Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:18,485 --> 00:00:19,652
Chief Royal Secretary listen to imperial decree.
2
00:00:20,053 --> 00:00:20,920
Yes.
3
00:00:21,121 --> 00:00:23,590
Transmit an order give every part of the country the leader Bang Baek.
4
00:00:23,590 --> 00:00:24,090
-=Episode 8=-
5
00:00:24,090 --> 00:00:24,491
-=Episode 8=- From now onwards,
6
00:00:24,491 --> 00:00:25,125
From now onwards,
7
00:00:25,692 --> 00:00:29,562
Ordinary manufacture will confusion of war the rumor person same punish severely.
8
00:00:30,030 --> 00:00:34,167
Don't have authorities permission left without permission city city the person same forcefully return to one's home town.
9
00:00:34,401 --> 00:00:37,070
Moreover. Post announcement.
10
00:00:38,171 --> 00:00:40,340
Conservative border area the town.
11
00:00:40,774 --> 00:00:43,243
Increase sergeant strengthen guard.
12
00:00:43,810 --> 00:00:45,245
Man Jung have one.
13
00:00:45,612 --> 00:00:48,181
As long as invasion one a unit of length the national border thread.
14
00:00:49,716 --> 00:00:51,651
Just like over Sejong Daewang period.
15
00:00:51,851 --> 00:00:54,054
Our conquer Tsushima the same.
16
00:00:54,654 --> 00:01:00,226
I, will personally leading army conquer Japan one's native country.
17
00:01:03,329 --> 00:01:09,235
Happening commoners require trust I,
Be at ease livelihood that will do.
18
00:01:24,050 --> 00:01:26,986
Imperial already said won't have confusion of war.
19
00:01:27,720 --> 00:01:30,090
Have confusion of war the matter prepare verified.
20
00:01:30,356 --> 00:01:31,591
This time should I go back home.
21
00:01:31,891 --> 00:01:33,760
Will surely migrate to Hwanghae Province or
Pyeongan-do.
22
00:01:34,194 --> 00:01:36,062
Let's go. Must go.
23
00:01:36,229 --> 00:01:38,098
Don't go. Cannot go.
24
00:01:39,566 --> 00:01:40,533
You this thief people.
25
00:01:40,733 --> 00:01:43,403
Why wantonly rumor confusion of war the matter?
Causing people's heart alarmed.
26
00:01:43,603 --> 00:01:44,671
Drag away.
27
00:01:44,904 --> 00:01:45,872
Yes.
28
00:01:46,306 --> 00:01:47,740
No, it's not. No, it's not.
29
00:01:48,341 --> 00:01:49,943
Why like this?
30
00:02:02,789 --> 00:02:04,090
That's right.
31
00:02:04,424 --> 00:02:07,560
If have conquered Japanese raiders the one's native country.
32
00:02:07,627 --> 00:02:10,229
If really is as such I surely wandering asian.
33
00:02:10,797 --> 00:02:14,000
If defend city build Geon Sin Seong.
34
00:02:14,134 --> 00:02:18,905
We are not will eat a lot hard?
35
00:02:19,239 --> 00:02:20,206
Is that so?
36
00:02:22,375 --> 00:02:23,576
Show order card?
37
00:02:26,913 --> 00:02:29,883
-=Lee Jun Su=-
38
00:02:30,450 --> 00:02:31,651
Don't have authorities permission.
39
00:02:31,851 --> 00:02:32,819
With fleeing nothing other than.
40
00:02:33,086 --> 00:02:34,254
Immediately return to one's home town?
41
00:03:14,027 --> 00:03:18,631
Your Majesty.
If commoners excessively clothes army forced labor and forced labor.
42
00:03:18,865 --> 00:03:20,333
Will become burden.
43
00:03:20,600 --> 00:03:20,800
Ask you to ponder.
Inspect escape army order the nobleman and give punish severely.
44
00:03:20,800 --> 00:03:25,405
-=Ryu Seong Ryong. (Left State Councillor. Easterner)=-
Ask you to ponder. Inspect escape army order the nobleman and give punish severely.
45
00:03:25,572 --> 00:03:29,742
Then can true have obtained people's heart.
46
00:03:29,876 --> 00:03:30,577
Understand.
47
00:03:30,577 --> 00:03:31,144
-=Seonjo=- Understand.
48
00:03:31,144 --> 00:03:31,611
-=Seonjo=-
49
00:03:31,611 --> 00:03:33,680
-=Seonjo=- I, Hoe Jang everything hand over to you due to assign.
50
00:03:33,680 --> 00:03:33,980
-=Seonjo=-
51
00:03:33,980 --> 00:03:38,384
With Chief State Councillor discuss lay down good
system later inform I,
52
00:03:38,618 --> 00:03:40,019
Yes. Your Majesty.
53
00:03:40,553 --> 00:03:44,791
This small official still have propose.
54
00:03:47,227 --> 00:03:48,328
What is that?
55
00:04:11,584 --> 00:04:12,719
This is not indicate battle formation the map?
56
00:04:12,719 --> 00:04:14,254
-=Battle formation army the camp=-
This is not indicate battle formation the map?
57
00:04:14,254 --> 00:04:16,389
-=Battle formation army the camp=-
58
00:04:16,389 --> 00:04:16,889
Yes. Your Majesty.
59
00:04:17,123 --> 00:04:19,192
Get now as national defense system the Ja Sueng Bang plan system.
60
00:04:19,192 --> 00:04:29,936
-=Ja Sueng Bang plan. Have fighting that time.
Accumulate to military affairs strategic location later let central send the commander-in-chief command the method that is must thoroughly even more. Get now as national defense system the Ja Sueng Bang plan system=-
61
00:04:29,936 --> 00:04:30,503
With this time plan together became for Jin Gwan system good or not.
62
00:04:30,603 --> 00:04:31,904
Yes. Your Majesty.
63
00:04:32,338 --> 00:04:36,442
Just as last time conquer Japan the time exposed a lot weak point the same.
64
00:04:37,210 --> 00:04:39,178
Place army must wait to central army come down.
65
00:04:39,345 --> 00:04:41,814
This is very big the weakness.
66
00:04:45,551 --> 00:04:47,687
Under a other enemy make incursions the matter.
67
00:04:47,920 --> 00:04:50,256
The most important is none other than rapid meet a
contingency.
68
00:04:50,423 --> 00:04:53,326
But presently, the Ja Sueng Bang plan system limited system.
69
00:04:54,227 --> 00:04:54,694
Yes.
70
00:04:54,694 --> 00:04:56,929
-=Lee San Hae. (Chief State Councillor. Easterner)=- Yes.
71
00:04:56,929 --> 00:04:57,397
-=Lee San Hae. (Chief State Councillor. Easterner)=-
Even more change into Jin Gwan system.
72
00:04:57,397 --> 00:04:58,097
Even more change into Jin Gwan system.
73
00:04:58,097 --> 00:05:07,173
-=Jin Gwan system.
Commander pass through get in all areas main the city city as stronghold. The place defend system conduct soldiers=-
74
00:05:07,173 --> 00:05:07,740
Conjunction used to express contrast with a previous sentence or clause even if have one reside city city fall into enemy hands.
75
00:05:08,107 --> 00:05:10,143
Able to move to other city city.
76
00:05:10,443 --> 00:05:12,445
To fuse together correspond.
77
00:05:13,646 --> 00:05:15,882
Pan Yun how you think?
78
00:05:16,349 --> 00:05:19,619
Yes.
Have one ordered the restricted.
79
00:05:19,852 --> 00:05:22,755
Jin Gwan system at place army ability robust the time.
80
00:05:22,755 --> 00:05:22,989
-=Sin Rip. (Hanseong Pan Yun)=-
81
00:05:22,989 --> 00:05:23,890
-=Sin Rip. (Hanseong Pan Yun)=- Able to showcase his superiority?
82
00:05:23,890 --> 00:05:25,224
Able to showcase his superiority?
83
00:05:25,491 --> 00:05:27,994
Moreover must make place army ability robust.
84
00:05:28,227 --> 00:05:30,463
Central army the ability possibly will become weak.
85
00:05:31,064 --> 00:05:35,401
10 years ago.
Jurchen race the Ni Tang Jae defeat northern part 10,000 soldiers the time.
86
00:05:35,735 --> 00:05:39,372
Really is thanks to strong the central sergeant then able to quit.
87
00:05:39,906 --> 00:05:43,710
Cannot overall negate Ja Sueng Bang plan system.
88
00:05:44,510 --> 00:05:48,314
Jin Gwan system need place army moment keep training
state.
89
00:05:48,581 --> 00:05:48,715
Side farm side clothes military service the commoners.
90
00:05:48,715 --> 00:05:50,850
-=Lee Il bandit general=-
Side farm side clothes military service the commoners.
91
00:05:50,850 --> 00:05:51,150
-=Lee Il bandit general=-
92
00:05:51,150 --> 00:05:52,452
-=Lee Il bandit general=- Very difficult become strong taxi soldiers.
This is weak point.
93
00:05:52,452 --> 00:05:54,921
Very difficult become strong taxi soldiers.
This is weak point.
94
00:06:01,561 --> 00:06:04,163
This is not small problem.
95
00:06:04,464 --> 00:06:07,900
Must listen many chancellor and leader Bang Baek the proposal later.
96
00:06:08,901 --> 00:06:11,170
I, will be cautious decided this matter.
97
00:06:35,561 --> 00:06:40,566
I, as long as look at you those knight in the heart will very certain.
