Original subtitles

TE�KA PRAVDA

Helikopter 3. Prebacite se na sigurni kanal.

Prijem. Odmetnik 1, ovde Soko.

Primljeno. Odmetnik 1.

Koje vam je vreme dolaska? Prilazimo meti.

Bi�emo na poziciji za 4 minute.

Nemogu�e je �ekati dotle, spremni su da krenu.

Dolazimo, nemoj upasti!

Bruno samo �to nije stigao sa novcem, po�urite.

Bruno ne ide nigde tako brzo.

Sa�ekaj dok ne stignemo.

Na mestu sam. Dajem ti minut, nakon toga upadam unutra.

D�imi je skliznuo previ�e puta, ne�e i sada!

Pazi na na�eg �oveka, bi�e na krovu, nemoj ga ubiti!

Nedostajao sam ti? -Crkni.

Helikopter 3, Soko je upao. Nema pucnjave, vra�amo se u bazu.

Ko ti je dobavlja�? -Jebi se! -D�imi, gde su ti maniri?

Be�imo, neki lik je upao kroz plafon! -Ovo je tvoja krivica!

Hajde!

Pazite! Krenite!

Sranje!

Ra�irite se na sve strane! Krenite!

Odbij! -Dobro, D�imi. Ima� me, pusti je.

Ti pusti mene, a ja �u nju.

Zezaj se jo� jednom sa mnom i ku�ka je gotova. -Stanite!

Bacite oru�ja i okrenite se.

Odmah! Ili je mrtva! -Dobro, D�imi.

Pusti me. -Polako. -U redu.

Legni dole. Br�e.

Nemoj se zezati sa mnom, ku�ko!

KALIFORNIJSKI DR�AVNI ZATVOR San Kventin

Mo�e� li jo� sporije? -Ovo sranje te�i tonu.

Ne len�ari, plata je dobra.

�ta je to bilo?

Gotov si, Meni!

Ima da te sredim.

Bolje ti je da be�i�.

Ne tako brzo.

ATF POVERLJIVO

Znam. -�ta se doga�a, Dikersone?

Jo� ne znamo detalje. - Rekao si Niku o Meniju? -Ne.

Za�to nisi? -Ne znam gde je.

Devojka koja je poginula, krivi sebe zbog toga.

Uzeo je motor, dao otkaz, ne znam ni da li �e se vratiti.

Niko ne zna gde si bio. Ali sam ja provalila.

Jesi? -Da. Jednom si mi rekao za ovo mesto na 30km od grada.

Setila si se toga? -Da.

Se�am se vi�e toga nego �to misli�.

Tamo te je otac vodio na pecanje?

Prelepo je. -�ta ima?

Imam lo�e vesti, Nik.

Zna� o tajnom poslu na kome je Meni radio...

Po�lo je po zlu, Meni je mrtav.

�ao mi je. Znam da ti je bio najbolji prijatelj.

Da li je bilo... - Ne znamo, nemamo detalje.

Ho�u da vidim telo.

�ta imamo? - �estoin�ni no�.

Sli�ni no�evi koje kuvari koriste u otmenim restoranima.

Kako zna�? -O�tri rezovi, mali ubodi.

Koliko puta je izboden? - 37 puta.

Nema povreda od odbrane?!

Ho�u autopsiju. -Nik, molim te... -Ho�u punu autopsiju.

Da su ga vi�e njih napali, imao bi povrede na rukama.

�ta jo�, doco?

To bi bilo sve dok ga ne otvorim. -Hvala, dr Alis.

�ao mi je, Nik. Svi smo voleli Menija.

Na �emu je radio? -Proveravamo. �ta to zna�i-proveravamo?

Zna�i to �to zna�i. -Sere�! Ka�e� da nema osumnji�enih.

Ima na 4000 osumni�enih.

�ao mi je zbog Menija, bio je na tajnom zadatku.

Bio je u zatvoru, a ovo je zatvorski stil egzukacije.

Zeznuo je i poginuo. -Ho�u unutra.

Tvoj pro�li zadatak je prioritet. -Menijev ubica je glavni prioritet.

Tvoj sada�nji zadatak je glavni prioritet, ako dospeju na ulicu

izbi�e sveop�ti rat bandi.

Dobro. Nazva�u i sredi�u. -Ne.

Bez telefonskog poziva, papirologije, samo ja i ti znamo.

�ak ni upravnik zatvora. -Ovo se protivi mojoj odluci.

Ovuda, seronjo.

