Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,200 --> 00:00:05,941
Previously on
"Just Add Magic"...
2
00:00:06,030 --> 00:00:08,554
Let's boost
our brains.
3
00:00:08,644 --> 00:00:09,776
I can't believe
how much we missed.
4
00:00:09,865 --> 00:00:11,214
The book is
filled with clues.
5
00:00:11,302 --> 00:00:12,607
I know you're
in there, Grandma.
6
00:00:12,696 --> 00:00:15,395
I promise you
I'm gonna figure this out.
7
00:00:15,485 --> 00:00:16,878
Hannah: Is she
sitting on her porch being creepy?
8
00:00:16,967 --> 00:00:18,446
I'm not gonna look.
9
00:00:18,535 --> 00:00:19,798
[screaming]
10
00:00:21,411 --> 00:00:23,326
Kelly: Hi, Miss Silvers.
11
00:00:23,415 --> 00:00:24,720
Mama P: I saw the book.
12
00:00:24,810 --> 00:00:25,854
Becky's granddaughter
has it.
13
00:00:25,942 --> 00:00:27,422
Leave that girl alone.
14
00:00:27,511 --> 00:00:28,817
Don't tell me what to do.
15
00:00:30,473 --> 00:00:33,346
??[piano]
16
00:00:54,743 --> 00:00:56,832
[volume increases]
17
00:00:56,922 --> 00:00:59,838
??
18
00:01:11,519 --> 00:01:13,129
I'm sorry if I'm
overwhelming you, Kelly.
19
00:01:13,218 --> 00:01:14,959
It's a little hard for us.
20
00:01:15,048 --> 00:01:16,963
We've never
left Cowboy alone for the weekend.
21
00:01:17,052 --> 00:01:19,446
Oh, I promise I'll take
excellent care of him, Mrs. Carter.
22
00:01:19,536 --> 00:01:21,364
I know you will,
sweetheart.
23
00:01:21,453 --> 00:01:24,717
But just in case,
here are a list of emergency numbers.
24
00:01:24,808 --> 00:01:28,072
Our cell phones, the vet,
Cowboy's doggy psychologist.
25
00:01:28,163 --> 00:01:29,121
He's been
very stressed lately.
26
00:01:29,209 --> 00:01:30,558
Okay.
27
00:01:30,647 --> 00:01:32,910
I want you to feel free
to use the pool.
28
00:01:32,999 --> 00:01:34,479
Cowboy hates to
swim alone.
29
00:01:34,568 --> 00:01:35,612
But make sure you
apply sunscreen.
30
00:01:35,700 --> 00:01:36,701
Oh, I always do.
31
00:01:36,790 --> 00:01:38,618
No, I meant on Cowboy.
32
00:01:38,707 --> 00:01:40,318
Of course.
33
00:01:40,407 --> 00:01:42,800
Would it be okay
if I invited my two best friends over?
34
00:01:42,890 --> 00:01:45,589
Oh, sure.
Nobody loves a party more than Cowboy.
35
00:01:45,679 --> 00:01:46,985
Thanks, Mrs. Carter.
36
00:01:47,074 --> 00:01:48,553
Don't worry
about a thing.
37
00:01:48,641 --> 00:01:51,122
Cowboy and I are gonna have
a great weekend together.
38
00:01:52,868 --> 00:01:55,131
??
39
00:01:55,221 --> 00:01:57,571
[cell phone rings]
40
00:02:01,191 --> 00:02:02,714
Hey, Kell.
41
00:02:02,803 --> 00:02:03,978
Where are you?
42
00:02:04,066 --> 00:02:05,894
At work.
43
00:02:05,983 --> 00:02:07,898
You're getting paid to
lie by a pool?
44
00:02:07,988 --> 00:02:09,511
This is the best job ever.
45
00:02:09,599 --> 00:02:10,644
Where are my
noise-canceling headphones?
46
00:02:10,733 --> 00:02:12,039
I don't know, Hailey.
47
00:02:12,127 --> 00:02:13,824
[scoffs] Don't act
all innocent.
48
00:02:13,913 --> 00:02:15,567
I am innocent.
49
00:02:15,656 --> 00:02:16,961
Sorry, Kelly.
50
00:02:17,051 --> 00:02:18,791
Okay, you try studying
for AP classes
51
00:02:18,880 --> 00:02:20,578
without noise-canceling
headphones.
52
00:02:20,667 --> 00:02:22,669
The world is
filled with noise.
53
00:02:22,759 --> 00:02:25,283
I think my sister's
losing it.
