All language subtitles for Jingbirok s01e07.eng

The man called Toyotomi Hideyoshi,

-=Episode 7=-
The man called Toyotomi Hideyoshi,

-=Episode 7=-
his eyes have a luster to them.

-=Episode 7=-
.

He seems to possess courage
and resourcefulness.

Furthermore, he has just unified
the entire country.

He's filled with confidence
and ambition.

It feels like he'll attack
Joseon immediately.

Your vassal feels that,
it's a sign that he'll attack us.

It's not like that.

I feel the Wae army won't attack us.

Even if they do,
we don't have to worry.

Besides, Toyotomi Hideyoshi
is a rat, his eyes have no luster.

Japan's Kampaku,
Toyotomi Hideyoshi's actions,

are clearly exaggerated and
a false show of power.

In the final analysis,
it's not a bluff, Your Majesty!

The Envoy has been intimidated by their
false show of power, Your Majesty.

If they really wanted to raise an army,

they would have conducted
it in secret.

They only want to be
our equal in status.

It's merely a bluff by Wae, Your Majesty.

You keep saying it's a bluff,
tell us in greater detail.

Yes. We envoys only arrived in
Japan after three months,

but Toyotomi Hideyoshi made the excuse
that he had to suppress a regional rebellion,

and had us wait for three
and a half months.

And, even after he had
returned to the capital,

we were made to wait for
another ten days, before being granted an audience.

During the audience,
he intimidated us,

doing things that were
so appalling to sight.

It wasn't only Toyotomi Hideyoshi.

His vassals and the whole of Wae,

were considerably barbaric and rude.

No exceptional honor nor
good faith were to be found.

He's solely preoccupied with his
own power and false reputation,

like a frog at the bottom of a well.
(fig. An ignorant person)

He's someone who barely unified
a barbaric and ignorant island nation,

yet he looks down on Joseon and
sent a letter saying he's attacking Ming.

If this isn't a bluff,
what is, Your Majesty?

Your Majesty, Toyotomi Hideyoshi
and his vassals are indeed barbaric and rude,

but their ambition,
can be clearly felt.

Please have defensive preparations made.

Your Majesty, Envoy Hwang Yun Gil's
excessive concern has reached the ears of the people.

Myriads of people of the
three Southern Provinces have already left their homes.

What? The people of the three
Southern Provinces?

Yes, Your Majesty.

If public sentiment is so
anxious about this concern that's not even happened,

even one Wae ship will throw
the country into chaos, Your Majesty.

It won't be just one ship, Your Majesty.

They must have an army of
tens of thousands prepared.

Seriously, how can two persons'
opinion be so different?

The Border Defense Council
will discuss this problem with care again and inform me.

Yes, Your Majesty.

Sa hyeong.
(hyeong - older male)

Why did you say there won't be a
Wae attack? You're that certain?

-= Ryu Seong Ryong =-
-= (Left State Councillor) =- If in case there's a Wae attack,

Left State Councillor, if you had seen
the Wae people yourself, you would have said the same thing as me.

They're not worth associating with.

They're barbaric and rude.

Yes, I know that,

but rude as they may be,

you should make a cool-headed
judgment on a Wae attack.

Cast aside your emotions,
tell me the truth.

There's really... not even a 10%
chance of a Wae attack?

It's an issue that concerns the
country's safety, Sa hyeong.

I'm not the Jade Emperor.
(The King of Heaven in Taoism)

How can I be certain
there's not a 10% chance?

Then, why did you say those words?

Hadn't I said? Because of
rumors of a Wae attack,

myriads of people of the three
Southern Provinces have already fled for safety.

A repeated rumor becomes a fact.

If because of these rumors,
start a Wae attack,

this country's granary,
the three Southern Provinces, would be emptied.

And what would happen to the country?

Yes, I understand your concern,

but you can't guarantee there won't
be a Wae attack. Is that right?

That's right. Toyotomi Hideyoshi is
clearly a violent and barbaric person.

He's not merely bluffing.

But, Left State Councillor...

defensive preparations against
a Wae attack too,

can only be carried out after
public sentiment has been stabilized.

If public sentiment is this panicky,
how do we make defensive preparations?

I hope, public sentiment is first
stabilized, then defensive preparations are made for a Wae attack.

I understand.

You've had a long and arduous
journey, Sa hyeong.

