Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:22,086 --> 00:01:26,934
Hallo New York! Ich bin Bobby Rydell.
Und ich bin froh hier zu sein.
2
00:01:29,372 --> 00:01:34,354
Danke an alle, die zu uns kommen sehen heute Abend.
Es ist Samstag Nacht in der Copa!
3
00:01:34,482 --> 00:01:36,700
Wir denken, dass wir sind gonna
haben eine tolle Zeit heute Abend.
4
00:01:36,724 --> 00:01:38,847
Wir werden unser bestes tun,
um sicherzustellen, dass der.
5
00:01:38,929 --> 00:01:43,175
Wie immer ein ganz besonderer Dank an
Herr Jules Podell für uns aus.
6
00:01:43,538 --> 00:01:45,434
Lassen Sie uns begonnen erhalten.
7
00:02:16,301 --> 00:02:17,886
Hallo sweetheart.
8
00:02:17,910 --> 00:02:19,488
Hier ist mein Mantel.
9
00:02:19,512 --> 00:02:21,327
Und Sie sehen, diese hier hat?
10
00:02:21,351 --> 00:02:23,614
Ich möchte, dass Sie zu bewachen es mit Ihrem Leben.
11
00:02:23,843 --> 00:02:27,364
- Es war ein Geschenk von meiner Mutter.
- Ja, Herr Loscudo.
12
00:02:27,969 --> 00:02:29,458
Ja. Das ist für Sie.
13
00:02:29,883 --> 00:02:31,270
Ich danke Ihnen, sir.
14
00:02:31,734 --> 00:02:32,723
Joey!
15
00:02:32,758 --> 00:02:35,583
- Hey Carmine! Wie sind Sie pal?
- Gut, Sie zu sehen.
16
00:02:36,422 --> 00:02:38,215
Oh, danke! Das ist nicht notwendig.
17
00:02:38,443 --> 00:02:40,018
Komm! Let ' s go. Auf das album.
18
00:02:40,259 --> 00:02:42,683
Ich sah dieses Kind, Bobby Rydell
zwei und ein halb Jahre
19
00:02:42,707 --> 00:02:45,096
gemeldet in South Philly.
Niemand wusste, wer er war.
20
00:02:45,120 --> 00:02:46,344
Dann wissen Sie jetzt.
21
00:02:47,120 --> 00:02:48,214
Hey!
22
00:02:48,238 --> 00:02:49,609
Gimme Loscudo den Hut.
23
00:02:49,626 --> 00:02:53,774
- Aber er sagte zu bewachen...
- Ich weiß, ich gehört. Gib es mir. Ein'right?
24
00:03:10,464 --> 00:03:11,821
Tony Lip!
25
00:03:35,018 --> 00:03:36,626
Du legst deine Hände
auf mich, du punk?
26
00:03:36,650 --> 00:03:39,107
Tun Sie sich selbst einen gefallen. Gehen
zu Hause mit Ihren Freunden.
27
00:03:39,131 --> 00:03:43,042
Sie don ' T sagen Sie mir, wo zu gehen! Tun Sie
wissen, wer ich bin?! Ich bin goin' zurück in die es!
28
00:04:10,295 --> 00:04:15,006
Sie sagen, Jules Lipobdell. Wenn ich nicht bekommen
meinen Hut ich bin gonna brennen Sie das Gelenk nach unten.
29
00:04:15,030 --> 00:04:16,495
Ich schwöre bei Gott, es ist
werde auftauchen.
30
00:04:16,519 --> 00:04:21,422
Wirklich? Sie sagen, dass Fett Jude bastard ich
nicht bekommen, meinen Hut, ich werde brennen Copa runter!
31
00:04:26,445 --> 00:04:29,153
Ich bin gonna haben, um zurück zu gehen
auf der Fahrt Müllwagen.
32
00:04:29,976 --> 00:04:31,856
Jesus Christus!
33
00:04:32,388 --> 00:04:34,339
Schrauben Sie diese! Er ist aus seinem Geist.
34
00:04:36,588 --> 00:04:38,225
Wir verdienten unser Geld heute Abend.
35
00:04:38,572 --> 00:04:40,102
Lippe, ich dachte, Sie
wurden gonna kill den Kerl.
36
00:04:40,126 --> 00:04:40,835
Yeah!
37
00:04:41,150 --> 00:04:42,350
Besser ihm als mir.
38
00:04:44,499 --> 00:04:46,539
Also... Was willst du tun
während wir geschlossen sind?
39
00:04:46,894 --> 00:04:49,906
Ich weiß es nicht. Vielleicht gehen Sie arbeiten
bei meinem Onkel ' s pizza gemeinsame.
40
00:04:51,574 --> 00:04:54,716
- Sie?
- I ' m gonna drink für 2 Monate.
41
00:05:00,647 --> 00:05:01,894
Nehmen Sie mich nach Hause, Lippe.
42
00:05:03,897 --> 00:05:04,943
Sehen Sie, Carmine.
43
00:05:04,967 --> 00:05:07,878
- Nein! Man sollte es nicht. Das sollte nicht passieren.
- Ich will nicht werden...
44
00:05:09,795 --> 00:05:10,995
Meinen Hut!
45
00:05:12,190 --> 00:05:15,328
Habe gehört, dass es fehlt,
so schaute ich hinein.
46
00:05:16,003 --> 00:05:19,343
- Ich wollte Sie töten, breit.
- Nein. Nein. Nicht Ihre Schuld war.
47
00:05:19,464 --> 00:05:21,929
Wer hatte die Bälle zu clip Joey ' s hat?
48
00:05:22,251 --> 00:05:25,811
- Mach dir keine sorgen, ich kümmerte sich um ihn.
- Yeah! Ich hoffe, Sie gab ihm einige Schläge.
49
00:05:26,908 --> 00:05:29,944
Hier. Nehmen Sie dieses. Setzen
es in deinem kick.
50
00:05:30,323 --> 00:05:33,530
Nein. Nein danke. Es war ein
Freude, Herr Loscudo.
51
00:05:33,831 --> 00:05:35,640
Schwachsinn!!! Nehmen Sie es.
52
00:05:36,236 --> 00:05:40,247
Und von nun an brauchst du nicht rufen
mir, Herr Loscude, ya mich hören?
53
00:05:40,271 --> 00:05:42,338
I ' m your pal Joey.
54
00:07:06,249 --> 00:07:07,590
Guten morgen.
55
00:07:08,296 --> 00:07:09,496
Gute Nacht!
56
00:07:18,056 --> 00:07:22,688
- Come on, Roger! Treffer!
- Johnny Recht! Du wirst verhexen.
57
00:07:22,712 --> 00:07:25,540
Hey Johnny, Sie denken, Sie können
Schreien ein bisschen lauter?
58
00:07:25,564 --> 00:07:27,905
- Maris ist.
- Ja, so bin ich jetzt.
59
00:07:29,054 --> 00:07:30,734
Was zum Teufel sind Sie
Jungs hier?
60
00:07:31,612 --> 00:07:34,117
Wir kamen über zu geben, Dolores Unternehmen.
61
00:07:37,104 --> 00:07:38,664
Komm!
62
00:07:58,857 --> 00:08:01,260
Come on Roger! Bitte!
63
00:08:02,068 --> 00:08:03,909
- Ich werde gehen Sie aus.
- Sicher.
64
00:08:04,662 --> 00:08:07,575
Wann kamst du wieder
diese Brettspiele? Komm!
65
00:08:07,599 --> 00:08:09,174
Vielen, vielen Dank!
66
00:08:19,223 --> 00:08:22,977
Wir haben es!
Wir haben es! Yeah!
67
00:08:31,782 --> 00:08:34,911
Es wieder tun. Lassen Sie uns es wieder tun.
Come on baby!
68
00:08:34,957 --> 00:08:38,063
Nein! Tony, gehen Sie sich anziehen.
Wir sind gonna Essen.
69
00:08:39,889 --> 00:08:41,076
Okay!
70
00:08:41,100 --> 00:08:43,386
Kein Spiel sieben. Kein Spiel sieben.
71
00:08:54,207 --> 00:08:58,852
Von deiner bounty durch
Christus, unser Herr, Amen.
72
00:09:00,068 --> 00:09:03,091
Und wenn jemand einen job für
Tony, lass es uns wissen.
73
00:09:03,115 --> 00:09:05,909
- Dolor! Bitte.
- Was?
74
00:09:06,310 --> 00:09:08,755
- Was ist passiert? Hast du gefeuert?
- Nein.
75
00:09:08,779 --> 00:09:13,112
Nein, Die Copa geschlossen für Reparaturen. So er
braucht nur etwas für ein paar Monate.
76
00:09:21,594 --> 00:09:24,497
Alle Leute, die er kennt, findet er
etwas, das in kürzester Zeit.
77
00:09:24,563 --> 00:09:27,568
Oh. Er hatte einen guten job bei der
Hygiene-Abteilung.
78
00:09:27,860 --> 00:09:29,755
Sie nicht haben sollte
nach dem Ausstanzen der Vorarbeiter.
79
00:09:30,287 --> 00:09:31,932
Er sollte nicht weckte mich.
80
00:09:33,412 --> 00:09:34,948
Das ist Tony.
81
00:09:55,546 --> 00:09:57,695
Ich bin tellin' Sie, das ist
wird die einfachste fünfzig
82
00:09:57,719 --> 00:09:59,817
- Dollars, die Sie jemals gonna gemacht.
- Ja, wir werden sehen.
83
00:10:00,351 --> 00:10:02,575
Hey! Es gibt Sie.
84
00:10:02,624 --> 00:10:03,824
Hi Johnny.
85
00:10:03,828 --> 00:10:05,555
- Tony!
- Hey Paulie. Wie geht es Ihnen?
86
00:10:05,579 --> 00:10:08,142
Ich bin gut. Ich bin gut. So,
Johnny sagt Sie mir, Sie aßen
87
00:10:08,166 --> 00:10:11,293
forty-eight White Castle
Burger alle in einer Sitzung.
88
00:10:11,578 --> 00:10:13,208
Käse-Burger.
89
00:10:13,305 --> 00:10:15,848
- Sie sagen, Sie Frankie.
- Das glaube ich dir nicht.
90
00:10:16,086 --> 00:10:18,059
Was kümmert es mich, wenn Sie mir glauben?
91
00:10:18,594 --> 00:10:19,577
Hey Gorman.
92
00:10:19,601 --> 00:10:23,568
- Was ist der Rekord hier für die Hotdogs?
- Achtzehn. Fat Paulie.
93
00:10:23,592 --> 00:10:27,324
- Warum war nicht die Lippe in diesem Wettbewerb?
- Was ist Wettbewerb? Ich war hungrig.
94
00:10:28,896 --> 00:10:30,932
Wette ist einfach. Die Hälfte eine C-note.
95
00:10:31,037 --> 00:10:34,237
- Die meisten hotdogs in einer Stunde gewinnt.
- Mit Belag.
96
00:10:35,829 --> 00:10:37,029
Was solls, Sie Wiegen?
97
00:10:37,153 --> 00:10:40,434
- Zwei-sechzig.
- Aaaaay. Ihre linke Arsch wiegt zwei sechzig.
98
00:10:40,458 --> 00:10:43,017
Kann meine Mutter-in-law drop dead
auf der Stelle, wenn ich bin lyin'.
99
00:10:46,202 --> 00:10:48,370
- In Ordnung. Bis du bist.
- Gut.
100
00:10:50,318 --> 00:10:54,354
Pick it up Lippen! Das baby
Elefant einfach auf neunzehn!
101
00:10:54,693 --> 00:10:57,081
Let ' s go Lippe! Let ' s go. Kommen auf.
102
00:10:58,573 --> 00:11:05,539
Sie sind peinlich. Du bist peinlich
Ihrem Sohn. Er ist, dich zu töten.
103
00:11:12,478 --> 00:11:14,670
- Hey Nicky. Sie tun Ihre Hausaufgaben?
- Yep.
104
00:11:14,752 --> 00:11:15,952
Gut.
105
00:11:17,714 --> 00:11:20,652
- Wo waren Sie?
- Gorman.
106
00:11:20,676 --> 00:11:22,860
Ich bin fürs Abendessen zu machen!
107
00:11:24,967 --> 00:11:28,246
Fat Paulie Wette mir fünfzig Dollar, die er
konnte Essen mehr hot dogs als mir.
108
00:11:28,454 --> 00:11:31,178
Er klopfte zwanzig vier.
Der Kerl ist ein Tier.
109
00:11:31,314 --> 00:11:32,658
Sind Sie verrückt?
110
00:11:32,682 --> 00:11:34,224
Sie verloren fünfzig Dollar?
111
00:11:34,248 --> 00:11:36,604
Dolores. Bitte.
112
00:11:38,248 --> 00:11:40,049
Ich aß zwanzig sechs.
113
00:11:44,882 --> 00:11:46,590
Du bist so glücklich.
114
00:11:46,616 --> 00:11:47,879
Sie wissen, dass?
115
00:11:48,319 --> 00:11:50,574
Miete ist am Montag.
116
00:11:55,466 --> 00:11:57,736
Kriegt man das?
117
00:11:58,990 --> 00:12:00,116
Ja?
118
00:12:00,140 --> 00:12:04,819
Hey Lippe. Einige Kerl namens hier ein
Arzt. Er sucht nach einem Treiber.
119
00:12:05,140 --> 00:12:06,957
- Sie interessieren?
- Ja.
120
00:12:06,981 --> 00:12:09,642
Sie sind interviewen
Jungs, morgen Nachmittag.
121
00:12:09,789 --> 00:12:12,114
Die Adresse ist...
122
00:12:12,193 --> 00:12:16,213
Acht, achtzig, 7th avenue, zwei fünfzehn.
123
00:12:36,471 --> 00:12:37,671
Hey!
124
00:12:37,893 --> 00:12:39,898
- Entschuldigen Sie mich.
- Wir sind nicht offen jetzt. Aber du bist
125
00:12:39,922 --> 00:12:42,086
willkommen zu kaufen tickets
heute Abend ' s Leistung.
126
00:12:42,125 --> 00:12:44,234
Nee. Das ist es nicht.
127
00:12:44,258 --> 00:12:48,477
Ich glaube, ich habe die falsche Adresse.
Aber gibt es einen Arzt hier?
128
00:12:48,547 --> 00:12:50,122
Eine Arztpraxis?
129
00:12:50,290 --> 00:12:51,580
- Dr. Shirley.
130
00:12:51,604 --> 00:12:55,280
Sie haben die richtige Adresse. Dr. Shirley
lebt im Obergeschoss, oberhalb der Halle.
131
00:13:01,468 --> 00:13:03,160
Wie geht es Ihnen?
132
00:13:14,013 --> 00:13:17,646
Ich bin hier für den Fahrer-job.
Tony Lip.
133
00:13:19,587 --> 00:13:21,686
Nein, Tony Lip.
134
00:13:21,840 --> 00:13:23,665
Nein, es sollte auf es.
135
00:13:26,488 --> 00:13:28,434
Nein... Ähm...
136
00:13:28,458 --> 00:13:32,643
- Ich habe einen Tony Val... Valle...
- Vallelonga. Ja, das bin ich.
137
00:13:35,129 --> 00:13:37,258
- Füllen Sie es aus, während Sie warten.
- Was?
138
00:13:37,792 --> 00:13:39,648
Füllen Sie es aus, während Sie warten.
139
00:14:04,098 --> 00:14:05,689
Einen Sitz haben.
140
00:14:33,331 --> 00:14:36,211
Herr Vallelonga, tut mir Leid, Sie zu halten
warten.
141
00:14:39,266 --> 00:14:40,794
Ich bin Dr. Donald Shirley.
142
00:14:41,344 --> 00:14:44,498
- Tony.
- Ja. Bitte setzen Sie sich.
143
00:14:48,320 --> 00:14:50,606
Einen Ort habe Sie in der hier.
144
00:14:51,148 --> 00:14:53,082
Diese Hörner echte?
145
00:14:53,328 --> 00:14:55,043
Elefanten-stoßzähne. Ja.
146
00:14:56,707 --> 00:14:58,180
Was ist mit denen?
147
00:14:58,183 --> 00:14:59,688
Dass ein molar?
148
00:15:01,261 --> 00:15:03,133
- Ein was?
- Ein molar.
149
00:15:03,231 --> 00:15:04,830
Wie ein Hai zahn?
150
00:15:05,094 --> 00:15:07,195
Tiger ' s vielleicht.
151
00:15:07,219 --> 00:15:08,794
Es war ein Geschenk.
152
00:15:09,457 --> 00:15:12,524
Ich dachte, ich dachte, ich
wollte ein Büro.
153
00:15:12,707 --> 00:15:15,298
Sie sagte ein Arzt benötigt einen Treiber.
154
00:15:15,762 --> 00:15:17,243
Das ist alles, was Sie Ihnen gesagt?
155
00:15:17,269 --> 00:15:20,571
- Ja.
- Tatsächlich, es ist ein bisschen mehr kompliziert als das.
156
00:15:22,500 --> 00:15:24,934
Haben Sie jemals getrieben
Professionell vor?
157
00:15:26,121 --> 00:15:29,149
Sanitäre Anlagen. Müll-LKW.
158
00:15:29,848 --> 00:15:33,470
Plus, ich fahre mit meinem Chef zu Hause in der Nacht.
Aber ich kann das Laufwerk nichts.
159
00:15:33,770 --> 00:15:35,751
Limousinen, Abschleppdienst.
160
00:15:36,033 --> 00:15:37,665
Schnee Handflächen, was auch immer.
161
00:15:37,689 --> 00:15:40,736
Ich sehe. Was andere
Erfahrung haben Sie?
162
00:15:40,760 --> 00:15:44,666
Ich arbeitete eine Menge von Gelenken. Der Wagen
Rad, Peppermint Lounge, Copa
163
00:15:44,690 --> 00:15:47,226
- In welcher Eigenschaft?
- Was meinst du?
164
00:15:47,979 --> 00:15:50,960
- Was haben Sie dort gemacht?
- Ah...
165
00:15:52,296 --> 00:15:54,090
Public relations.
166
00:15:55,018 --> 00:15:59,327
Naja, erst mal, Tony, ich bin kein
Arzt. Ich bin ein Musiker.