54
00:02:25,373 --> 00:02:27,027
Hannah, why don't you
come over?
55
00:02:27,116 --> 00:02:28,074
I am so there.
56
00:02:32,388 --> 00:02:35,043
[cell phone rings]
57
00:02:38,793 --> 00:02:41,622
[ringing continues]
58
00:02:41,712 --> 00:02:43,061
Your mom told me
you were here.
59
00:02:44,806 --> 00:02:45,937
Sweet.
60
00:02:53,390 --> 00:02:55,740
??
61
00:02:55,830 --> 00:02:57,658
[snapping]
62
00:02:57,747 --> 00:03:00,271
? Fly like birds ?
63
00:03:00,361 --> 00:03:03,059
? Across the kitchen,
trouble stirs ?
64
00:03:03,150 --> 00:03:05,500
? And I'm tongue-tied
by words ?
65
00:03:05,590 --> 00:03:08,245
? I used to know ?
66
00:03:08,335 --> 00:03:11,251
? But I remember
T-shirt weather ?
67
00:03:11,342 --> 00:03:13,387
? I remember some days ?
68
00:03:13,476 --> 00:03:14,999
? We were singing
our lungs out ?
69
00:03:15,088 --> 00:03:17,830
? In the back seat together ?
70
00:03:17,920 --> 00:03:21,097
? And the seatbelts were
burning our fingers ?
71
00:03:21,189 --> 00:03:23,191
? In the T-shirt weather ?
72
00:03:23,280 --> 00:03:25,195
? I remember sleepin' ?
73
00:03:25,285 --> 00:03:30,464
? Till the early afternoon ?
74
00:03:30,557 --> 00:03:33,560
??
75
00:03:35,742 --> 00:03:37,700
[laughter]
76
00:03:37,789 --> 00:03:38,703
That's so cute.
77
00:03:38,791 --> 00:03:39,923
[laughing]
78
00:03:42,887 --> 00:03:44,237
- That was fun.
- [laughing]
79
00:03:49,772 --> 00:03:52,122
Take my selfie.
80
00:03:52,212 --> 00:03:54,475
Kelly: It's not a selfie
if someone else is taking the picture.
81
00:03:54,564 --> 00:03:55,783
Well,
you know what I mean.
82
00:03:55,872 --> 00:03:57,439
[laughs]
83
00:03:57,528 --> 00:04:00,226
Are you okay?
84
00:04:00,316 --> 00:04:02,536
Seems so unfair that
I'm having such a fun day,
85
00:04:02,626 --> 00:04:04,976
and Grandma's
sitting home under a spell.
86
00:04:05,065 --> 00:04:06,458
Don't feel guilty.
87
00:04:06,547 --> 00:04:07,809
Your grandma would be
the first person
88
00:04:07,898 --> 00:04:08,899
to tell you to have fun.
89
00:04:08,987 --> 00:04:10,989
And you are
technically working.
90
00:04:11,078 --> 00:04:12,949
You're making money
so you can help your grandma.
91
00:04:13,039 --> 00:04:15,781
Yeah. Magical ingredients
aren't cheap.
92
00:04:15,871 --> 00:04:16,872
That's for sure.
93
00:04:18,573 --> 00:04:19,791
Speaking of cooking,
94
00:04:19,880 --> 00:04:22,143
I think it's lunchtime.
95
00:04:22,232 --> 00:04:25,148
??
96
00:04:37,003 --> 00:04:38,701
Cowboy, lunch.
97
00:04:38,790 --> 00:04:40,226
- Hannah: Come and get it.
- Darbie: Hurry.
98
00:04:40,315 --> 00:04:42,317
This looks so good,
I might even eat it.
99
00:04:42,406 --> 00:04:44,060
Where are you,
buddy?
100
00:04:44,150 --> 00:04:45,499
Cowboy?
101
00:04:46,284 --> 00:04:47,547
Cowboy?
102
00:04:47,636 --> 00:04:49,028
Cowboy.
103
00:04:49,116 --> 00:04:50,857
- Cowboy!
- Cowboy.
104
00:04:50,946 --> 00:04:53,688
- Oh, where are you?
- Cowboy!
105
00:04:53,779 --> 00:04:55,041
Hannah/Darbie:
Cowboy!
106
00:04:55,129 --> 00:04:57,305
Oh, no.
He's got out.
107
00:04:57,396 --> 00:04:59,659
I must have left
the gate open.
108
00:04:59,748 --> 00:05:02,359
Maybe it was me.