I'll arrange for a banquet soon.

Alright.

There will be a Wae attack...

The people of the three
Southern Provinces have fled for safety...

While the Envoy and Vice Envoy
were staying at the guesthouse,

in order to take a good look at Wae,

I had dressed up like a Wae person
and went to several places.

-= Heo Seong =-
-= (Goodwill Mission, Recorder) =- I had dressed up like a Wae person

Undoubtedly, there were
many restrictions,

I couldn't see everything,

but I saw a new side to Wae from that
which I didn't know of in the past.

What was that?

The deepest impression was,

the Europeans who came by ships
and the products of their civilization.

Europeans?

Wae people and the Europeans
were transacting various products.

Those products were very
unfamiliar ones.

The matchlock gun was also
one of the products they brought in.

Furthermore,

the merchant ships the Europeans took,

were huge like monsters.

If the Europeans had taught the
Wae people how to build those ships,

the Wae army would be able to build
huge warships that'll threaten Joseon.

Where exactly do the
Europeans come from?

I heard they came from
Portugal and Spain.

Did you inform the Envoy and
Vice Envoy of what you saw?

-= Jeong Cheol =-
-= (Minister of Royal House Administration) =- Did you inform the Envoy and

Yes.

But Gim Seong Il, reported to
the king that Wae is no threat!

-= Yun Du Su =-
-= (Minister of Taxation) =- But Gim Seong Il, reported to

But Gim Seong Il, reported to
the king that Wae is no threat!

Hasn't he already said the Europeans' ships
are merchant ships and not warships?

I heard there're countless
European merchant ships in Ming.

But, I've not heard of those
merchant ships being a threat to Ming.

Perhaps, you didn't get a
good look at the military camps?

No. After the Wae people
found out I was going out,

they prohibited me from doing so.

What do you think?

Do you think there'll be a Wae attack?

Or, as Gim Seong Il had said,

it's just a bluff.

It's alright.
Speak your mind.

I... think there might be a Wae attack.

Understood.
You can leave.

This, Hwang Yun Gil's words,
how right he is.

What on earth did Gim Seong Il,
see after going there and coming back!?

We've to inform His Majesty right away
and make defensive preparations.

But of course.

Come, everyone get up,
let's go to the king.

Wait.

Wait a moment.

Why are you so certain
there'll be a Wae attack?

Don't you know the instance
the court is certain of it,

the people will be thrown
into a huge confusion?

Didn't you hear that because
of what Hwang Yun Gil had said,

the people of the three Southern
Provinces have fled for safety?

We've to exercise discretion.

The Left State Councillor is right.

If a Wae attack becomes fact,
the 8 provinces of Joseon will sink into major chaos.

And, isn't there still no special sign
of a Wae attack to be seen?

What we've seen and heard till now,
if it's not a sign of a Wae attack, what is?

Right now, Gim Seong Il is a follower
of the Chief State Councillor and the Left State Councillor,

is that why you side with his view?

Minister of Taxation,
please mind what you say!

Then, Minister of Taxation and the
Minister for Royal House Administration,

because Hwang Yun Gil is a
follower of yours,

do you side with his view!?

We're taking into consideration
public sentiment that's in confusion.

Chief State Councillor.

Don't you know if there's an attack
without defensive preparations having been made,

public sentiment will be in
greater confusion?

As Gim Seong Il had said,

if Wae intends to attack,

they should do it covertly.

Which fool would loudly announce
his intention to invade?

This is elementary knowledge
that even a child who doesn't know the art of war understands.

Then, what's the reason for
Toyotomi Hideyoshi's bragging?

-=Lee Hang Bok =-
-= (Chief Royal Secretary, Westerner) =- Then, what's the reason for

Then, what's the reason for
Toyotomi Hideyoshi's bragging?

It's obvious.

Although till now they've
paid tribute to Joseon,

from now on they want the
exchange to be on equal terms?

I think so too.

He has unified the entire country
and wants to be recognized for it.

Isn't it a declaration of it?

Correct.

If because of the words of
an arrogant and impudent Wae adversary,

this country wavers,

that would be a disgrace.

The fact was,

at that time, the Joseon court
was still divided into Easterners and Westerners fighting over power.

Even with the Joseon Goodwill
Mission's report too,

they divided into factions
supporting Hwang Yun Gil and Gim Seong Il.