167
00:15:59,586 --> 00:16:02,506
- Du meinst wie songs?
- Ja.
168
00:16:02,530 --> 00:16:06,581
Ich bin zu begeben Sie sich auf eine Konzert-tour, die
Mehrheit sein wird, nach Süden.
169
00:16:06,586 --> 00:16:08,887
- Atlantic city?
- Nein.
170
00:16:09,113 --> 00:16:14,032
Den tiefen Süden. Zunächst starten wir in die
Midwest, aber dann nehmen wir ein hard-Links.
171
00:16:14,244 --> 00:16:17,608
Kentucky, North Carolina, Tennessee,
und hinunter durch das Delta.
172
00:16:17,971 --> 00:16:20,984
Sehen Sie Probleme in der Arbeit
für einen schwarzen Mann?
173
00:16:21,674 --> 00:16:22,905
Nein!
174
00:16:23,560 --> 00:16:26,476
Nein, Nein. Nur die anderen
Tag mich und die Frau hatte
175
00:16:26,500 --> 00:16:29,487
ein paar farbige
die Jungs über am Haus.
176
00:16:30,569 --> 00:16:32,472
Für die Getränke.
177
00:16:32,983 --> 00:16:35,222
Hmm. Ich sehe, Sie sind verheiratet.
178
00:16:35,433 --> 00:16:37,844
Ja. Zwei Kinder.
179
00:16:39,640 --> 00:16:42,455
Ich bin nicht sicher, ob dies die richtige
job für einen verheirateten Mann.
180
00:16:42,479 --> 00:16:44,234
Warum, wir bringen broads?
181
00:16:45,025 --> 00:16:47,410
Mein Punkt ist, Sie werden
gegangen für acht gerade
182
00:16:47,434 --> 00:16:49,866
Wochen, keine Pausen, rechts
bis Weihnachten.
183
00:16:50,723 --> 00:16:53,259
Du bist ganz sicher, dass Sie verlassen können
Ihre Familie für so lange?
184
00:16:53,360 --> 00:16:54,714
Hängt davon ab, was man bezahlt.
185
00:16:54,738 --> 00:16:57,326
Hundert Dollar in der Woche,
plus Unterkunft und Verpflegung.
186
00:16:58,015 --> 00:17:02,614
Aber lassen Sie mich klar sein... ich bin
nicht nur die Einstellung einen chauffeur.
187
00:17:03,052 --> 00:17:07,971
Ich brauche jemanden, der Griff meiner Reiseroute.
Ein persönlicher Assistent. Ich brauche einen Kammerdiener.
188
00:17:08,148 --> 00:17:12,497
Ich brauche jemanden, der kann waschen
meine Kleider, glänzen meine Schuhe...
189
00:17:14,251 --> 00:17:15,771
Viel Glück, Doc.
190
00:17:18,781 --> 00:17:20,035
Tony.
191
00:17:25,294 --> 00:17:28,447
Ich hatte meiner Plattenfirma Fragen rund um
Stadt, um mich zu finden, der richtige Mann.
192
00:17:29,060 --> 00:17:31,174
Ihr name fiel mehr als einmal.
193
00:17:32,214 --> 00:17:37,663
Sie habe beeindruckt mehrere Personen mit
... angeborene Fähigkeit zum Umgang mit ärger.
194
00:17:38,968 --> 00:17:42,371
Und das ist, warum ich angerufen und
erkundigte sich nach Ihrer Verfügbarkeit.
195
00:17:45,950 --> 00:17:49,259
OK, hier ist der deal. Ich habe keine
problem ist auf einer Straße mit Ihnen.
196
00:17:49,578 --> 00:17:50,958
Aber ich ain ' T keinen butler.
197
00:17:51,054 --> 00:17:53,972
Ich bin nicht Bügeln keine Hemden, und ich bin
nicht Polieren niemand Schuhe.
198
00:17:53,996 --> 00:17:56,815
Sie brauchen jemanden der Sie von Punkt
A zu Punkt B? Sie brauchen jemanden, um zu machen
199
00:17:56,839 --> 00:18:00,523
sicher, es gibt keine Probleme auf dem Weg...
Und glauben Sie mir, Sie in den tiefen Süden
200
00:18:00,966 --> 00:18:02,440
es wird Probleme geben.
201
00:18:03,326 --> 00:18:06,216
Also, wenn du mich willst, es ist ein
Dollar und ein Viertel in der Woche.
202
00:18:06,240 --> 00:18:07,759
Oder gehen Sie mieten die kleine
Ritze, die nur
203
00:18:07,783 --> 00:18:09,660
bäumte sich auf von hier,
sehen Sie, wie weit Sie kommen.
204
00:18:12,647 --> 00:18:14,409
Gut, Herr Vallelonga.
205
00:18:15,894 --> 00:18:17,578
Vielen Dank für das vorbeischauen.
206
00:18:30,487 --> 00:18:31,734
Hey Bobby.
207
00:18:32,186 --> 00:18:33,949
Geben Sie mir einen Rheingold.
208
00:18:34,047 --> 00:18:35,771
Eis kalt.
209
00:18:44,543 --> 00:18:46,649
Herr Tony.
210
00:18:47,504 --> 00:18:49,173
Augie Fragen Sie.
211
00:18:50,336 --> 00:18:54,942
- Komm, ich sterbe vor Durst hier!
- Shut up. Ich bin mir zu reden.
212
00:18:58,797 --> 00:19:00,341
- Wann?
- Nun.
213
00:19:00,664 --> 00:19:02,497
Er in seiner box.
214
00:19:28,174 --> 00:19:29,976
Tony Lip.
215
00:19:30,822 --> 00:19:32,647
Was zur Hölle passiert ist bei
die Copa?
216
00:19:32,826 --> 00:19:34,932
Ich habe gehört, Sie teilen einen Kerl
Gesicht öffnen.
217
00:19:36,268 --> 00:19:38,905
Dass Kerl, den Sie trifft. Mickey Charon.
218
00:19:39,004 --> 00:19:41,158
Charlie der Hand der crew.
219
00:19:41,742 --> 00:19:43,458
Denke mal er shoulda besser bekannt.
220
00:19:48,564 --> 00:19:50,381
Hand bat mich zu kümmern.
221
00:19:50,580 --> 00:19:54,201
Ich Sprach Podell.
Die ganze Sache war ein...
222
00:19:54,204 --> 00:19:56,506
über ein Stück des Esels, richtig?
223
00:19:56,923 --> 00:19:58,138
Ja.
224
00:19:58,684 --> 00:20:03,931
Rindfleisch mag, der sollte nie passieren
in der club. Sie waren aus der Reihe.
225
00:20:04,733 --> 00:20:06,589
Also haben wir verdrückt.
226
00:20:08,836 --> 00:20:11,338
Sie suchen zu verdienen
kleines extra scharole?
227
00:20:11,362 --> 00:20:13,896
Ich kann halten Sie beschäftigt
während die Copa ' s nach unten.
228
00:20:14,926 --> 00:20:16,595
Was muss ich tun?
229
00:20:17,825 --> 00:20:19,321
Dinge...
230
00:20:22,590 --> 00:20:26,908
Schätzen Sie es, aber ich bin gonna verbringen
einige Zeit mit der Familie.
231
00:20:27,059 --> 00:20:30,263
Seien Sie nicht dumm. Sie machen
sich ein paar Dollar extra, kaufen,
232
00:20:30,287 --> 00:20:33,635
etwas nettes für das hübsche
wenig Ihre Frau von Ihnen.
233
00:20:38,201 --> 00:20:41,409
Nee, ich bin gut. Ich bin
geleert jetzt.
234
00:20:55,246 --> 00:21:00,415
Hier ist fünfzig. Zahlen Sie mir sechzig von
Neues Jahr, Sie bekommen es zurück.
235
00:21:03,045 --> 00:21:07,065
Hey Lippe. Alles OK?
236
00:21:07,987 --> 00:21:10,187
Was? Sie bekam schnabel Mühe, Charlie?
237
00:21:10,885 --> 00:21:12,584
Mind your business.
238
00:21:16,298 --> 00:21:20,103
So kommen auf. Sterben, um zu hören, was
passiert ist mit dem Arzt-Gespräch?
239
00:21:20,127 --> 00:21:23,577
Er ist nicht ein richtiger Arzt, er ist ein
Klavier-Spieler.
240
00:21:23,963 --> 00:21:27,467
Aber ich verstehe nicht, warum würden
Sie sagen, er war ein Arzt?
241
00:21:27,500 --> 00:21:31,414
Ich weiß es nicht. Ich denke, dass er wie ein
Doktor der Klavier-spielen oder so etwas.
242
00:21:31,438 --> 00:21:32,985
Können Sie werden?
243
00:21:33,009 --> 00:21:36,592
Ich denke. Er lebt auf
oben in der Carnegie Hall.
244
00:21:36,823 --> 00:21:38,962
Sie shoulda gesehen, dieser Ort, Dee.
Es war gefüllt
245
00:21:38,986 --> 00:21:41,208
mit Statuen und alle
Arten von fancy Mist.
246
00:21:41,227 --> 00:21:43,812
Und er saß oben
ein friggin' Thron alle
247
00:21:43,836 --> 00:21:46,467
gekleidet wie der king
der Dschungel-Häschen.
248
00:21:46,918 --> 00:21:48,439
Er ist gefärbt?
249
00:21:51,492 --> 00:21:55,520
- Dann würden Sie nicht Letzte Woche mit ihm.
- Für richtig Geld, ich würde.
250
00:22:06,118 --> 00:22:07,318
Ja.
251
00:22:08,485 --> 00:22:09,685
Oh.
252
00:22:10,321 --> 00:22:12,131
Blick. Uh...
253
00:22:12,446 --> 00:22:13,928
Wirklich?
254
00:22:15,177 --> 00:22:17,439
OK. OK. Halten Sie eine Sekunde.
255
00:22:17,919 --> 00:22:20,235
Es ist Dr. Shirley.
256
00:22:20,259 --> 00:22:22,514
Das Klavier Typ, er
will mit dir reden.
257
00:22:23,322 --> 00:22:25,100
- Mich?
- Ja.
258
00:22:25,103 --> 00:22:26,865
Was? Nein!
259
00:22:27,036 --> 00:22:29,197
Kommen Sie hier. Nehmen Sie es.
260
00:22:29,848 --> 00:22:31,563
Nur reden.
261
00:22:34,365 --> 00:22:35,604
Hallo.
262
00:22:37,826 --> 00:22:40,924
Guten morgen, Herr Doktor,
es ist schön mit dir zu sprechen.
263
00:22:46,137 --> 00:22:48,758
Ja, das ist eine lange Zeit...
264
00:22:51,343 --> 00:22:52,808
Es ist.
265
00:22:55,132 --> 00:22:56,973
Ja. Ich bin mir sicher.
266
00:22:58,991 --> 00:23:02,175
Danke für Ihren Anruf...
Bye jetzt.
267
00:23:06,142 --> 00:23:07,412
Was hat er gesagt?
268
00:23:08,205 --> 00:23:11,079
Er wollte wissen, ob ich
okay, mit ihm nehmen
269
00:23:11,103 --> 00:23:14,116
mein Mann sich von seiner
Familie für zwei Monate.
270
00:23:15,698 --> 00:23:17,906
Er sagte, er würde zahlen, Sie
was Sie gefragt haben.
271
00:23:23,815 --> 00:23:25,030
- Hey!
- Uh huh?
272
00:23:27,229 --> 00:23:28,741
Es ist gutes Geld.
273
00:23:29,081 --> 00:23:30,632
Wir es brauchen.
274
00:23:33,352 --> 00:23:37,154
Ich kann nicht eatin' twenty six
hot dogs jeden Tag.
275
00:23:38,949 --> 00:23:40,297
Ich weiß.
276
00:23:41,223 --> 00:23:44,173
Ich sagte ihm, es war okay
für Sie zu gehen.
277
00:23:46,520 --> 00:23:49,006
Okay. Hey suchen. Hier
die erste Hälfte der zahlen.
278
00:23:49,030 --> 00:23:51,070
Kriegt man den rest
wenn die tour vorbei ist.
279
00:23:51,099 --> 00:23:52,536
- I gotta get paid jedes Woche.
- Sorry,
280
00:23:52,560 --> 00:23:54,400
das ist nicht, wie die
die Plattenfirma macht.
281
00:23:54,661 --> 00:23:57,187
Wir haben mußt, Garantie
du wirst den job zu beenden.
282
00:23:57,211 --> 00:23:59,979
Warum sollte ich nicht den job zu beenden?
Ich nahm es, ich nicht?
283
00:24:00,594 --> 00:24:02,817
Gut, dann haben wir nichts zu befürchten.
284
00:24:03,563 --> 00:24:06,193
Hier ist der deal, Mr. Vallelonga.
285
00:24:06,220 --> 00:24:08,314
OK! Es ist Ihr job zu bekommen
Don, um alle seine tour
286
00:24:08,338 --> 00:24:10,336
Termine auf Zeit. Nun, wenn
er findet keine shows,
287
00:24:10,360 --> 00:24:12,867
- Sie sind nicht immer Ihre back-end.
- Er ist nicht gonna miss eine show.
288
00:24:12,891 --> 00:24:15,646
Gut. Oh, du wirst dies brauchen.
289
00:24:16,799 --> 00:24:18,933
Nun, dies ist das Buch, das ich war
erzählen Sie über. Manchmal
290
00:24:18,957 --> 00:24:21,397
Jungs bleiben in der gleichen
hotel, manchmal sind Sie nicht.
291
00:24:22,553 --> 00:24:26,471
- Oh ja, ich weiß...
- Ja, lass mich nicht im Stich. Let ' s go.
292
00:24:35,453 --> 00:24:39,215
- Ist das die neue?
- Ja. Die Plattenfirma es gemietet.
293
00:24:39,351 --> 00:24:41,153
- Nett nicht wahr.
- Schön.
294
00:24:41,349 --> 00:24:44,328
Also, was meine Schwester dazu sagen
Sie wird nicht mehr für drei Wochen?
295
00:24:44,352 --> 00:24:46,122
Acht Wochen.
296
00:24:46,553 --> 00:24:50,346
Zehn zu eins, Sie slap diese moolie
aus, Sie kommen nach Hause in unter einem Monat.
297
00:24:52,507 --> 00:24:54,367
- Hallo Jungs.
- Verabschieden Sie sich von Ihrem Vater.
298
00:24:54,391 --> 00:24:55,872
Frankie, Nicky, hierher zu kommen.
299
00:24:56,726 --> 00:24:58,960
- Hallo, werden Sie gut sein, Jungs?
- Uh huh.
300
00:24:58,984 --> 00:25:00,653
- Hören Sie auf Ihre Mutter?
- Uh huh.
301
00:25:01,112 --> 00:25:04,065
Okay, gib mir einen Kuss.
Ich zähle auf Sie, auf diese.
302
00:25:05,534 --> 00:25:07,429
- Nicht zu weit gehen.
- Wir nicht.
303
00:25:11,038 --> 00:25:13,976
- Hast du die A-A-A für die Karten?
- Ja, Nein. Ich meine
304
00:25:14,000 --> 00:25:17,747
die Plattenfirma gab mir Karten und
die Reiseroute und das Ding.
305
00:25:19,920 --> 00:25:21,919
Der Neger Autofahrer Grün-Buch?
306
00:25:21,943 --> 00:25:25,690
Ja, es listet alle Orte coloreds können
bleiben Sie nach Süden. Wie Sie wissen,
307
00:25:25,732 --> 00:25:27,370
auf Reisen, während schwarz.
308
00:25:27,433 --> 00:25:28,816
Auf Reisen, während schwarz?
309
00:25:28,840 --> 00:25:31,714
Ja. Wenn du schwarz bist und Sie
muss die Reise aus irgendeinem Grund.
310
00:25:31,738 --> 00:25:33,316
Sie hatte ein besonderes Buch?
311
00:25:33,340 --> 00:25:34,808
Ich denke.
312
00:25:34,832 --> 00:25:36,167
Hast du das pack das Eisen?
313
00:25:36,191 --> 00:25:38,800
- I ain ' T schleppen Sie kein Eisen, Dee.
- Wie sind Sie gonna halten Sie Ihre Hosen?
314
00:25:38,824 --> 00:25:40,501
Ich werde put 'em unter der Matratze.
315
00:25:41,807 --> 00:25:43,921
Ich möchte, dass Sie schreiben mir einen Brief
316
00:25:43,924 --> 00:25:46,616
- jede chance, die Sie erhalten.
- Ich kann nicht Briefe schreiben.
317
00:25:46,847 --> 00:25:48,682
- Ja, Sie können.
- Ich kann nicht schreiben.
318
00:25:48,706 --> 00:25:50,761
- Nehmen Sie fünf Minuten. Versprechen Sie mir.
- Es ist peinlich.
319
00:25:50,785 --> 00:25:52,018
Sie ist nicht gonna keine gute.
320
00:25:52,042 --> 00:25:54,586
Es ist viel billiger als ein Anruf
lange Strecke, Tony.
321
00:25:55,081 --> 00:25:56,953
Versprich mir, du wirst schreiben.
322
00:25:57,183 --> 00:25:58,383
Ich Versprechen.
323
00:26:00,466 --> 00:26:02,924
Hier... Setzen Sie dieses in der bank heute.
324
00:26:02,943 --> 00:26:04,455
Es ist halb mein Lohn.
325
00:26:04,479 --> 00:26:08,265
Oh, hier ist ein paar
sandwiches für Sie und Dr. Shirley.
326
00:26:08,721 --> 00:26:09,861
Danke.
327
00:26:09,885 --> 00:26:11,632
- Seien Sie vorsichtig.
- Ich wird.
328
00:26:12,002 --> 00:26:15,553
- Ich Liebe Sie.
- Ich Liebe dich auch, baby.
329
00:26:19,220 --> 00:26:23,311
Sie besser zu Hause sein zu Weihnachten, oder
nicht nach Hause kommen!
330
00:26:27,530 --> 00:26:30,159
Ich habe es pop. Ich habe es.
331
00:26:56,790 --> 00:26:59,029
Hey! Ich bin Tony.
332
00:26:59,456 --> 00:27:01,875
Der Fahrer.
Bum ein Rauch?