When I came in.
109
00:05:02,450 --> 00:05:03,364
I might have left
the gate open
110
00:05:03,452 --> 00:05:05,019
when I threw
the garbage out.
111
00:05:05,108 --> 00:05:07,153
I know you guys
are just trying to make me feel better,
112
00:05:07,242 --> 00:05:08,592
but ultimately,
it's my fault.
113
00:05:08,681 --> 00:05:10,813
I'm the one who's
responsible for Cowboy.
114
00:05:10,902 --> 00:05:13,427
But we're all going to
help you find him.
115
00:05:15,129 --> 00:05:16,173
Cowboy!
116
00:05:16,261 --> 00:05:17,437
Cowboy!
117
00:05:17,526 --> 00:05:18,962
Come on, buddy,
where are you?
118
00:05:19,051 --> 00:05:20,618
- [toy squeaking]
- Please come home.
119
00:05:20,707 --> 00:05:22,099
What are we
gonna do?
120
00:05:22,187 --> 00:05:24,102
We're going to
think like Cowboy.
121
00:05:24,192 --> 00:05:25,759
What are things
he loves to do?
122
00:05:25,848 --> 00:05:27,067
Sniff trees.
123
00:05:27,155 --> 00:05:29,418
- Yes.
- I am not sniffing trees.
124
00:05:29,508 --> 00:05:30,727
No, but go search
the doggy park.
125
00:05:30,815 --> 00:05:31,990
You got it.
126
00:05:32,079 --> 00:05:34,168
Um, Cowboy's
a vegetarian.
127
00:05:34,257 --> 00:05:35,432
Would he go to
Organic Orchards?
128
00:05:35,521 --> 00:05:37,871
No, but Mrs. Carter
did say
129
00:05:37,960 --> 00:05:38,918
he loves to go to
the doggy day spa.
130
00:05:39,007 --> 00:05:40,704
Of course.
131
00:05:40,793 --> 00:05:43,317
- I'll call if
I find him. - Me, too.
132
00:05:43,407 --> 00:05:46,672
[sighs] Cowboy.
Where are you?
133
00:05:46,763 --> 00:05:48,286
[bell ringing]
134
00:05:48,374 --> 00:05:50,158
Hey, Kell.
Check out the new food cycle.
135
00:05:50,248 --> 00:05:51,946
As soon as
business picks up,
136
00:05:52,035 --> 00:05:54,254
I'm gonna get a sidecar
that can carry hot entrees.
137
00:05:54,343 --> 00:05:55,954
Yeah, that's nice.
138
00:05:56,043 --> 00:05:58,654
You haven't seen a lost dog
running around, have you?
139
00:05:58,744 --> 00:06:01,486
I was supposed to be
watching him, but he got away.
140
00:06:01,577 --> 00:06:03,361
Sorry.
I'll help you look.
141
00:06:03,450 --> 00:06:05,627
[sighs] Thanks.
I'm in so much trouble.
142
00:06:05,716 --> 00:06:08,196
Hey, how about I
give you some of my sofa pita
143
00:06:08,286 --> 00:06:09,244
so that you can
leave a food trail?
144
00:06:09,333 --> 00:06:10,639
No one can resist 'em.
145
00:06:10,727 --> 00:06:13,773
Oh, do they have onions?
Cowboy gets heartburn.
146
00:06:13,864 --> 00:06:16,911
Ooh. How about when I
get back to Mama P's
147
00:06:17,001 --> 00:06:18,437
I'll make some
"missing" fliers for you.
148
00:06:18,526 --> 00:06:20,397
That would be so awesome.
149
00:06:20,486 --> 00:06:21,618
- Thanks, Jake.
- No problem.
150
00:06:21,707 --> 00:06:23,796
[sighs] Cowboy!
151
00:06:23,885 --> 00:06:25,670
- [toy squeaking]
- [cell phone rings]
152
00:06:25,760 --> 00:06:27,588
Did you find Cowboy?
153
00:06:27,677 --> 00:06:31,550
Uh, no.
But I did find, uh, Mr. Snuffles.
154
00:06:31,641 --> 00:06:33,382
If you ever want to hug
your monkey again,
155
00:06:33,471 --> 00:06:35,081
give me back
my headphones.
156
00:06:35,170 --> 00:06:37,216
Hailey, you're not
thinking clearly.
157
00:06:37,306 --> 00:06:39,308
Look, I know you're
stressed with school,
158
00:06:39,397 --> 00:06:41,138
but don't take it out
on Mr. Snuffles.
