All language subtitles for Heartland.CA.S12E03.720p.WEBRip.x264-TBS

Previously, on "Heartland"...

You said you were dating again,

is that serious, or is it just casual?

Well, I mean,
we're not putting labels on things.

We're just gonna see how this goes.

See how it goes, that's... that's good.

Smart.

- I'm movin' in.
- Movin' in where?

Here. To Heartland.

I just shouldn'tve
given you an ultimatum.

Total fail, you know?

Total fail.

Yeah.

I shouldn'tve driven away.

Yay! Great job!

There we go! You're doin' so good!

Yay!

Looks like someone's
having a fun morning!

Oh, she's getting so good at riding.

Was there every any doubt?

Are you building something?

- Yeah, maybe.
- Good...

I just finished putting up a
shop over at Stumpy's place,

and I got to thinkin'.

Maybe we oughta build Lyndy a treehouse.

Well,
don't you think she's a little young

- for a treehouse?
- Treehouse?

That's a fantastic idea. Count me in.

Yes. Oh.

All I'm asking for is a
little notice next time.

I know. Okay. Have a great trip.

Thanks for the heads up, Jen.

She booked a horse yoga
retreat for one of her friends

at the dude ranch this weekend!

Horse yoga? Is that a real thing?

Apparently, check it out.

Oh my gosh, that's so weird.

I just wish that she had told me

before she went on vacation,

because now I'm scrambling
to set everything up.

Anyway,
if you're good here I've gotta run,

I'm meeting this "friend" in like,
seven minutes.

- Okay.
- Okay.

As we come out of Shavasana,

I wanna thank you for joining me

in this beautiful practice today.

Hands to the third eye.

The light in me honours
the light in you.

- Namaste.
- Namaste.

Great work, guys.

See you next week.

Hi, Maya?

- Hi.
- Hi, I'm Lou.

Oh hi, so great to meet you!

And thank you so much for letting me use

your absolutely stunning dude ranch.

Oh, you've seen it?

Yeah, Jen gave me a tour last week,

and I was blown away,
what an amazing spot,

and what an incredible
job you've done there.

I mean, it's breathtaking.

- Thank you.
- One thing, though.

It looks like we'll have
to get our meals catered.

Oh, Jen should've mentioned,

we actually have a
pretty expansive menu.

Yes, and she did.

And I... I hate to be that girl,

but I'm vegan,

and most of the people
in class are as well.

Well, we would be happy to stray away

from our usual fare.

Really? You could do that?

I'll tell you what, why don't
you come by for dinner tonight,

and I'll give you a taste
of the kind of meals

- we could pull off.
- Oh, that would be great!

I mean,
I would love to meet your whole family.

Mitch has told me so
much about all of you.

- Oh, you know Mitch?
- Yeah.

Yeah, Jen didn't tell you?

She's the one who introduced us;

- he's my boyfriend.
- Bye Maya, thanks a lot!

Bye, take care,

- I'll see you next week.
- See ya!

S12E03
Just Breathe

sync and corrected by ninh
www.addic7ed.com

Well,
it's not enough I have to have to live

under the same roof as Tim,

now I have to build a
treehouse with him?!

Oh, come on, Jack,
it won't be that bad.

Well, look who it is.

- Clint! Hey! How are you?
- Amy.

Good to see you.

I hear congratulations are in order.

Yes, we had a baby girl, Lyndy.

I just put her down for her nap.

Aw, I'll have to meet her next time.

- Clint, how are you?
- Hey.

We're just about to build a treehouse.

Oh! Jack.

How you doin'? Things goin' well?

Oh, great, you bet.

But you didn't come all the way out here

just to see how I was doing, did you?

No, guilty as charged.

I do have another favour to ask.

Yeah, what can I do for you?

You know, actually I came
here to see Ty this time.

- Oh yeah?
- Yeah.

You know, I've got this new case, um...

he's a little boy, Luke.

And he's having some trouble at school.

You know, getting into fights.

- The last one got him suspended.
- Okay.