Siguran sam da ste �uli neprijatne stvari o zatvoru,

nisu istinite. Znam kako je biti zatvorenik,

proveo sam 2 godine u kavezu,

u Vijetnamu tako da mi verujte kad ka�em,

va� boravak ovde, bi�e piknik.

Siguran sam da mnogi od vas znaju da igraju poker,

ako igrate, znajte da igrate po ku�nom pravilu,

a pravila ku�e su veoma jednostavna:

Radite �ta ka�em, kad ka�em, u bilo koje doba.

Nemojte se pla�iti, razuman sam �ovek,

sve dok ste vi razumni zatvorenici.

Ovaj gospodin se zove Rig.

On u odnosu na mene, nije razuman �ovek.

Njegovo oru�je discipline je...

...ovaj ru�ni �tap.

Nemojte ljutiti Riga, ili ima da vas udari...

ru�nim �tapom.

Shvatili ste sve �to sam rekao.

Da. -Da. - Da.

Nisam pitao ako znate ili se slo�ite, ve� da li shvatate!

Da, gdine. -Dobro.

Vodite ovog na malo shvatanja discipline.

Stavimo ga sa Klinom.

Izgleda da se otvorio savr�en boravak za vas.

U�ivajte u boravku sa gospodinom Klinom.

Ostavi�emo vam upaljeno svetlo.

To su Klinove igra�ke, lepi.

Mogu da ih pomerim, spava mi se. -Niko ne dira Klinove igra�ke.

Voli ih Neuredne.

Sad se pitam za�to te zovu Klin -�ist- ako su neuredne i prljave.

�eli� biti mu�, ili �ena?

Stvarno sam umoran, samo ho�u da spavam.

Izgleda� mi dobro.

Ovakav slatki� nisam dugo video. - Skidaj te ruke s mene!

Daj mi poljubac... - Odbij!

Zaboravimo na ovo?

Klin je na�ao novog momka.

Hajde, Klin, Hajde.

Hajde.

Ustani devoj�ice.

Do�i ovamo. Laku no�.

Ustani, Kline.

Jesmo li zavr�ili?

Ustani Kline.

Ne, ne, ne, ne.

Da, da, da.

Sredi ga!

O, ne, hajde.

Gde si nau�io tako da se bori�?

U vojsci. -Marinac. -Znao sam.

Slu�aj,imam te�ko vreme da odle�im ovde,

ne teba da mi vreme ote�ava �elavko koji bi da me kresne.

U redu? -Ovo �e biti te�ko. -Ovo je te�ak svet.

Spava�u gore. Pokupi tvoje stvari. Odspavaj malo.

Ne radi to.

Dugujem ti.

Zave�i.

Pazu gde ide�.

Vidi koji si nered po�inio, svinjo.

Mora� nau�iti kako da se pona�a�.

Koji kurac gleda�? -Ni�ta.

Koji je to kurac bio, glupa ku�ko?

Slede�a po�iljka sti�e za dve nedelje.

Napravi mesta, i ovaj put radi posao kako treba.

Nismo imali dovoljno mesta za pro�lu po�iljku.

Imate problema i sa njegovim pona�anjem? -Ide� mi na �ivce.

Prebijte ga!

Na posao, Rigs.

�ta se ovde doga�a?

Stani! Gotovo je!

Pravi si lepotan!

I tebi �e to lepo izgledati.

Dosta!

Nema dezerta.

Mora� pokazati po�tovanje. �ao i njegovi su moji ljudi.

Dr�i se dalje od onog. Prava je nevolja.

Oni tamo, dr�i se dalje i od njih.

Poku�a�e da te smotaju. - Ko je onaj tamo?

Koji? -Onaj u sredini. -Ljignja, hodaju�a prodavnica.

�uvaj mi le�a.

Pre�iveo si. Dr�i se dalje od mene u redu.?

Imam jedno pitanje?

Za�to te zovu Ljignja, kakav je to naziv?

Jesi li uhvatio neku? -Ne u poslednje vreme. -I ne�e�.

Previ�e su klizave. -�ujem da si osoba ako mi ne�to treba.

Galaksija 500, mo�e ti dobaviti, ako ne, Ljignja je tvoj �ovek.

Informacije. - �ta ti treba?

�ta zna� o Meniju Talasu?

Da ti ka�em ne�to o pominjanju Menija,

to je siguran na�in da te smaknu.

Dr�i se moje robe, �ivi du�e, �ivi dobro.

Nema pljuge, nema robe.

Ne mo�e� �utati? -Videli smo da pri�a� sa lepotanom. O �emu?