159
00:06:41,227 --> 00:06:42,358
He has nothing
to do with this.
160
00:06:42,447 --> 00:06:43,884
Well, he does now.
161
00:06:43,973 --> 00:06:47,150
[baby talk] Oh, Mommy,
I wuved you so much.
162
00:06:47,240 --> 00:06:48,676
[normal voice]
This is your last and final warning.
163
00:06:48,765 --> 00:06:49,984
Wait, wait!
164
00:06:50,073 --> 00:06:51,248
[groans]
165
00:06:51,336 --> 00:06:52,467
Cowboy!
166
00:06:54,560 --> 00:06:56,432
- Cowboy.
- [barking]
167
00:06:57,697 --> 00:06:58,655
Oh, no.
168
00:07:00,398 --> 00:07:02,618
Not Miss Silvers.
169
00:07:05,802 --> 00:07:07,804
Psst. Come here.
170
00:07:07,893 --> 00:07:08,894
Come on, boy.
171
00:07:10,682 --> 00:07:11,639
Come on.
172
00:07:13,296 --> 00:07:14,427
Come on.
173
00:07:14,516 --> 00:07:15,604
[bird cawing]
174
00:07:16,695 --> 00:07:18,522
[groans]
175
00:07:18,611 --> 00:07:19,656
Uh-oh.
176
00:07:27,762 --> 00:07:31,070
Miss Silvers:
What are you doing in my garden?
177
00:07:31,161 --> 00:07:35,339
I-- I was just
looking for a lost dog, Miss Silvers.
178
00:07:36,694 --> 00:07:40,132
I don't like dogs.
Get out.
179
00:07:40,223 --> 00:07:43,096
[gasps]
Look at what you've done to my herb garden.
180
00:07:43,187 --> 00:07:45,624
Some of these plants
only bloom once in a blue moon.
181
00:07:45,714 --> 00:07:48,543
Do you know how rare
a blue moon is?
182
00:07:48,633 --> 00:07:51,288
I'm guessing,
like, very.
183
00:07:51,378 --> 00:07:53,815
Yes, like, very.
184
00:07:53,905 --> 00:07:55,777
- Out!
- Okay.
185
00:08:00,485 --> 00:08:02,182
My feet are
killing me.
186
00:08:02,271 --> 00:08:04,273
Mine, too.
My blisters have blisters.
187
00:08:04,362 --> 00:08:05,407
I don't get it.
188
00:08:05,495 --> 00:08:06,801
If I was as pampered
as Cowboy,
189
00:08:06,890 --> 00:08:08,543
I would never leave home.
190
00:08:08,632 --> 00:08:10,243
Being a dog
would be awesome.
191
00:08:10,332 --> 00:08:12,377
I can't believe
we can't find him.
192
00:08:12,466 --> 00:08:13,859
He's so small
and vulnerable.
193
00:08:13,948 --> 00:08:16,559
I bet he's
so scared right now.
194
00:08:16,649 --> 00:08:19,609
??
195
00:08:21,704 --> 00:08:23,097
Guys, I hate to say it,
196
00:08:23,186 --> 00:08:27,103
but I think we have to
use the cookbook.
197
00:08:27,194 --> 00:08:28,630
We've gotta do it
for Cowboy.
198
00:08:28,719 --> 00:08:29,676
I agree.
199
00:08:31,857 --> 00:08:33,032
You're our last hope.
200
00:08:33,120 --> 00:08:35,992
Please, please
help us find him.
201
00:08:47,934 --> 00:08:50,328
How did it know?
202
00:08:50,418 --> 00:08:52,376
The cookbook
always seems to know.
203
00:08:53,860 --> 00:08:56,428
Lost and Foundue.
204
00:08:56,518 --> 00:08:59,651
"When things are lost
and must be found,
205
00:08:59,742 --> 00:09:02,484
"try to trace..."
206
00:09:02,574 --> 00:09:04,881
I can't read
the rest of it. It's been smudged.
207
00:09:04,971 --> 00:09:06,277
That's weird.
208
00:09:06,366 --> 00:09:07,584
It looks like
a couple pages
209
00:09:07,672 --> 00:09:08,891
have been
ripped out of the book.
210
00:09:08,980 --> 00:09:10,677
Why would
someone do that?
211
00:09:10,766 --> 00:09:12,638
And where are
the missing pages?
212
00:09:12,727 --> 00:09:15,208
[sighs] We can
figure that out later.
213
00:09:15,298 --> 00:09:17,865
The good news is, we have
the Lost and Foundue recipe.