See,
his mother says he seems fine at home,

but the teachers tell a different story.

Out of the blue he'll just
have these violent outbursts.

Hmm.

I just thought, you know,

a couple of days around horses,
on a ranch

might put him in a better headspace.

- Well, when were you thinking?
- When would be good for you?

Um, I don't know, we...

- We're around all weekend.
- Oh, that'd be great,

because I could drop him off
and pick him up both days.

Yeah. Yeah, sure.

Thank you, Ty.

I know you're gonna
make a real difference.

Hey, what's up?

Oh, nothing.

Except I just invited Maya for dinner.

What? Why?

Why didn't you tell me about her?

I had no idea she was your girlfriend!

I did.

No,
you mentioned you were dating someone,

you didn't tell me it was Jen's friend.

Well, why would that matter?

Because she just booked
a yoga retreat here,

at my dude ranch.

Really?

Maya teaches so many
classes I can't keep up.

But... if it made you feel awkward...

Awkward? I didn't say that.

Well,
why did you come all the way down here

to make me feel like
I did something wrong?

Because I didn't.

- Did I?
- No, you didn't.

You just...
you said we were gonna be honest

about this kind of thing,
and I felt a little sideswiped,

that's all, but you know what?

It's gonna be great,
it's gonna be awesome.

I'm gonna do horse yoga.

So... there is that.

I think that's the one.

That?!
Come on, we can do better than that!

- Oh...
- Oh! Hey, hold it.

Take a look at this.

Have a look at that!

Okay, so where'd you get that?

Doesn't matter. That's a beauty.

- Well, I like this better.
- No craftsmanship.

Okay, guys, guys,
hold on a second, all right?

I've been reading these articles online

about treehouses being too high,

and kids falling out of them,
getting injured, I just...

I think ours should be a
little closer to the ground.

They call it a treehouse

because it's supposed to be in a tree,
Ty.

And it will be, just...
lower to the ground, I guess, so...

Thank you.

Ty is right, we gotta be safe.

- All right.
- Fine.

But we do this one.

Fine, we'll do this one.

Great. Any other
precautions you wanna take?

Alarm system? Fire alarm?

Padded walls?

No, this is good. We'll do this.

Good choice, I'll take the plans.

Oh. Okay, well...

I guess we're done?

Here we go.

So we have a chickpea falafel.

- Wow.
- Hmm.

A beet pesto pasta.

Where's the meat?

And this is a sweet and sour tofu,

and a black bean quinoa buddha bowl.

Wow, it all looks so delicious.

Yeah, it sure does.

I literally do not know where to begin.

Thank you for being such
good sports about this.

- This is actually really good.
- Oh, good.

And tons of protein.

You could add it in
to your training diet.

I've heard you're a show jumper,

and a pretty darn good one.

Now let's see if I've
got this all straight

about the rest of you.

Now, I know you have this
magical connection with horses.

And you save endangered
animals all around the world.

You're the cattleman who
keeps this place running.

And... you are the rodeo legend

who started his own school.

Well, it doesn't compare to
doing handstands on a horse.

I know horse yoga sounds kinda crazy,

but it combines two of the
most Zen things you can do.

And I'm totally stoked

I get to do it with my
own horse this weekend.

Is this the first time that you two

- have done yoga together?
- Yeah.

Yeah,
it should be a great bonding experience.

I mean,
he's been a little jealous lately

now that he's not the
only man in my life.

Um...

Maya, I love your purse.

Oh thanks, it's not a purse, actually.

It's a gift bag with well,
gifts for all of you.

You might think this is a little weird,

but I believe in the
healing powers of gemstones.

So I picked some out

that I thought would be
helpful for each of you.

Um, this is amethyst, isn't it?

That's right, for tranquility.

I know how stressed out busy
people like yourself can get.

Oh... thank you.

Well, Maya, I use this.

I got this in Mongolia.
Have you ever been there?

No, I haven't.

A Shaman gave it to me.

Wow, that is so cool.

Ah...

You mind giving us a hand here?

I'm setting up my work area here.