333
00:27:07,392 --> 00:27:08,897
Danke.
334
00:27:18,031 --> 00:27:19,555
Also, du bist mit der band?
335
00:27:21,512 --> 00:27:23,368
Oleg. Cello.
336
00:27:24,083 --> 00:27:25,348
George. Bass.
337
00:27:25,372 --> 00:27:28,009
Und wir sind keine band,
wir sind ein trio.
338
00:27:28,348 --> 00:27:29,845
Oh, ein trio?
339
00:27:30,098 --> 00:27:31,219
Recht.
340
00:27:31,243 --> 00:27:34,302
- Guten morgen.
- Guten morgen.
341
00:27:58,973 --> 00:28:00,415
Danke, Amit.
342
00:28:01,796 --> 00:28:03,493
Haben eine wunderbare Reise, Sir.
343
00:29:12,188 --> 00:29:15,218
Tony, die erste Sache, die ich möchte Sie
zu tun, wenn wir in der Stadt ankommen,
344
00:29:15,242 --> 00:29:19,466
überprüfen Sie die Klavier, wo ich Spiele, machen
sicher, es ist ein Steinway wie pro mein Vertrag.
345
00:29:22,589 --> 00:29:26,016
Und sehen Sie zu, dass es
eine Flasche Cutty Sark in meinem Zimmer
346
00:29:26,261 --> 00:29:27,688
jede Nacht.
347
00:29:28,160 --> 00:29:29,750
Jede Nacht?
348
00:29:31,169 --> 00:29:33,906
Auch wenn Sie jemals brauchen werden
alle helfen mit, dass...
349
00:29:33,930 --> 00:29:35,130
Das werde ich nicht.
350
00:29:37,417 --> 00:29:39,492
Zehn-und-zwei auf der
Rad, bitte.
351
00:29:42,687 --> 00:29:44,019
Hey Doc.
352
00:29:44,296 --> 00:29:46,551
Ich bemerkte auf der Reiseroute Sache,
353
00:29:46,780 --> 00:29:49,225
Letzte show am 23ten Dezember.
354
00:29:49,249 --> 00:29:51,977
- Recht?
- Birmingham, ja. Es ist eine Christmas show.
355
00:29:52,001 --> 00:29:54,347
So, alle Weg, wir könnten vielleicht
hit the road, die Anfang nächsten
356
00:29:54,371 --> 00:29:57,039
morgen, so könnten wir zu Hause sein
pünktlich zu heiligabend?
357
00:29:57,063 --> 00:29:58,458
Wir werden sehen.
358
00:29:58,501 --> 00:30:00,224
Es zu schätzen wissen.
359
00:30:01,501 --> 00:30:03,349
Könnten Sie löschte die Zigarette, bitte?
360
00:30:03,594 --> 00:30:04,865
Warum?
361
00:30:05,323 --> 00:30:07,195
Ich kann nicht atmen wieder hier.
362
00:30:10,090 --> 00:30:13,785
Was redest du da? Rauchen geht
in meine Lunge. Ich mache die ganze Arbeit hier.
363
00:30:13,809 --> 00:30:15,101
Danke.
364
00:31:07,727 --> 00:31:09,177
Was suchen Sie bei?
365
00:31:11,313 --> 00:31:13,903
- Sie sprechen Deutsch, nicht wahr?
- Das war Russisch.
366
00:31:14,366 --> 00:31:16,959
Ja, ich war in Deutschland stationiert, in
der Armee.
367
00:31:16,983 --> 00:31:19,441
Ich abholen kann ein wenig von
was du sagst es.
368
00:31:19,608 --> 00:31:21,878
Watch out für diese Krauts.
369
00:31:22,093 --> 00:31:23,824
Sie sind alle Schlangen.
370
00:31:23,944 --> 00:31:26,371
Kennedy shoulda bombardiert 'em
wenn er die chance dazu hatte.
371
00:31:26,468 --> 00:31:28,566
Plus jetzt, Sie kubanische Bastarde.
372
00:31:30,093 --> 00:31:32,574
Ain ' T sollen Sie die
folgt uns?
373
00:31:33,014 --> 00:31:35,315
Sie haben die Reiseroute. Als
lange Sie auf die Karte
374
00:31:35,339 --> 00:31:38,239
auf Zeit, ich bin nicht besorgt über
und weder sollten Sie.
375
00:31:39,305 --> 00:31:40,990
I ain ' T worried about nothing.
376
00:31:42,469 --> 00:31:44,977
Der Tat, wenn Sie sehen mich besorgt, wissen Sie.
377
00:31:45,001 --> 00:31:47,802
- Wissen Sie, wenn ich besorgt bin.
- Tony. Wie über einige ganz Zeit?
378
00:31:49,383 --> 00:31:50,591
Sicher.
379
00:31:54,204 --> 00:31:56,217
Es ist erstaunlich, sagte Sie.
380
00:31:56,532 --> 00:31:58,467
Wie über einige ganz Zeit?
381
00:31:58,955 --> 00:32:00,567
Dolores, meine Frau,
pflegte zu sagen, dass alle
382
00:32:00,591 --> 00:32:02,511
Zeit, naja, nicht alle
Zeit, aber Sie wissen...
383
00:32:02,749 --> 00:32:04,431
Sie sagt es, wenn ich komme
aus der Arbeit, die einige Zeit,
384
00:32:04,455 --> 00:32:06,191
Sie wissen, Sie hat mit
die Kinder den ganzen Tag.
385
00:32:06,215 --> 00:32:08,923
Und Sie würde sagen, Tony...
Wie über einige ganz Zeit?
386
00:32:08,934 --> 00:32:10,767
Genau so, wie Sie es sagten.
387
00:32:10,840 --> 00:32:12,345
Es bedeutet... unglaublich.
388
00:32:19,483 --> 00:32:20,917
Wie war das?
389
00:32:22,538 --> 00:32:23,902
Salzig.
390
00:32:26,661 --> 00:32:29,228
Haben Sie jemals gedacht,
immer ein Lebensmittel-Kritiker?
391
00:32:31,806 --> 00:32:34,037
Nein... Nicht wirklich.
392
00:32:34,165 --> 00:32:35,629
Warum? Ist da Geld drin?
393
00:32:35,653 --> 00:32:40,103
Ich sage nur, Sie haben eine wunderbare
Weg mit Worten bei der Beschreibung der Speisen.
394
00:32:40,973 --> 00:32:42,368
SALZIG!
395
00:32:43,112 --> 00:32:45,515
So lebendig ist. Man kann
fast schmecken Sie.
396
00:32:46,643 --> 00:32:48,882
Ich sage, es ist salzig.
397
00:32:48,893 --> 00:32:50,496
Und Salz ist Betrug.
398
00:32:50,520 --> 00:32:52,611
Jeder Koch kann die Dinge salzig.
Aber, damit es Geschmack
399
00:32:52,635 --> 00:32:54,845
gut, ohne Salz, mit
nur die anderen Geschmacksrichtungen
400
00:32:54,949 --> 00:32:56,235
das ist der trick.
401
00:32:56,575 --> 00:33:00,705
Wir sollten wirklich gehen bald, wenn wir
erwarten Sie, dass nach Pittsburgh Abendessen.
402
00:33:02,060 --> 00:33:03,637
Wenn ich in der Armee war,
403
00:33:03,661 --> 00:33:05,447
Ich kannte einen Mann aus Pittsburgh
404
00:33:05,969 --> 00:33:08,130
außer er nannte es " Titten-burgh
405
00:33:08,200 --> 00:33:11,275
er sagte
alle Frauen haben riesige Titten.
406
00:33:12,825 --> 00:33:14,174
Das ist absurd.
407
00:33:14,242 --> 00:33:18,472
Warum sollten Frauen in Pittsburgh haben größere
Brüste, als, sagen wir, Frauen in New York?
408
00:33:18,496 --> 00:33:20,579
Denke, wir werden es herausfinden, nicht wahr?
409
00:33:23,028 --> 00:33:24,806
Wissen Sie, wenn Sie
zuerst stellte mich
410
00:33:25,270 --> 00:33:28,728
meine Frau ging, kaufte einer von Ihr
Datensätze, die man über die Waisen.
411
00:33:29,723 --> 00:33:31,017
Waisen?
412
00:33:31,690 --> 00:33:35,406
Ja. Decken Sie hatten einen Haufen Kinder
sitzen um ein Lagerfeuer?
413
00:33:36,227 --> 00:33:37,857
Orpheus.
414
00:33:39,489 --> 00:33:40,326
Ja.
415
00:33:40,350 --> 00:33:43,057
Orpheus in der Unterwelt.
Es basiert auf einer französischen Oper.
416
00:33:43,685 --> 00:33:45,830
Und das waren nicht
Kinder auf dem cover.
417
00:33:46,161 --> 00:33:48,447
Das waren Dämonen in den Eingeweiden der Hölle.
418
00:33:49,325 --> 00:33:52,400
Keine Scheiße. Muss
wurden böse Kinder.
419
00:34:07,575 --> 00:34:10,939
- Was tun Sie?
- I gotta nehmen Sie ein Leck. Doc.
420
00:34:11,779 --> 00:34:15,127
- Hier? Jetzt?
- Sie wollen mich verarschen meine Hose?
421
00:35:33,937 --> 00:35:36,723
Oh hey Doc, guten Tag.
422
00:35:37,067 --> 00:35:39,759
Nehmen Sie diese für jede
Nebenkosten können wir brauchen.
423
00:35:40,427 --> 00:35:44,209
Wenn Sie etwas kaufen möchten, brauchen Sie nicht
habe zu Fragen, nur halten Sie die Quittung bitte.
424
00:35:44,233 --> 00:35:46,042
Wenn es zur Neige geht, lassen Sie es mich wissen.
425
00:35:46,381 --> 00:35:47,886
Oh, vielen Dank.
426
00:35:47,905 --> 00:35:49,941
Eine weitere Sache.
427
00:35:51,032 --> 00:35:55,100
Wir werden die Teilnahme an vielen Veranstaltungen
vor und nach den Konzerten
428
00:35:55,167 --> 00:35:58,922
die Interaktion mit einigen der reichsten und
die meisten gut ausgebildeten Menschen im Land.
429
00:35:59,509 --> 00:36:01,927
Es ist mein Gefühl
daß Ihre Diktion
430
00:36:02,171 --> 00:36:05,597
aber charmant kann es sein, in der
tri-state-Bereich, könnten einige
431
00:36:05,882 --> 00:36:07,173
überlistung.
432
00:36:07,197 --> 00:36:10,538
Sie meinen, die Diktion,
wie, auf welche Weise?
433
00:36:11,408 --> 00:36:14,162
Wie in der einzige Weg, das Wort überhaupt benutzt wird.
434
00:36:14,879 --> 00:36:15,979
Okay.
435
00:36:16,003 --> 00:36:18,962
Ihre intonation, Tonfall,
Ihre Wahl der Worte.
436
00:36:19,927 --> 00:36:22,038
Ich habe meine eigenen Probleme,
jetzt muss ich befürchten
437
00:36:22,062 --> 00:36:24,004
was die Leute denken
über die Art, wie ich sprechen?
438
00:36:24,028 --> 00:36:27,456
Es gibt einfache Techniken, die ich unterrichten Sie über
das sind ziemlich effektiv. Ich kann Ihnen helfen.
439
00:36:27,480 --> 00:36:29,241
Ich brauche keine verdammte Hilfe.
440
00:36:29,265 --> 00:36:31,832
Menschen don ' T wie die Art, wie ich Rede,
Sie können einen scheiß.
441
00:36:32,897 --> 00:36:37,201
- Das fluchen ist eine andere Frage.
- Ein fanabla, warum Sie brechen meine Eier?
442
00:36:37,225 --> 00:36:39,464
Weil Sie es besser machen können. Herr Vallelonga.
443
00:36:39,785 --> 00:36:41,837
Das bringt mich
um einen Punkt mehr
444
00:36:41,883 --> 00:36:44,711
als Gast der Ehre, ich werde
eingeführt werden, wenn die Eingabe
445
00:36:44,735 --> 00:36:47,614
diese private Veranstaltungen. Sie
eingeführt werden als gut.
446
00:36:47,923 --> 00:36:50,045
Meiner bescheidenen Meinung nach
447
00:36:50,259 --> 00:36:52,829
Vallelonga kann schwierig sein, zu
auszusprechen.
448
00:36:52,853 --> 00:36:55,326
Also, ich dachte...
449
00:36:55,357 --> 00:36:58,408
Valle wäre eher angebracht.
Tony Valle.
450
00:36:58,458 --> 00:37:00,088
Kurz und bündig.
451
00:37:01,163 --> 00:37:02,395
Nee!
452
00:37:02,796 --> 00:37:05,637
Wenn Sie haben Sie ein problem mit
Vallelonga, können Sie rufen Sie mich Tony Lip.
453
00:37:05,642 --> 00:37:09,866
Diese sind höfliche Menschen. Tony Lip könnte
ein wenig...
454
00:37:10,494 --> 00:37:12,163
weltliche für Sie.
455
00:37:12,312 --> 00:37:14,567
Gut, dann ist es Tony Vallelonga.
456
00:37:14,912 --> 00:37:18,500
All diese high-class-Menschen, so viel
klüger als ich, mit Ihrer Intelligenz
457
00:37:18,524 --> 00:37:22,034
und sprechen Fähigkeiten, sagen Sie
mich, den Sie nicht aussprechen kann mein name?
458
00:37:22,404 --> 00:37:25,564
Sie mag es nicht, Sie können schieben Sie es
Ihren Arsch, ich werde einfach draußen warten.
459
00:37:27,107 --> 00:37:29,260
Das Klang beeinträchtigt.
460
00:37:45,610 --> 00:37:47,989
Meine Damen und Herren,
heute Abend sind wir
461
00:37:48,013 --> 00:37:51,232
privilegiert zu präsentieren
große amerikanische Künstler.
462
00:37:51,828 --> 00:37:55,504
Er gab seine ersten öffentlichen
Leistung im Alter von drei Jahren.
463
00:37:55,608 --> 00:37:58,989
Mit achtzehn, bei Arthur
Fiedler ' s Einladung, unsere
464
00:37:59,013 --> 00:38:02,782
Gast aus seinem Konzert
Debüt mit dem Boston Pops.
465
00:38:02,897 --> 00:38:08,418
Er hält ein Doktorat in Psychologie,
in der Musik, und in der Liturgischen Kunst
466
00:38:08,423 --> 00:38:12,530
und er hatte im Weißen Haus
zweimal in den vergangenen vierzehn Monaten.
467
00:38:12,554 --> 00:38:14,973
Er ist ein wahrer virtuose.
468
00:38:15,129 --> 00:38:18,829
Virtuose... das ist Italienisch.
469
00:38:20,074 --> 00:38:22,719
Das bedeutet, er ist wirklich gut.
470
00:38:23,873 --> 00:38:28,174
So, meine Damen und Herren, bitte
willkommen bei Der Don Shirley Trio!
471
00:40:08,281 --> 00:40:11,292
Hey, es ist dein Würfel, ich bin nur
mit einer glücklichen Nacht.
472
00:40:11,316 --> 00:40:12,516
Tony.
473
00:40:13,918 --> 00:40:15,781
Boss man anruft.
474
00:40:15,805 --> 00:40:18,044
Er ist nicht mein Chef. Ich arbeite
für die Plattenfirma.
475
00:40:18,050 --> 00:40:20,156
Ich arbeite für die Plattenfirma zu.
476
00:40:20,425 --> 00:40:23,432
Komm, Mann! Geben Sie uns eine
die chance, zurück zu gewinnen, unsere Beute!
477
00:40:23,456 --> 00:40:25,133
Tut mir Leid, fellas, die Pflicht ruft!
478
00:40:25,441 --> 00:40:27,367
Die Pflicht ruft?
479
00:40:27,392 --> 00:40:29,694
Seht den Menschen, ist meine Pflicht
immer mein Geld zurück.
480
00:40:30,005 --> 00:40:31,506
Ich habe auf der Suche für Sie.
481
00:40:31,530 --> 00:40:34,082
Ja sorry. Die Jungs waren
mit ein wenig Spiel.
482
00:40:34,565 --> 00:40:37,109
Das nächste mal müssen Sie extra
Geld, Sie Fragen Sie mich einfach.
483
00:40:37,604 --> 00:40:39,695
Mehr Spaß, ihn zu gewinnen.
484
00:40:39,776 --> 00:40:41,460
Was dann, wenn Sie verloren gehen?
485
00:40:41,784 --> 00:40:43,932
Würfelspiel und Karten, die ich nicht verlieren, Doc.
486
00:40:43,956 --> 00:40:45,398
Ich nicht verlieren.
487
00:40:46,495 --> 00:40:50,249
Also bücken nach unten in den Kies pitching
Würfel für kleingeld macht Sie ein Gewinner?
488
00:40:51,221 --> 00:40:53,796
Was gibst du mir für kacke?
Jeder machte es.
489
00:40:53,839 --> 00:40:56,648
Sie hatten keine Wahl
ob drinnen oder draußen.
490
00:40:58,089 --> 00:40:59,398
Sie getan haben.
491
00:41:02,538 --> 00:41:04,910
Und wischen Sie Ihre Knie,
haben Sie Schmutz auf Ihnen.
492
00:41:25,317 --> 00:41:29,799
Liebe Dolores... Wie sind Sie?
Ich bin in Ordnung...
493
00:41:30,029 --> 00:41:33,378
Ich bin Essen wirklich
gut, die Hamburger meist
494
00:41:33,576 --> 00:41:36,120
also Mach dir keine sorgen um mich, nicht
Essen gut.
495
00:41:36,554 --> 00:41:40,332
Ich sah Dr. Shirley
das Klavier spielen. Heute Abend.
496
00:41:40,742 --> 00:41:45,356
Spielt er nicht wie ein farbiger Kerl.
Er spielt sich wie Liberace, aber besser.
497
00:41:46,289 --> 00:41:48,466
Er ist wie ein genius, denke ich.
498
00:41:48,514 --> 00:41:50,904
Wenn ich schaue ihn in die
Rückspiegel, ich kann
499
00:41:50,928 --> 00:41:53,599
sagen, er ist immer denken
über die Sachen in seinem Kopf.