98
00:06:41,601 --> 00:06:43,369
Isn't it not?
99
00:06:44,003 --> 00:06:46,005
Ni Tang defeat 10,000 army.
100
00:06:46,305 --> 00:06:47,840
Isn't it then cavalry?
101
00:06:48,241 --> 00:06:50,610
Don't care Japanese raiders appearance 10,000 people or
20,000 people.
102
00:06:50,843 --> 00:06:56,382
This small official will guide knight army go to get him chase the greatest extent exterminate.
103
00:06:56,749 --> 00:07:00,219
That's right. Of course must like this.
104
00:07:12,832 --> 00:07:14,033
Bring back.
105
00:07:15,635 --> 00:07:17,336
Accurate verified?
106
00:07:18,304 --> 00:07:18,337
-=So Yoshitoshi. (Lord of Tsushima)=-
107
00:07:18,337 --> 00:07:20,139
Is from Tsushima brought over. -=So Yoshitoshi.
(Lord of Tsushima)=-
108
00:07:20,139 --> 00:07:20,473
-=So Yoshitoshi. (Lord of Tsushima)=-
109
00:07:20,473 --> 00:07:21,307
Worthy of trust. -=So Yoshitoshi. (Lord of Tsushima)=-
110
00:07:21,307 --> 00:07:21,741
Worthy of trust.
111
00:07:34,520 --> 00:07:43,229
This is Your Highness Jae conquer.
112
00:07:52,805 --> 00:07:56,843
This is his handwriting and Kampaku the official seal.
113
00:07:56,843 --> 00:07:58,678
-=Toyotomi Hideyoshi=-
114
00:08:01,481 --> 00:08:02,982
Able to do?
115
00:08:05,284 --> 00:08:07,353
Not very difficulty the handwriting.
116
00:08:07,887 --> 00:08:10,356
Only want to practice several times will do.
117
00:08:11,991 --> 00:08:13,059
Official seal?
118
00:08:14,427 --> 00:08:17,363
Although very delicate but is possible do.
119
00:08:22,235 --> 00:08:25,338
Fine. Grasp firmly started.
120
00:09:23,396 --> 00:09:25,665
Really without anyone knowing.
121
00:09:27,099 --> 00:09:29,201
I won't forget all of you the contribution.
122
00:09:30,836 --> 00:09:32,972
Is just for our family the matter.
123
00:09:33,472 --> 00:09:35,374
Only have done bother so should the matter.
124
00:09:36,842 --> 00:09:38,844
Credentials the content write what?
125
00:09:40,046 --> 00:09:43,082
Your Highness at our Japan joined Ming Dynasty the time.
126
00:09:43,883 --> 00:09:48,120
Let Joseon to our barracks come receive.
127
00:09:49,121 --> 00:09:50,790
Yes.
Is Jeong Myeong towards direction the meaning.
128
00:09:50,790 --> 00:09:51,757
-=Jeong Myeong towards direction. Desire journey Ming Dynasty.
Arrange road=- Yes. Is Jeong Myeong towards direction the meaning.
129
00:09:51,757 --> 00:09:58,030
-=Jeong Myeong towards direction. Desire journey Ming Dynasty.
Arrange road=-
130
00:09:58,030 --> 00:09:59,332
Get content change into.
131
00:10:00,967 --> 00:10:02,535
I Japan need enter imperial or royal court Ming
Dynasty.
132
00:10:02,535 --> 00:10:03,669
-=Enter imperial or royal court joined country royal court the matter=-
I Japan need enter imperial or royal court Ming Dynasty.
133
00:10:03,669 --> 00:10:05,204
-=Enter imperial or royal court joined country royal court the matter=-
134
00:10:05,204 --> 00:10:07,306
-=Enter imperial or royal court joined country royal court the matter=-
Want to temporarily borrow Joseon the road.
135
00:10:07,306 --> 00:10:09,475
Want to temporarily borrow Joseon the road.
136
00:10:10,276 --> 00:10:11,644
Via enter bright.
137
00:10:11,644 --> 00:10:18,217
-=Via enter bright desire enter Ming Dynasty. Lend direction to use=-
Via enter bright.
138
00:10:59,992 --> 00:11:03,262
Fast hurry to Joseon. Hand over until Genso hands.
139
00:11:03,896 --> 00:11:05,197
Yes. Konishi Gun.
140
00:11:05,631 --> 00:11:06,632
So Yoshitoshi.
141
00:11:08,401 --> 00:11:10,036
You are my son-in-law.
142
00:11:11,237 --> 00:11:13,239
Even if just to protect my daughter.
143
00:11:13,673 --> 00:11:15,941
Also must stop this time the war.
144
00:11:16,809 --> 00:11:18,010
If cannot do it like this.
145
00:11:18,778 --> 00:11:21,480
Must as much a possible delay war.
146
00:11:23,649 --> 00:11:27,553
Must certainly convince good Joseon royal court.
147
00:11:28,854 --> 00:11:31,524
Understand. Father-in-law sir.
148
00:11:56,549 --> 00:11:59,285
Via enter bright.
149
00:11:59,452 --> 00:11:59,885
Get must enter Ming Dynasty.
Lend direction to use.
150
00:11:59,885 --> 00:12:03,089
-=Ryu Seong Ryong. (Left State Councillor. Easterner)=-
Get must enter Ming Dynasty. Lend direction to use.
151
00:12:03,089 --> 00:12:03,823
-=Ryu Seong Ryong. (Left State Councillor. Easterner)=-
152
00:12:04,323 --> 00:12:08,794
Last time the credentials write have to just like must Yul Geum joined.
153
00:12:09,161 --> 00:12:12,465
Now arrive this kind of credentials.
154
00:12:12,965 --> 00:12:15,334
Really unable to understand.
155
00:12:16,669 --> 00:12:19,305
Feels that last time the credentials will causing a lot misunderstanding.
156
00:12:19,672 --> 00:12:22,341
Your Highness then one more time arrive credentials.
157
00:12:24,009 --> 00:12:27,246
Our Kampaku the only reason must show have to like is must causing confusion of war?
158
00:12:27,246 --> 00:12:28,013
-=Genso=-
159
00:12:28,080 --> 00:12:30,282
Is it because Ming Dynasty not accept offer tribute?
160
00:12:30,983 --> 00:12:33,853
Shame and angry that's why like that?
161
00:12:35,654 --> 00:12:39,258
From Japan to Ming Dynasty the boat road distant and dangerous.
162
00:12:39,759 --> 00:12:41,761
Please ten million want for our answer book.
163
00:12:42,061 --> 00:12:48,167
Say Joseon royal court will give us Kampaku borrow heading towards Ming Dynasty the path.
164
00:12:48,501 --> 00:12:51,337
Both countries get have Pinghe.
165
00:12:51,537 --> 00:12:51,771
If no borrow road?
166
00:12:51,771 --> 00:12:55,007
-=Gim Seong Il. (Goodwill Mission Vice Envoy. Easterner)=-
If no borrow road?
167
00:12:55,007 --> 00:12:55,074
If no borrow road?
168
00:12:56,709 --> 00:13:01,013
Over Goryeo guide Yuan or Mongol dynasty soldiers
attack Japan.
169
00:13:01,881 --> 00:13:06,252
Your Highness possibly will just for untie that time the hate caused confusion of war.
170
00:13:07,720 --> 00:13:10,022
This is threatening me?
171
00:13:11,290 --> 00:13:12,792
That's not what is meant?
172
00:13:13,125 --> 00:13:14,493
Your Highness is truely.
173
00:13:14,693 --> 00:13:16,061
Already too late.
174
00:13:16,695 --> 00:13:21,400
Our His Majesty being locked up The Baek disrespectful so anger.
175
00:13:21,934 --> 00:13:26,438
Will not see you again all of you or receive
credentials.
176
00:13:29,542 --> 00:13:32,444
Really is afraid will recognize for our Your Highness the credentials disrespectful.
177
00:13:32,711 --> 00:13:35,915
I then bringing it came from far away.
178
00:13:36,415 --> 00:13:38,851
Even if our performance not completely people
intention.
179
00:13:39,118 --> 00:13:42,822
Earnestly request you let His Majesty see this credentials.
180
00:13:49,829 --> 00:13:52,598
Earnestly plea request you. Sir.
181
00:14:03,542 --> 00:14:05,711
What is this?
182
00:14:06,879 --> 00:14:09,415
Start saying must invade Ming Dynasty.
183
00:14:09,648 --> 00:14:13,185
Call us to barracks meet and arrange road.
184
00:14:14,353 --> 00:14:17,423
But now as long as lend road to use.
185
00:14:19,358 --> 00:14:26,632
Toyotomi Hideyoshi this person arrogant to all dare tease I,
186
00:14:28,300 --> 00:14:32,171
I, will not see this wait credentials.
187
00:14:32,972 --> 00:14:35,541
Toyotomi Hideyoshi arrive another credentials.
188
00:14:35,774 --> 00:14:37,877
Put down he stick up the tail.
189
00:14:38,244 --> 00:14:42,581
Exposed frank at first he said he want to caused
confusion of war only bluff.
190
00:14:43,215 --> 00:14:48,320
His Majesty's guard against also must give them very big warn the heart.
191
00:14:48,921 --> 00:14:49,121
Even reply answer book the value also don't have.
192
00:14:49,121 --> 00:14:52,024
-=Lee San Hae. (Chief State Councillor. Easterner)=-
Even reply answer book the value also don't have.
193
00:14:52,024 --> 00:14:52,291
Even reply answer book the value also don't have.