Your work area?

Well, I think I'm better with
the tools at this point, right?

No, you're not!

Okay, guys!

You'll both get a chance
to play with the toys.

Relax.

All right...

Okay,

this is probably Clint.

Okay, I've gotta go meet
that kid in a few minutes.

So play nice, you two!

I know you miss Lisa,
but it's not my fault she's gone,

so don't take it out on me.

Yeah,
you moving in to my house doesn't help.

Well, it's temporary.

Hey,
Amy thought these three were the best.

Um, I'm gonna take this guy,
can you grab the other two?

Yeah, sure.

Excuse me,

are you the Georgie Fleming-Morris?

Can I get an autograph please?

What are you doing here?

My Mom said that I had
to do some odd jobs

around the dude ranch.

You cool with that?

'Cause like,
we haven't seen each other in a while.

And you're like, a huge superstar now.

Put that thing away.

I've gotta get these
horses ready for some yoga.

Oh yeah, my Mom told me about that,

that sounds hilarious.

- I know, right?
- Yeah.

Okay, bud.

- Hey, guys!
- Hey!

Hey, I'd like you to meet Luke.

- Hey, Luke.
- Luke, this is Ty.

This is Amy, I told you about them.

Hey.

You know, I actually brought Ty out here

when he was a little bit older than you.

He liked it so much he never left.

This guy here is my horse, Spartan.

He's pretty special to me.

And this one's Phoenix.

He's an excellent jumper.

And the one beside him is Trouble,

because when he get here, well...

he was trouble.

Do you wanna take one for a ride?

I don't know how.

Oh, that's okay,

you should've seen Ty when he got here.

- Hey, come on now.
- I'm serious!

He had no idea how to ride,
and now he has his own horse.

This guy here, Harley.

It's my Mom.

- Hi, Mom.
- Hmm.

Well, he's not what I expected.

And what exactly were you expecting?

I don't know, I guess like,

rougher, maybe a bit of attitude?

- How are you?
- He's just so quiet.

Mm, well, just give it some time.

All right.

I need to head over to the dude ranch

to do that yoga thing.

Do you think maybe Luke could
help you build the treehouse?

- Yeah, okay.
- Okay.

- You have fun.
- You too.

Thanks.

Hey Amy, you made it.

Yep, I'm here.

What's with the extra horse?

That one's for Mitch.

Excuse me?

Come on, do this with us.

- Uh, are you serious?
- You'll be great, cowboy.

Ah, all right, okay, okay.

Let's start with a few
movements to warm up.

And I want you to...

lengthen your spine, palms upward.

Take a deep breath as you raise
your arms above your head,

for a nice big stretch...

Whoops!

Where are you going, Warrior?

Whoa! No big deal.

If your horse wants to move,
don't stress.

Just continue breathing

as you check in with him,

make sure he's all good.

Let's try this again.

So I want you to put your
palms on your horse's back,

and you're gonna bring
your knees back and up,

just like that, and inhale...

Aaah!
Oh! Oh!

Maya! Oh! You okay?

Yeah, yeah, yeah, I'm fine. I'm fine.

He seems a little high strung.

I know, I-I don't know why.

I take him on a trail
ride almost every day.

How long have you had him? Hey...

I saw him about a year
ago at an auction,

and no one wanted him
'cause he's a mustang.

But I-I loved his name,
and I just had to save him.

And I know he can do this,

and I really wanna
experience it together.

He never acts out on trail rides,
I mean...

Have you ridden him
without a saddle before?

No.

Okay, well, that could be it.

He just might not be
comfortable without one.

Well, what do you think, Amy?

Do you think you could
do some work on him?

Oh, that would be amazing.

It would mean so much to me.

Well, uh...

I'll have to miss out on yoga, but uh,

I could probably have him ready
for you to use the second day.

Oh my God, that-I would be so grateful,
thank you!

Yeah, oh-oh.

Okay!

Hey, guys!
I found us a new set of hands.

You know, if this thing was
any closer to the ground,

it wouldn't officially be a treehouse.