500
00:41:53,623 --> 00:41:56,163
Ich denke, das ist, was Genies machen.
501
00:41:56,187 --> 00:41:58,645
Aber es sehen nicht
Spaß, mit zu sein, dass smart.
502
00:41:59,507 --> 00:42:02,567
Ich vermisse dich sehr sehr viel.
503
00:42:11,848 --> 00:42:14,473
- Wer ist das?
- Wer?
504
00:42:14,497 --> 00:42:16,298
Auf dem radio?
505
00:42:16,603 --> 00:42:18,342
Lil' Richard.
506
00:42:18,872 --> 00:42:21,372
Wirklich? Das ist von Little Richard?
507
00:42:21,396 --> 00:42:24,322
Ja. Denken, Sie könnten
spielen Sie etwas wie das, Doc?
508
00:42:26,270 --> 00:42:28,689
Ich weiß es nicht. Klingt
sehr kompliziert.
509
00:42:29,176 --> 00:42:30,978
Ain ' T that right.
510
00:42:32,117 --> 00:42:34,473
Also, wo war diese “Tony
die Lippe" moniker kommen?
511
00:42:35,873 --> 00:42:37,938
Es ist nicht Tony der Lippe.
512
00:42:37,962 --> 00:42:40,022
Es ist Tony Lip.
Ein Wort.
513
00:42:40,046 --> 00:42:42,154
Ich habe es als ich ein Kind war.
Weil meine Freunde
514
00:42:42,178 --> 00:42:44,754
sagte, ich war der beste bullshit
Künstler in der Bronx.
515
00:42:45,728 --> 00:42:48,698
- Warum lächelst du?
- Was meinst du?
516
00:42:49,537 --> 00:42:51,584
Es stört Sie nicht
dass Ihre Freunde, die
517
00:42:51,608 --> 00:42:53,808
Menschen am nächsten zu Ihnen,
betrachten Sie ein Lügner?
518
00:42:53,819 --> 00:42:57,208
Wer hat gesagt, Lügner?
Ich sagte, bullshit artist.
519
00:42:57,232 --> 00:43:01,018
- Was ist dann der Unterschied?
- Weil ich nicht Lüge. Je.
520
00:43:01,396 --> 00:43:05,534
Ich bin nur gut im reden Menschen hinein, Sie
wissen, tun Dinge, die Sie nicht tun wollen.
521
00:43:05,600 --> 00:43:07,245
Durch bulletin 'em.
522
00:43:07,865 --> 00:43:10,019
Und du bist stolz darauf?
523
00:43:10,043 --> 00:43:12,181
Nun, es hat mich diesen job.
524
00:43:17,181 --> 00:43:20,557
Warten Sie eine minute. Du bist voll von Scheiße!
Sie hörte nie von Chubby Checker?
525
00:43:20,581 --> 00:43:23,840
Natürlich habe ich von ihm gehört,
Ich habe noch nie gehört, seine Musik vor.
526
00:43:23,925 --> 00:43:26,367
Aber ich mag diese. Das ist schön.
527
00:43:27,422 --> 00:43:30,044
Er hat eine seidige Stimme...
sehr glatt.
528
00:43:30,192 --> 00:43:32,256
Dies ist, was jeder
tanzt jetzt.
529
00:43:32,280 --> 00:43:33,854
Augen auf die Straße zu Tony.
530
00:43:36,853 --> 00:43:38,499
Kennen Sie dieses Lied?
531
00:43:38,934 --> 00:43:42,603
- Ich glaube nicht. Nein.
- Wie konnte Sie nicht wissen, diese Musik?
532
00:43:42,673 --> 00:43:44,178
Aretha Frank.
533
00:43:45,087 --> 00:43:47,726
Chubby Checker, Lil' Richard, Sam
Cooke.
534
00:43:47,750 --> 00:43:51,207
Komm Doc, diese
sind Ihre Menschen!
535
00:44:05,078 --> 00:44:08,450
- Sie wollen alles? Ich bin gonna pack Rauch.
- Nein, danke.
536
00:44:42,215 --> 00:44:44,814
Netter Zug von Mike, was macht er?
537
00:44:47,799 --> 00:44:49,655
Snatch ein apple-Doc.
538
00:44:55,406 --> 00:44:58,035
Bevor wir ausziehen, Tony,
wir müssen reden.
539
00:45:00,278 --> 00:45:02,697
- Ja?
- Oleg erzählte mir, was Sie getan haben.
540
00:45:02,892 --> 00:45:04,207
Was kann ich tun?
541
00:45:04,231 --> 00:45:06,634
Sie Stahlen eine jade
Stein aus dem store.
542
00:45:06,719 --> 00:45:08,695
- Nein, ich nicht.
- Er beobachtete, wie Sie es tun.
543
00:45:08,719 --> 00:45:10,482
Ich wollte nicht stehlen, kein Stein.
544
00:45:10,576 --> 00:45:12,558
Sie hob es auf und Sie
legen Sie es in Ihre Tasche.
545
00:45:12,582 --> 00:45:15,565
Ich hob einen Stein vom Boden.
Ich wusste nicht, stehlen Sie aus der box.
546
00:45:15,589 --> 00:45:17,608
Nun, warum sollte man
pick-up ein Felsen aus dem Boden?
547
00:45:17,632 --> 00:45:19,215
Ich weiß es nicht.
548
00:45:19,957 --> 00:45:22,675
'Cause, dass ist nicht stehlen.
Einfach nur ein normaler Felsen.
549
00:45:22,699 --> 00:45:24,860
Und warum würden Sie
soll einen regelmäßigen rock?
550
00:45:25,316 --> 00:45:26,635
Zu haben.
551
00:45:26,659 --> 00:45:28,873
- Zum Glück vielleicht.
- Eine glückliche rock.
552
00:45:28,897 --> 00:45:31,003
- Ja.
- Lassen Sie mich es sehen.
553
00:45:45,491 --> 00:45:47,512
Nehmen Sie es zurück und zahlen dafür.
554
00:45:49,735 --> 00:45:53,725
Ich sagte Ihnen, das Kraut war ein schleichen. Ratten
mich für etwas, was ich gar nicht tun.
555
00:45:53,918 --> 00:45:55,769
Bezahlen Sie den Stein, Tony,
Sie werden sich besser fühlen.
556
00:45:55,793 --> 00:45:56,837
Ich fühle mich gut.
557
00:45:56,861 --> 00:46:00,280
Und ich bin nicht bezahlen für keine
regelmäßige rock fand ich in den dreck.
558
00:46:00,821 --> 00:46:03,354
Fahren Sie nicht, Herr Vallelonga.
559
00:46:07,091 --> 00:46:08,635
Setzen Sie Sie zurück.
560
00:46:32,609 --> 00:46:35,121
- Sie sich besser fühlen?
- Nein.
561
00:46:35,499 --> 00:46:38,225
Wenn Sie möchten, Tony, würde ich gerne
kaufen Sie, der Stein.
562
00:46:38,249 --> 00:46:40,980
Kümmern Sie sich nicht. Sie nahm
den ganzen Spaß aus ihm heraus.
563
00:47:18,350 --> 00:47:20,050
Entschuldigen Sie mich, Sir.
564
00:47:21,217 --> 00:47:23,472
- Ich bin mit der band.
- Sie sind alle eingerichtet.
565
00:47:23,627 --> 00:47:26,507
- Das ist nicht das Klavier, richtig?
- Das ist es.
566
00:47:26,916 --> 00:47:28,452
Es ist nicht einen Steinway.
567
00:47:29,424 --> 00:47:30,588
So what?
568
00:47:30,612 --> 00:47:34,835
Dr. Shirley spielt nur auf Steinway-Marke
Klaviere. Es ist in seinem SCHRIFTLICHEN Vertrag.
569
00:47:35,328 --> 00:47:37,991
- Wer ist Dr. Shirley?
- Dr. Shirley...
570
00:47:38,015 --> 00:47:39,571
Don Shirley Trio?
571
00:47:39,595 --> 00:47:40,864
Sie spielen heute Abend.
572
00:47:40,885 --> 00:47:44,796
- Ist es wirklich wichtig?
- Ja, das tut es, zu diesem Vertrag.
573
00:47:46,432 --> 00:47:50,616
Komm Mann, diese coons spielen kann
alles, was Sie vor Ihnen.
574
00:47:54,635 --> 00:47:56,417
Aber es ist ein Stück Scheiße.
575
00:47:56,441 --> 00:47:57,936
Und es ist Müll dort.
576
00:47:57,996 --> 00:48:01,360
- Also, nehmen Sie es heraus.
- Was würden Sie sagen?
577
00:48:02,930 --> 00:48:04,607
Sie gehört mir.
578
00:48:07,692 --> 00:48:11,895
Hey, du hast 2-3 Stunden.
Nur eine saubere Steinway in hier.
579
00:48:11,919 --> 00:48:15,197
- Es gibt kein Steinway auf dem campus.
- Nicht mein problem.
580
00:48:15,532 --> 00:48:18,388
Ich Wette, es gibt nicht zwei Steinway
in der gesamten Bundesstaat Indiana.
581
00:48:18,625 --> 00:48:20,755
Ich denke, Sie besser
bewegen Sie Ihren Arsch, dann.
582
00:48:20,805 --> 00:48:22,885
Wer glaubst du wer du bist
zu reden -, Fett-ball?
583
00:48:52,672 --> 00:48:57,881
Liebe Dolores... heute morgen hatte ich
steak und Eier. Für Frühstück.
584
00:48:57,905 --> 00:49:01,784
Die band spielte auf sehr
noblen Gelenke.
585
00:49:01,912 --> 00:49:05,363
Dr. Shirley und ich werden immer
entlang ziemlich gut, aber manchmal
586
00:49:05,387 --> 00:49:08,953
Ich denke, er wird traurig und
das ist, warum er trinkt viel zu viel.
587
00:49:09,492 --> 00:49:14,630
Ich wusste nie, wie sehr dieser sehr schönen
Land war. Nun, ich sehe es, ich weiß.
588
00:49:15,321 --> 00:49:20,232
Sie glauben gar nicht, wie schön die Natur
ist, es ist so schön, wie Sie sagen.
589
00:49:20,373 --> 00:49:24,245
Und der Verkehr hier im Land,
nichts ist, und das ist für mich in Ordnung.
590
00:49:24,882 --> 00:49:27,504
“Jetzt bin ich Essen
spaghetti und Fleischbällchen in einer
591
00:49:27,528 --> 00:49:30,348
diner, schmeckt wie
ketchup auf chinesischen Nudeln.
592
00:49:30,932 --> 00:49:33,856
“Wir sind Richtung Süden jetzt...
Ich werde Ihnen schreiben,
593
00:49:33,880 --> 00:49:36,945
ein weiterer Brief, wenn wir nach Süden.
Ich Liebe Sie.
594
00:49:37,199 --> 00:49:40,985
- Ihr Mann Tony. P. S.
- Küssen Sie die Kinder für mich.
595
00:49:49,709 --> 00:49:51,411
Sie haben keine Familie, Doc?
596
00:49:51,435 --> 00:49:53,632
- Nicht wirklich.
- Wirklich nicht?
597
00:49:53,656 --> 00:49:55,534
Entweder du tust es oder nicht.
598
00:49:56,656 --> 00:49:58,808
Es ist eine lange Geschichte, Tony.
599
00:49:58,832 --> 00:50:00,751
Was, wir sind in Eile jetzt?
600
00:50:02,670 --> 00:50:04,175
Hören wir es.
601
00:50:05,192 --> 00:50:07,439
Ich habe einen Bruder, der irgendwo.
602
00:50:08,297 --> 00:50:10,595
Wir verwendet, um zusammen zu kommen
einmal in eine Weile... aber es
603
00:50:10,619 --> 00:50:12,975
bekam mehr und mehr
schwierig in Kontakt zu bleiben.
604
00:50:13,415 --> 00:50:15,896
Fluch der Musiker, die ich Schätze.
605
00:50:16,633 --> 00:50:18,689
Immer auf der Straße
606
00:50:18,713 --> 00:50:20,515
wie ein Karneval-Arbeiter.
607
00:50:21,669 --> 00:50:23,479
Oder ein Verbrecher.
608
00:50:23,631 --> 00:50:26,065
Dauerte eine Maut auf meine Ehe
gut.
609
00:50:26,186 --> 00:50:28,295
- Du bist verheiratet?
- War.
610
00:50:28,319 --> 00:50:32,081
Juni, guter Mensch.
611
00:50:32,089 --> 00:50:34,376
Schreckliche Grammatik,
aber eine Art Seele.
612
00:50:34,400 --> 00:50:36,920
- Sie werden ganz wie Ihr.
- Juni?
613
00:50:37,345 --> 00:50:39,522
Wie Monat?
614
00:50:41,542 --> 00:50:45,883
Leider konnte ich nicht
Mann Akt und pianist agieren.
615
00:50:46,901 --> 00:50:49,671
Konnte nicht scheinen, um die Verwaltung beider Welten.
616
00:50:51,594 --> 00:50:53,490
Kentucky Fried Chicken.
617
00:50:53,613 --> 00:50:56,970
In Kentucky! Wenn ' s
dass das jemals passieren wird?!
618
00:51:11,611 --> 00:51:15,592
- Hey, Sie wollen einige?
- Ich bin in Ordnung. Danke Tony.
619
00:51:18,366 --> 00:51:22,676
Ich denke, dies ist die beste Kentucky
Gebratenes Huhn, die ich je hatte.
620
00:51:23,078 --> 00:51:24,984
Aber ich denke, es ist frischer
hier unten, richtig?
621
00:51:25,008 --> 00:51:27,449
Ich glaube nicht, dass ich je getroffen habe
jemand mit Ihren Appetit.
622
00:51:27,473 --> 00:51:30,067
Nein, ich habe den Eimer
so konnte man einige.
623
00:51:30,091 --> 00:51:32,721
Ich hatte noch nie gebraten
Huhn in meinem Leben.
624
00:51:33,484 --> 00:51:38,599
Wer Sie bulletin? Sie lieben die Menschen, die fried -
Huhn, die Grütze, die farbigen grünen
625
00:51:39,398 --> 00:51:40,546
Ich Liebe es auch.
626
00:51:40,570 --> 00:51:43,391
Der Neger kocht verwendet, um
er die ganze Zeit, wenn ich in der Armee war.
627
00:51:43,415 --> 00:51:46,138
Sie haben einen sehr schmalen
Bewertung von mir, Tony.
628
00:51:46,299 --> 00:51:48,139
Ja, richtig? Ich bin gut.
629
00:51:48,286 --> 00:51:51,408
Nein, du bist nicht gut, du bist schlecht.
630
00:51:51,564 --> 00:51:54,354
Ich sage, nur weil andere Negros
genießen Sie bestimmte Arten von Musik, es
631
00:51:54,378 --> 00:51:57,968
bedeutet nicht, dass ich zu haben. Noch haben wir
alle haben zu Essen, die gleiche Art der Nahrung.
632
00:51:58,965 --> 00:52:03,449
Warten Sie eine minute. Wenn Sie sagte, dass alle guineas
wie pizza und spaghetti und Fleischbällchen
633
00:52:03,473 --> 00:52:05,990
- Ich bin nicht gonna get beleidigt.
- Gut, Sie fehlt der Punkt.
634
00:52:06,014 --> 00:52:08,084
Für Sie, um die
Annahme, dass alle Neger...
635
00:52:08,108 --> 00:52:10,182
- Hey, willst du noch oder nicht?
- Nein.
636
00:52:10,225 --> 00:52:11,839
Hier. Kommen auf.
637
00:52:11,878 --> 00:52:15,643
- Sagen Sie mir, die nicht gut riechen?
- Es riecht okay
638
00:52:15,667 --> 00:52:18,598
Ich möchte lieber nicht
Holen Sie sich Fett auf meiner Decke.
639
00:52:18,622 --> 00:52:22,537
Ooh, ich werde Fett auf mein Deckchen.
Komm, ein Stück.
640
00:52:22,561 --> 00:52:24,428
It ain ' T gonna kill ya.
Kommen auf. Nehmen Sie es einfach.
641
00:52:24,452 --> 00:52:25,674
- Nein.
- Nehmen Sie es.
642
00:52:25,878 --> 00:52:28,190
- Ich werde werfen es in den Rücken.
- Wagen Sie es nicht.
643
00:52:28,214 --> 00:52:31,640
- Dann nehmen Sie besser es.
- Wie? Hast du Platten? Oder Besteck?
644
00:52:31,664 --> 00:52:33,120
Bah fongool! Essen
mit Ihren Händen,
645
00:52:33,144 --> 00:52:35,136
- das ist, wie Sie es sollten.
- Ich kann das nicht tun.
646
00:52:35,160 --> 00:52:38,089
Es zu Essen. Kommen auf. Nehmen Sie es. Ich muss fahren.
Zehn und zwei auf die Räder.
647
00:52:38,113 --> 00:52:40,391
Nehmen Sie es. Nehmen Sie es. Kommen auf.
648
00:52:41,194 --> 00:52:42,762
Dort gehen Sie.
649
00:52:44,918 --> 00:52:48,438
- Ich kann das nicht, Tony.
- Essen Sie das verdammte Ding.
650
00:52:49,204 --> 00:52:50,490
Jesus.
651
00:53:00,705 --> 00:53:02,140
Was nicht gut ist?
652
00:53:08,011 --> 00:53:09,633
Nur scheint...
653
00:53:10,889 --> 00:53:12,996
so unhygienisch.
654
00:53:13,052 --> 00:53:14,885
Wer gibt einen scheiß?
655
00:53:14,989 --> 00:53:17,205
Einfach nur entspannen und genießen Sie es.
656
00:53:17,325 --> 00:53:19,580
Mein Vater pflegte zu sagen,
657
00:53:20,185 --> 00:53:22,768
was auch immer Sie tun, tun
es ein hundert Prozent.
658
00:53:23,043 --> 00:53:25,712
Wenn Sie arbeiten, arbeiten,
wenn Sie lachen, lachen,
659
00:53:25,957 --> 00:53:28,860
wenn Sie Essen, Essen, wie
es ist deine Letzte Mahlzeit.
660
00:53:29,314 --> 00:53:32,787
Sie wollen ein anderes Stück?