194
00:14:52,658 --> 00:14:54,593
Even if don't see credentials.
195
00:14:54,860 --> 00:14:57,897
Reply answer book also diplomacy strategy.
196
00:14:58,430 --> 00:15:02,067
Cannot because of they disrespectful we also must disrespectful.
197
00:15:02,334 --> 00:15:04,770
Your Majesty is not certainly personally reply.
198
00:15:05,037 --> 00:15:08,240
But gave an order write on behalf book carve make
Kampaku retreat return.
199
00:15:08,240 --> 00:15:10,042
-=Book carve formally diplomacy document=-
But gave an order write on behalf book carve make Kampaku retreat return.
200
00:15:10,042 --> 00:15:10,476
-=Book carve formally diplomacy document=-
201
00:15:10,476 --> 00:15:12,044
-=Book carve formally diplomacy document=- Just like this and do.
202
00:15:12,044 --> 00:15:12,478
-=Book carve formally diplomacy document=-
203
00:15:27,993 --> 00:15:33,766
At Japanese caused confusion of war that moment they will become like this.
204
00:15:56,488 --> 00:15:59,458
Thank you. Many thanks sir.
205
00:16:11,837 --> 00:16:14,506
Konishi Yukinaga and Lord of Tsushima So Yoshitoshi.
206
00:16:14,773 --> 00:16:17,343
Although figure out before forge Toyotomi Hideyoshi the credentials.
207
00:16:17,676 --> 00:16:21,947
Come stop war or delay actually have failed.
208
00:16:23,015 --> 00:16:26,151
Joseon royal court get Japan pressure the war the threatening.
209
00:16:26,518 --> 00:16:29,621
Be treated as is Japanese bluff.
210
00:16:36,462 --> 00:16:40,566
Tsurumatsu this kid.
You like this laugh will be good.
211
00:16:40,566 --> 00:16:41,533
-=Tsurumatsu=-
212
00:16:41,533 --> 00:16:43,569
-=Tsurumatsu=- Please later but must not get sick again.
213
00:16:43,836 --> 00:16:48,107
I this as father the have a lots matter want to with me Tsurumatsu together make.
214
00:16:48,273 --> 00:16:50,909
Want together with you go to hot spring bathe.
215
00:16:50,909 --> 00:16:51,210
-=Toyotomi Hideyoshi=-
216
00:16:51,210 --> 00:16:53,345
-=Toyotomi Hideyoshi=- Spring have reach.
Still want with you go and see together cherry.
217
00:16:53,612 --> 00:16:58,083
More importantly is.
Must together with you ride a horse conduct land under heaven.
218
00:16:59,084 --> 00:17:00,552
Isn't it Nene?
219
00:17:01,153 --> 00:17:01,720
That's right. Your Highness.
220
00:17:01,720 --> 00:17:03,122
-=Nene Toyotomi Hideyoshi the first wife=- That's right. Your Highness.
221
00:17:03,122 --> 00:17:03,689
-=Nene Toyotomi Hideyoshi the first wife=-
222
00:17:03,689 --> 00:17:05,824
-=Nene Toyotomi Hideyoshi the first wife=- Tsurumatsu will surely thrive.
223
00:17:05,824 --> 00:17:06,492
Tsurumatsu will surely thrive.
224
00:17:06,791 --> 00:17:10,061
Inherit you unified Jiangshan state.
225
00:17:10,695 --> 00:17:13,464
That is. That is.
226
00:17:14,665 --> 00:17:15,601
Now is still a bit tiny hot.
227
00:17:15,601 --> 00:17:16,667
-=Yodo Toyotomi Hideyoshi the concubine=- Now is still a bit tiny hot.
228
00:17:16,667 --> 00:17:17,136
-=Yodo Toyotomi Hideyoshi the concubine=-
229
00:17:17,136 --> 00:17:19,938
-=Yodo Toyotomi Hideyoshi the concubine=-
Earnestly request you on my behalf with teachers of the state request for Tsurumatsu to pray.
230
00:17:19,938 --> 00:17:20,739
Earnestly request you on my behalf with teachers of the state request for Tsurumatsu to pray.
231
00:17:20,973 --> 00:17:22,840
I understand. You don't worry.
232
00:17:23,541 --> 00:17:29,048
Tsurumatsu this kid.
Mustn't again threaten me this dad.
233
00:17:29,381 --> 00:17:30,516
Do you understand?
234
00:17:33,385 --> 00:17:34,386
Your Highness.
235
00:17:34,720 --> 00:17:36,755
Head to Joseon the envoy have returned.
236
00:17:40,826 --> 00:17:43,962
Must enter Ming Dynasty and let me country help.
237
00:17:44,563 --> 00:17:45,497
Why throw down Prince father?
238
00:17:45,497 --> 00:17:47,933
-=Prince father. Emperor Ji=- Why throw down Prince father?
239
00:17:47,933 --> 00:17:48,500
-=Prince father Emperor Ji=-
240
00:17:48,500 --> 00:17:49,301
-=Prince father. Emperor Ji=- With bordering country form a clique.
241
00:17:49,301 --> 00:17:49,935
With bordering country form a clique.
242
00:17:50,202 --> 00:17:54,073
Your country long term by Ming Dynasty abandon.
Don't have etiquette the friendship.
243
00:17:54,540 --> 00:17:55,407
Guan Si also unable to interlinked.
244
00:17:55,407 --> 00:17:56,875
-=Guan Si set up at national border place close down the market place=-
Close market also unable to interlinked.
245
00:17:56,875 --> 00:17:58,911
-=Guan Si set up at national border place close down the market place=-
Get this treat as is shame the matter.
246
00:17:58,911 --> 00:17:59,244
-=Guan Si set up at national border place close down the market place=-
247
00:17:59,244 --> 00:18:00,813
-=Guan Si set up at national border place close down the market place=-
So no find out road for the effort.
248
00:18:00,813 --> 00:18:02,247
So no find out road for the effort.
249
00:18:02,681 --> 00:18:05,084
Actually want depend on such vile.
250
00:18:05,984 --> 00:18:11,256
This really is speak is not Sa Ji what also?
251
00:18:11,256 --> 00:18:11,924
-=Ishida Mitsunari=-
252
00:18:12,424 --> 00:18:13,625
What?
253
00:18:14,059 --> 00:18:17,663
After we are Ming Dynasty so abandon nowhere carry out interest the friendship?
254
00:18:17,963 --> 00:18:19,965
Can only treated as if is shame the matter.
255
00:18:20,432 --> 00:18:26,271
Moreover.
And not Joseon the monarch but the Korean Yi or Lee Dynasty at comment my fault?
256
00:18:28,073 --> 00:18:30,342
So Yoshitoshi. Genso.
257
00:18:33,245 --> 00:18:36,782
All of you now take back the this is call answer book?
258
00:18:38,283 --> 00:18:39,351
Sorry.
259
00:18:39,685 --> 00:18:42,721
This small official unable to see content. Only.
260
00:18:43,021 --> 00:18:44,289
This fellow.
261
00:18:49,828 --> 00:18:53,966
No. Very good. Just nice.
262
00:18:56,969 --> 00:18:58,971
Although from the beginning already never expectation.
263
00:18:59,438 --> 00:19:02,474
But if Joseon with our establish Guk Gyo.
264
00:19:02,674 --> 00:19:04,643
Help our joined Ming Dynasty.
265
00:19:05,277 --> 00:19:07,613
Nearly more will have lost personal status.
266
00:19:09,248 --> 00:19:11,049
Isn't it? Konishi.
267
00:19:37,709 --> 00:19:42,247
Joseon the royal court really is too much.
268
00:19:43,549 --> 00:19:44,917
They how exactly is believe in what?
269
00:19:45,117 --> 00:19:46,885
Such be ignored this kind of warning.
270
00:19:50,889 --> 00:19:52,090
So Yoshitoshi.
271
00:19:54,793 --> 00:19:59,865
You have convey to if never peace settlement get will have war?
272
00:20:00,432 --> 00:20:04,670
Every time go to Joseon the time is correct royal court chancellor say like that before.
273
00:20:06,205 --> 00:20:09,908
Joseon even if being informed about will have war happen.
274
00:20:10,609 --> 00:20:14,780
Won't listen may I offer a bit of advice also correct the outside world as if nothing has happened.
275
00:20:17,382 --> 00:20:20,686
Now should want other method.
276
00:20:21,286 --> 00:20:22,621
Even if happen war.
277
00:20:22,821 --> 00:20:27,426
Also cannot make you with our Muromachi bakufu (the feudal government of Japan under the Ashikaga shoguns) become shield the method.
278
00:20:28,961 --> 00:20:32,431
Even if we Tsushima become war region.
279
00:20:33,398 --> 00:20:35,701
Also not this matter abandoned the method.
280
00:20:39,738 --> 00:20:45,677
Really cannot stop war happen?
281
00:20:59,024 --> 00:21:00,792
Your Highness.
282
00:21:01,927 --> 00:21:05,330
All of us such expressed sincerely.
Joseon actually have rejected.
283
00:21:05,330 --> 00:21:08,467
-=Kato Kiyomasa=- Even if it is have got extremely well the excuse.
284
00:21:08,467 --> 00:21:11,603
Immediately attack Joseon?
285
00:21:12,738 --> 00:21:14,840
Kato.
286
00:21:14,840 --> 00:21:17,976
Your wife is directly hand over to you rice let you to
eat.
287
00:21:17,976 --> 00:21:19,311
Ah...
288
00:21:19,311 --> 00:21:22,381
War foundations Nagoya (city in Japan) city
establish.