The views on the possibility
of war were also divided.

A more serious problem was,

Japan's intention of invasion,

was understood to be
limited to the south coast.

The views are still divided?

I'm sorry, Your Majesty.

But then.. who can be certain about it.

More important than that,

because of the rumor public
sentiment is in a quagmire and the people are fleeing for safety.

Left State Councillor, personally
go take a look at the situation.

Tell each leader to comfort
public sentiment and stabilize the situation.

Yes, Your Majesty.

I'll go rapidly and return.

I haven't relaxed my body
for quite a while.

Lad, don't clown around
and make a mistake.

Serve the Councillor well.

Aigoo, you be careful yourself.

Don't tell others off.

You lad...

Cheon Ri.

Yes, Sir?

We aren't going for fun.

Let's go.

Welcome.

Give us 3 portions of
rice served in soup.

Alright.

Eat some more.

You're tired, aren't you?

Have more.

We're almost there.
Hurry up and eat.

Are you fleeing for safety because
of the rumor of a Wae attack?

Yes.

If the Wae people invade,
we'll either die or be dragged off as war prisoners.

Of course we must flee.

Did many villagers leave?

At least half left.

It's still only a rumor. We can't be
certain a Wae attack will happen.

Seriously, you don't know.

Even the Wae officials living at the
Wae Settlement at Busanpo too, have all returned to their country.

If that isn't a sign of a
Wae attack, what is?

Wae officials?

Even if Wae invades,

our government forces
will defends us.

Leaving your place of livelihood like that,

how are you going to feed yourselves?

Can the government forces
hold off the Wae soldiers?

We might as well have the
village dogs defend us.

Most of the people have it
tough getting by,

because of a lifetime of
military service,

it's like being forcibly detained.

The commoners who're draft soldiers
in place of those economically supporting them have also mostly run away.

Who's going to defend against Wae?

The ministers in court who're
in charge of state affairs,

are like people in the village
who merely talk but never act,

dividing into Easterners and
Westerners and fighting.

The king doesn't care about
the fate of the people,

and why we're leaving our homes.

He's such a good and wise king, isn't he?

You wretch!

You've suffered much.

I'll buy you your meal, have more.

Forget it. If I eat a nobleman's food
and choke on it, what am I to do?

Instead of the food,

if by chance, you get to see the king,
please pass him a word from me.

Just as the king can
abandon the people,

the people too...
can abandon the king.

Eat up.

-= Wae Settlement, Busanpo =-

Looks like the Wae people
have all really gone back.

Will our language?

Will a bit.

Now where did you go?

Our house. Tsushima.

Other people also have all gone back?

We are eventually go.

Why?

Is it because Wae Gun invade the news?

I want meet with here the Governor?

All of you Do Po mouth then go for observation Japanese the development.

Yes. Sir. Let's go.

-=Gyeongsang Jian Yeong.
Gyeongsang-do Governor administration the government office=-

Although, we also want to strive one's hardest placate people's heart.

But already catch on fire the rumors.

-=Gim Su. Gyeongsang-do Governor=-
But already catch on fire the rumors.

-=Gim Su. Gyeongsang-do Governor=- Already unable to control.

Already unable to control.

Supervise should be never permitted so much the migrate report.

Yes.
In the beginning the because not sure then have permitted a lot family.

When wait eventually is because want move several
household.

Just don't have permitted.

But hide before government army the line of sight midnight escape.

If like this go down.
Except for nobleman with them the servant outside.

May fast increase not a soul in sight the village.

Guard against South China Sea bank the city gate tower how is it?

Have a lots long-established abandoned the place.

Top priority job is want to be carry out Bu Su and fortification.

But you also know.

Never is there any Fuyu county in Songyuan ??, Jilin the commoners?

Is around there feel embarrassed or awkward the situation.

The most important is commoners mistrust government
army and royal court.

This is the biggest problem.

-=Busan Po Gu=-

Those is not Japanese raiders?

All at leave? They why did you come back?

I'll say.

This boat is not go back Japanese the final boat?

Is come get to buy and sell the things.

Say Joseon it is said that Deuk Jin fluent.

Must think of to buy and sell will say that country's.

This boat isn't not want to return Japanese the final boat?

Still will come again.

Those fellow, right to buy and sell.

I've also seen it.

Is sell knife the buying and selling people then other have said.