214
00:09:17,956 --> 00:09:21,002
And Cowboy needs to go
from lost to found ASAP.
215
00:09:21,093 --> 00:09:22,660
What do we need?
216
00:09:22,748 --> 00:09:27,753
Swiss cheese, garlic,
a pinch of nutmeg.
217
00:09:27,846 --> 00:09:30,675
Yup, that looks like
we have the rest of the ingredients.
218
00:09:30,766 --> 00:09:34,291
Except for
Night Blooming Fennel and a fondue pot.
219
00:09:34,382 --> 00:09:36,776
Hi, girls.
220
00:09:36,866 --> 00:09:37,954
Well, I'm off to
Buddy's pizza party.
221
00:09:38,042 --> 00:09:39,609
Wish me luck.
222
00:09:39,698 --> 00:09:42,570
We wouldn't by any chance
own a fondue pot, would we?
223
00:09:42,660 --> 00:09:45,185
Yeah, we sure do.
I got your mom one for Valentine's Day.
224
00:09:45,275 --> 00:09:47,364
That doesn't sound
very romantic.
225
00:09:47,454 --> 00:09:49,456
Yeah,
I realize that now.
226
00:09:49,545 --> 00:09:50,807
I'll go get it
from the garage.
227
00:09:52,639 --> 00:09:55,337
[sighs] Well,
we have the fondue pot.
228
00:09:55,427 --> 00:09:58,126
But where in the world
are we going to find Night Blooming Fennel?
229
00:09:58,216 --> 00:09:59,608
Whatever that is.
230
00:09:59,697 --> 00:10:02,048
We certainly can't go
to Mama P's.
231
00:10:02,138 --> 00:10:04,270
Hey.
I've seen this before.
232
00:10:04,359 --> 00:10:06,970
In Miss Silvers' yard.
233
00:10:07,062 --> 00:10:10,065
Oh. Not good.
234
00:10:12,115 --> 00:10:14,465
[sighs]
235
00:10:14,555 --> 00:10:15,861
Yes, Jake?
236
00:10:15,950 --> 00:10:18,083
Whoa.
How do you do that?
237
00:10:18,172 --> 00:10:20,348
It's like you have eyes
in the back of your head.
238
00:10:20,438 --> 00:10:22,744
Maybe I do.
239
00:10:22,834 --> 00:10:24,880
Do you want me to
mail that for you?
240
00:10:24,969 --> 00:10:26,188
The post office is
just on my way home.
241
00:10:26,277 --> 00:10:28,496
No, thanks.
Goodnight, Jake.
242
00:10:28,585 --> 00:10:30,761
Goodnight.
243
00:10:30,851 --> 00:10:32,505
Did Kelly Quinn
ever find her missing dog?
244
00:10:32,594 --> 00:10:34,161
No. Not yet.
245
00:10:34,250 --> 00:10:36,252
She's really upset.
246
00:10:36,341 --> 00:10:37,255
See you tomorrow,
Mama P.
247
00:10:45,927 --> 00:10:48,843
??[piano]
248
00:10:51,461 --> 00:10:52,767
Be careful.
249
00:10:52,855 --> 00:10:55,118
As long as Miss Silvers
is playing the piano,
250
00:10:55,208 --> 00:10:56,166
Darbie's okay.
251
00:10:56,254 --> 00:10:57,907
[snapping]
252
00:10:57,996 --> 00:10:59,215
[music stops]
253
00:10:59,304 --> 00:11:00,871
Darbie's not okay.
254
00:11:00,960 --> 00:11:02,440
- Darbie.
- May day, May day.
255
00:11:02,528 --> 00:11:03,442
Get out of there.
256
00:11:06,057 --> 00:11:06,971
No.
257
00:11:07,060 --> 00:11:09,018
No, leave it.
258
00:11:09,107 --> 00:11:11,371
I told you this is
not how you dress for a covert mission.
259
00:11:17,081 --> 00:11:19,997
??
260
00:11:40,174 --> 00:11:42,438
"When things are lost
and must be found,
261
00:11:42,527 --> 00:11:44,703
"try to trace..."
262
00:11:44,793 --> 00:11:46,229
Wait,
I think I got it.
263
00:11:46,318 --> 00:11:49,060
Does that say
rightful place?
264
00:11:49,150 --> 00:11:51,413
I don't know why
people don't eat fondue every day.
265
00:11:51,503 --> 00:11:52,809
It's delish.