289
00:21:22,381 --> 00:21:25,384
Then can sit boat go to have swallowed Joseon isn't it?
290
00:21:33,125 --> 00:21:35,060
Your Highness.
291
00:21:35,060 --> 00:21:38,964
Attack Joseon, as vanguard general.
292
00:21:38,964 --> 00:21:41,967
Faction Tokugawa (the ruling clan of Japan from 1550-1850) Ga Gang go to how about that?
293
00:21:42,901 --> 00:21:44,903
Tokugawa (the ruling clan of Japan from 1550-1850)?
294
00:21:44,903 --> 00:21:47,172
Yes.
295
00:21:47,172 --> 00:21:49,341
Let Tokugawa (the ruling clan of Japan from 1550-1850) Ga Gang remain in the domestic.
296
00:21:49,341 --> 00:21:53,912
Your Highness and army just go attack Ming Dynasty,
297
00:21:53,912 --> 00:21:58,116
If not done properly will take advantage of this machine will cause armed rebellion.
298
00:21:58,116 --> 00:22:04,723
Konishi.
You really are separated for long time happen a good stratagem.
299
00:22:04,723 --> 00:22:09,328
Your Highness.
Your servant originally was want hold the position vanguard general.
300
00:22:09,328 --> 00:22:13,265
But must for Your Highness comfort consideration.
301
00:22:13,265 --> 00:22:16,535
Your servant believe Konishi, to make sense.
302
00:22:16,535 --> 00:22:20,906
Tokugawa (the ruling clan of Japan from 1550-1850) Ga
Gang?
303
00:22:55,640 --> 00:22:56,775
Leave the 3 Southern Provinces the commoners and return native country.
304
00:22:56,775 --> 00:22:58,777
-=The 3 Southern Provinces. Chungcheong. Gyeongsang.
Jeolla three direction=- Leave the 3 Southern Provinces the commoners and return native country.
305
00:22:58,777 --> 00:23:01,046
-=The 3 Southern Provinces. Chungcheong. Gyeongsang.
Jeolla three direction=- People's heart have gotten stable the praise prize much.
306
00:23:01,046 --> 00:23:01,413
People's heart have gotten stable the praise prize much.
307
00:23:01,413 --> 00:23:05,550
This everything all for His Majesty flood of good fortune fills the heavens ; a lucky sign.
308
00:23:05,550 --> 00:23:09,087
That's right. Really fortunate?
309
00:23:09,087 --> 00:23:14,559
Because robber boasts.
Father how Ga Seon startled?
310
00:23:14,559 --> 00:23:20,132
Just like comfort startled scare the child set up countermeasure is not difference.
311
00:23:22,067 --> 00:23:24,069
But Your Majesty.
312
00:23:24,069 --> 00:23:27,539
External the people's heart although is settle down.
313
00:23:27,539 --> 00:23:29,808
But commoners and have got other dissatisfied.
314
00:23:29,808 --> 00:23:32,477
For your servant is very worry.
315
00:23:32,477 --> 00:23:34,112
What you are unhappy with?
316
00:23:34,112 --> 00:23:38,784
Is it because last time Your Majesty faction your servant go to observe circumstances of the people?
317
00:23:38,784 --> 00:23:42,154
Relating to commoners clothes military service and forced labor the matter.
318
00:23:42,154 --> 00:23:44,055
Now really is commoners busy with farm work the time.
319
00:23:44,055 --> 00:23:44,856
Because passive person clothes military service and
forced labor.
320
00:23:44,856 --> 00:23:47,292
Have fallen into predicament within.
321
00:23:47,292 --> 00:23:52,330
16 years old to 60 years old the able-bodied man clothes military service is proper and to be expected.
322
00:23:52,330 --> 00:23:55,133
Those able-bodied man the livelihood is not let guarantor take responsibility?
323
00:23:55,133 --> 00:23:57,202
-=Guarantor help clothes military service the good people family livelihood problems other good people=-
Those able-bodied man the livelihood is not let guarantor take responsibility?
324
00:23:57,202 --> 00:23:59,971
-=Guarantor help clothes military service the good people family livelihood problems other good people=- Your Majesty.
325
00:23:59,971 --> 00:24:01,873
-=Guarantor help clothes military service the good people family livelihood problems other good people=- Clothes a year and a half around there the military service task.
326
00:24:01,873 --> 00:24:03,308
Clothes a year and a half around there the military service task.
327
00:24:03,308 --> 00:24:04,242
Guarantor also.
328
00:24:04,242 --> 00:24:08,680
Don't say until must take responsibility clothes military service the able-bodied man family member the livelihood.
329
00:24:08,680 --> 00:24:10,015
Still need to take responsibility I must personally family the livelihood problem.
330
00:24:10,015 --> 00:24:13,919
His pain also won't compared to clothes military service less how much?
331
00:24:13,919 --> 00:24:18,690
Furthermore, except for official aside from must clothes military service the nobleman.
332
00:24:18,690 --> 00:24:20,759
As every kind of substitute receive and put army keep
cloth support clothes military service.
333
00:24:20,759 --> 00:24:30,469
Put army keep cloth.
As excuse forced labor the price give government office the cotton cloth -- -=Substitute receive.
334
00:24:30,469 --> 00:24:31,169
Substitute receive and put army keep cloth is not never
violate national law?
335
00:24:31,169 --> 00:24:33,271
This is.
336
00:24:33,271 --> 00:24:36,408
But a large portion the commoners is hand over no rise cotton cloth.
337
00:24:36,408 --> 00:24:41,079
Can only endurance bitter the military service the his feeling damn how about that?
338
00:24:43,315 --> 00:24:46,518
You beleive should how about that?
339
00:24:46,518 --> 00:24:48,753
Curtail military service time.
340
00:24:48,753 --> 00:24:51,857
Grasp hold of farmer and fisherman still have go for business the commoners wait.
341
00:24:51,857 --> 00:24:54,593
All commoners the livelihood direction.
342
00:24:54,593 --> 00:25:00,298
Need at won't affect commoners livelihood the time within let his clothes military service.
343
00:25:00,899 --> 00:25:03,435
As substitute receive and put army keep cloth gotten the cotton cloth.
344
00:25:03,435 --> 00:25:05,604
Compared with use in country financial.
345
00:25:05,604 --> 00:25:07,606
Or is due to actual consider.
346
00:25:07,606 --> 00:25:11,776
Provide give cannot get minute money the clothes military service the person even more good.
347
00:25:14,779 --> 00:25:19,885
In fact, last time originally thought leave the 3 Southern Provinces the good people among.
348
00:25:19,885 --> 00:25:26,024
Have a lot is just for stay out of clothes military service then a person that is leaving.
349
00:25:26,024 --> 00:25:31,796
Please lighten commoners heavy and bitter the burden.
Your Majesty.
350
00:25:33,865 --> 00:25:38,570
Left State Councillor or is again farmstead carefully
observe some.
351
00:25:38,570 --> 00:25:41,172
The 3 Southern Provinces the people's heart and military service problem how about that?
352
00:25:41,172 --> 00:25:43,775
Your servant obey your royal command.
353
00:26:16,575 --> 00:26:19,344
What to do? What to do?
354
00:26:19,844 --> 00:26:23,181
Already said go to clothes military service.
355
00:26:23,181 --> 00:26:27,719
All of you how can get people beaten half dead?
356
00:26:29,554 --> 00:26:31,356
Must clothes military service?
357
00:26:31,356 --> 00:26:33,091
Now is at us.
358
00:26:33,091 --> 00:26:35,160
Dare to again empty-handed come government office.
359
00:26:35,160 --> 00:26:37,996
When the time comes will as a corpse.
360
00:26:38,463 --> 00:26:41,032
Might as well kill us just forget about it.
361
00:26:54,446 --> 00:26:56,014
What is it about?
362
00:26:56,014 --> 00:26:59,818
Must clothes military service why even people beaten
until like this?
363
00:27:01,252 --> 00:27:07,192
Not acceptable military service the nobleman sir and understand what is this?
364
00:27:07,192 --> 00:27:13,331
Just take it, as village the one dog have been beaten.
365
00:27:13,331 --> 00:27:15,667
Or is walking your own path?
366
00:27:16,134 --> 00:27:17,535
As long as can help busy then will surely help.
367
00:27:17,535 --> 00:27:18,770
You just say?
368
00:27:22,407 --> 00:27:24,943
Then give our money?
369
00:27:35,153 --> 00:27:38,390
As long as needed the place honest will give to you.
370
00:27:43,094 --> 00:27:49,701
Said is royal command.
Place minor official supervise and urge completion of a task we'll go to clothes military service.
371
00:27:49,701 --> 00:27:54,439
That's why just abandon farm work have gone to twice government office?
372
00:27:54,439 --> 00:27:57,409
Only being punched stick then have been chased out.
373
00:27:58,209 --> 00:28:04,115
Dislike we did not prepare armor and weaponry
empty-handed go?
374
00:28:04,115 --> 00:28:12,557
Let lit. Yellow does not reach green ; the yellow autumn crop does not last until the green spring crop our prepare armor and weaponry go to government office.
375
00:28:12,557 --> 00:28:15,927
Thought what is this doing farm work the equipment?
376
00:28:15,927 --> 00:28:19,297
Although I am is not because don't know this situation.
377
00:28:19,297 --> 00:28:22,067
But should be at difficulty the commoners prepare equipment before.
378
00:28:22,067 --> 00:28:27,172
First lend me government office inside the equipment after that let first give prepared the funds.