Otherwise, hands how is it possible will have scar from a knife cut?

Go.

Hey. Cross the ocean before Hae Rae the people.

Like this hasty going where?

Since is Japanese raiders should just stay at Wae Gwan then is.

Become pretend Korean break away from Wae Gwan will not do.

Have seen a person wrongly.

Is that so?

In my eyes clearly is Jong Po Gu next boat the person.

Alas. Give to me jade take a look.

I just knew it would be like this.

Aigoo. Painful to death.

Sir. You owe me one life.

This fellow.

In Mok. Go get wine.

Your Highness. Please stop have drank.

Already have drank a lot.

My younger brother have died.

-=Toyotomi Hideyoshi=- My younger brother have died.

-=Toyotomi Hideyoshi=-
Is a lifetime already with follow me help me do matter the younger brother.

Even if only one day also.

For that kind of younger brother drink a bit wine
always is that alright?

Hurry go get come.

Yes.

On the surface although is don't dare to say.

But have lots of Ling Ju actually in the heart scold me is madman.

I also know.

Your Majesty. Who is this?

-=Kato Kiyomasa=- Your Majesty. Who is this?

-=Kato Kiyomasa=- I want one knife must his life.

I want one knife must his life.

Difficult unify entire country.

Just thought will not again have war.

But I again say must attack Joseon and Ming Dynasty.

Of course will say me abnormal.

But.
Do you know why I again want started go to war? Konishi.

How you say is also is must want to use war come suppression?

Ling Ju and soldiers the desire should have limit?

Must think of erupt their desire.

Or is suppress by armed force continent is the best method.

Ukita.

Furthermore, Ming Dynasty produce a lot money.

-=Ukita Hideie=- Furthermore, Ming Dynasty produce a lot money.

-=Ukita Hideie=- Joseon is produce rice the place.

-=Ukita Hideie=-
As long as can ensure Ming Dynasty the money and Joseon the rice.

Then grasp hold of with all country's trade leadership.

Our Japanese commoners will compared to other any country's commoners.

All having ample food and clothing.

Kato.

I do not ask reason.

Only hope obey owner Prince.

Purely fellow.

Already said have to makes a lot of sense.

But I want to suppress by armed force continent.

Is it because life outer space emptiness?

Know me is from anytime rise dreams suppress by armed
force continent?

Is from heard I assist the ODA Nobunaga, played an important role in unifying Japan by assassinate later.

Soon will entire country unify.

Is true very hollow.

Not human be born hollow.

Is become foam the feeling.

Is only once person's life.

Unexpectedly unable saw that historic the one moment.

That time I just have made up my mind.

Anyway unify entire country is ODA Nobunaga, played an
important role in unifying Japan.

Give out all one's life the energy come achieve.

I'm only be in charge of settle the issues only.

Cannot be said to be I've realized unify.

How come so say? Your Highness then is.

Know that time I thought of who?

Is Cheol Mok Jin. Genghis Khan.

At Mongolia the small tribe was born.

Suppress by armed force control continent all country's
regent.

Genghis Khan.

Anyway people will die very nothingness.

But will remain behind a great name the then is life.

I don't want to in Japan history.

But want to at continent is history leave behind my
name.

I this year 50 six.

Nevertheless at die before achieve the wish.

Your Majesty.
Will surely achieve your great cause.

Your Highness.

Tsurumatsu always fever no retreat.

Carrying department the abscess also not disappear.

What is going on?

Just think is abscess or similar slight symptoms.

Actually is really is not understand what is it reason?

Want always in front of Your Highness shed tears?

-=Nene. Toyotomi Hideyoshi the first wife lady=-
Want always in front of Your Highness shed tears?

-=Nene. Toyotomi Hideyoshi the first wife lady=-

Don't cry.

-=Yodo. Toyotomi Hideyoshi the sideroom lady=-

Just recently reduce fever.

Little rascal.

T... Tsurumatsu. Kid.

Hurry get better bravely run to Father here come.

Your Highness please must must save my Tsurumatsu.

Relax?

Tsurumatsu just like me the life is not difference.

Is must inherit suppress by armed force continent great cause the my only the flesh and blood.

Will be saved you.

Tsurumatsu. Father will surely save you.

Tsurumatsu.

Fine.
Send troops the base set at where even more good?

At numerous candidate within?

Your servant decide division of China during earliest dynasties the market place devil men stone the most good.