O poslu, Li. �ovek je hteo pljuge. -Ustani.

Hteo je informacije, pa sam ga poslao Galaksiji.

Zeza� nas. - Ne, istina je. Daj, �ove�e.

Stvarno bi trebali da se o�istite.

10 re�i za dare�ljivost? -Zahvalnost.

9 re�i za Starklaster? -Galaksija.

A galaksija 500? -Previ�e slova.

Ako ima� zelemba�e, mo�e� trgovati s njim.

Mo�e� li me voditi njemu? - Za vreem odmora.

Klin brate moj. Pro�lo je dugo vremena.

Moj drugar, Nik. -Ima� lepo mesto ovde. -�ime te mogu uslu�iti?

Informacije. -Informacije su opasne.

I vrlo... vrlo skupe.

Meni, iseckan na ra�nji�e u �eliji pre par nedelja.

Meni... da.

Se�am ga se, pitao je isto �to i ti.

To ne volimo ovde. -Ko ga je ubio?

Nemam takvu informaciju, brate.

Ali je mogu dati, za cenu.

Plati�u.

�uo sam �ta si uradio Liju i �aou.

Primi�u to kao li�nu uslugu. Tako da imam informacije za tebe.

Tajne ovde ne opstaju dugo. I ni�ta se ne taji.

Ono �to ka�em je to da niko nije uradio od zatvorenika.

Siguran si u to?

Tvoj advokat je do�ao. - Moj advokat?

A da. Naravno..

Ti si ne�to posebno. - �ini� me nervoznim.

Dikerson je jedini znao za ovo. -Nestao si. Mislila sam da ti

se ne�to desilo. Niko ni�ta ne zna.

Mislila sam da si tamo gde je Meni umro.

Dobro,

...advokatice.

Kakav je �ivot u velikoj ku�i?

Dr�im se. - Meni? -Ni�ta jo�. -Slu�aj, u�ini mi uslugu.

Pusti da zovem Dikersona, neka te izvu�e. Mora postojati drugi

na�in. -Nema ga. Meni je nanju�io ne�to u vezi neke

po�iljke.

Saznaj �ta se uvozi ovde. Pozovi Vebstera.

Vidi da li zna ne�to. - Poku�a�u.

Vidi �ta mo�e�. Zovi Elisa, pitaj ga za nalaze sa autopsije.

Dobro. Donela sam ti ovaj radio. Rastavili su ga.

Popravi�u ga. -Baterije bi trebao isto da zameni�.

Bo�e! -Gde si bio, Vebstere? -Daj me pusti na miru.

Sa�ekaj malo, Vebstere.

Nije dobro �to si se pojavila na mojoj teritoriji, Hana.

�ivi opasno.

Nema vremena za iznena�enja. - Za�to? �ta se desilo?

Ni�ta. Posao kao i obi�no. -Popri�ajmo o poslu.

Treba mi informacija. -Koja? -O zatvorskoj po�iljci.

Sve dok je re�etaka u zatvorskim �elijama bi�e i prostora

Prosvetli me? - Dosta robe se uvozi tamo, Hana.

�ta te ta�no zanima? -Misli� da bih bila tu da znam?

Ka�i mi.

Poku�ao sam da privedem osobu koja je bila sa D�imi Vongom,

nema ime, glasine su da je krupna riba.

Veliki igra�i su ume�ani. - Treba mi ne�to bolje od toga.

Svi ho�emo bolje. -Veb... Sat otkucava.

Daj mi ne�to korisno i �aljem te na odmor na Havajska ostrva.

Vi�e bih voleo Tahiti.

Zna� gde sam, nemoj me razo�arati.

Odoh do mrtvozornika da popri�am o mrtvacu.

Vi�e ne�ete slu�ati radio. - Pevajte umesto radija.

Nikad ga nisam video tako besnog. Mora da si ga stvarno raspizdeo.

Zbog �ega misli� tako?

Tvoje zezanje Lija i �aoa je bio lo� potez.

Dobri su sa Pajkom.

Zbog �ega si ovde? -Ubistvo.

�ta se desilo?

Bila je ta �ena...

Poku�ao sam da �inim dobru stvar, da budem ustrajan tip...

Na kraju sam zavr�io ubistvom nekoga koji nije to zaslu�io.

Taj pogled koji mi je uputila...

Koliko su ti dali da slu�i� ovde u Pajkovom hotelu?

Do�ivotnu.

Video si zatvorenike kako umiru ovde?