Hier, eine Brust haben.
661
00:53:32,814 --> 00:53:34,280
Lecker.
662
00:53:35,302 --> 00:53:36,947
Nehmen Sie es. Dort gehen Sie.
663
00:53:37,255 --> 00:53:39,768
Was tun wir über die Knochen?
664
00:53:42,186 --> 00:53:43,675
Wir tun dies.
665
00:53:45,341 --> 00:53:47,276
Dies ist, was wir tun.
666
00:53:54,433 --> 00:53:56,141
Dort gehen Sie.
667
00:54:06,860 --> 00:54:10,474
Was ist der big deal mit?
Eichhörnchen fressen es trotzdem.
668
00:54:48,148 --> 00:54:49,614
Dies kann nicht richtig sein.
669
00:54:52,000 --> 00:54:53,989
Sagt der richtige hier.
670
00:54:54,026 --> 00:54:56,671
Gemütlich wie Ihr eigenes Zuhause.
671
00:54:57,462 --> 00:54:59,794
Platz sieht aus wie mein Arsch.
672
00:54:59,813 --> 00:55:01,544
Dies ist der Ort.
673
00:55:07,466 --> 00:55:09,549
Platz eins bitte.
674
00:55:10,294 --> 00:55:13,048
- Nur diese eine?
- Ich danke Ihnen.
675
00:55:16,299 --> 00:55:18,129
Hey... Ähm...
676
00:55:18,153 --> 00:55:21,915
Wenn Sie etwas brauchen, ich werde sein Recht
die Straße an der Easton Inn.
677
00:55:22,393 --> 00:55:24,281
Danke Tony.
678
00:55:28,509 --> 00:55:32,825
- Hey Floyd, wir bereit?
- Tulley, ich kann nicht spielen, mein problem.
679
00:55:35,997 --> 00:55:39,525
Hey, fancy-pants, willst du spielen?
680
00:55:40,014 --> 00:55:42,878
- Ich bitte um Verzeihung.
- Komm Bruder, wir sind kurz in Männer.
681
00:55:44,238 --> 00:55:46,094
Ich... ich möchte lieber nicht.
682
00:55:46,628 --> 00:55:48,953
Was Sie zu hohen und mächtigen?
683
00:55:50,780 --> 00:55:53,906
Er ist nur Angst
dass butler uniform alle, die staubig!
684
00:55:55,883 --> 00:55:57,825
Ich bin nur...
685
00:55:58,425 --> 00:56:00,805
Ich bin auf meinem Weg nach draußen
um einen Freund zu treffen.
686
00:56:01,527 --> 00:56:03,305
Ja, danke für nichts?
687
00:56:06,002 --> 00:56:09,936
- Floyd, komm Mann.
- Halt deinen Arsch hoch Mann, lass mich in Ruhe.
688
00:56:44,825 --> 00:56:47,814
Urlaub ohne ärger.
689
00:56:57,272 --> 00:57:00,628
Herrliche Abendessen für Besondere Menschen.
690
00:57:02,931 --> 00:57:05,654
- Ja?
- Get up! Es ist George. Aufstehen.
691
00:57:06,868 --> 00:57:09,545
Tony komm. Beeilen Sie sich!
692
00:57:10,883 --> 00:57:12,625
Dr. Shirley ist in Schwierigkeiten.
693
00:57:12,649 --> 00:57:14,555
Ich ging auf einen drink,
Gehe ich in diese bar,
694
00:57:14,579 --> 00:57:16,724
und Dr. Shirley ist da
immer hüpfte herum!
695
00:57:16,790 --> 00:57:19,211
Ich wollte nicht, ihn zu verlassen,
aber ich wusste nicht, was zu tun ist!
696
00:57:19,235 --> 00:57:22,654
Wer ließ ihn aus seinem Käfig? Und
Sie legte das kleine Krawatte auf ihn zu?
697
00:57:22,720 --> 00:57:24,357
Wer sind Sie gekleidet?
698
00:57:26,102 --> 00:57:27,912
Holen Sie sich Ihre Hände Weg von ihm.
699
00:57:30,490 --> 00:57:33,568
Was in den guten verdammt
wir haben hier, fellas?
700
00:57:33,592 --> 00:57:36,479
Auszuhändigen, die wir zu Fuß
aus, kein problem.
701
00:57:36,834 --> 00:57:39,188
Ich wollte nur einen drink, Tony.
702
00:57:39,212 --> 00:57:41,998
Hey, ich habe dir gesagt, wir werden
lassen. Nicht eine große Sache.
703
00:57:42,022 --> 00:57:42,834
Kommen auf.
704
00:57:42,858 --> 00:57:46,156
Er ist nicht ins nichts, wir brauchen eine
Brillo-pad zu waschen Sie Geschirr mit.
705
00:57:46,180 --> 00:57:50,363
Hören Sie Arschlöcher, tun Sie sich selbst
einen gefallen und lass ihn gehen.
706
00:57:50,687 --> 00:57:52,028
Jetzt!
707
00:57:54,194 --> 00:57:55,941
Sagen, es war nett.
708
00:57:56,663 --> 00:57:58,511
Ich sagte nur, es war nett.
709
00:57:58,967 --> 00:58:02,214
This boy ' s gonna get
was hat er zu ihm kommt.
710
00:58:04,118 --> 00:58:07,716
Und du... du
ain ' T got no sagen!
711
00:58:10,488 --> 00:58:11,808
Vielleicht.
712
00:58:11,832 --> 00:58:14,210
Aber egal, was passiert
hier, ich bin gonna einen
713
00:58:14,234 --> 00:58:17,079
Kugel rechts in der Mitte
Ihre dicken Schädel.
714
00:58:18,296 --> 00:58:20,410
Er ist nicht bekam keine Waffe, Ray.
715
00:58:20,445 --> 00:58:22,480
Er fulla Scheiße.
716
00:58:22,757 --> 00:58:24,895
Was, wenn er ' s nicht?
717
00:58:28,317 --> 00:58:30,329
Gut, ich sicher nicht.
718
00:58:30,942 --> 00:58:34,431
Und ich bin nicht über zu lassen
begeben sich in meine Ort.
719
00:58:37,396 --> 00:58:40,330
Lassen Sie dem Spuk gehen. Lassen Sie ihn gehen.
720
00:58:40,630 --> 00:58:41,979
Kommen auf.
721
00:58:43,025 --> 00:58:45,006
Holen Sie ihn hier raus.
722
00:58:45,342 --> 00:58:49,037
Ich möchte diese Yankees
aus meinem Eigentum.
723
00:58:49,061 --> 00:58:51,839
- Nach Hause gehen.
- Kommen Sie auf George, gehen, gehen.
724
00:58:55,240 --> 00:58:56,581
Gehen Sie nach Hause.
725
00:59:03,607 --> 00:59:04,731
Sie aus dem Kopf?
726
00:59:04,755 --> 00:59:08,322
Tut mir Leid. Ich habe nicht gemeint
setzen Sie in dieser position.
727
00:59:09,052 --> 00:59:10,621
Warten, warten, warten!
728
00:59:10,645 --> 00:59:13,079
Sie wollen, werfen Sie sich wieder?
729
00:59:14,922 --> 00:59:16,212
Ich bin OK.
730
00:59:16,236 --> 00:59:18,591
Schärft Gott Doc,
Ich verstehe dich nicht.
731
00:59:18,648 --> 00:59:21,452
Sie hätten getrunken Sie hier.
Du hast eine ganze Flasche.
732
00:59:21,476 --> 00:59:23,924
- Ich brauchte einfach etwas Luft.
- Luft?
733
00:59:23,948 --> 00:59:25,757
Wissen Sie, wo Sie sind?
734
00:59:26,940 --> 00:59:29,585
Nicht die Geographie
wirklich wichtig?
735
00:59:30,272 --> 00:59:33,175
- Was?
- Wenn ich in eine bar...
736
00:59:33,568 --> 00:59:35,977
in deiner Nachbarschaft, würden...
737
00:59:36,001 --> 00:59:38,857
das Gespräch anders sein?
738
00:59:40,620 --> 00:59:43,516
Von nun an werden Sie nicht gehen nirgendwo
ohne mich.
739
00:59:43,735 --> 00:59:45,427
Nirgendwo!
740
00:59:46,040 --> 00:59:48,131
- Got it?
- Ich verstehe.
741
00:59:49,446 --> 00:59:52,115
- Wo ist dein Zimmer?
- Tony.
742
00:59:52,999 --> 00:59:54,347
Was?
743
00:59:55,435 --> 00:59:57,689
Haben Sie wirklich eine Pistole?
744
00:59:57,732 --> 00:59:59,572
'Natürlich nicht.
745
01:00:00,194 --> 01:00:03,301
Doc, wo ist deine verdammte Zimmer?
746
01:00:07,379 --> 01:00:09,688
- Das ist es.
- Kommen auf. Über es?
747
01:00:09,933 --> 01:00:13,273
Lassen Sie mich Sie zu Bett Dok. Sie bekam
eine große show morgen Abend. C ' Mon.
748
01:00:35,429 --> 01:00:38,769
Louisville. Danke für
Eure herzliche Gastfreundschaft!
749
01:00:45,502 --> 01:00:47,460
Danke.
750
01:00:54,714 --> 01:00:57,377
- Seien Sie nicht faul, Tony, aussprechen.
- Ich bin nicht.
751
01:00:57,401 --> 01:01:00,648
- Betty kaufte ein bisschen besser butter.
- Betty gekauft.
752
01:01:01,104 --> 01:01:03,570
Betty gekauft... butter...
753
01:01:03,972 --> 01:01:05,627
Wer sagt das?
754
01:01:05,651 --> 01:01:06,702
Butter uh...
755
01:01:06,726 --> 01:01:08,021
Sie haben zu starten
irgendwo Tony.
756
01:01:08,045 --> 01:01:11,553
Ein Sänger hat Gesangs-übungen, ein
Sportler wärmt sich auf, bevor Sie zu Proben.
757
01:01:11,577 --> 01:01:13,729
Athleten der Praxis
Sie nicht Proben.
758
01:01:15,248 --> 01:01:18,089
Ah, shit!
759
01:02:42,373 --> 01:02:47,784
Meine Damen und Herren, unsere sehr
besonderer Gast aus dem hohen Norden...
760
01:02:47,811 --> 01:02:49,480
Don Shirley!
761
01:02:53,053 --> 01:02:56,891
Begleitende Mr. Shirley,
die Mitglieder seines Trios...
762
01:02:56,915 --> 01:03:01,806
Oleg Malakhov, George
Dyer und sein Kollege,
763
01:03:01,830 --> 01:03:05,577
Tony Vallla... Valleg... Valle...
Tal... lohnja.
764
01:03:11,024 --> 01:03:13,729
Dies ist meine schöne Frau Margaret.
765
01:03:13,753 --> 01:03:17,896
Wenn die Herren nichts dagegen haben, werde ich
stehlen Donnie Weg für einige Einführungen.
766
01:03:25,014 --> 01:03:27,417
- Was ist das?
- Pimiento-Käse-sandwich, sir.
767
01:03:27,506 --> 01:03:29,378
Ja, ich werde versuchen, dass man.
768
01:03:40,273 --> 01:03:42,294
Sorry! Nicht für mich.
769
01:03:49,766 --> 01:03:54,323
Anfang dieser Woche, wir baten unsere Hilfe
was Mr. Shirley, möchte vielleicht zum Abendessen ein.
770
01:03:54,347 --> 01:03:58,289
So können die Jungen in der Küche gepeitscht
ein spezielles Menü zu Ehren unserer Gäste.
771
01:03:58,367 --> 01:04:00,099
Herren.
772
01:04:00,845 --> 01:04:03,232
Hausgemachte gebratene Huhn.
773
01:04:09,719 --> 01:04:13,661
Dort gehen Sie. Bringen Sie in.
Servieren Sie es heiß.
774
01:04:44,534 --> 01:04:46,995
Danke.
775
01:04:47,019 --> 01:04:49,664
Wir kehren nach einer kurzen Pause.
776
01:04:52,401 --> 01:04:56,656
- Entschuldigen Sie mich, Don. Schöne Arbeit dort.
- Warum! Danke!!!
777
01:04:57,000 --> 01:05:00,270
Sind Sie auf der Suche nach der Kommode?
Hier, lass mich dir helfen.
778
01:05:00,281 --> 01:05:02,809
Rechts gibt 'fore, die Kiefer.
779
01:05:07,583 --> 01:05:09,439
Ich würde es vorziehen, nicht zu verwenden.
780
01:05:09,856 --> 01:05:12,986
Nun, seien Sie nicht dumm, Don. Es
sieht viel schlechter von außen.
781
01:05:13,106 --> 01:05:15,473
Und ich hatte angenommen, Sie würden
aus Erfahrung wissen.
782
01:05:15,497 --> 01:05:17,728
Was? Hatte nie irgendwelche Beschwerden.
783
01:05:21,635 --> 01:05:25,405
Gut, ich könnte zurück zu meinem motel
und nutzen Sie die Einrichtungen dort.
784
01:05:26,330 --> 01:05:29,101
Aber... das würde den nehmen
mindestens eine halbe Stunde.
785
01:05:32,501 --> 01:05:34,248
Wir haben nichts dagegen zu warten.
786
01:05:36,482 --> 01:05:39,495
Warum kann ich nicht einfach rüber ziehen... Sie
Pisse im Wald?
787
01:05:39,525 --> 01:05:41,181
Tiere gehen in den Wald.
788
01:05:41,205 --> 01:05:42,624
Aber es ist gonna be an
mindestens zwanzig Minuten, wenn
789
01:05:42,648 --> 01:05:44,108
Ich muss den ganzen Weg gehen
zurück zu Ihrem motel.
790
01:05:44,132 --> 01:05:47,785
Lassen Sie uns nur So es so ich
können gehen Sie zurück und beenden Sie die show.
791
01:05:48,276 --> 01:05:50,286
Siehe, das ist der Unterschied
zwischen Ihnen und mir.
792
01:05:50,310 --> 01:05:52,979
- Ich hätte null problem goin' in den Wald.
- Ich bin mir wohl bewusst.
793
01:05:53,287 --> 01:05:56,489
Warum Sie mich wund? Ich weiß nicht
die Regeln machen hier unten.
794
01:05:56,513 --> 01:05:59,783
Nein? Wem dann?
795
01:06:00,230 --> 01:06:03,464
Oh! sagen Sie nur, weil
Ich bin weiß
796
01:06:03,488 --> 01:06:07,393
und Sie sind weiß? Wissen Sie, dass ist eine sehr
Vorurteil, was du gerade gesagt hast, es.
797
01:06:07,417 --> 01:06:09,078
Ein sehr Vorurteil Sache.
798
01:06:09,113 --> 01:06:11,824
Ich habe mehr Gemeinsamkeiten mit den
hymies an der Second Avenue Deli
799
01:06:11,848 --> 01:06:14,238
als ich mit diesen
hillbilly sticht hier unten.
800
01:06:14,262 --> 01:06:16,530
- Augen auf der Straße.
- Sie sagen immer, dass wenn
801
01:06:16,554 --> 01:06:19,461
- Sie nicht mögen, was ich sage.
- Augen auf die Straße!
802
01:06:23,672 --> 01:06:25,352
Ich verstehe es nicht.
803
01:06:25,376 --> 01:06:28,419
Wie kann er lächeln und schütteln
Ihre Hände so?
804
01:06:28,786 --> 01:06:30,971
Wenn Sie versuchten zu ziehen
das Plumpsklo scheißen mich an,
805
01:06:30,995 --> 01:06:33,257
Ich würde richtig auf den piss
Wohnzimmer Boden.
806
01:06:34,683 --> 01:06:36,437
Tun Sie das nicht.
807
01:06:38,058 --> 01:06:41,109
Wir haben viele Konzert-Termine Links.
808
01:06:43,138 --> 01:06:45,184
Ja... Also...?
809
01:06:45,208 --> 01:06:48,799
Sie erkennen, dass wir vertraglich
verpflichtet, Sie zu erfüllen?
810
01:06:49,427 --> 01:06:51,075
Natürlich Tue ich das.
811
01:06:51,099 --> 01:06:53,020
Sie spielen nicht,
wir werden nicht bezahlt.
812
01:06:53,044 --> 01:06:54,799
Was ist dein Punkt?
813
01:06:55,021 --> 01:06:58,119
Hässlich Umstände sind
wird wieder passieren.
814
01:06:58,125 --> 01:07:02,841
- Also selbst zu Steuern.
- Don ' T lecture me, du Ratte.
815
01:07:05,460 --> 01:07:07,753
Dr. Shirley haben könnte
blieb in den Norden bekommen
816
01:07:07,777 --> 01:07:09,739
von hinten küsste im
Park Avenue-Parteien
817
01:07:09,763 --> 01:07:11,387
für das dreifache Geld
818
01:07:11,645 --> 01:07:14,090
aber er fragte für diese.
819
01:07:18,772 --> 01:07:20,355
Warum?
820
01:07:39,314 --> 01:07:42,014
Was auf Gottes grüner
der Erde tun Sie?
821
01:07:42,072 --> 01:07:43,612
Ein Brief.
822
01:07:43,636 --> 01:07:46,139
Sieht eher aus wie eine
schrittweise Lösegeldforderung.
823
01:07:46,917 --> 01:07:48,695
Darf Ich?
824
01:07:55,614 --> 01:07:58,094
Liebe, Dolores...
825
01:07:58,118 --> 01:08:00,622
D-E-A-R, das ist keine Tier.
826
01:08:00,680 --> 01:08:05,177
Ich treffe mich alle sehr
führende Bürger der Stadt.
827
01:08:06,011 --> 01:08:09,539
Menschen die mit großen Worten, alle
von Ihnen
828
01:08:09,698 --> 01:08:12,142
aber Sie kennen mich, ich bekomme von,
829
01:08:12,166 --> 01:08:14,249
Ich bin ein guter bullshitter.
830
01:08:14,333 --> 01:08:16,479
Zwei "t"s in "bullshitter."
831
01:08:16,817 --> 01:08:20,642
Wie Schreibe ich diesen Brief,
Ich esse Kartoffel-chips
832
01:08:20,825 --> 01:08:24,212
und ich fange an zu durstig.