379
00:28:27,572 --> 00:28:28,840
Just that funds also.
380
00:28:28,840 --> 00:28:32,510
Only know how to provide here here Ye Jang several cent the person?
381
00:28:32,510 --> 00:28:35,980
To us is don't even dream of it.
382
00:28:35,980 --> 00:28:37,916
I really.
383
00:28:37,916 --> 00:28:39,250
Is even if want clothes military service also.
384
00:28:39,250 --> 00:28:43,722
Don't have money don't have backstage then clothes never come military service the world.
385
00:28:43,722 --> 00:28:45,390
But still considered extremely fortunate.
386
00:28:45,390 --> 00:28:49,194
Never let all of you ride red rabbit horse come in.
387
00:28:59,237 --> 00:29:02,474
Using this prepare equipment later must return have leave.
388
00:29:02,474 --> 00:29:05,877
Just split give unable prepare equipment the person?
389
00:29:08,079 --> 00:29:10,949
Thank you sir.
390
00:29:11,483 --> 00:29:14,552
That surname.
391
00:29:15,386 --> 00:29:20,058
Ashamed the person tell you name and have what use?
392
00:29:23,928 --> 00:29:30,301
Aigoo. Thank you sir. Sir.
393
00:29:30,301 --> 00:29:33,972
Thank you sir.
394
00:29:51,790 --> 00:29:52,924
Stop.
395
00:29:55,660 --> 00:29:58,530
Still not hurry report truthfully.
396
00:30:00,131 --> 00:30:04,402
Yes. Yes.
397
00:30:04,402 --> 00:30:11,042
This lowly person is getting equipment lend have kept several cent the person.
398
00:30:11,509 --> 00:30:14,512
Your servant should die ten thousand times.
399
00:30:14,512 --> 00:30:19,884
Because equipment less want clothes military service the person and more.
400
00:30:19,884 --> 00:30:22,387
Please spare I,
401
00:30:22,921 --> 00:30:27,458
Equipment less should just submit play music dredge ask for proposal then is.
402
00:30:27,458 --> 00:30:29,761
You crime the crime is not just is so simple accept a bribe.
403
00:30:29,761 --> 00:30:33,064
Is deal with national defense the military expenditure.
404
00:30:33,064 --> 00:30:34,766
Give to me resolutely hit.
405
00:30:36,267 --> 00:30:37,702
Give me properly hit.
406
00:30:37,702 --> 00:30:39,871
Otherwise, then punishment all of you.
407
00:30:49,514 --> 00:30:50,982
Again use more strength.
408
00:31:02,260 --> 00:31:03,862
Is serviceman station account.
409
00:31:03,862 --> 00:31:08,600
-=Serviceman station account written down serviceman one's affiliation and identity the book=- Is serviceman station account.
410
00:31:08,600 --> 00:31:09,801
-=Serviceman station account written down serviceman one's affiliation and identity the book=- Don't know Ye Jang the no currently the action.
411
00:31:09,801 --> 00:31:10,902
Don't know Ye Jang the no currently the action.
412
00:31:12,604 --> 00:31:15,139
Is fearful. Sir.
413
00:31:15,807 --> 00:31:19,344
Wait slowly check then clearly.
414
00:31:19,878 --> 00:31:22,347
Altogether have how much soldiers?
415
00:31:22,347 --> 00:31:25,583
Is 6 3 presons.
416
00:31:29,320 --> 00:31:33,458
Station account actually record have 100 individual.
417
00:31:33,458 --> 00:31:35,526
Rest of the people where is it?
418
00:31:36,961 --> 00:31:39,464
Where is 37 individual?
419
00:31:41,432 --> 00:31:45,169
Is hide before military service and training try to escape the people.
420
00:31:45,169 --> 00:31:49,574
Then this is false lay down the numbers?
421
00:31:50,275 --> 00:31:52,310
Is fearful. Sir.
422
00:31:52,310 --> 00:31:55,246
If not cram soldiers number of people will fall head.
423
00:31:55,246 --> 00:31:56,948
This lowly person also there is nothing to be done.
424
00:32:00,919 --> 00:32:06,291
Here have not keep cotton cloth then excuse go to military service the nobleman.
425
00:32:06,291 --> 00:32:08,293
All go to take imperial examination?
426
00:32:08,293 --> 00:32:15,033
Yes.
Is go to a company of pilgrims prepare preliminary round of imperial examinations the person.
427
00:32:19,871 --> 00:32:23,241
Personally go a company of pilgrims look at him is this real or not at there read a book.
428
00:32:23,241 --> 00:32:26,978
Only hang name have false the person all give me be captured back.
429
00:32:26,978 --> 00:32:28,279
Is sir.
430
00:32:47,131 --> 00:32:49,267
Already investigate clearly these fellow everything
is.
431
00:32:49,267 --> 00:32:51,102
Only hang name never go to a company of pilgrims read a
book.
432
00:32:51,102 --> 00:32:53,805
The rest three people is all go to place trip have gone to.
433
00:32:57,775 --> 00:33:00,445
Sir. Your servant should die ten thousand times.
434
00:33:00,445 --> 00:33:03,348
But these young masters the family everything is cannot neglect.
435
00:33:03,348 --> 00:33:07,018
You.
Only have young masters the family is not but neglect?
436
00:33:07,018 --> 00:33:10,221
Is saying country's commoners even if neglect also will not matter?
437
00:33:11,689 --> 00:33:16,594
Incompetence corruption the leader and officers and soldiers compared to Japanese raiders even more scary.
438
00:33:16,594 --> 00:33:18,896
Immediately get that person mortgage enter prison.
439
00:33:20,531 --> 00:33:22,667
Sir. Sir.
440
00:33:22,667 --> 00:33:25,136
Help! Sir. Sir.
441
00:33:50,228 --> 00:33:51,229
Gold Taoist monastery make.
442
00:33:51,229 --> 00:33:51,662
-=Ryu Seong Ryong. Left State Councillor. Easterner=-
Gold Taoist monastery make.
443
00:33:51,662 --> 00:33:54,899
-=Ryu Seong Ryong. Left State Councillor. Easterner=-
Just use these In Il year within able to complete mend city gate tower?
444
00:33:54,899 --> 00:33:56,100
Just use these In Il year within able to complete mend
city gate tower?
445
00:33:57,101 --> 00:33:57,702
I'm also worry.
446
00:33:57,702 --> 00:34:00,271
-=Gim Su. Gyeongsang Governor=- I'm also worry.
447
00:34:00,271 --> 00:34:00,905
-=Gim Su. Gyeongsang Governor=-
But in the beginning is have heard what was said Your Majesty firm the will?
448
00:34:00,905 --> 00:34:04,876
But in the beginning is have heard what was said Your Majesty firm the will?
449
00:34:04,876 --> 00:34:07,545
Return to hometown the commoners.
450
00:34:07,545 --> 00:34:09,947
Midnight and have ran away.
451
00:34:09,947 --> 00:34:12,650
Rest of the people need Seung Fu two or three-folds the labor force.
452
00:34:12,650 --> 00:34:15,887
Is very be tired.
453
00:34:15,887 --> 00:34:20,224
Mend city gate tower the matter also can only procrastinate.
454
00:34:29,233 --> 00:34:31,002
Governor sir. Big trouble.
455
00:34:31,002 --> 00:34:33,704
Get hide military service to escape people be captured back.
456
00:34:33,704 --> 00:34:37,141
But they actually have killed soldiers escape out of military camp.
457
00:34:37,141 --> 00:34:38,509
What?
458
00:34:58,129 --> 00:35:00,565
Still not hurry put down weapon.
459
00:35:00,565 --> 00:35:03,201
We also no want with all of you hit.
460
00:35:03,201 --> 00:35:05,036
Let us go.
461
00:35:05,770 --> 00:35:10,241
Dong Po. You also don't know?
462
00:35:10,241 --> 00:35:13,444
I for no reason innocent and how can escape?
463
00:35:13,444 --> 00:35:17,582
From last year autumn to this year winter all convinced military service.
464
00:35:17,582 --> 00:35:20,651
But no go to one Wol Gyeong and let me clothes military
service.
465
00:35:20,651 --> 00:35:23,221
Does that make any sense?
466
00:35:23,221 --> 00:35:27,692
Then my children want to let who come hey they eat?
467
00:35:27,692 --> 00:35:30,628
Long Dal. I'm also understand your mood.
468
00:35:30,628 --> 00:35:33,664
But since is royal command.
Our and have any solution.
469
00:35:33,664 --> 00:35:36,667
Quickly leave you the knife. Kid.
470
00:35:36,667 --> 00:35:38,402
Let me a lifetime all clothes military service.
471
00:35:38,402 --> 00:35:40,571
After that want to let my family hungry to death?
472
00:35:40,571 --> 00:35:44,408
This with is here by hack to death is not difference.
473
00:35:44,408 --> 00:35:46,310
Quickly put hands down within the knife.
474
00:35:46,310 --> 00:35:48,679
Take advantage of Governor before have come must if surrender.
475
00:35:50,314 --> 00:35:52,316
I can promise you to all of you be lenient deal with.
476
00:35:52,316 --> 00:35:54,886
Saying what nonsense?
477
00:35:54,886 --> 00:35:56,754
Anyway must kill soldiers.
478
00:35:56,754 --> 00:35:59,924
Anyway also will an execution us.
479
00:35:59,924 --> 00:36:03,094
Long Dal. Sir don't need to say will promise you?
480
00:36:03,094 --> 00:36:05,663
Quickly leave you the knife.