Ne odustaje�? -Ne mogu. Meni je bio prijatelj...

Blizak prijatelj.

Vidi mo�e li ovo pomo�i da sazna� ko je ubio Menija.

D�imi!

Da. Da.

�ta se de�ava?

�ta se doga�a? - Do�ek.

Te�ak osu�enik koji je upravo stigao.

To je D�imi Vong, koji je upravo iza�ao iz bolnice.

Upucan i uhap�en od strane policajca.

Nisu mislili da �e se izvu�i, �teta.

Lijev i �aov �ef.

Poznaje� ga?

Ne. Nikad ga nisam video u �ivotu.

�eli� da pri�a� sa mnom? - Da, gospodine.Nasamo.

Nasamo? - Da.

To �e biti zabavno. Sedi!

Stavi mu lisice, ne �elim biti sam u sobi sa ovim ubicom.

�ta �eli�? -Ne�ete poverovati.

Moj dosije je la�an, ja sam ATF agent.

Stvarno? Ja sam D�oni Ke�.

Istra�ujem smrt Menija Talasa. On je bio jedan od na�ih.

Pretvaranje da si lice zakona, je ka�njivo.

Za�to mi nisu rekli?

Nisam mogao da riskiram pokri�e.

Za�to sada otkrivate identitet, gospodine Adams?

D�imi Vong! - D�imi Vong je lo�a kuca.

I zna ko sam. Hapsio sam ga.

Razotkri�e me, ako ostanem ovde, mrtav sam.

Ako mi ne verujete, pozovite Lerija Dikersona - 9390588.

Puni ste iznena�enja.

Dobro, zva�u ga. �im potvrdi va� identitet

�aljem vas ku�i sa lizalicom.

Vodi ga u �eliju ili jo� bolje vodi ga da se istu�ira.

�elim ga lepog i �istog... Izvinite, na�a tajna. -Hvala.

Hvala, upravni�e.

O�isti se, sine.

Nismo svi ovde zbog vode.

Nedostajao sam ti?

Nemoj ga ubiti.

Koji kurac, ovaj je... -Prvo �emo srediti njegovu advokaticu.

Ne�e� dugo �ekati. Imam nekog da se pobrine za nju.

Zna� �ta? Ne�u te ubiti.

Kad se oporavi�, uradi�u ti ovo opet.

Brzo ozdravi, Nik.

Moramo prestati da se ovako vidimo. -Reci mi. -Ti prva.

Dobro. -Prekosutra. - �ta ta�no?

Li�im li na ra�unovo�u? Znam samo da �e se neko sranje desiti.

Zna� vi�e od toga, Vebe. -Popusti malo.

Tvoj prijatelj, Nik, je profesionalac za iskopavanjem

prljav�tine. -Ko ka�e da Nik zna za ovo?

Niko ni�ta ne ka�e. Znam da vas dvoje radite zajedno.

U �emu je problem? -Nik nije u ovome.

Da, znam, prekosutra.

Njega uvek mo�emo smestiti u podrum.

�iv je ali u komi. Nije moglo bolje ispasti. Da.

Dobro.

Vidi, vidi. Probudio si se.

Koliko sam spavao? -3 dana.

Propustio sam ne�to? - Nakon onog �to ti se desilo,

po�ele�e� da se nisi probudio.

Kako da iza�em odavde? -�ta to? -D�imi Vong me �eli mrtvog.

Ako iza�em, bi�u izboden �im napravim korak, dva.

Moram iza�i odavde.

Vrata su pokrivena,

uzmi lift do krova,

zatvara se no�u,

zato koristi ulazna vrata do podruma.

Idem dole, da bih i�ao gore? -�ta o�ekuje�, natpis znaka "izlaz?"

�ek, �ek.

Moram ti re�i...

niko nije pre�iveo na krovu.

Nema puta do dole. -Uspe�u. Hvala ti. Ne�u zaboraviti.

Ako te uhvate, pona�aj se kao da me nisi video.

Video koga?

Nije bilo ni�ta. - Da. Idemo.

KUKURUZ Najbolji Kvalitet

7663...

Je li ovaj poslednji?

Nadam se. Voleo bih da su sanduci manji.

Ne brini, kad sve sanduke sutra po�alju,

bi�e� toliko bogat da mo�e� da kupi� sopstveni kombi.

Polazi!

Nik, no�ni �uvar je stigao.

Vreme za tvoj mali tretman.

Zabavimo se.

Ku�kin sin!

Bio si u kamionu celo vreme? -Jesam.