833
01:08:24,603 --> 01:08:28,178
Ich wusch meine Socken und
getrocknet werden Sie auf dem TV.
834
01:08:28,574 --> 01:08:32,634
- Ich sollte brung das Eisen.
- Wissen Sie, das ist erbärmlich, richtig?
835
01:08:33,771 --> 01:08:36,206
Sag mir, was du zu sagen versuchst.
836
01:08:38,224 --> 01:08:41,533
- Wissen Sie, wie ich Sie vermissen und Scheiße.
- Sie sagen nicht, dass.
837
01:08:42,184 --> 01:08:45,463
Aber tun Sie es in einer Weise, dass keine
niemand sonst es je getan hat, bevor.
838
01:08:45,567 --> 01:08:47,759
Und ohne die Profanität.
839
01:08:47,927 --> 01:08:52,439
So etwas wie... Setzen Sie diese nach unten.
840
01:08:54,316 --> 01:08:58,492
- Liebe Dolores...
Oh, Gott, Nein!
841
01:08:58,550 --> 01:09:01,547
D-E-A-R, Dolores.
842
01:09:03,366 --> 01:09:05,831
Wenn-ich-denke-an-dich...
843
01:09:06,551 --> 01:09:10,751
Ich bin-erinnert-der-schön
die Ebenen von Iowa.
844
01:09:11,024 --> 01:09:12,919
Was Flugzeuge?
845
01:09:13,155 --> 01:09:17,933
Die Ebenen. P-L-A-S.
Die großen Felder, die wir sahen.
846
01:09:18,615 --> 01:09:21,760
Ja, die waren nett.
PLAINS.
847
01:09:22,273 --> 01:09:29,448
Das, was Sie rufen
große Felder hier in der Nähe.
848
01:09:29,472 --> 01:09:31,354
Tony, keine Erklärungen.
849
01:09:31,378 --> 01:09:33,759
- Ein was?
- Schreiben Sie einfach, was ich sage.
850
01:09:33,783 --> 01:09:37,944
- Ich bin gut.
- Der Abstand zwischen uns
851
01:09:39,011 --> 01:09:41,984
bricht mein Geist...
852
01:09:42,623 --> 01:09:44,551
zwischen uns...
853
01:09:44,575 --> 01:09:49,579
Meine Zeit und Erfahrungen, ohne
Sie sind bedeutungslos für mich.
854
01:09:53,409 --> 01:09:57,046
Falling in love mit Ihnen war die
einfachste was ich je getan habe.
855
01:09:57,410 --> 01:10:02,262
Fallen... in der Liebe...
mit Sie...
856
01:10:02,286 --> 01:10:05,313
ist sehr verdammt romantisch.
857
01:10:05,337 --> 01:10:08,479
Es war das einfachste
was ich je getan habe.
858
01:10:08,503 --> 01:10:11,420
Nichts ist mir wichtig, aber Sie.
859
01:10:11,553 --> 01:10:15,116
Und Alltag ich bin lebendig, ich bin mir dessen bewusst.
860
01:10:15,140 --> 01:10:19,116
Ich liebte Sie, der Tag traf ich
Sie, ich Liebe Sie noch heute...
861
01:10:19,140 --> 01:10:22,723
Und ich Liebe Sie
zum rest meines Lebens.
862
01:10:25,064 --> 01:10:29,384
- So kann ich die "P. S., kiss the kids"?
- Ein P. S.?
863
01:10:29,408 --> 01:10:31,584
Ja, wie ein Ende.
864
01:10:31,789 --> 01:10:36,091
Das ist wie das läuten einer kuhglocke auf
das Ende von Schostakowitsch 7. Platz.
865
01:10:36,804 --> 01:10:40,114
Richtig... das ist Also gut?
866
01:10:40,737 --> 01:10:42,672
Es ist der perfekte Tony.
867
01:10:46,531 --> 01:10:49,165
Jeder spricht über
Willie Labyrinth, 1954, war nicht
868
01:10:49,189 --> 01:10:51,689
selbst die größten catcher
in den polo grounds.
869
01:10:51,713 --> 01:10:55,599
Das war Joe, 1936,
2. Spiel auf Welt
870
01:10:55,623 --> 01:10:58,991
Serie, der Letzte aus, 500 Meter...
871
01:11:02,388 --> 01:11:03,825
Mögen Sie, Doc?
872
01:11:03,849 --> 01:11:06,846
- Das ist ein schöner Anzug.
- Scharf.
873
01:11:07,269 --> 01:11:09,637
Der Kerl sieht genauso aus wie Sie.
874
01:11:09,661 --> 01:11:11,758
Er bedeutet?
875
01:11:12,714 --> 01:11:15,719
Oh... Size-wise. Yeah!
876
01:11:17,163 --> 01:11:19,629
Er ist etwa vierzig zwei.
877
01:11:19,858 --> 01:11:22,089
Warum versuchen Sie nicht, auf?
878
01:11:22,920 --> 01:11:25,951
Was, du musst es tragen
tuxedo jeden Abend auf der Bühne?
879
01:11:25,975 --> 01:11:28,123
Man könnte es mischen ein wenig zurück.
880
01:11:28,147 --> 01:11:31,152
Nun, sehen, wie das aussieht auf Sie.
Wir haben viel Zeit.
881
01:11:33,560 --> 01:11:35,713
Ich bin gleich wieder da.
882
01:11:35,771 --> 01:11:38,591
- Wie geht es Ihnen?
- Kann ich Ihnen helfen, sir?
883
01:11:38,614 --> 01:11:41,692
Ja. Wir wollen versuchen auf diesem
schöne Grauen Anzug in die Fenster.
884
01:11:41,716 --> 01:11:44,393
- Sie bekam es in einem 42?
- Natürlich.
885
01:11:46,990 --> 01:11:50,758
- Das ist das eine.
- Ankleidezimmer im Rücken, sir.
886
01:11:50,782 --> 01:11:53,476
Danke. Das wird
nur ein moment.
887
01:11:53,500 --> 01:11:56,537
Nehmen Sie Ihre Zeit Doc, ich werde
überprüfen Sie heraus einige Krawatten für Sie.
888
01:11:57,574 --> 01:12:02,188
Äh, entschuldigen Sie, sind Sie nicht
erlaubt, um zu versuchen, auf.
889
01:12:03,777 --> 01:12:05,309
Ich bitte um Verzeihung?
890
01:12:05,333 --> 01:12:10,143
Wenn Sie möchten, kaufen Sie es zuerst
wir werden glücklich sein, um es an Ihre Bedürfnisse anpassen.
891
01:12:11,903 --> 01:12:13,629
Ich sehe.
892
01:13:16,111 --> 01:13:17,920
Ja?
893
01:13:18,372 --> 01:13:20,173
F mich.
894
01:13:32,934 --> 01:13:36,011
Hey officer, bekam ich eine
Anruf von Dr. Shirley.
895
01:13:36,035 --> 01:13:37,596
Kommen auf.
896
01:13:41,790 --> 01:13:44,420
Seine Freunde hassen Sie.
897
01:13:44,717 --> 01:13:46,425
Danke.
898
01:13:50,716 --> 01:13:53,725
Geben Sie dem Kerl ein Handtuch,
für Chrissakes?
899
01:13:53,749 --> 01:13:55,420
- Du der Anwalt?
- Nein.
900
01:13:55,444 --> 01:13:57,598
Auch sollten Sie anrufen.
Wir nehmen Ihre Tante.
901
01:13:57,622 --> 01:13:58,622
Für das, was?
902
01:13:58,343 --> 01:14:01,043
Manager ihn erwischt
und der andere Kerl...
903
01:14:04,690 --> 01:14:09,361
Können wir nicht bekommen die Manschetten aus ihm, ließ ihn
legte seine Hose auf? Wir sprechen über diese?
904
01:14:09,385 --> 01:14:12,553
Sicher, wir könnten. Aber wir ist nicht.
905
01:14:12,603 --> 01:14:16,175
OK, schaut, wir sind aus
hier morgen...
906
01:14:16,199 --> 01:14:20,404
du wirst nie sehen uns wieder. Es muss
etwas durch diese Arbeit heraus.
907
01:14:21,503 --> 01:14:25,187
Was ist, wenn, äh, Sie lassen ihn gehen, und ich
geben Sie etwas bedanken?
908
01:14:26,419 --> 01:14:30,461
- Sie bestechen uns?
- Nein. Hölle keine. Ein Geschenk.
909
01:14:30,485 --> 01:14:34,302
- Ein Dankeschön.
- Welche Art von danke?
910
01:14:34,579 --> 01:14:39,833
Wie... eine Spende an die Polizei.
Und zu Euch.
911
01:14:39,954 --> 01:14:42,122
Was auch immer Sie wollen.
912
01:14:42,493 --> 01:14:44,633
Sie wie Anzüge?
913
01:14:44,657 --> 01:14:49,560
Ich war zu Fuß durch Ihre Stadt schön heute
und ich habe gesehen, dass ein laden, der den Verkauf von Anzügen.
914
01:14:49,924 --> 01:14:51,707
Primo passt.
915
01:14:51,731 --> 01:14:57,306
Was ist, wenn... als Dankeschön...
Spende... ich kaufe Sie jeder einen Anzug?
916
01:14:58,438 --> 01:15:02,095
Sie bekommen alle gekleidet, Sie nehmen
die Frau zum Abendessen.
917
01:15:02,119 --> 01:15:06,084
Ich meine... Jungs wie Sie, Sie
arbeiten hart, Sie verdienen es.
918
01:15:13,226 --> 01:15:16,832
Sie waren falsch, weil Sie
mich behandelt, und Sie belohnt Sie.
919
01:15:18,424 --> 01:15:23,136
Ich war angestellt, um Sie von einer show zur
weiter. Wie ich es mache, sollte Ihnen egal.
920
01:15:23,160 --> 01:15:26,500
- Ich wünschte nur, Sie hätte nicht bezahlt.
- Ich Tat, was ich zu tun hatte.
921
01:15:27,338 --> 01:15:29,897
Wissen Sie, wenn diese ausgestiegen sind
es würde töten für Ihre Karriere.
922
01:15:29,921 --> 01:15:31,452
OK. Tony.
923
01:15:31,557 --> 01:15:35,749
Ich brauche Sie, um es zu stoppen, mit Ihrer falschen
Altruismus und Sorge für meine Karriere.
924
01:15:36,013 --> 01:15:37,197
Was zum Teufel hat das zu bedeuten?
925
01:15:37,221 --> 01:15:39,360
Sie waren nur an sich zu denken
über sich selbst zurück
926
01:15:39,384 --> 01:15:42,056
denn wissen Sie wenn ich vermisse eine Karte,
es kommt aus der Tasche Buch.
927
01:15:42,080 --> 01:15:45,034
Natürlich habe ich nicht wollen, Sie zu verpassen
eine show, du undankbarer bastard!
928
01:15:45,058 --> 01:15:47,123
Denken Sie, ich mache
für meine Gesundheit?
929
01:15:47,147 --> 01:15:51,777
Heute Abend werde ich deinen Arsch gerettet, so zeigen
ein wenig Anerkennung... Vielleicht?
930
01:15:51,801 --> 01:15:55,103
Außerdem habe ich Euch nie
Sie gehen nirgendwo ohne mich!
931
01:15:56,088 --> 01:15:59,570
Ich nahm an, Sie würde wollen
dies die Ausnahme zu sein.
932
01:16:34,706 --> 01:16:38,463
Wollen Sie mich, um einige make-up oder
etwas vor der show?
933
01:16:38,487 --> 01:16:39,848
Nein, ich bin fein.
934
01:16:39,872 --> 01:16:43,713
- Sind Sie sicher? Bluterguss kindda zuckt mit den Schultern.
- Ich sagte, ich bin in Ordnung.
935
01:16:44,911 --> 01:16:46,541
Okay.
936
01:17:00,061 --> 01:17:02,082
Tony Lippe?
937
01:17:02,113 --> 01:17:04,831
Dominic. Die Hölle, die Sie
Jungs hier?
938
01:17:04,855 --> 01:17:08,188
Brooklyn schickte uns nach unten...
kümmern ein paar Dinge.
939
01:17:42,350 --> 01:17:44,909
Ich bin, hier zu arbeiten.
940
01:17:52,842 --> 01:17:55,698
Sorry Doc, Sie sind ein paar
Freunde aus New York.
941
01:17:56,404 --> 01:17:59,604
Hey, Sie bekommen, Dr Shirley ' s Gepäck?
Okay.
942
01:18:32,329 --> 01:18:35,154
Genannt sein Zimmer. Er werde
down in a minute.
943
01:18:44,331 --> 01:18:47,149
- Hey Doc.
- Wo sind Sie hin?
944
01:18:48,875 --> 01:18:52,934
Nur gehen die Treppe hinunter.
Für einen drink.
945
01:19:03,354 --> 01:19:05,252
Tony...
946
01:19:05,276 --> 01:19:08,375
Ich denke du tust
eine wunderbare Arbeit.
947
01:19:08,456 --> 01:19:10,414
So...
948
01:19:11,048 --> 01:19:14,797
Ich möchte formal bieten Sie
die position meines road-manager.
949
01:19:14,821 --> 01:19:16,545
Mit dem Titel...
950
01:19:16,569 --> 01:19:19,378
kommt auch mehr Verantwortung, aber
951
01:19:19,764 --> 01:19:22,238
das bedeutet auch, dass eine Gehaltserhöhung in der Entlohnung.
952
01:19:22,303 --> 01:19:25,847
Nein. Nein. Nein, danke.
953
01:19:27,443 --> 01:19:31,872
Ich meine, wir einigten uns auf ein hundert und
zwanzig-fünf in der Woche, plus Spesen.
954
01:19:31,896 --> 01:19:34,564
Das ist unser Geschäft. Richtig?
955
01:19:36,074 --> 01:19:40,431
I ain 'T goin' nowhere, Doc. Ich war
goin' down to tell 'em.
956
01:19:50,681 --> 01:19:52,577
Tony...
957
01:19:56,778 --> 01:19:59,337
Tut mir Leid wegen Letzte Nacht.
958
01:20:02,702 --> 01:20:05,089
Mach dir keine sorgen.
959
01:20:06,483 --> 01:20:09,750
Ich arbeite in Diskotheken
die Stadt New York mein ganzes Leben...
960
01:20:09,774 --> 01:20:11,581
Ich weiß, es ist...
961
01:20:12,298 --> 01:20:14,295
komplizierte Welt.
962
01:20:26,665 --> 01:20:29,349
Also, wo würden Sie lernen
wie zu spielen wie das?
963
01:20:29,373 --> 01:20:30,547
Meine Mutter.
964
01:20:30,571 --> 01:20:33,037
Ihre Mutter... Wirklich?
965
01:20:34,585 --> 01:20:37,785
Sie lehrte mich, wie
spielen in einem alten Spinett.
966
01:20:38,359 --> 01:20:40,761
Sobald ich gehen konnte.
967
01:20:40,785 --> 01:20:43,672
Reisen rund um die Florida panhandle...
968
01:20:43,699 --> 01:20:47,031
Setzen Sie auf meine kleine zeigt
und stirbt in den Hallen...
969
01:20:47,091 --> 01:20:49,154
Glücklicherweise ein Mann, der
gesehen hatte Sie mich spielen
970
01:20:49,178 --> 01:20:52,815
für mich arrangiert, um zu studieren an der
Leningrad Conservatory of Music.
971
01:20:53,027 --> 01:20:55,508
Ich war der erste Neger
immer angenommen es.
972
01:20:55,571 --> 01:20:58,323
Also das ist, wo Sie gelehrt
Sie alle songs, die Sie spielen?
973
01:20:58,347 --> 01:21:00,906
Eigentlich war ich ausgebildet
spielen klassische Musik.
974
01:21:00,930 --> 01:21:05,974
Brahms, Franz Liszt,
Beethoven, Chopin...
975
01:21:06,595 --> 01:21:09,451
es ist alles, was ich jemals wollte, um zu spielen.
976
01:21:09,537 --> 01:21:15,049
Aber ich war überzeugt von meiner Plattenfirma zu
eine Karriere in der populären Musik statt.
977
01:21:15,546 --> 01:21:17,862
Sie Bestand darauf, dass
das Publikum würde nie
978
01:21:17,886 --> 01:21:20,738
akzeptieren negro pianist
auf der klassischen Bühne.
979
01:21:20,955 --> 01:21:24,515
Wollte mich in nur
eine weitere "farbige entertainer."
980
01:21:25,330 --> 01:21:27,253
Sie wissen, der Kerl, der...
981
01:21:27,277 --> 01:21:32,636
Rauchen, während er spielt, setzt ein Glas
whiskey auf seinem Klavier und dann meckert er
982
01:21:32,660 --> 01:21:35,900
weil er nicht respektiert
wie Arthur Rubinstein.
983
01:21:36,100 --> 01:21:41,643
Sie sehen nicht, Arthur Rubenstein setzen
ein Glas whiskey auf seinem Klavier.
984
01:21:42,702 --> 01:21:44,000
Ich weiß nicht...
985
01:21:44,024 --> 01:21:48,075
Ich denke, wenn Sie fest zu, dass der klassische
Zeug es wäre schon ein großer Fehler.
986
01:21:48,099 --> 01:21:52,752
Ein Fehler ist? Die Durchführung der Musik ich
ausgebildet mein ganzes Leben zu spielen?
987
01:21:52,787 --> 01:21:55,402
Ausgebildet? Was sind Sie, ein Siegel?
988
01:21:55,426 --> 01:21:57,046
Menschen, die lieben, was Sie tun.
989
01:21:57,070 --> 01:22:02,279
Wer kann nach Beethoven klingt, oder
Joe Pan oder Sie andere Jungs, die Sie sagte.
990
01:22:02,303 --> 01:22:06,854
Aber Ihre Musik ist das, was Sie tun...
991
01:22:07,486 --> 01:22:10,225
Nur Sie können das tun.
992
01:22:12,325 --> 01:22:14,252
Danke Tony.
993
01:22:18,210 --> 01:22:21,121
Aber... nicht jeder spielen kann
Chopin...
994
01:22:22,406 --> 01:22:24,418
nicht wie ich kann.