481
00:36:05,663 --> 00:36:07,798
All of you also believe in this words?
482
00:36:07,798 --> 00:36:09,901
Don't believe.
483
00:36:09,901 --> 00:36:12,503
Absolutely won't believe in.
484
00:36:12,503 --> 00:36:14,405
Don't forget.
485
00:36:14,405 --> 00:36:17,542
All of you listen properly.
486
00:36:17,542 --> 00:36:23,381
Why need soldiers why must defended the country?
487
00:36:24,182 --> 00:36:27,952
Even if Yu Oe invade person also have we at.
488
00:36:27,952 --> 00:36:34,759
Just to let everyone with family member eating together good night have an easy time comfortable the day.
489
00:36:34,759 --> 00:36:38,362
But what is this?
490
00:36:38,362 --> 00:36:40,698
Then just to protect one the emperor.
491
00:36:40,698 --> 00:36:43,768
My family member is dead also will not matter?
492
00:36:43,768 --> 00:36:45,069
Isn't it?
493
00:36:45,303 --> 00:36:50,041
This words have said correctly.
494
00:36:52,543 --> 00:36:53,544
Who is it?
495
00:36:54,145 --> 00:36:59,517
You this fellow.
Is from Hanyang came Left State Councillor Ryu Seong Ryong sir.
496
00:37:00,751 --> 00:37:02,153
Left State Councillor.
497
00:37:02,153 --> 00:37:04,522
Or is leave you the knife.
498
00:37:04,522 --> 00:37:07,758
Although is have committed kill soldiers the big crime.
499
00:37:07,758 --> 00:37:10,161
But I will investigate clearly everything situation.
500
00:37:10,161 --> 00:37:14,232
Must able to good reside,
Will certainly not is wronged you.
501
00:37:14,232 --> 00:37:16,234
Left State Councillor.
502
00:37:16,234 --> 00:37:20,071
High and powerful the person just only know about the emperor.
503
00:37:20,071 --> 00:37:23,407
And how can understand me?
504
00:37:23,407 --> 00:37:25,843
Anyway is one die.
505
00:37:25,843 --> 00:37:29,947
Otherwise, want go together hell then move out of the way.
506
00:37:31,816 --> 00:37:38,356
Since not agree believe me.
Then I am also unable to.
507
00:37:38,356 --> 00:37:41,325
Already together with me go to hell sort.
508
00:37:43,027 --> 00:37:44,428
Sir.
509
00:37:51,869 --> 00:37:53,571
Get out of the way.
510
00:37:53,904 --> 00:37:59,210
Must again nearer I also don't know I will how to do it?
511
00:38:13,057 --> 00:38:16,227
Is as such flowing hot blood the hand.
512
00:38:16,227 --> 00:38:19,997
How can be doom one?
513
00:38:19,997 --> 00:38:22,933
Your wife and child is not waiting for you?
514
00:38:22,933 --> 00:38:24,769
Should be go back then is.
515
00:38:26,137 --> 00:38:28,172
Leave you the knife.
516
00:38:59,303 --> 00:39:00,271
Stop.
517
00:39:02,807 --> 00:39:04,675
Stop. Stop.
518
00:39:05,142 --> 00:39:06,377
Stop.
519
00:39:06,377 --> 00:39:08,112
Long Dal.
520
00:39:09,046 --> 00:39:11,282
So isn't it not let you put down knife?
521
00:39:12,183 --> 00:39:14,051
Quickly call medical person. Quickly.
522
00:39:21,359 --> 00:39:25,229
I'm wrong.
523
00:39:26,731 --> 00:39:30,468
I'm also.
524
00:39:30,468 --> 00:39:33,504
Don't want to kill him.
525
00:39:35,673 --> 00:39:47,485
I ashamed the late soldiers the family member.
526
00:39:49,987 --> 00:39:51,789
Long Dal. Long Dal.
527
00:39:52,857 --> 00:39:54,091
Long Dal.
528
00:40:29,193 --> 00:40:31,295
Is just to commoners.
529
00:40:44,408 --> 00:40:44,842
What commoners?
530
00:40:44,842 --> 00:40:47,645
-=Song Ik Pil. Westerner=- What commoners?
531
00:40:47,645 --> 00:40:53,551
-=Song Ik Pil. Westerner=-
Your Ju Gun now is rise have reach reveal result.
532
00:40:53,551 --> 00:40:58,322
On the surface is just to commoners is currently do properly oppose other invade.
533
00:40:58,322 --> 00:40:59,690
Pretending to is at placate people's heart.
534
00:40:59,690 --> 00:41:02,660
Result is won't have any result.
535
00:41:02,660 --> 00:41:03,160
-=Jeong Cheol. Ling Don Nyeong Bu Sa=- Result is won't have any result.
536
00:41:03,160 --> 00:41:03,694
-=Jeong Cheol. Ling Don Nyeong Bu Sa=-
537
00:41:03,694 --> 00:41:05,029
-=Jeong Cheol. Ling Don Nyeong Bu Sa=-
Because is not sincerely for commoners sake.
538
00:41:05,029 --> 00:41:08,632
Because is not sincerely for commoners sake.
539
00:41:08,632 --> 00:41:11,202
And only want to get temporary the stability people's heart.
540
00:41:11,202 --> 00:41:12,603
Praise for is own feat.
541
00:41:14,371 --> 00:41:21,045
Thus regarding you the Ju Gun is won't have changes.
542
00:41:21,045 --> 00:41:24,448
Also cannot happen the matter.
543
00:41:24,448 --> 00:41:27,852
Not just for commoners is just for your ownself.
544
00:41:29,320 --> 00:41:33,090
In any case, Nevertheless set up countermeasure?
545
00:41:34,758 --> 00:41:38,262
Must think of have the real countermeasure.
546
00:41:38,262 --> 00:41:40,231
Then not only is against frontier.
547
00:41:40,231 --> 00:41:43,567
But also must promising royal court and imperial palace prepared the countermeasure.
548
00:41:45,302 --> 00:41:48,339
Is at say Crown Prince Ip the matter?
549
00:41:49,874 --> 00:41:53,644
Run Gil the report if the truth,
550
00:41:53,644 --> 00:41:59,250
At countermeasure within indispensable the is Crown Prince Ip the matter.
551
00:42:03,220 --> 00:42:04,388
Already touch contrary scales.
552
00:42:04,388 --> 00:42:09,026
-=Contrary scales Jae Long the on the neck reverse over the scales.
Refers to provoke anger the emperor=- Already touch contrary scales.
553
00:42:09,026 --> 00:42:12,296
-=Contrary scales Jae Long the on the neck reverse over the scales.
Refers to provoke anger the emperor=- Gye Ham. You also have changed a lot.
554
00:42:12,296 --> 00:42:15,599
Gye Ham. You also have changed a lot.
555
00:42:18,302 --> 00:42:19,403
Is from when started.
556
00:42:19,403 --> 00:42:22,940
Compared with country's comfort even more value oneself comfort.
557
00:42:32,616 --> 00:42:33,450
Distribute Tong Mun.
558
00:42:33,450 --> 00:42:38,389
-=Tong Mun written more people the name alternate turn read the document=-
Distribute Tong Mun.
559
00:42:38,389 --> 00:42:40,424
-=Tong Mun written more people the name alternate turn read the document=-
Including follow your royal court chancellor.
560
00:42:40,424 --> 00:42:41,492
Including follow your royal court chancellor.
561
00:42:41,492 --> 00:42:45,262
Even place the leader Sa Wei still have Confucian scholar also all including including.
562
00:42:45,262 --> 00:42:46,330
All of you must unify views.
563
00:42:46,330 --> 00:42:48,532
Need jointly oppress Your Majesty.
564
00:42:49,166 --> 00:42:51,335
Already hydrocarbon touch the contrary scales.
565
00:42:51,335 --> 00:42:57,541
Even if again touch once.
At most that is die.
566
00:42:57,942 --> 00:43:04,782
Die Yu Tae San.
This also is considered scholar the die.
567
00:43:21,265 --> 00:43:23,100
Regarding Tong Mun.
568
00:43:23,100 --> 00:43:25,603
You all this is consent the meaning?
569
00:43:25,603 --> 00:43:28,772
Of course the matter is it necessary to ask?
570
00:43:28,772 --> 00:43:30,174
-=Jo Heon. (Westerner)=-
Royal court and royal family the arrange currently.
571
00:43:30,174 --> 00:43:30,608
Royal court and royal family the arrange currently.
572
00:43:30,608 --> 00:43:32,776
It is not something else?
But found a country copy.
573
00:43:32,776 --> 00:43:33,410
Yes.
574
00:43:33,410 --> 00:43:34,712
-=Yun Du Su. (Minister of Taxation. Westerner)=- Yes.
575
00:43:34,712 --> 00:43:38,415
-=Yun Du Su. (Minister of Taxation. Westerner)=-
If want to guard against theft, city wall of course is must built solid.
576
00:43:38,415 --> 00:43:41,919
But house inside also must lay down order and root originally is not?
577
00:43:42,319 --> 00:43:43,454
Tong Mun.
578
00:43:43,454 --> 00:43:45,489
Of course is must transmit go down.
579
00:43:45,489 --> 00:43:49,193
Place leader and Gwan Baek I will be responsible for.
580
00:43:49,193 --> 00:43:49,760
Last time Ryu Seong Ryong and Lee San Hae break a
promise.
581
00:43:49,760 --> 00:43:53,130
-=Seong Hon. (government sub-prefect center Bu Sa. Westerner)=-
Last time Ryu Seong Ryong and Lee San Hae break a promise.