266
00:11:56,514 --> 00:11:58,777
I'm keeping my
fingers crossed this works.
267
00:11:58,866 --> 00:12:00,607
[sighs] Bye. Text me
when you get home.
268
00:12:00,696 --> 00:12:01,610
Both: Bye.
269
00:12:08,104 --> 00:12:10,149
I love you, Grandma.
270
00:12:10,238 --> 00:12:12,458
I wish this spell could
help bring you back.
271
00:12:25,402 --> 00:12:27,273
[scratching]
272
00:12:29,323 --> 00:12:30,280
[barking]
273
00:12:39,780 --> 00:12:41,347
[whimpering]
274
00:12:47,842 --> 00:12:50,671
Where did these come from?
275
00:12:50,761 --> 00:12:53,154
I swear I didn't take you.
276
00:13:00,870 --> 00:13:03,438
Oh. My sour balls.
277
00:13:31,805 --> 00:13:32,893
[dog whimpers]
278
00:13:36,642 --> 00:13:38,209
Meet me at the Carters.
279
00:13:38,298 --> 00:13:40,430
We have a situation.
280
00:13:41,566 --> 00:13:43,481
[wind blowing]
281
00:13:52,154 --> 00:13:53,329
[panting]
282
00:13:55,814 --> 00:13:57,685
Where did all this
stuff come from?
283
00:13:57,774 --> 00:13:59,776
What's going on?
284
00:13:59,866 --> 00:14:04,262
This spell seems to be
working for everything.
285
00:14:04,354 --> 00:14:06,835
Except Cowboy.
What are we gonna do?
286
00:14:06,925 --> 00:14:09,449
I stopped by the pound
on my way here and they didn't have him.
287
00:14:09,539 --> 00:14:11,193
They did have
the cutest kitten that was so cute--
288
00:14:11,282 --> 00:14:12,631
Darbie, focus.
289
00:14:12,720 --> 00:14:14,940
The Carters are
coming home tomorrow.
290
00:14:15,029 --> 00:14:17,161
We must have done
the spell wrong.
291
00:14:17,251 --> 00:14:19,514
See, this is what
I hate about magic.
292
00:14:19,604 --> 00:14:20,953
It's so mysterious.
293
00:14:21,042 --> 00:14:22,304
[rattling]
294
00:14:23,787 --> 00:14:26,659
Uh, it's Twinkles
from homeroom.
295
00:14:26,750 --> 00:14:29,274
Remember? She escaped
during the fire drill.
296
00:14:31,238 --> 00:14:32,456
[squawking]
297
00:14:32,544 --> 00:14:34,459
That's my
neighbor's bird, Nico.
298
00:14:34,549 --> 00:14:36,247
How are we gonna
make this stop?
299
00:14:36,336 --> 00:14:38,338
If we return
all of these things to their owners,
300
00:14:38,427 --> 00:14:40,429
we won't have time to
look for Cowboy.
301
00:14:40,519 --> 00:14:43,304
Maybe that's
the exact way to find Cowboy.
302
00:14:43,394 --> 00:14:45,875
The spell is called
Lost and Foundue.
303
00:14:45,965 --> 00:14:49,534
We've lost something
and found a whole lot of other things.
304
00:14:49,625 --> 00:14:54,325
The riddle said,
"Try to trace rightful place."
305
00:14:54,418 --> 00:14:57,552
So maybe by returning
all of these things to their owners,
306
00:14:57,642 --> 00:14:58,861
Cowboy will come back.
307
00:14:58,950 --> 00:15:00,255
It's worth a try.
308
00:15:00,343 --> 00:15:01,649
- Nico want to go home?
- [chirping]
309
00:15:01,738 --> 00:15:03,131
Let's do this.
310
00:15:03,220 --> 00:15:04,787
And while we're
returning everything,
311
00:15:04,876 --> 00:15:06,529
we'll ask people if
they've seen Cowboy.
312
00:15:06,618 --> 00:15:08,577
Operation
Lost and Found is a go.
313
00:15:09,842 --> 00:15:12,584
??
314
00:15:12,675 --> 00:15:14,764
[knocking]
315
00:15:16,639 --> 00:15:19,294
[doorbell rings]
316
00:15:19,384 --> 00:15:20,777
[knocking]
317
00:15:20,866 --> 00:15:23,826
??
318
00:15:50,538 --> 00:15:53,454
??
319
00:15:58,381 --> 00:16:00,383
I'm happy to see
you're mature enough
320
00:16:00,473 --> 00:16:02,084
to admit you took them.