This looks great. This is Luke.

Well, it's nice to meet you, Luke.

I'm Jack. Welcome to the party.

Hello, little buddy.

I'm Tim.

Hey, uh,
here's something you might wanna do.

Yeah.

I assembled all the
parts for a birdhouse...

Oh.

That I want to end up
looking like our treehouse.

So maybe you wanna try to assemble that,

put it together, what do you think?

Yeah, sounds like a good idea.

And uh...
what have we got here, let's see.

These look like the roof panels.

What do you think,
do they probably go in here?

Like that?

I guess so.

Think you can manage?

Oh yeah, we'll figure it out.

Right, Luke?

- Yeah, yeah, apparently.
- Oh, really?

- Oh she is, yeah.
- Yeah, obviously.

Are you thinking what I'm thinking?

Yes, horse yoga is... ridiculous.

Okay, yeah, that too.

But I'm talking about
what's going on over there.

Maya is totally crushing.

Oh, really?

Yeah, she's fawning all over Mitch.

And the worst part is,
he doesn't even seem to mind.

I wonder if my Mom's noticed.

How's it goin', Luke?

Okay.

You'd do a lot better if you
weren't starin' at your phone.

Come on, kid!

This is the great outdoors,
Mother Nature,

it's beautiful.

You can play games later.

I'm not playing a game.

I'm just texting my Mom.

Well, you can do that later, too.

You know, when I was a kid,
we'd spend all day outside.

Never talk to our parents once.

- All right, Tim.
- Yeah, I know, I know.

Times have changed, right?

I'll tell you what;
I'll hang on to this while you build.

Hey! Hey! Give that back!

I'll give it back after
you make a little progress.

Aaah!

Whoa, what are you doing?

Whoa, hey! Whoa! Whoa!

Ah! Hey! Give me that.

What's goin' on with you?

Luke!

Luke, can you please stop?

I'm serious, Luke!

All right, that's far enough, okay?!

Aah! Luke!

Stop!

Listen, I'm sorry for yelling.

All right?

It's just,
Clint expects me to keep you safe.

And that includes not letting
you run off into the woods.

What happened back there?

I know Tim shouldn'tve taken your phone.

But why'd you destroy the birdhouse?

I wanna go.

Can you call Clint?

Let's just do something different, okay?

You wanna check out my motorcycle?

Okay, well...

Let's go feed the horses then, okay?

Can you just call Clint?

All right.

Come on.

All right, thanks.
See you tomorrow, Clint.

Okay, bye.

Guess who's comin' back?

Well, then things didn't
go as bad as you thought.

Uh no, Luke's Mom doesn't
have any childcare lined up.

Don't be so hard on yourself.

I kinda lost it on him.

I got rattled, and...

You guys are still
figuring each other out.

Well,
your Dad shouldn'tve been teasing him.

The guy's just so intense, though.

I have to find a way to
keep those two apart.

Maybe I can help with that.

Well, from what I can tell,
he's perfectly healthy.

No back issues, or anything like that.

Okay, well, that's good.

I just really wanted to rule that out.

- Hey!
- Hey.

A glorious day, isn't it?

There he is.

Hey, Luke.

Do you wanna help me put Warrior away?

Okay.

Come on.

So, I heard yesterday was pretty rough.

- Are you good?
- Oh yeah, yeah, I'm fine.

It's just, you know.

Finding my way.

Do you think you can give
me any more background

on this kid?

What would you like to know?

Well, let's start with those fights.

You said he got suspended for one?

Well, I'm a little murky
on how that one started,

But it didn't end well,
the other kid lost a few teeth.

Jeez.

He's a bit of a live wire.

Yeah.

But so were you.

See ya, Clint.

See you later, Luke.

Little buddy, you're back.

Fresh start, huh?

I'll tell you what;
I'll stay out of your little face,

if you stay off your phone.

Dad, actually, I could really
use your help with this horse.

Maybe the can get a
head start without you?

I'm kinda the foreman, so.

Well, it-this won't take long.

- Amy!
- Dad.