582
00:43:53,130 --> 00:43:53,230
Last time Ryu Seong Ryong and Lee San Hae break a
promise.
583
00:43:53,230 --> 00:43:55,065
You, yourself play music.
584
00:43:55,065 --> 00:43:57,768
Matters then never able to achieve.
585
00:43:57,768 --> 00:43:59,770
Our everyone also together and heart,
586
00:43:59,770 --> 00:44:02,673
Your Majesty also not can do what?
587
00:44:05,075 --> 00:44:07,344
Chief Royal Secretary the way of thinking how about that?
588
00:44:07,344 --> 00:44:09,880
Compared to anyone all at nearby assist.
589
00:44:09,880 --> 00:44:11,649
Say out your way of thinking?
590
00:44:12,650 --> 00:44:13,384
That.
591
00:44:13,384 --> 00:44:14,985
-=Lee Hang Bok. (Chief Royal Secretary. Westerner)=- That.
592
00:44:14,985 --> 00:44:16,820
-=Lee Hang Bok. (Chief Royal Secretary. Westerner)=-
Is have a bit of worry.
593
00:44:16,820 --> 00:44:17,121
Is have a bit of worry.
594
00:44:17,121 --> 00:44:19,590
Refers to what?
595
00:44:19,590 --> 00:44:22,559
Presently, the His Majesty. Full off confident.
596
00:44:22,559 --> 00:44:25,295
Resist next Wae attack. Placate people's heart.
597
00:44:25,295 --> 00:44:29,500
All the people commoners have believe in.
Chase follow His Majesty. Is like this believe firmly.
598
00:44:29,500 --> 00:44:33,237
But. At such a time.
One more time request must found a country copy,
599
00:44:33,237 --> 00:44:36,306
Just because is such a time then must found a country copy!
600
00:44:36,306 --> 00:44:39,410
Royal family and imperial or royal court within guard against the personal status already confirm come down.
601
00:44:39,410 --> 00:44:42,513
What's there to worry about?
602
00:44:42,513 --> 00:44:43,247
Detailed you this person.
603
00:44:43,247 --> 00:44:44,148
-=Detailed Lee Hang Bok the word=- Detailed you this person.
604
00:44:44,148 --> 00:44:46,917
-=Detailed Lee Hang Bok the word=-
Compared to expectation the still must be careful.
605
00:44:46,917 --> 00:44:47,117
-=Detailed Lee Hang Bok the word=- So.
You just don't participate this matter.
606
00:44:47,117 --> 00:44:49,186
So. You just don't participate this matter.
607
00:44:49,186 --> 00:44:50,888
I am not that kind of meaning. Sir.
608
00:44:50,888 --> 00:44:52,056
I will do it.
609
00:44:52,056 --> 00:44:53,357
Must certainly have done.
610
00:44:56,560 --> 00:44:57,828
Come.
611
00:44:57,828 --> 00:45:00,264
So everyone all unify views.
612
00:45:00,264 --> 00:45:02,700
Then each set own role?
613
00:45:02,700 --> 00:45:04,835
Following your have said. Household judge.
614
00:45:04,835 --> 00:45:07,871
Then be in charge of convince each direction the supervise.
615
00:45:07,871 --> 00:45:09,640
Yeo Ji you just. -=Yeo Ji Jo Heon the word=-
616
00:45:09,640 --> 00:45:10,941
Worry Confucian scholar? -=Yeo Ji Jo Heon the word=-
617
00:45:10,941 --> 00:45:13,010
-=Yeo Ji Jo Heon the word=-
618
00:45:24,054 --> 00:45:25,889
Tong Mun?
619
00:45:25,889 --> 00:45:27,224
Yes.
620
00:45:27,224 --> 00:45:29,493
This time. Jeong Cheol. Yun Du Su sir all.
621
00:45:29,493 --> 00:45:31,762
Isn't not will and leave the energy power.
622
00:45:31,762 --> 00:45:32,629
So.
623
00:45:32,629 --> 00:45:35,799
You will also Jae Tong Mun written your name?
624
00:45:35,799 --> 00:45:37,101
Must do!
625
00:45:37,101 --> 00:45:39,703
If you not participate,
Only is a big sum people the views.
626
00:45:39,703 --> 00:45:41,705
You are how see me?
627
00:45:41,705 --> 00:45:44,274
Do you think I am because partisan then will be like this?
628
00:45:44,274 --> 00:45:46,777
-=Lee Deok Hyeong. (Ministry of Personnel consultant. Easterner)=-
629
00:45:46,777 --> 00:45:46,810
Sorry.
630
00:45:48,312 --> 00:45:50,147
Your way of thinking how about that?
631
00:45:52,316 --> 00:45:54,485
Be honest.
632
00:45:54,485 --> 00:45:57,821
I'm also think again.
Should is time found a country copy.
633
00:45:58,522 --> 00:46:00,057
So.
634
00:46:03,927 --> 00:46:05,629
I have a request.
635
00:46:05,629 --> 00:46:08,565
Is must beg me Jae Tong Mun written the name.
636
00:46:08,565 --> 00:46:11,135
You this person. Really?
637
00:46:11,135 --> 00:46:15,172
Don't tell me, I will drive a wedge between you and your father-in-law?
638
00:46:15,172 --> 00:46:19,276
Even if you must under Tong Mun written name.
I will also stop.
639
00:46:19,276 --> 00:46:22,646
Your views and me no opposite.
640
00:46:22,646 --> 00:46:24,681
Was already very grateful the matter.
641
00:46:24,681 --> 00:46:26,550
That means is what?
642
00:46:26,550 --> 00:46:28,385
Convince your father-in-law.
643
00:46:28,385 --> 00:46:31,955
No must opposed will do.
644
00:46:31,955 --> 00:46:35,292
If your father-in-law and Ryu Seong Ryong sir appear
personally oppose,
645
00:46:35,292 --> 00:46:36,326
Royal court.
646
00:46:36,326 --> 00:46:38,128
Will again sink into confusion inside.
647
00:46:50,874 --> 00:46:51,375
At get Tong Mun.
648
00:46:51,375 --> 00:46:53,110
-=Lee San Hae. (Chief State Councillor. Easterner)=-
At get Tong Mun.
649
00:46:53,110 --> 00:46:55,512
-=Lee San Hae. (Chief State Councillor. Easterner)=-
Want me and Left State Councillor remain silent?
650
00:46:55,512 --> 00:46:56,280
Want me and Left State Councillor remain silent?
651
00:46:56,280 --> 00:46:58,382
Yes. Father-in-law.
652
00:47:05,489 --> 00:47:07,024
Father-in-law.
653
00:47:08,392 --> 00:47:10,360
I just like that do.
654
00:47:10,360 --> 00:47:12,596
Of course will do that.
655
00:47:15,599 --> 00:47:20,037
Anyway now Left State Councillor not around capital
city.
656
00:47:20,037 --> 00:47:22,706
Also not necessary worry.
657
00:47:22,706 --> 00:47:25,042
Even if it is carry early return.
658
00:47:25,042 --> 00:47:29,680
I and Left State Councillor will also not say any.
659
00:47:29,680 --> 00:47:32,182
Thank you very much father-in-law!
660
00:47:32,983 --> 00:47:34,985
What's there to thank? You this person.
661
00:47:34,985 --> 00:47:40,057
Is me this person.
Will be grateful to Jeong Cheol and Yun Du Su sir!
662
00:47:40,057 --> 00:47:41,658
What?
663
00:47:42,726 --> 00:47:44,161
No, it's not.
664
00:47:44,161 --> 00:47:48,432
Then convey to Chief Royal Secretary don't worry.
Will leave?
665
00:48:15,659 --> 00:48:17,160
Your Majesty.
666
00:48:17,160 --> 00:48:21,531
Yesterday today.
Other enemy thinly veiled the threatening us.
667
00:48:21,531 --> 00:48:25,535
Thus commoners at scared within cross over.
668
00:48:25,535 --> 00:48:26,503
From last time initially.
669
00:48:26,503 --> 00:48:28,171
Country become dangerous,
670
00:48:28,171 --> 00:48:30,707
Head of a society first must found a country copy.
671
00:48:30,707 --> 00:48:32,242
Placate uneasy the people's heart.
672
00:48:32,242 --> 00:48:35,479
Will take care of state of affairs the safety.
673
00:48:35,479 --> 00:48:36,980
Your Majesty.
674
00:48:36,980 --> 00:48:39,283
Ask you to set up Crown Prince.
675
00:48:39,283 --> 00:48:40,317
Defeat other enemy.
676
00:48:40,317 --> 00:48:43,320
Please protect state the safety?
677
00:48:43,320 --> 00:48:45,055
Yes. Your Majesty.
678
00:48:45,055 --> 00:48:47,891
Guk Bon just like resist threaten time the reserves the same.
679
00:48:47,891 --> 00:48:50,661
Also be regarded as the is royal family and royal court the reserves.
680
00:48:50,661 --> 00:48:53,730
Ask you to. Myeong Jeon?
681
00:48:55,933 --> 00:48:58,101
Everyone why like this!
682
00:48:58,101 --> 00:49:01,538
I, obviously said won't happen Wae attack.
683
00:49:01,538 --> 00:49:04,875
But. All of you say will surely happen Wae attack.
684
00:49:04,875 --> 00:49:07,945
Not necessarily I will meet what an unforeseen event?
685
00:49:07,945 --> 00:49:11,481
Want to bring forward set up Crown Prince.
