 00:20:16,614
I don't mean to brag,
but I was there too.
432
00:20:17,717 --> 00:20:18,716
[CHUCKLES]
433
00:20:18,818 --> 00:20:21,018
Phoenix Squad, you have aced the quest.
434
00:20:21,120 --> 00:20:23,688
We worked so hard to eliminate them,
435
00:20:23,790 --> 00:20:25,823
and now they're right back in it!
436
00:20:25,925 --> 00:20:27,024
So does that mean
437
00:20:27,126 --> 00:20:29,327
you don't want these
leftover nose fairies?
438
00:20:29,429 --> 00:20:30,695
[TINKLING]
439
00:20:30,797 --> 00:20:31,996
Aah...
440
00:20:32,098 --> 00:20:33,464
Sorry! I'll pick them out!
441
00:20:36,603 --> 00:20:40,304
Thanks again for coming to
help, Sir Arc the Trustworthy.
442
00:20:40,406 --> 00:20:44,275
Now that name is... completely lame.
443
00:20:44,377 --> 00:20:48,179
What about Sir Arc the Guy
Getting Chased by an Ogre?
444
00:20:48,281 --> 00:20:50,481
- I don't get it.
- You will!
445
00:20:50,583 --> 00:20:51,916
Come back here, you!
446
00:20:53,286 --> 00:20:55,987
Hey, don't break him! We need him!
447
00:20:56,089 --> 00:20:59,557
? Hey, hey, hey, hey, hey, hey ?
448
00:20:59,659 --> 00:21:00,858
? Oh ?
449
00:21:00,960 --> 00:21:02,026
? Na, na, na ?
450
00:21:02,076 --> 00:21:06,626
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
30819
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