Fine.

Just at there building city.

City the name is Nagoya (city in Japan) city.

-=Nagoya (city in Japan) city.
Presently, the division of China during earliest dynasties assist He county in Guangxi=-

Immediately notify entire country the Ling Ju.
-=Nagoya (city in Japan) city. Presently, the division of China during earliest dynasties assist He county in Guangxi=-

Immediately notify entire country the Ling Ju.

Must within one year building with Osaka mentioned on equal terms the city.

Mobilize all army and commoners.

One year.

Absurd.

Don't appear personally. Don't bother.

Your Highness.
Your servant although will obey you order.

But instead, believe one year too all of a sudden.

Now soldiers and commoners all very be tired.

City the scale what if is Osaka the scale,

Fine. Then need how long?

At least will need three years.

You this fellow the meaning is I issued irrational the order is that so?

I am honored.

From actually see you this fellow the views correct.

But I promise.

Obviously will within one year building city.

After that want let your bone blame at there this city next.

Your Highness.

Kato.

Still have believe is past min the people.

Immediately notify Ling Ju.

Must within one year building city.
After that go into battle.

Understood.

Yes. Your Highness.

-=Ming Dynasty Ministry of War (in Imperial China) Defense Department=-
What?

-=Ming Dynasty Ministry of War (in Imperial China) Defense Department=-
Joseon with Japanese raiders collude get up must attack our Ming Dynasty.

Joseon is our Ming Dynasty the store Yuan Guk.

-=Shi Xing. Ministry of War (in Imperial China) Sang Seo=-
Joseon is our Ming Dynasty the store Yuan Guk.

-=Shi Xing. Ministry of War (in Imperial China) Sang Seo=- Cannot be.

Cannot be.

Then Joseon why already have past for more than a year?

-=Vermilion equal prosperous. Ming Dynasty merchant=-
Then Joseon why already have past for more than a year?

-=Vermilion equal prosperous. Ming Dynasty merchant=-
Actually don't want to our royal court report.

Actually don't want to our royal court report.

Towards Japan sent over Goodwill Mission like this important matter.

Toyotomi Hideyoshi give Joseon the king sent over credentials.

Order he come barracks inside meet oneself.

This everything is whole life all at maternal grandfather being bullied the allow Doctor Il O?

Only oneself difficult escape came out the time to wife have said.

Please do not neglect this matter.

Still want to quickly set up countermeasure.

Joseon. Joseon must betrayed us.

-=The Forbidden City=-

Is an urgent matter.

Please make a report play music the emperor.

Don't let anyone come in.

Is regarding store person country armed rebellion the matter.

Quickly make a report play music.

Fine.

Fine.

Bite. Bite. Bite.

Bite neck. Bite neck.

Fine. Get up get up.

Neck. Bite neck. Neck.

Stay strong.

This really.

Your Majesty.
This time also seems like is this concubine servant won.

And losing.

Will use on good place. His Emperor.

-=Reign name of Ming emperor emperor. Ming Dynasty Episode 13 emperor=-

This narrow I bet tenfold. -=Reign name of Ming emperor emperor.
Ming Dynasty Episode 13 emperor=-

This narrow I bet tenfold.

His Emperor.

Ministry of War (in Imperial China) Sang Seo have come.

Sang Seo also come and for I stay strong.

Today, I must absolutely won cannot.

Your Majesty.
Have something urgent make a report play music.

That kind of wait I rest the time again play music.

This fellow is it mine?

One day few want with Japanese raiders collude get up attack our Ming Dynasty the memorial to the emperor.

Joseon want with Japanese raiders.

Yes.

Let them come better.
Let them come.

Wait those fellow on one hand,

I just faction these fellow go out.

Let bite rotten their neck.

His Emperor.

Immediately let Sin Rip general and General Lee Il come
Border Defense Council.

Is sir.

Go.

General Sin.
From what you see they caused Wae attack,

That scale will is how big?

-=Ryu Seong Ryong. (. Left State Councillor. Easterner.)=-
That scale will is how big?

That scale will is how big?

Comprehensive until now happened military campaign,
Warship is unable too big.

-=Sin Ip. (. Hanseong Pan Yun.)=-
Will not compared to have to China the warship.

Will not compared to have to China the warship.

One boat. Cannot year 100 people more than.