321
00:16:02,173 --> 00:16:04,305
At least I hope you
borrowed them for studying,
322
00:16:04,394 --> 00:16:05,961
'cause they really help.
323
00:16:06,050 --> 00:16:07,182
Next time,
just ask me, okay?
324
00:16:07,270 --> 00:16:08,837
I will lend them to you.
325
00:16:10,844 --> 00:16:12,367
I know how hard
it must be for you
326
00:16:12,455 --> 00:16:13,978
to try and
keep up with me.
327
00:16:16,725 --> 00:16:18,118
[screaming]
328
00:16:19,775 --> 00:16:23,257
Hello, I'm looking for
Willy Thompson.
329
00:16:23,348 --> 00:16:26,438
Nobody's called me Willy
for 60 years. Uh--
330
00:16:28,794 --> 00:16:31,319
Well, would you
look at that.
331
00:16:31,409 --> 00:16:33,193
This was my lucky ball.
332
00:16:33,282 --> 00:16:38,026
When I was 10 years old,
I hit a grand slam with it.
333
00:16:38,119 --> 00:16:40,078
Well, thank you.
334
00:16:40,167 --> 00:16:41,646
[chuckling] Wow.
335
00:16:43,000 --> 00:16:44,784
[sighs] Returning
all the lost things
336
00:16:44,873 --> 00:16:46,135
definitely made me
feel better.
337
00:16:46,223 --> 00:16:48,225
Everybody was so happy
and grateful.
338
00:16:48,315 --> 00:16:50,709
I will be the most happy
and grateful person of all
339
00:16:50,799 --> 00:16:52,105
if Cowboy's
waiting for us.
340
00:16:52,193 --> 00:16:53,846
Please be there.
341
00:16:56,158 --> 00:16:59,945
Oh, no.
I can't believe this.
342
00:17:00,036 --> 00:17:01,298
Me, neither.
343
00:17:01,387 --> 00:17:03,432
How can people lose
so many things?
344
00:17:03,521 --> 00:17:06,307
Not that hard.
Trust me.
345
00:17:06,398 --> 00:17:08,617
It's from
Mrs. Carter.
346
00:17:08,706 --> 00:17:12,536
I can't look.
I feel sick.
347
00:17:12,628 --> 00:17:14,630
- "Hope everything's okay."
- It's not.
348
00:17:14,719 --> 00:17:16,939
Uh, "Give Cowboy his
afternoon vitamin."
349
00:17:17,029 --> 00:17:17,987
If only I could.
350
00:17:18,075 --> 00:17:20,468
"Give him a big hug,"
351
00:17:20,558 --> 00:17:23,735
"and thank you, Kelly,
for taking such good care of him."
352
00:17:23,826 --> 00:17:25,263
Oh, boy.
353
00:17:25,351 --> 00:17:27,527
I don't get it.
Where could he possibly be?
354
00:17:27,617 --> 00:17:30,533
??
355
00:17:36,244 --> 00:17:37,854
[noise]
356
00:17:40,165 --> 00:17:42,863
No, no, no.
We've got to try this again.
357
00:17:42,954 --> 00:17:45,566
??
358
00:17:48,967 --> 00:17:50,578
Kelly: [sighs]
I don't see him.
359
00:17:50,667 --> 00:17:53,104
At least there's
no more lost items.
360
00:17:53,193 --> 00:17:54,673
Cowboy?
361
00:17:54,762 --> 00:17:56,851
Please be here.
362
00:17:56,941 --> 00:17:58,899
Cowboy.
363
00:18:00,688 --> 00:18:02,124
What are we missing?
364
00:18:02,213 --> 00:18:03,649
Everything we found,
we've returned.
365
00:18:03,738 --> 00:18:07,090
Well, maybe not
everything.
366
00:18:14,020 --> 00:18:15,500
I found this
yesterday,
367
00:18:15,589 --> 00:18:17,113
but I was afraid
to return it.
368
00:18:17,202 --> 00:18:19,029
Why?
369
00:18:19,119 --> 00:18:20,207
I think it's
Miss Silvers'.
370
00:18:21,864 --> 00:18:23,344
How do you know?
371
00:18:23,432 --> 00:18:25,434
There's a watering can,
a couple music notes--
372
00:18:25,524 --> 00:18:27,091
And it's inscribed
to Gina Silvers.
373
00:18:28,400 --> 00:18:30,228
Okay.
It's Miss Silvers'.
374
00:18:33,802 --> 00:18:36,196
We have to return
the bracelet.