Hey Luke, come on, let's go.

Okay. All right.

- Hey, Ty?
- Yeah?

Tell Jack none of the roll-out roofing,
okay?

I want cedar shakes.

Those are shingles!

Three-quarter overlap on the siding!

You'll learn to tune him out.

Make sure you keep breathing...

as you get into your next pose.

Hey there, cowboy.

You sure you don't wanna hop on a horse,
and join us?

Um, no.

No, I'm-I'm fine right here.

Yoga improves every part of your life,
you know.

And I mean every part.

- Ah-oof!
- Are you okay?

- Yeah. Yeah, I'm good.
- Yeah? Yeah? Okay.

Okay,
let's lay flat on our horse's backs

as we go into Shavasana.

Become one with your horse.

With nature,
and the entire universe around us.

And may
the force be with you.

Easy... whoa, whoa!

You're okay, you're okay, you're okay.

Easy, easy.

Warrior, hey.

It's not gonna hurt you.

Come here.

Well, let's just try it again.

You're all right, I'm right here.

Hooo...

It's okay, Warrior.

It's not gonna hurt you, I'm right here.

Good job.

Easy... easy. There you go, boy.

- There we go.
- There, see?

I'm right here, I'm right with you.

All right.

Let's try to walk.

You're okay.

See?

It feels a little different
than a saddle, doesn't it?

You're okay, step up.

Yeah... good job, buddy.

There! You did so good!

Good!

Okay, my work's done here.

Whoa! Hold on, Dad!

I still need your help,
I have to get on him bareback.

Oh wow.

Nice job, Luke.

You're almost done.

Luke?

The front door's too big.

It has to be smaller for the bird,

to keep her safe.

You're right.

We don't want other animals gettin'
in there.

Let's change it.

Uh, why are there rocks in Maya's bed?

Oh, those are gemstones.

They help with relaxation or something.

She really believes they work.

Oh yeah, of course she does.

Um, no! Don't read her texts.

It's from Mitch.

"Dinner again tonight?"

With a kissy-face emoji?!

Whoa.

. Hi.
- Hey...

- We're just cleaning.
- Great, thanks.

Don't mind me, I just forgot something.

- Oh, okay.
- Yeah...

Well, we're done anyway, so...

- Right, bye.
- Okay.

- Thank you, bye.
- Bye.

- Okay, have a good day.
- You, too.

- Good boy.
- Easy...

There we go.

Oh, thanks, Dad,
that'll help distract him.

That's it, that's it.

- Okay?
- Hmm... good boy.

All right, let's see how this works.

Good boy!

Would you look at that!

Okay, that's good, fantastic!

Okay, so you're done with me.

Whoa, hold on, Dad, I...

I still need your help!

Amy, I know what you're doin', okay?

And I'm not gonna go
over and bother the kid,

I've just gotta get out of here.

You have been chomping
at the bit all morning.

Like, what is up with you,
and this treehouse?

Those guys don't know
what they're doin'.

Right...

and you've built so many treehouses,
you're the expert?

Come on. Like, how many
treehouses have you built?

That's the point, Amy!

Okay? Take a look at this.

I pulled this out of a
magazine 20-years-ago.

I was gonna build that for
you and your sister, Lou.

And then I got racked up, and...

I never got around to it.

And I know, it's a small little thing

compared to all my other regrets,

but this is one I got
a chance to get back.

Lyndy's gonna love it.

You go,
I think I know what I need to do here.

Nice job.

Is that how the front
door is supposed to look?

Um, we just had to change it a bit,

just to keep the birds safe.

Right, that's... that's a good idea.

- Yeah.
- That's smart, Luke.

Good work.

Here you go, do you want a bite?

That's a good girl,
do you want some more?

- Hey.
- Oh, hey.

Um, so I did something really stupid.

What happened?

So we were cleaning Maya's
room like you asked us to,

and then her phone was out,

and she got a text message, and...

I kind of read it.

You mean, by accident?

No.

I don't-I don't understand, Georgie.