If it's most large scale the ship,

Anticipate should be 100 to 100 50 people around there.

If it is like that,
Soldiers should will after 10,000 to 10,000 5000 around there.

General Lee.

Use now Hanyang the army prevail them?

Now safe capital city Sang Do the leader still have. Jeolla-do the leader.
Is very difficult carry on one's shoulder come down.

Of course only can be wait for from capital city come down Gyeong Geum the help.

-=Gyeong Geum. Capital the defend army=- This words the means that.
If have, Gyeong Geum the support then prevail them?

Properly defend Nanyang the an outline.

If able to hear Gyeong Geum provide assistance.

Full prevail.

Problem then is how then can endure those time?

Four years ago. Jeong Hae Wae attack the time.
General Sin leading Gyeong Geum came down south the time.

Useful forty-five day?

Yes.

Our already reached.
Japanese raiders will all have ran away.

It's not like that.

Gyeong Geum to the time.
Japanese raiders already have with head held high region all plunder isn't it?

Presently, the Ja Sueng Bang plan is to get 10,000 Dae Byeong obstruct forty-five day.

-=Leave Bon Yeong go to fixed defense region the defense law=-
Presently, the Ja Sueng Bang plan is to get 10,000 Dae Byeong obstruct forty-five day.

-=Leave Bon Yeong go to fixed defense region the defense law=-

-=Leave Bon Yeong go to fixed defense region the defense law=-
Must re-think about national defense countermeasure.

-=Leave Bon Yeong go to fixed defense region the defense law=-
What does that mean!

National defense tactics.

It is not one day early morning then change away?

Even if it is again efficiency the system.

At change away the process.

If have occurred Wae attack,

This is only will become oneself dig grave?

Now, then never happen. I will then say such a thing.
Isn't it?

First of all,

Get Gyeong Geum put on Gyeonggi Province the Chung Gyeong Do.
How about that!

If it's like this.
Gyeong Geum came down south the day also reduce a lot.

Question is.

Get away from the 3 Southern Provinces the commoners.

Commoners at believe in royal court and government army
unable to block next Japanese raiders. -==- Seonjo.

Is unable to believe this let people speechless the I,

Being father the person.

Cannot from Japanese raiders there protecting him.

Is will be how insult me?

So.

Is how insult my?

I have already have guessed that roughly.
Then ease off that anxiety in the heart please say it.

Will be fine. Hurry up.

Although.

Very difficult say out.

Commoners say.

King able to abandon commoners.

But. Commoners also is possible abandon king.

Your Majesty.

Now.
Compared with anything all must comes first turn back people's heart.

Must recover commoners to this royal court and king the letter assign.

If don't like this.

Must resist Wae attack the construct and conservative.
All is impossible.

Your Majesty.

Because Wae attack.

Don't say any.

Head.

Too pain.

Very warm.
Feeling very comfortable.

I?

Nobility like this let me hug.

Gently caress and stroke I forehead,

Will become incomparable relax.
Are you very happy?

Is that so?

Nobility the hand like this gently caress and stroke from me the time.

Always will want to be like this.

I also can.

Use this kind of hand gently caress and stroke commoners will be good.

Gently hand.

Construct previous generation king don't have complete the miracle.

Want to become monarch remain in is history.

Always comply teachers the teaching.

But. I have understood.

Gently caress and stroke commoners.

Not me. But chancellors.

Your Majesty.

I am their the king.

I am commoners the father.

Not me.

But they replace from me.

Now commoners.

All at hate from me.
Insult from me.

Especially is leave the 3 Southern Provinces the commoners.

Your Majesty.

You must certainly must become stronger.

You know. Commoners.

Why like hero?

Because commoners is weaker. Be stupid meals.

Even if it is washing dream inside.

Replace oneself.

Chasing along with powerful.
Confidently heart the person.

Will cheer for they.

Their heart.

Ask you to console?

The 3 Southern Provinces is our country go abroad
warehouse zone.

Continue like this,
Joseon at meet Wae attack before will first hungry to death.

When the time comes will even resist Japanese raiders the all construct no need.

Of course.

-=Lee San Hae. (. Chief State Councillor. Easterner.)=-
Of course.

-=Lee San Hae. (. Chief State Councillor. Easterner.)=-
Question is Westerner the mouth.

Because their mouth.
Still have not happen the matter.

They believe is already set the fact.