�ta planira�? Da otpuzi� odavde?

Bio si lo�a kuca.

Sre�an si ako ponovo ugleda� svetlost dana.

Slatki snovi, gnjido.

Briga me za izvinjenja.

Imali smo dogovor.

Ja ti dam novac, ti meni robu.

Slu�aj!

Ako ne dostavi� ono �to sam platio, mrtav si!

Advokatica je tu. �ta da joj ka�em?

Uvedi je kod mene, a njega o�isti i sredi malo.

Tako je, le�i u svom govnu.

Hajde, o�isti se! Ima� posetu.

Upravnik Pajk. Mislim da se nismo upoznali? -Hana Hofman.

�ta mogu u�initi za vas? - Ja sam advokatica Nika Adamsa.

�ta �e gospodinu Adamsu sudski branilac?

Za�to ne? - Molim.

Rekla sam za�to ne? - Zato �to je te�ak robija�!

Osu�en za ubistvo. Za�to bi ga sada videli?

�alba.

Moram re�i da se �alite.

To isto ne mogu re�i za gospodina Adamsa.

Imam pravo da vidim klijenta.

Stvarno? Nemate ve�a prava od obi�nog gra�ana.

Dani posete su utorak... �etvrtak svakog prvog u mesecu,

savetujem vam da se vratite za 2 nedelje da vidite klijenta.

Htela bih da vidim klijenta odmah!

Dok si bila u pelenama,

bio sam zatvorenik u prljavom kavezu u Vijetnamu bez posete.

Kao �to vidite ispao sam dobro,

tako da ne�u pustiti g-dina Adamsa da vas vidi.

Imam zatvor da vodim.

Mo�ete svojevoljno oti�i ili da vas g-din Rigs izbaci.

Va� izbor.

Imajte lep dan!

Rigs!

Pod je klizav kad je vla�an!

Molim?

Nik ka�e "Zdravo!"

Izgleda da ovaj radi.

"Tra�i sanduk 766396."

"Nije mi preostalo dugo. Ra�unam na tebe da me izvu�e�. Nik."

Te�ko ga je izvu�i a da mu ne otkrijemo identitet.

D�imi Vong je tamo. Provalio ga je. -Dobro. Slu�aj.

Nik i ja imamo dogovor, ako ne�to nije u redu nek se javi upravniku.

Upravnik je prljav. Nije mi dopustio ni da ga vidim.

Nik je u nevolji. Imam dokaz. Niku ponestaje vremena.

Zapo�e�u proceduru osloba�anja. -Procedura je zadnje �to mu treba.

Mora� ga odmah izvu�i! Kreten!

Poku�aj bekstva...

znate kako ka�u, de�ko je pun posla.

Prekini sa sranjem, Pajk.

Zna� ko sam ja.

Moj advokat ima ovo da raspr�i po svim vestima.

Tvoj advokat? A, da.

Verujem da se zove Hana.

Bila je ovde ali... nisi bio dostupan.

Rekla je da si ATF agent,

ali �to se mene ti�e ti si osu�enik i mesto ti je ovde.

Moj tatica je imao obi�aj re�i: pij dosta vode i hoda�e� sporije!

Sklanjaj mi ga s lica.

Gde si do�avola bio? -Na Havajima.

U�ivaj u poslednjoj ve�eri, jebuljo.

Kuki, ovo je propalica o kojoj smo ti pri�ali.

Imao si sre�e, sredi�emo te kasnije.

Idemo odavde.

U�ivaj dok mo�e�... ... Nik.

On je �ovek...

i to mislim pravi �ovek.

Imam lo�u vest...

i lo�u vest.

Lignja je pretvoren u �vajcarski sir. - Sranje...

A ti si... policajac!

Jel to istina, Nik?

Koji kurac?

Ne znam kako nisam namirisao smrad.

Trebao bih da ti napravim novi �upak. Ali ne�u.

Za�to? -Zato �to mrzim ne�to vi�e od policajca...

je pokvareni policajac.

Upravnik prodaje oru�je D�imiju,

koji ih daje momcima na ulici.

Uni�tavaju moje ljude.

Zna� za... po�iljku, o kojoj si pitao? -Da.

Odlazi ujutru.

Da, udari�e po ulici.

Bol kutnjkaka delova�e kao piknik.

Zna� �ta je sme�no? Pomo�i �e� mi. - Izgleda.

Ako ta oru�ja stignu na ulici,

mnogo na�ih... �e umreti.

To si mi rekao i pro�li put.