Why would you read a
guest's private message?

It was from Mitch.

Oh.

What did... what did it say?

Um, nothing much really, but...

I hate to be the one to tell you this,

but I think they're dating,
or something.

It's okay honey, I know.

What?

I probably should've said
something to you earlier,

but honestly, it's no big deal.

- Really?
- Yeah!

I'm cool with it.

Mitch and I are friends, and...

I'm happy for him.

Okay, um, so here's the bigger problem.

I didn't just read her text.

I also accidentally took
her phone from her room.

Oh... oh!

I'm so sorry,
I-I don't know what to say.

Hey, it's not big deal.

I shouldn'tve left it on the bed,

It probably got tangled
up in the dirty linens.

Yeah.

Anyway, has everything been okay so far,
otherwise?

Oh, are you kidding?

I mean, the retreat has been magical.

This place is perfect.

And you've been amazing.

Oh, thank you.

You know, I'm just happy you're happy.

And I'm so glad there has been
zero awkwardness between us.

Yeah, I mean,
why would things be awkward?

Exactly! You know,
I really respect that about you.

You're just so secure.

Not everyone would be okay

dealing with their boyfriend's ex.

You dated Mitch?

Y-yeah. A while ago.

It's not...

Uh, why, did he not say anything to you?

No. No, he didn't.

Huh.

Thanks for all your help out there.

At this pace,
we're gonna be done pretty soon.

Here you go.

Yeah, just pop that off,
and then, push the button.

There you go.

Ah...

So I was talking to Clint,
and he was saying that uh,

you had a little trouble at school.

With a-maybe a fight, or something?

I didn't mean to hurt him.

Hmm. What happened?

They kept saying things.

Especially him.

What kind of things?

About my Mom.

Stuff that isn't true.

I know what it feels like to
wanna protect someone you love.

You get this feeling inside,

like in your gut, it's like a fire,

and if feels like it's gonna burn you up

if you don't do something about it,
so you lash out.

That's what I did.

I got in a lot of
fights when I was a kid.

I'd get so mad it felt
like I was gonna explode.

You know what I mean?

How do you stop feeling like that?

Well, now I just breathe.

Just in and out.

Just breathe a few times,

and eventually the anger just...

drains out of me.

How long does it take?

A few minutes.

And sometimes a few years.

But it's better than acting out.

And no one's ever been
arrested for breathing before.

Please, just leave!

I don't wanna talk about this anymore!

Look, can we just talk about this?

- Just leave!
- No, stop!

Can we talk about this?
It's not a big deal!

Then why were you hiding it from me?!

You think I would've had my retreat here

if I knew Lou was your ex-girlfriend?!

I mean, I feel ridiculous!

- Calm down.
- Calm down? Are you...

I need to meditate, okay?!

Just leave me alone!

Oh my God...

well, you don't have to worry

about Mitch and Maya anymore, huh?

Wow.

Mitch, I'm so sorry.

I had no idea she didn't know.

It's not your fault.

It's... it's my fault.

I should've told her about us,
and I didn't.

Yeah, so...

why didn't you?

I-I don't know, I guess...

I guess I just have to
get better at-at this.

Ugh!

Am I crazy?

This whole Maya thing?

- In what way?
- Oh...

she's a yogi, I'm a cowboy.

She's city, I'm country.

She believes in the power of gemstones,

and I don't, because that's... stupid.

I-she is a vegan.

She'll tell you it a 100 times.

And not only do I like a steak,

I'm-I'm a cattle rancher!

It doesn't make sense.

And I mean, despite all of that...

I like her.

I...

really like her.

What do you think, Lou?

I think that when two
people belong together,

it doesn't really matter
what their differences are.

You know, life has a way
of working that stuff out.

If you don't let every
meaningless little detail

get in the way.

Maybe sometimes we get so far
up inside our own heads we...

miss out on what the heart really wants.

Hmm.

I hear what you're saying.

Thanks.

No problem.

Hey, you ready to see this, Lyndy?

Oh, Lyndy!

It's amazing, you guys!