Isn't not have it is said that in case?

You know Westerner party why will hope happen Wae attack?

What do you mean hope!

How can?

Country blindly the become.

Country's frame shake. Only like this.

Must Crown Prince Ip the them the claim then, will by adopted isn't it?

Only like this.
Their power as Crown Prince for heartfelt. Will re-ignite.

You still don't know?

Unreasonable.

This kind of thing is tear open house light a fire for cooking.
Don't tell me, they will not know.

That's why said is this lowly person faction!

This too hoodlum. Sir.

So let them deceive. Is still at believe him?

No matter how?

Isn't it not must happen Wae attack?
First of all, must do the is want to be placate. The 3 Southern Provinces commoners the heart. Let them go back.

Only like this.

No matter is guard against or something.
Then able to do get up.

I also know.

But sir also cannot let them move so deceive.

So. Your Majesty.

Please gave an order.
Release happen Wae attack this kind of rumors and slanders ; gossip the person. All is in heavy punishment?

What do you mean rumors and slanders ; gossip?

-=Yun Du Su. (. Minister of Taxation. Westerner.)=-
What do you mean rumors and slanders ; gossip?

-=Yun Du Su. (. Minister of Taxation. Westerner.)=-

Because have rumor happen Wae attack.

The 3 Southern Provinces already absolutely empty.

If eight provinces of Joseon.
Full off hunger the person.

Will cause compared to Wae attack even worst the result.
Why you already don't understand?

Your Majesty.

-=Jeong Cheol. (. Ling Don Nyeong Bu Sa.)=- Your Majesty.

-=Jeong Cheol. (. Ling Don Nyeong Bu Sa.)=-
Is unable to prevent commoners between spread around message!

Is unable to prevent commoners between spread around
message!

Stable because rumor and waver the people's heart is not poor extravagant the policy?

After that.
And commoners together rebuilding make collapse the city wall rebuilding made.

Regarding Wae attack the contend against.
Also naturally.

Hanseong Pan Yun and bandit general the way of thinking how about that?

Must keep. Rebuilding make city wall.

Let Gyeong Geum again is station at Chungcheong
Province,

Even if it is have occurred Wae attack.
Also able to resist Deuk Ju?

If let Gyeong Geum move to Chungcheong Province,

Your servant will leading.

Teal days within feel. Enough suppress live.

Your servant also.

-=Lee Il. (. Bandit general.)=- Your servant also.

-=Lee Il. (. Bandit general.)=-
Feel that Hanseong judge Yin have said is correct.

Feel that Hanseong Pan Yun have said is correct.

Your Majesty.

If let Gyeong Geum station to Chungcheong Province,
Will with north farther.

If Jurchen create problems,
When the time comes want to how response!

Your Majesty.

Your servant also don't have consider before this problem.

Cannot be satisfy everything. First of all,

Placate the 3 Southern Provinces people's heart is compared to anything all must urgent.

I next ascertain answer.

Wae attack.

Won't happen.

Also absolutely cannot happen.

Even if they arrogant the threatening us.

Because still never happen the Wae attack eight direction the people's heart already confusion rise.

Feels like current state of a country at deal with war the same dark. How can?

Chief Royal Secretary listen to order.

Yes.

To entire country guard the leader gave an order.

Starting from now,

Serious punishment.
Distribute will happen Wae attack this kind of rumors and slanders ; gossip the person.

Don't have government office consent without permission Ri Xiang the person.
Everything forcefully escorted to go back.

Furthermore,

At every place to stick on order.

At frontier region guard taxi soldiers.

Must add soldiers strengthen security guard.

In case.

Even if is Il Oe warship make incursions the time.

Just like Sejong Daewang go on or send a punitive expedition Tsushima the time the same.

I,

Will personally leading army.
Will go on or send a punitive expedition Wae the one's native country.

-= A special daeha drama project for the =-
-= 70th year of restoration of independence =-- -= Jingbirok =-

Japanese raiders started Wae attack.

Will become like this.

His Majesty. Starting from now.
Will gradually become powerful monarch.

Just to hold on to one king.
Commoners will do die?

All of you now is get this be treated as answer book get move over.

You this kid.

Your Highness.
Attack Joseon the pioneer officers and soldiers faction he how about that?

Then request your father-in-law.
No must opposed will do.

Don't tell me, commoners is possible be ignored?

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0