995
01:22:28,604 --> 01:22:31,135
Die Bäume haben Schuppen
Ihre grünen Kleidung
996
01:22:31,159 --> 01:22:34,216
und Ihre Farben sind verblasst
zu Grau-und Brauntönen.
997
01:22:34,240 --> 01:22:40,210
Ich sah Millionen von Bäumen alle abgestaubt
mit Schnee wie aus einem Märchen.
998
01:22:40,234 --> 01:22:42,455
Oh, er ist so ausdrucksstark.
999
01:22:42,727 --> 01:22:45,327
Muss zugeben, Lippe Briefe...
1000
01:22:45,351 --> 01:22:48,131
- Sie sind nicht schlecht.
- Oh gut! Es ist in der Familie.
1001
01:22:48,155 --> 01:22:50,801
Sie sagen, dass unsere tolle,
große, große Großvater
1002
01:22:50,825 --> 01:22:53,210
geholfen hat Da Vinci mit
die Sechzehn Kapelle.
1003
01:22:53,234 --> 01:22:54,704
Meinst du Michelangelo?
1004
01:22:54,728 --> 01:22:55,704
Recht.
1005
01:22:55,728 --> 01:22:58,024
Was ist Michelangelo haben
zu tun mit dem schreiben von Briefen?
1006
01:22:58,048 --> 01:23:02,568
- Ich bin einfach nur sagen, wir sind eine Künstlerische Familie.
- Ich würde zähle die Stunden...
1007
01:23:02,592 --> 01:23:07,310
Minuten... und Sekunden...
bis Sie in meine Arme.
1008
01:23:07,334 --> 01:23:09,148
Liebe dich, Tony.
1009
01:23:09,172 --> 01:23:11,451
P. S. KÜSSEN DER KINDER.
1010
01:23:11,738 --> 01:23:14,239
- John.
- Ja?
1011
01:23:14,263 --> 01:23:16,075
Ich will einen Brief.
1012
01:23:16,099 --> 01:23:18,438
Ja, sobald Sie eine Mahlzeit.
1013
01:23:32,914 --> 01:23:35,958
Die Augen auf der Straße.
1014
01:24:00,418 --> 01:24:01,667
Tony.
1015
01:24:01,691 --> 01:24:05,639
Alright everybody! Lassen
geben feinste Louisiana
1016
01:24:05,663 --> 01:24:09,809
willkommen zum Don und Shirley
Don Shirley Trio!
1017
01:24:35,297 --> 01:24:39,793
Deine Mutter in den Arsch... Stück Scheiße.
1018
01:24:47,429 --> 01:24:49,808
Hölle ist dieser Kerl denn?
1019
01:24:52,431 --> 01:24:55,068
Son of a bitch.
1020
01:25:06,931 --> 01:25:09,459
Lizenz und Papiere?
1021
01:25:09,786 --> 01:25:11,926
Bin ich froh, Sie zu sehen.
1022
01:25:11,950 --> 01:25:16,838
Wir hatten eine Wende Weg von der Hauptstraße...
und, äh, jetzt sind wir verloren.
1023
01:25:18,379 --> 01:25:21,569
- Schritt aus dem Auto.
- Was kann ich tun?
1024
01:25:21,593 --> 01:25:23,754
Aus dem Auto heraus.
1025
01:25:34,884 --> 01:25:37,235
Warum du auf dieser Straße?
1026
01:25:37,259 --> 01:25:41,982
Ich sagte Ihnen, wir hatten zu machen
ein Umweg und wir haben verloren.
1027
01:25:45,928 --> 01:25:48,523
Und warum Sie treibt ihn an?
1028
01:25:48,547 --> 01:25:50,722
Er ist mein Chef.
1029
01:25:56,181 --> 01:26:00,542
Er kann nicht hier draußen in der Nacht.
Dies ist ein sundown town.
1030
01:26:00,566 --> 01:26:02,288
Was ist das?
1031
01:26:03,183 --> 01:26:09,438
- Holen Sie ihn aus dem Auto. Prüfen Sie seine I. D.
- Komm, es ist strömendem Regen, sir.
1032
01:26:09,462 --> 01:26:11,874
Ich kann nur get it right
hier durch das Fenster.
1033
01:26:11,898 --> 01:26:13,243
Holen Sie ihn aus dem Auto!
1034
01:26:13,267 --> 01:26:16,139
- Kommen auf.
- Raus jetzt! Raus!
1035
01:26:16,720 --> 01:26:18,889
Du hast ID?
1036
01:26:20,857 --> 01:26:23,481
Wie Sie sagen, dieser Letzte name?
1037
01:26:23,505 --> 01:26:25,815
Vallelonga.
1038
01:26:26,068 --> 01:26:28,277
"Die Hölle Art von Namen ist das?
1039
01:26:28,301 --> 01:26:29,975
Es ist Italienisch.
1040
01:26:29,999 --> 01:26:35,230
Oh, jetzt sehe ich. Das ist, warum Sie
Fahr zu ihm herum.
1041
01:26:36,767 --> 01:26:38,990
Sie Hälfte ein nigger selbst.
1042
01:26:40,205 --> 01:26:44,030
Hände in die Luft, jetzt, jetzt!
1043
01:26:46,579 --> 01:26:48,279
Entschuldigen Sie mich.
1044
01:26:51,921 --> 01:26:53,879
Entschuldigen Sie mich, meine Herren.
1045
01:26:56,171 --> 01:26:58,705
Ich verstehe, warum meine
Mitarbeiter ist gehalten,
1046
01:26:58,729 --> 01:27:01,293
aber was genau bin ich
aufgeladen wird?
1047
01:27:04,738 --> 01:27:07,236
Sie scheinen, wie vernünftige Männer.
1048
01:27:07,566 --> 01:27:11,151
Vielleicht könnten Sie lassen Sie mich heraus, so dass wir
diskutieren könnten die situation weiter?
1049
01:27:11,175 --> 01:27:16,015
Einfach die apple butter Weg, junge.
You ain 'T goin' nowhere keine Zeit bald.
1050
01:27:16,833 --> 01:27:20,939
- Du kannst mich ohne Ursache!
- Nun, ich habe Ursache.
1051
01:27:20,974 --> 01:27:24,339
'Ursache, die Sie lassen Sie die Sonne
setzen Sie auf Ihrem schwarzen Arsch!
1052
01:27:25,325 --> 01:27:29,884
Ich will zu meinem
Anwalt, ich will meinen Ruf!
1053
01:27:29,908 --> 01:27:33,038
Dies ist eine eklatante
Verletzung meiner Rechte!
1054
01:27:33,310 --> 01:27:35,081
Sie wissen...
1055
01:27:36,373 --> 01:27:41,096
Er hat... - Rechte.
1056
01:27:45,428 --> 01:27:49,941
Geben Sie dem Neger seine beschissene Anruf.
Sie glücklich?
1057
01:27:54,358 --> 01:27:58,160
Kennst du einen Anwalt? Rufen Sie ihn.
1058
01:28:15,095 --> 01:28:18,787
Wie meine Mutter immer sagte, “Was
Art von Marke neue Narr sind Sie?!"
1059
01:28:19,337 --> 01:28:21,202
Schauen Sie dort vorbei.
1060
01:28:21,226 --> 01:28:24,744
Nehmen Sie einen guten Blick auf den Offizier, Sie treffen.
Seht ihn Euch an.
1061
01:28:24,768 --> 01:28:28,578
Er ist dort mit einer grand
alte Zeit, chatten bis seine Kumpels
1062
01:28:28,667 --> 01:28:32,188
genießen Sie eine schöne Tasse Kaffee.
Und wo sind Sie?
1063
01:28:32,212 --> 01:28:35,990
Hier, mit mir,
wer nichts getan.
1064
01:28:36,167 --> 01:28:38,019
Noch bin ich derjenige, der
zahlt den Preis.
1065
01:28:38,043 --> 01:28:40,699
Ich bin derjenige, der gonna
verpassen Sie die Birmingham show.
1066
01:28:40,723 --> 01:28:44,081
Hey, ich bin eine Menge Geld zu verlieren,
auch, wenn Sie nicht spielen in Birmingham.
1067
01:28:44,105 --> 01:28:47,962
So, dass wenig Temperament
Wutanfall... war es das Wert?
1068
01:28:50,869 --> 01:28:54,485
Gewinnen Sie nicht mit Gewalt,
Tony, Sie gewinnen, wenn Sie
1069
01:28:54,509 --> 01:28:58,045
pflegen Sie Ihre würde.
Würde sich immer durchsetzen.
1070
01:28:58,653 --> 01:29:02,509
Und heute Abend, da
von Ihnen haben wir nicht.
1071
01:29:07,380 --> 01:29:10,182
Ich würde nicht berühren, Matratze Doc.
1072
01:29:14,735 --> 01:29:16,248
Nein, sir.
1073
01:29:16,470 --> 01:29:19,428
Nein. Nein, ich bin nicht sir.
1074
01:29:19,541 --> 01:29:22,217
Ja, sir, er hat Recht
hier, ja, sir.
1075
01:29:22,564 --> 01:29:25,163
- Ja, sir.
- Geben Sie mir.
1076
01:29:25,260 --> 01:29:28,788
Chief Pratt... wer ist das?
Bull-oney.
1077
01:29:31,240 --> 01:29:32,748
Ja, sir.
1078
01:29:32,772 --> 01:29:35,238
Ich kann es hören, jetzt Gouverneur.
1079
01:29:39,475 --> 01:29:42,738
Nein, sir, tut mir Leid. Aber natürlich
Ich erkenne deine Stimme.
1080
01:29:45,906 --> 01:29:47,785
Sir...
1081
01:29:48,354 --> 01:29:52,336
Sie sagen, den Jungen haben wir
gesperrt bis genannt wer?
1082
01:29:54,858 --> 01:29:57,776
Oh, und er nannte Sie?
1083
01:29:58,056 --> 01:30:01,538
Nein, sir, aber ein Offizier war
angegriffen in der Linie der...
1084
01:30:04,940 --> 01:30:09,436
Nein, Nein, ich will nicht keine National Guard
kommt hier unten, weder noch, sir.
1085
01:30:10,543 --> 01:30:13,040
Ja, Gouverneur, sofort.
1086
01:30:13,301 --> 01:30:16,126
Gute Nacht Euch
und die Dame des Hauses.
1087
01:30:19,743 --> 01:30:21,826
- Holen Sie Sie heraus.
- Was?!
1088
01:30:22,006 --> 01:30:25,401
- Cut 'em verdammt Locker.
- Das dago-wop-hit me!
1089
01:30:25,436 --> 01:30:28,134
Halten Sie Ihren verdammten job?
Dann tun Sie, was ich verdammt
1090
01:30:28,158 --> 01:30:31,381
sagen Sie zu tun, wenn ich
verdammt sagen Sie, es zu tun.
1091
01:30:31,405 --> 01:30:33,941
Jetzt sage ich Ihnen zu
get 'em die verdammten aus.
1092
01:30:34,139 --> 01:30:36,949
Wer zur Hölle hast du angerufen?
1093
01:30:38,593 --> 01:30:44,183
Bobby Kennedy gerettet unsere ärsche!
Maddon... Wie geil ist das denn?!
1094
01:30:44,183 --> 01:30:45,964
Es ist nicht so toll.
1095
01:30:45,988 --> 01:30:48,364
Es ist nicht so toll an
Al, es ist demütigend.
1096
01:30:48,388 --> 01:30:52,298
"Die Hölle redest du?
Wir waren geschraubt, jetzt haben wir ' s nicht.
1097
01:30:52,491 --> 01:30:55,130
Und ich habe nur den Anwalt
General der United
1098
01:30:55,154 --> 01:30:57,886
- Staaten in einer unglaublich misslichen Lage.
- So, was?
1099
01:30:57,910 --> 01:31:00,821
Das ist es, was der Kerl wird dafür bezahlt.
Was er sonst noch zu tun?
1100
01:31:00,909 --> 01:31:04,743
Der Mann und sein Bruder sind
dies zu ändern versuchen, Land,
1101
01:31:04,767 --> 01:31:06,688
das ist, was er bekam ist zu tun!
1102
01:31:07,744 --> 01:31:10,054
Jetzt denkt er ich bin
eine Art von...
1103
01:31:11,401 --> 01:31:16,206
Aufrufen von ein hinterwäldlerisches Sumpf Gefängnis,
Fragen zum absenken Angriff Aufladungen...
1104
01:31:16,230 --> 01:31:17,516
wer tut das?
1105
01:31:17,661 --> 01:31:20,002
Müll, das ist, wer.
1106
01:31:20,415 --> 01:31:21,539
Sie sollten nicht ihn getroffen haben.
1107
01:31:21,563 --> 01:31:25,018
Ich wusste nicht, wie er es war, der Sie behandelt,
machen Sie zeichnen sich in der Regen.
1108
01:31:25,042 --> 01:31:28,367
Bitte, schlagen Sie ihn, weil
was er rief Sie.
1109
01:31:28,514 --> 01:31:30,719
Ich habe ertragen, dass Art
der talk in meinem ganzen Leben,
1110
01:31:30,743 --> 01:31:32,468
Sie sollten in der Lage sein zu nehmen
Sie es für mindestens eine Nacht.
1111
01:31:32,492 --> 01:31:35,570
Was, ich kann nicht wütend auf das Zeug
er sagte, 'cause I ain' T black?
1112
01:31:35,594 --> 01:31:38,092
- Christus, ich bin schwärzer als du.
- Entschuldigen Sie mich?
1113
01:31:38,116 --> 01:31:40,621
Sie wissen nicht, Scheiße
über Ihre eigenen Leute!
1114
01:31:40,645 --> 01:31:43,295
Was Sie Essen, wie Sie
reden, wie Sie Leben.
1115
01:31:43,319 --> 01:31:45,060
Sie wissen gar nicht,
wer Lil' Richard!
1116
01:31:45,084 --> 01:31:48,489
Ach so, zu wissen, wer Little Richard
macht Sie schwärzer als mich?
1117
01:31:48,786 --> 01:31:51,268
Oh Tony, ich wünschte, Sie könnten
hören Sie sich manchmal
1118
01:31:51,292 --> 01:31:53,851
- würden Sie nicht so reden verdammt viel.
- Bullshit.
1119
01:31:53,933 --> 01:31:56,350
Ich weiß genau, wer ich bin.
1120
01:31:56,374 --> 01:31:59,670
Ich bin der Kerl, der lebte an der gleichen
Nachbarschaft in der Bronx in meinem ganzen Leben,
1121
01:31:59,694 --> 01:32:02,302
mit meiner Mutter, meinen Vater, meine
Bruder, und nun meine Frau und die Kinder.
1122
01:32:02,326 --> 01:32:04,538
Das ist es, das ist, wer ich bin.
1123
01:32:04,562 --> 01:32:08,106
Ich bin das Arschloch, der muss Hektik jeden
gottverdammten Tag, um Essen auf den Tisch.
1124
01:32:08,130 --> 01:32:11,895
Sie? Mr. Big Shot? Sie
Leben oben auf der Burg
1125
01:32:11,919 --> 01:32:14,537
Reisen rund um die Welt tun
Konzerte für reiche Leute...
1126
01:32:14,561 --> 01:32:17,346
Ich Lebe auf der Straße,
Sie sitzen auf einem Thron
1127
01:32:17,370 --> 01:32:20,601
also ja, meine Welt ist Weg
mehr schwärzer als deins!
1128
01:32:21,257 --> 01:32:23,230
Ziehen Sie über.
1129
01:32:23,320 --> 01:32:25,421
- Was?
- Ziehen Sie vorbei.
1130
01:32:25,445 --> 01:32:28,614
- I ain ' T ziehen über!
- Halten Sie das Auto an Tony!
1131
01:32:30,406 --> 01:32:31,965
Was?
1132
01:32:32,093 --> 01:32:34,449
Was machst du?!
1133
01:32:37,757 --> 01:32:40,043
Doc, was zum Teufel machst du?
1134
01:32:40,109 --> 01:32:42,874
Doc, wieder in das Auto.
1135
01:32:42,898 --> 01:32:46,363
Ja, ich wohne in einem Schloss!
Tony. Allein!
1136
01:32:47,083 --> 01:32:49,307
Und reiche weiße Leute zahlen
mir spielt Klavier
1137
01:32:49,331 --> 01:32:51,565
Sie, weil es macht
Sie fühlen sich kultiviert.
1138
01:32:51,667 --> 01:32:53,361
Aber sobald ich
steigen Sie, die Bühne
1139
01:32:53,385 --> 01:32:56,055
Ich gehen Sie nach rechts zurück zu
nur ein weiterer nigger zu Ihnen.
1140
01:32:56,518 --> 01:32:59,277
Denn das ist
Ihre wahre Kultur.
1141
01:32:59,301 --> 01:33:02,721
Und ich leide, leichte allein, weil
Ich bin nicht akzeptiert, von meinem eigenen Volk,
1142
01:33:02,745 --> 01:33:04,796
weil ich bin nicht
wie Sie entweder!
1143
01:33:05,420 --> 01:33:08,283
Also, wenn ich bin nicht schwarz genug,
und wenn ich mich nicht weiße genug,
1144
01:33:08,307 --> 01:33:11,912
und wenn ich mich nicht Mann genug,
dann sagen Sie mir, Tony, was bin ich?!
1145
01:33:45,771 --> 01:33:48,339
Ich brauche etwas Schlaf.
1146
01:33:51,270 --> 01:33:52,595
Ein'right.
1147
01:33:53,379 --> 01:33:56,790
Werde ich stoppen, indem der nächste Ort, den wir sehen
und ich werde schleichen Sie in mein Zimmer.
1148
01:33:56,814 --> 01:34:01,598
Nein. Nein. Ich weigere mich, zu bleiben in einer
Einrichtung, wo ich nicht willkommen.
1149
01:34:04,385 --> 01:34:07,179
Ja. OK.
1150
01:34:24,057 --> 01:34:26,960
Tony, haben Sie zu Rauchen überall?
1151
01:34:28,596 --> 01:34:30,858
Ich wusste nicht, es würde Sie stören.
1152
01:34:30,885 --> 01:34:33,023
Sollte mir erzählt haben.
1153
01:34:33,430 --> 01:34:36,512
Alles was du tun musst ist sagen das Wort Doc.