Tako je.

�ta �elim? �elim da problem nestane, zauvek?

Dobro.

I vreme je. Dojadilo mi da �etam u pid�amama.

Ne bih bio ovde da nije bilo Nika Adamsa.

Nekako bi trebalo da mu zahvalimo �to nam je dao ve�inu posla, ne?

Kad dostavljamo robu? - Sutra uve�e.

Po�to je sve sre�eno, nemamo razloga da ga dr�imo u �ivotu?

D�imi?!

Apsolutno si u pravu!

Vreme da se �isti ku�a.

Ho�e� li se opustiti?

Do sada je verovatno popri�ala sa tvojim �efom.

Problem je verovatno re�en. Ho�e� li se smiriti?

Sredio si moral D�imiju i njegovim. - Ne za dugo.

Znate li za�to sam poku�ao da ga ubijem?

On je razlog �to sam ovde. Tako je.

O �emu pri�a? - Ne znam.

Nik Adams... ATF agent. Policajac na tajnom zadatku.

Ne�e vam smetati ako ga smaknemo...

To �e biti spor i bolan proces.

Klin, radi� sa policajcem?!

Dobrodo�ao na tvoju sahranu...

... Nik.

Hajde, sredi ga, D�imi!

Dikerson? Taj ku�kin sin!

Evo ga! Po�iljka broj 766396.

DIKERSON

To je Dikerson i upravnik zatvora.

Krijum�arenje oru�ja?

Zna�i da su u ovom zajedno.

Nisam ti dao dozvolu da pretura� po mojim stvarima.

�ta je gore od ovog.

Otvorimo �elije.

�uvari ne�e mo�i srediti sve zatvorenike. Hajde.

Moramo sti�i do podruma. Hajde!

Hajde, uspe�e�.

Mrtav si!

Budi mirna, odlazimo dok trepne�.

I dalje ima� vreme da popravi� ovo.

Ti jo� ne shvata�? Dobro! Idemo, ljudi!

Tra�i� mene?

Bio si lo�a kuca. -Odakle ti oru�je?

Ko ti je dobavlja�?

Zdravo, Nik. -Ti?

Ti si dobavlja�? Ova oru�ja su zakazana za uni�tenje od ATF.

Nemogu�e u�i im u trag. Onda ih sakrije� gde niko ne bi gledao.

A onda ih ja prodajem.

Ti si ubio Menija.

Voleo bih da jesam, ali zbog tebe sam le�io svoje povrede.

Ja sam samo gledao. -To nije ne�to �to sam hteo da uradim.

Moralo se uraditi.

Drago mi je �to si do�iveo ovo da vidi�.

Vodi ga gore... ubij ga!

Jo� jedan le� da se doda zatvorskoj pobuni.

Ja �u. - Odjebi!

Moj je! Izvadi oru�ja iz autobusa.

Nemoj me vi�e ikad isku�avati.

Br�e!

Idemo!

Kreni, Nik!

Na tvojoj sam strani, idi! Zaustavi prokletu po�iljku!

Izrezbari�u ti ime na grudima!

Ima�u red!

Niko nije pobegao od kada sam upravnik.

Zna� li za�to?

Jer me po�tuju... pla�e me se! Ali morao si da sjebe� sistem!

U Vijetnamu nisam bio ni�ta. Ali sad je moj red.

Ovde sam Bog! Ovo je moj svet!

A niko se ne�e jebati sa mnom u mom svetu!

Moj svet! Ima�u moj red!

Vrati�u se!

Ti! U autobus! -U redu.

Odlazi! Odmah!

Hajde! Idemo!

Hajde, Nik! Hajde!

Hajde! -Dobro si? -Da. A ti. -Aha.

Evo ga autobus. Prati ga. -U redu.

Spusti ga malo i smiri.

Daj mi sa�maru!

Jebi se!

Jeba�u!

Gde su? -Pribli�i im se! Budi iznad njih!

Nastavi! Nastavi!

Spusti ga jo� dole!

Jo� malo!

Hajde! Malo vi�e na desno!

Sranje! Iza�i gore!

Umri!

Nik?

Nik?

Nik?

Nisi mislio da odem bez ovoga? Kao ponovo vi�eno, a Nik?

Ne �ini ne�to glupo.

Ili tvoja prijateljica umire, kao ona prethodna ku�ka.

�uje�? Umre�e!

Umre�e! Umre�e!

Nik? Bo�e! - Jesi li dobro?

Ranko Jankovi� 26.04.2017.

KRAJ!!!!