Isn't that what you're saying?
686
00:49:12,149 --> 00:49:13,784
Your Majesty.
687
00:49:13,784 --> 00:49:17,321
It is not guess will surely happen an unforeseen event?
688
00:49:17,321 --> 00:49:19,423
Just like Your Majesty gave an order the same.
689
00:49:19,423 --> 00:49:21,692
If want to thoroughly placate people's heart,
690
00:49:21,692 --> 00:49:24,761
Didn't I say already? Won't happen Wae attack?
691
00:49:24,761 --> 00:49:26,196
If happen Wae attack,
692
00:49:26,196 --> 00:49:29,533
I, have said.
Will personally leading big soldiers go to go on or send a punitive expedition Japanese raiders the our country.
693
00:49:29,533 --> 00:49:30,500
Furthermore,
694
00:49:30,500 --> 00:49:34,972
Have reach timing,
I, have said meeting the Analects.
695
00:49:36,673 --> 00:49:39,609
Is afraid I, when thousand years the king.
696
00:49:39,609 --> 00:49:41,411
Feel that not appropriate is that so?
697
00:49:41,411 --> 00:49:42,713
Your Majesty.
698
00:49:42,713 --> 00:49:47,751
For state comfort worried your servant the views.
Please you must not cannot turn a blind eye to.
699
00:49:47,751 --> 00:49:49,786
Your Majesty.
700
00:49:49,786 --> 00:49:52,089
Leave me now.
701
00:49:57,094 --> 00:49:59,629
Let all of you and leave.
702
00:49:59,629 --> 00:50:02,566
- Your Majesty.
- Your Majesty.
703
00:50:29,659 --> 00:50:32,195
This is not Sa Heon Bu the official?
704
00:50:32,763 --> 00:50:33,864
Yes.
705
00:50:41,671 --> 00:50:44,141
This is not Left State Councillor sir?
706
00:50:44,141 --> 00:50:46,910
Really is you have work hard.
707
00:50:46,910 --> 00:50:48,145
But.
708
00:50:48,145 --> 00:50:50,580
All of you are rushing off to somewhere!
709
00:50:50,580 --> 00:50:53,750
Have report say. Ling Vice Envoy.
Jeong Cheol sir greed for wine and women.
710
00:50:53,750 --> 00:50:56,119
At implement expert fine.
711
00:50:56,119 --> 00:50:58,488
To investigating ended because of this.
712
00:50:58,488 --> 00:51:01,658
Now is going to get Lord Ling Vice Envoy house arrest
at home.
713
00:51:02,993 --> 00:51:05,395
Is Inspector General the position power?
714
00:51:05,395 --> 00:51:07,731
How can be authority?
715
00:51:07,731 --> 00:51:10,634
Is His Majesty the royal command.
716
00:51:10,634 --> 00:51:12,102
What?
717
00:51:12,102 --> 00:51:13,703
Your Majesty?
718
00:51:37,060 --> 00:51:39,429
-= A special daeha drama project for the =-
-= 70th year of restoration of independence =-- -= Jingbirok =-
719
00:51:39,429 --> 00:51:40,730
Si Jeong Cheol poison?
720
00:51:40,730 --> 00:51:43,934
Request must found a country copy.
It is not the first time but the second time?
721
00:51:43,934 --> 00:51:46,136
My mother is because of who therefore is so early have left?
722
00:51:46,136 --> 00:51:48,071
Prince Imhae what is there to be worried?
723
00:51:48,071 --> 00:51:50,407
Question is that no leak in the heart thoughts the Prince Gwanghae?
724
00:51:50,407 --> 00:51:51,575
I have no thoughts.
725
00:51:51,575 --> 00:51:53,944
Even if you don't have thoughts.
But thoughts have possibly will join select you.
726
00:51:53,944 --> 00:51:56,246
Immediately attack Joseon.
727
00:51:56,246 --> 00:51:57,781
Will get Joseon as a gift give to Tsurumatsu.
728
00:51:57,781 --> 00:51:59,616
Hurry and prepare go into battle.
729
00:51:59,616 --> 00:52:04,821
Left State Councillor.
I, also want to become is not landlord but commoners the king.
730
00:52:04,821 --> 00:52:06,756
Sir. Also must feel shameful.
731
00:52:06,756 --> 00:52:10,227
San Hae.
You this is want ro with me oppose the meaning?
732
00:52:17,167 --> 00:52:18,502
-=North Chungcheong Province. Jin Cheon Gun=-
733
00:52:18,502 --> 00:52:20,203
By car mountain range mountain range revolve around the Chung Buk Jin Cheon Gun. -=North Chungcheong Province. Jin Cheon canton=-
734
00:52:20,203 --> 00:52:22,205
By car mountain range mountain range revolve around the Chung Buk Jin Cheon Gun.
735
00:52:22,205 --> 00:52:23,140
I, mountain range next.
736
00:52:23,140 --> 00:52:23,840
-=Jeong Song Gang ancestral hall. North Chungcheong Province.
Jin Cheon Gun. Language wheat flour=- I, mountain range next.
737
00:52:23,840 --> 00:52:26,943
-=Jeong Song Gang ancestral hall. North Chungcheong Province.
Jin Cheon Gun. Language wheat flour=- Have enshrine Song Gang Jeong Cheol memorial tablet.
738
00:52:26,943 --> 00:52:28,445
Have enshrine Song Gang Jeong Cheol memorial tablet.
Jeong Song Gang ancestral hall.
739
00:52:30,714 --> 00:52:35,018
-=Song Gang ancestral hall=-
740
00:52:35,552 --> 00:52:37,254
Joseon Seonjo period the civilian court official.
741
00:52:37,254 --> 00:52:38,822
Is Westerner the leader.
742
00:52:38,822 --> 00:52:41,558
Also lyric culture tallest summit the Song Gang.
Jeong Cheol.
743
00:52:41,558 --> 00:52:43,293
-=Jeong Cheol. (1536-1593).
Joseon mid-term civilian court official double bard=- Also lyric culture tallest summit the Song Gang. Jeong Cheol.
744
00:52:43,293 --> 00:52:45,395
-=Jeong Cheol. (1536-1593).
Joseon mid-term civilian court official double bard=-
745
00:52:46,663 --> 00:52:48,031
-=Cheong Un Dong. Seoul specialty market. Jeong road area=-
746
00:52:48,031 --> 00:52:50,767
Over be called craftsman In Dong the presently, the Seoul specialty market Jeong road area the Cheong Un Dong. -=Cheong Un Dong. Seoul specialty market. Jeong road area=-
747
00:52:50,767 --> 00:52:51,635
Over be called craftsman In Dong the presently, the Seoul specialty market Jeong road area the Cheong Un Dong.
748
00:52:51,635 --> 00:52:53,436
Was born.
749
00:52:57,874 --> 00:53:00,510
From primary school ask then exceed many.
750
00:53:00,510 --> 00:53:02,646
Is and royal family have marriage household.
751
00:53:02,646 --> 00:53:06,383
Is Myeong Jong and bamboo horse late friend.
752
00:53:08,818 --> 00:53:10,387
-=Gyeongju lake. South Jeolla Province. Dam Yang Gun.
High west side=-
753
00:53:10,387 --> 00:53:12,656
Dam Yang is Song Gang is other hometown. -=Gyeongju lake.
South Jeolla Province. Dam Yang Gun. High west side=-
754
00:53:12,656 --> 00:53:14,524
Dam Yang is Song Gang is other hometown.
755
00:53:15,425 --> 00:53:16,660
At Gyeongju lake surrounding.
756
00:53:16,660 --> 00:53:19,563
Have his lyric culture the legacy.
757
00:53:20,530 --> 00:53:20,897
-=News picture main hall. South Jeolla Province. Dam Yang Gun.
South side=-
758
00:53:20,897 --> 00:53:24,334
News picture main hall is Song Gang the four elements (earth, water, fire, and wind) lyric within the Seong San Byeol bent. -=News picture main hall. South Jeolla Province. Dam Yang Gun.
South side=-
759
00:53:24,334 --> 00:53:26,536
News picture main hall is Song Gang the four elements (earth, water, fire, and wind) lyric within the Seong San Byeol bent.
760
00:53:27,571 --> 00:53:30,840
At Dam Yang Si have ten minutes distance the Song Gang Jeong.
761
00:53:30,840 --> 00:53:32,008
Think beauty bent.
762
00:53:32,008 --> 00:53:33,476
Ode beauty bent wait.
763
00:53:33,476 --> 00:53:34,344
Be born the place.
764
00:53:34,344 --> 00:53:37,847
-=Song Gang Jeong. Jeon Nam commemorate thing. First No. 1=-
Be born the place.
765
00:53:40,984 --> 00:53:42,652
Because history disaster and rebel.
766
00:53:42,652 --> 00:53:44,588
Clique and Imjin war, Japanese invasion of Korea
1592-1598.
767
00:53:44,588 --> 00:53:50,527
Cross over sitting few period most dangerous the era the Song Gang Jeong Cheol.
768
00:53:50,527 --> 00:53:52,095
At countless the verse within.
769
00:53:52,095 --> 00:53:52,529
He want voice the feeling is what kind?
770
00:53:52,529 --> 00:53:57,634
-=News picture main hall=-
Gwangju stand - the same public transportation 55- Sansui (Japanese company) stand post office get out of the car - the same public transportation 187- Chung Hyo Dong ring wall hall next. He want voice the feeling is what kind?
771
00:53:57,684 --> 00:54:02,234
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
68526
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.