And you should see how
much room there is inside.

Your Grandpa, Tim,
could even sleep in there.

No way, kids only, right, Lyndy?

Oh, and look!

Look at the little birdhouse!

Isn't that cute? For birds.

Yeah, all thanks to Luke right here.

House.

Do you wanna go see the house?

Yeah.

Maya, please!

Just open the door.

I just...

I just wanna talk to you.

Okay, I'm listening.

Um...

I really, I just have one thing...

I wanna say to you.

Yeah?

Um...

I just wanna tell you that...

I love you.

Oh, Mitch.

You're not just saying that
to get out of the doghouse?

No, I-I do, I...

I really love you.

Good, 'cause I love you too,

cowboy.

Hey, Luke.

You can come back and hang out anytime,
okay?

Okay.

Yeah, there you go.

So, obviously a better day?

Yeah, yeah, he's uh, he's a good kid.

Um...

so his Mom really isn't
seeing anything at home?

That's what she told me.

What about his Dad?

- He's not in the picture.
- Oh...

Look,
I know there's more to the story too.

I was hoping you could help
me get to the bottom of it.

Well,
I do know that the other kids tease him

about his Mom,
that's what the fight was about.

Ah.

I didn't wanna press him on it though,
you know.

Not yet.

Duly noted.

- I'll be in touch.
- Okay.

- Hi!
- Hi.

You really think he's
ready for tomorrow?

Yeah, I think so.

But I want you two to go
on a bareback trail ride,

you know, just to get
comfortable without the saddle.

Oh yeah, I'd love to!

- Oh hey.
- Hey.

Listen, can I talk to you for a minute?

Yeah. Yeah, of course.

But look before you do, I just,

- I wanna thank you, um...
- About that.

Sorry, what were you gonna say?

You know the advice you gave me,
following my heart?

I think it's gonna work
out with Maya and I.

I'm really happy that
you're here to help me

navigate through all this, Lou.

I'm sorry though, what did you...

what did you wanna talk to me about?

I just wanted to say that...

I just wanted to tell you,

um...

that I'm-I'm going back to New York.

Oh.

I-I just need to get
a little more hands-on

with Maggie's.

Okay, um...

I just-I thought you were
kinda done with that,

like, you were...

Something came up.

Okay, well...

good luck, I guess.

Bareback trail ride,
let's do this!

Yeah, okay! I'm in.

- Hey, cowboy.
- All right.

- Let's go.
- Go!

- Hey.
- Hey.

- I thought you'd gone home.
- Um...

I just wanna... heh.

I wanna be your friend.

Okay. Well good,

because I wanna be your friend, too.

Okay, cool.

Um, it's just,
seeing your Mom and Mitch,

I think that it would
go a whole lot smoother

if we avoid giving each
other relationship advice.

Yeah, let's-let's not go there.

Okay, cool.

Um, on that note,

is there anyone that I...

shouldn't be giving you advice about?

No, nope.

Is there anybody that I-I...

should not be talking to you about?

- Nope.
- No.

And if there is,
you'll be the first to not know.

Great.

Wanna help me brush him out?

Uh, yeah. Sure.

Here.

Again!

Good job,
Lyndy!

Okay, go check it out!

Go check it out! What's in there?

- Do you like that?
- Ty, she absolutely loves it.

Yeah, she does.

I feel like the luckiest
man on earth right now.

Because I came here, because of you.

Hmm.

I'm gonna come up there.

- Ooh!
- Graceful.

I just hope I can pay it forward,

you know? Give Luke a shot.

I think he's going through
some of the same things

- that I did with my Mom.
- Yeah?

Yeah, he's just so protective over her.

I'm thinking it's some guy,

or... or herself.

Or both.

Whatever it is...

I'm gonna do everything I can
to help him get through it.

I love you, you know that?

Oh hi!

- Do you like the treehouse?
- I'm gonna come get ya!

- I'm gonna come get ya!
- No!

Here we come! Gonna get ya!

Mommy!

sync and corrected by ninh
www.addic7ed.com