375
00:18:36,286 --> 00:18:37,461
I know.
376
00:18:40,469 --> 00:18:42,732
[bird cawing]
377
00:18:42,822 --> 00:18:45,173
Yes?
378
00:18:47,223 --> 00:18:50,095
Sorry to disturb you.
379
00:18:50,186 --> 00:18:52,362
I think we have something
that belongs to you,
380
00:18:52,452 --> 00:18:53,888
and we wanted to
return it.
381
00:18:59,510 --> 00:19:02,383
I lost this bracelet
a long time ago.
382
00:19:02,473 --> 00:19:04,692
I wasn't sure I'd
ever see it again.
383
00:19:08,748 --> 00:19:11,272
Thank you for
bringing it back to me.
384
00:19:11,362 --> 00:19:13,059
You're welcome,
Miss Silvers.
385
00:19:14,542 --> 00:19:17,241
Wait.
386
00:19:17,331 --> 00:19:19,681
I have something of yours
I need to return.
387
00:19:19,771 --> 00:19:20,989
You do?
388
00:19:21,078 --> 00:19:24,081
I believe this
belongs to you.
389
00:19:24,171 --> 00:19:27,000
Um, yes.
Yes, it does.
390
00:19:27,091 --> 00:19:30,573
You lost it when
you trespassed into my herb garden,
391
00:19:30,664 --> 00:19:33,101
and stole some of my
Night Blooming Fennel.
392
00:19:33,191 --> 00:19:35,542
Um, yes,
that would be correct.
393
00:19:37,330 --> 00:19:39,332
I'm to blame, too,
Miss Silvers.
394
00:19:39,422 --> 00:19:41,163
I was cooking
and I needed
395
00:19:41,252 --> 00:19:42,297
that exact
ingredient.
396
00:19:43,475 --> 00:19:45,520
I know what you're doing.
397
00:19:45,609 --> 00:19:46,958
And you need to stop.
398
00:19:48,615 --> 00:19:51,009
You are dealing with
powerful forces
399
00:19:51,099 --> 00:19:53,057
you cannot control.
400
00:20:01,731 --> 00:20:03,516
Do you think she was
born that scary?
401
00:20:03,605 --> 00:20:05,433
No. Something
made her like that.
402
00:20:05,522 --> 00:20:07,437
Whatever it was,
it must have been bad.
403
00:20:07,526 --> 00:20:08,788
[dog barking]
404
00:20:11,011 --> 00:20:12,535
All: Cowboy!
405
00:20:14,846 --> 00:20:17,501
You naughty
little doggy.
406
00:20:17,591 --> 00:20:19,550
You had us so worried.
407
00:20:19,639 --> 00:20:20,814
I'm not letting you
out of my sight
408
00:20:20,903 --> 00:20:22,557
until the Carters
come home, young man.
409
00:20:22,646 --> 00:20:24,169
[panting]
410
00:20:38,331 --> 00:20:42,118
I haven't seen Grandma
smile like that in a long time.
411
00:20:42,209 --> 00:20:43,166
It's nice.
412
00:20:58,287 --> 00:21:02,770
Night Blooming Fennel
must complete a task.
413
00:21:08,483 --> 00:21:11,355
This must be
your rightful place, with me.
414
00:21:45,171 --> 00:21:50,132
London, Paris,
Istanbul, Gilroy.
415
00:21:50,225 --> 00:21:51,183
Anywhere.
416
00:21:53,711 --> 00:21:55,191
This time's the charm.
417
00:21:57,850 --> 00:22:00,156
[wind blowing]
418
00:22:01,641 --> 00:22:03,382
[grunting]
419
00:22:13,013 --> 00:22:14,667
No!
420
00:22:15,715 --> 00:22:19,022
Oh, Ida.
421
00:22:19,113 --> 00:22:23,640
When will you understand that
you can't break this spell?
422
00:22:23,732 --> 00:22:25,734
Did you come here to gloat?
423
00:22:25,824 --> 00:22:27,042
Of course.
424
00:22:27,130 --> 00:22:29,655
And to return this.
425
00:22:29,745 --> 00:22:32,791
Safe your farewells.
You're not going anywhere.
426
00:22:32,882 --> 00:22:36,103
Oh. I got my
bracelet back.
427
00:22:36,194 --> 00:22:38,152
And you know
what that means.
428
00:22:45,300 --> 00:22:46,344
[cawing]
429
00:23:20,291 --> 00:23:23,207
??
430
00:23:23,257 --> 00:23:27,807
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
28983
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