1154
01:34:48,696 --> 01:34:52,130
Erkennen Sie, dass Sie würde zu Hause sein
vor, dass der Brief ankommt?
1155
01:34:52,383 --> 01:34:53,958
Ja, ich weiß.
1156
01:34:53,981 --> 01:34:57,603
Dachte nur der bringt es bei mir.
Sparen auf Briefmarken.
1157
01:34:57,709 --> 01:35:01,995
Ein'right, Tony. Geben
es sind hier, ich werde es zu beheben.
1158
01:35:02,637 --> 01:35:07,282
Nichts für ungut, Doc, aber ich denke,
Ich habe den Dreh jetzt.
1159
01:35:14,108 --> 01:35:18,699
Liebe Dolores. Manchmal
Sie erinnern mich an ein Haus.
1160
01:35:21,696 --> 01:35:24,867
Ein Haus mit schönen
Licht auf Sie
1161
01:35:24,891 --> 01:35:27,739
wo alle glücklich im inneren.
1162
01:35:32,466 --> 01:35:36,346
Ja, Tony! Sie es gehen.
1163
01:35:39,249 --> 01:35:41,160
Danke.
1164
01:35:43,688 --> 01:35:48,435
Doc, danke für die Hilfe
mich mit den Buchstaben.
1165
01:35:48,570 --> 01:35:53,168
- Du bist wirklich gut im schreiben.
- Meine Freude Tony.
1166
01:35:54,413 --> 01:35:59,964
Wissen Sie, wenn Sie nach Hause kommen, werden Sie vielleicht
schreiben sollte man zu Ihrem Bruder?
1167
01:36:02,105 --> 01:36:05,352
Er weiß, wo ich bin, wenn er
immer sich neu verbinden will.
1168
01:36:05,683 --> 01:36:09,039
Wenn... ich würde nicht warten.
1169
01:36:09,316 --> 01:36:15,336
Weißt du... die Welt ist voll von einsamen
Leute die Angst haben den ersten Schritt machen.
1170
01:36:36,332 --> 01:36:40,384
Wissen Sie, Doc, ist schon etwas
Essen bei mir, diese ganze Reise.
1171
01:36:43,946 --> 01:36:46,689
Dass Tittsburgh war ein
große Enttäuschung.
1172
01:36:46,713 --> 01:36:49,752
Ich habe nicht bemerkt keinen Unterschied überhaupt.
Hast du?
1173
01:36:49,776 --> 01:36:51,804
Gute Nacht Tony.
1174
01:37:04,106 --> 01:37:06,705
- Guten Abend. Willkommen.
- Willkommen. Kommen Sie mit.
1175
01:37:14,097 --> 01:37:16,179
Willkommen Herr Shirley.
1176
01:37:16,229 --> 01:37:19,909
Graham Kindell, ich bin der general manager.
Es ist ein Vergnügen, Sie zu treffen.
1177
01:37:19,933 --> 01:37:23,066
Danke, Mr. Kindell. Diese
ist Herr Tony Vallelonga.
1178
01:37:23,090 --> 01:37:24,801
- Nice to meet you, Tony.
- Wie geht es Ihnen?
1179
01:37:24,825 --> 01:37:29,429
Lasst uns verhindern, dass das Auto gleich hier auf unsere Gäste
Ehre Stelle. Richtig so, meine Herren.
1180
01:37:29,453 --> 01:37:31,761
- Wie war Ihre Fahrt?
- Oh, es ist wunderbar.
1181
01:37:31,785 --> 01:37:33,305
Gut zu hören, gut zu hören.
1182
01:37:33,329 --> 01:37:36,020
Wie Sie sich vorstellen können unser Weihnachten
show ist die größte show, die von
1183
01:37:36,044 --> 01:37:38,962
Jahr und wir sind so glücklich
haben Sie hier, Herr Shirley.
1184
01:37:38,986 --> 01:37:42,243
Also, wenn du was brauchst... alles
t ' all... lasst es mich wissen.
1185
01:37:42,267 --> 01:37:44,650
- Oh, danke.
- Nun, hier sind wir...
1186
01:37:44,674 --> 01:37:47,682
Ich bekam etwa eine Stunde vor Beginn der show.
Fragen???
1187
01:37:48,237 --> 01:37:49,820
Wo ist das restaurant?
1188
01:37:49,844 --> 01:37:53,641
Gut, Sie fahren hinunter die Halle hier,
Tony, auf der rechten Seite, über der lobby.
1189
01:37:53,665 --> 01:37:57,107
- Viel Glück! Ein Bein brechen.
- Ich danke Ihnen.
1190
01:37:58,058 --> 01:38:01,652
Er sagte, wir haben eine Stunde.
Sie müssen hungern Doc.
1191
01:38:01,676 --> 01:38:03,695
Go ahead, werde ich dich dort treffen.
1192
01:38:29,480 --> 01:38:31,422
Dürfen wir Euch begleiten?
1193
01:38:32,782 --> 01:38:34,263
Holen Sie sich in.
1194
01:38:39,372 --> 01:38:42,150
- Cocktail, meine Herren?
- Ich bin gut.
1195
01:38:42,275 --> 01:38:45,421
- 3 Schüsse Wodka.
- Whoa!
1196
01:38:45,624 --> 01:38:49,589
Letzte show. Kalten Krieges über.
Zeit für die Waffenruhe.
1197
01:38:50,674 --> 01:38:53,714
- Ist Dr. Shirley in seiner Garderobe?
- Ja.
1198
01:38:53,738 --> 01:38:55,534
Eher wie eine Besenkammer.
1199
01:38:55,558 --> 01:38:58,696
Sagen Sie, ich weiß nicht, warum er
macht mit, die Scheiße.
1200
01:39:02,321 --> 01:39:06,013
Vor sechs Jahren, im Jahr 1956,
1201
01:39:06,150 --> 01:39:11,975
Nat King Cole wurde eingeladen, um am
Municipal Auditorium hier in Birmingham.
1202
01:39:12,680 --> 01:39:17,712
Mr. Cole war der erste Neger gefragt, um zu spielen
bei einer weißen Einrichtung in dieser Stadt.
1203
01:39:17,736 --> 01:39:21,062
Sobald er zu spielen begann,
eine Gruppe von Männern angegriffen, die ihn
1204
01:39:21,086 --> 01:39:23,202
für-spielen-white
Leute Musik.
1205
01:39:23,905 --> 01:39:26,284
Sie zog ihn von der Bühne
1206
01:39:26,795 --> 01:39:29,050
schlugen ihn schlecht.
1207
01:39:29,051 --> 01:39:31,665
Jesus Christus!
1208
01:39:34,318 --> 01:39:36,737
Sie fragte
1209
01:39:36,772 --> 01:39:39,417
warum Dr. Shirley hat dies?
1210
01:39:40,064 --> 01:39:41,716
Kann ich Ihnen sagen.
1211
01:39:41,740 --> 01:39:47,744
Denn Genie ist nicht genug. Es dauert
Mut zur Veränderung die Herzen der Menschen.
1212
01:39:55,633 --> 01:39:57,364
Danke.
1213
01:39:57,797 --> 01:39:59,434
Danke.
1214
01:40:27,205 --> 01:40:30,150
- Ich verstehe, aber...
- Was ist Los?
1215
01:40:30,174 --> 01:40:34,485
Dieser Herr sagt, ich bin
nicht gestattet Speisen hier.
1216
01:40:34,509 --> 01:40:37,666
Nein, du verstehst nicht, er ist
spielen heute Abend, er ist der main event.
1217
01:40:37,690 --> 01:40:41,298
Tut mir Leid. Aber es ist die
die Politik des Restaurants.
1218
01:40:41,322 --> 01:40:44,166
- Alles in Ordnung?
- Nein, es ist nicht in Ordnung.
1219
01:40:44,190 --> 01:40:46,925
Dieser Kerl sagt Dr
Shirley kann nicht hier Essen.
1220
01:40:46,949 --> 01:40:51,088
Gut, ich entschuldige mich, aber diese sind...
langjährige Traditionen.
1221
01:40:51,112 --> 01:40:53,622
Club-Regeln. Ich bin mir sicher, dass
Sie verstehen.
1222
01:40:53,646 --> 01:40:56,101
Nein. Ich verstehe das nicht.
1223
01:41:01,399 --> 01:41:02,927
Tut mir Leid.
1224
01:41:02,968 --> 01:41:05,575
Warten Sie eine minute, sind Sie
tellin' mir die bozos
1225
01:41:05,599 --> 01:41:08,242
in seine band, und diese
Menschen, die hierher kamen
1226
01:41:08,266 --> 01:41:13,441
um ihn zu sehen, zu spielen, Sie können hier Essen, aber die
star der show, der Ort der Ehre, kann er nicht.
1227
01:41:13,904 --> 01:41:15,320
Ich fürchte nicht.
1228
01:41:15,344 --> 01:41:19,167
Auch er muss Essen, meine ich
er muss Essen.
1229
01:41:20,618 --> 01:41:23,291
Ich sage Ihnen was. Warum nicht
wir bringen etwas zu
1230
01:41:23,315 --> 01:41:25,956
seine Ankleidezimmer, nicht wahr?
John, zeig ihm das Menü.
1231
01:41:25,980 --> 01:41:30,375
Nein. Ich bin nicht in Essen
, Abstellraum.
1232
01:41:31,105 --> 01:41:34,979
Okay... wenn Sie es vorziehen,, es gibt eine
sehr beliebte Einrichtung Recht
1233
01:41:35,003 --> 01:41:38,790
unten auf der Straße, die Orange Vogel,
Sie würden glücklich sein, dich zu ernähren.
1234
01:41:40,992 --> 01:41:42,840
Doc, kommen Sie, hier.
1235
01:41:44,335 --> 01:41:45,739
Eine Sekunde nur.
1236
01:41:46,406 --> 01:41:50,600
C ' Mon, ist vielleicht dieser Ort ist eh besser.
Das Abendessen rollt hier sind wie Felsen.
1237
01:41:50,624 --> 01:41:53,465
Lassen Sie uns gehen Sie einfach über...
einfach gehen und kommen wieder.
1238
01:41:57,597 --> 01:41:59,922
Es ist die Letzte show.
1239
01:41:59,977 --> 01:42:02,443
Unterseite des Messers. Lassen
nur bekommen es über mit
1240
01:42:02,467 --> 01:42:05,232
und wir können nach Hause gehen und bekommen
Weg von diesen Stacheln.
1241
01:42:06,938 --> 01:42:10,920
Ah, dort gehen Sie, die Fische
ist wunderbar heute Abend.
1242
01:42:16,094 --> 01:42:21,442
Entweder esse ich in dieses Zimmer,
oder bin ich nicht auf der Bühne heute Abend.
1243
01:42:24,950 --> 01:42:28,150
Darf ich ein Wort mit dir?
1244
01:42:41,267 --> 01:42:45,474
Herr Villanueva, die Sie haben, um vernünftig reden zu
Mr. Shirley. Bitte machen Sie ihn zu verstehen
1245
01:42:45,498 --> 01:42:49,810
wir sind nicht beleidigend ihn persönlich, diese
ist nur die Art und Weise, die Dinge tun, hier unten.
1246
01:42:49,834 --> 01:42:51,942
Ja, auch er ist nicht
aus von hier unten.
1247
01:42:51,966 --> 01:42:54,350
Fragen Sie ihn, vernünftig zu sein.
Ich habe 400 Gäste
1248
01:42:54,374 --> 01:42:56,757
in gibt, die erwarten, dass
unterhalten werden heute Abend.
1249
01:42:56,781 --> 01:42:58,930
Und Dr. Shirley erwartet
zu Essen heute Abend.
1250
01:42:58,954 --> 01:43:01,863
Warum kann man nicht einfach einen
Ausnahme dieses eine mal?
1251
01:43:03,157 --> 01:43:05,492
Lemme Ihnen sagen, eine Geschichte.
1252
01:43:05,516 --> 01:43:09,450
Sie hören immer von der Boston
Celtics basketball-club?
1253
01:43:09,489 --> 01:43:13,658
Jaja, die Jungs kamen hier durch ein
paar Jahren auf einer barnstorming tour.
1254
01:43:13,682 --> 01:43:15,355
Nun, da Sie wurden Welt
Champions der Liga und wir
1255
01:43:15,379 --> 01:43:19,648
waren gekitzelt zu haben 'em Essen hier,
wir rollten aus der welcome wagon.
1256
01:43:19,918 --> 01:43:23,275
So wissen Sie, was Ihren Tisch
big coon aßen in der Nacht?
1257
01:43:24,367 --> 01:43:26,813
- Nein.
- Ich auch nicht.
1258
01:43:26,837 --> 01:43:30,583
Aber es war nicht einer der unsrigen.
Jetzt let ' s cut the bullshit.
1259
01:43:30,607 --> 01:43:32,491
Sagen Sie mir, was es ist gonna nehmen.
1260
01:43:32,515 --> 01:43:36,221
Sagen hundert Dollar und
Sie bekommen Ihre Jungen zu spielen?
1261
01:43:37,450 --> 01:43:39,829
Sie denken, Sie können mir kaufen?
1262
01:43:39,831 --> 01:43:42,047
Bei allem Respekt,
sir, aber Sie würden nicht sein
1263
01:43:42,071 --> 01:43:45,090
in einem job wie diesem, wenn
Sie konnte nicht gekauft werden.
1264
01:43:45,164 --> 01:43:47,481
Stop! Tony.
1265
01:43:48,766 --> 01:43:50,973
Es ist in Ordnung.
1266
01:43:52,606 --> 01:43:54,782
Ich werde spielen.
1267
01:43:55,012 --> 01:43:57,169
Wenn du mich willst.
1268
01:44:12,195 --> 01:44:14,575
Let ' s get the fuck outta here.
1269
01:44:14,625 --> 01:44:17,242
Was meinst du,
let ' s get outta here?
1270
01:44:17,266 --> 01:44:19,687
Wo zum Teufel tun Sie
denke du gehst?
1271
01:44:19,711 --> 01:44:21,727
Don, tun Sie das nicht! Jetzt
einen Vertrag unterschrieben.
1272
01:44:21,751 --> 01:44:24,505
Und ich weiß, du bist die Art von
Mann, der ehrt einen Vertrag!
1273
01:44:26,111 --> 01:44:29,009
Du hast eine show zu tun, mister!
Sie drehen sich
1274
01:44:29,033 --> 01:44:31,647
um. Jetzt verdammt noch mal!
Jetzt!
1275
01:44:32,127 --> 01:44:35,847
Dies ist, warum Sie die Leute nicht arbeiten
hier unten, denn du bist unzuverlässig.
1276
01:44:35,871 --> 01:44:39,844
Hören Sie mich? Ich geliefert, verdammt
Steinway in Atlanta für Sie.
1277
01:44:46,574 --> 01:44:48,110
Tony.
1278
01:44:48,246 --> 01:44:49,816
Sind Sie hungrig?
1279
01:44:49,840 --> 01:44:51,891
Hat Betty sich wie butter?
1280
01:45:36,942 --> 01:45:41,001
- Sie ein cop?
- Muss ich schauen, Irisch?
1281
01:45:41,025 --> 01:45:45,006
- Das, was Sie wollen, baby?
- Zwei Cutty, ordentlich.
1282
01:45:53,518 --> 01:45:56,363
Was auch immer Ihre Spezialität
ist, wir nehmen es.
1283
01:45:56,387 --> 01:45:59,080
Zwei orange Vögel!
1284
01:46:10,779 --> 01:46:13,177
Ich mag, was du getan hast
wieder da, Doc.
1285
01:46:13,201 --> 01:46:15,596
Sie standen für sich selbst.
1286
01:46:17,281 --> 01:46:21,528
Es ist wie Ihr Freund, der
Der Präsident sagt: “Fragen Sie nicht,
1287
01:46:22,546 --> 01:46:25,050
Ihr Land, was Sie tun konnte, für Sie,
1288
01:46:25,264 --> 01:46:27,949
Fragen Sie, was Sie für dich tun."
1289
01:46:32,586 --> 01:46:34,351
So, darlin',
1290
01:46:34,375 --> 01:46:37,189
was Sie tun, alle
gekleidet wie das?
1291
01:46:37,213 --> 01:46:39,694
Nichts besonders wichtig.
1292
01:46:40,318 --> 01:46:43,245
Sollten nicht beurteilen, ein Mann von seiner Kleidung.
1293
01:46:43,591 --> 01:46:46,707
Er ist nur der größte Klavier-Spieler
in der Welt.
1294
01:46:46,731 --> 01:46:49,713
Stimmt das? Sie gut?
1295
01:46:50,713 --> 01:46:56,906
- Scheuen Sie sich nicht, Doc. Ihr sagen, wer Sie sind.
- Sag mir nicht, nichts, zeig es mir.
1296
01:47:03,027 --> 01:47:05,001
Mann...
1297
01:50:23,562 --> 01:50:25,433
Das ist, wie Sie brechen einen Höhepunkt.
1298
01:50:27,702 --> 01:50:31,598
Oh, das war eine gute Zeit, ich weiß
dass einmal im Monat kostenlos.
1299
01:50:31,788 --> 01:50:34,363
- Du bist unglaublich.
- Hey Tony.
1300
01:50:35,109 --> 01:50:37,477
Ich Wette, wenn wir verlassen Recht
nun, wir können es machen.
1301
01:50:37,501 --> 01:50:41,598
- Was machen?
- Heiligabend. In New York city.
1302
01:50:57,111 --> 01:51:00,686
Nicht immer flash ein Bündel
der Bar in einer bar.
1303
01:51:10,022 --> 01:51:12,144
Ich wusste, dass Sie eine Waffe hatte!
1304
01:51:36,674 --> 01:51:38,881
Es ist immer schlecht, Doc.
1305
01:51:39,525 --> 01:51:41,186
Ja.
1306
01:51:41,569 --> 01:51:44,909
Es ist eine Schande, dass wir nicht etwas
zu schützen, die uns auf unserer Reise.
1307
01:51:45,238 --> 01:51:50,219
Oh, ich weiß, warum nicht Sie Ihre
lucky rock bis auf den Bindestrich, Tony?
1308
01:51:51,950 --> 01:51:56,470
Komm schon Tony, wir müssen alle
die Hilfe, die wir bekommen können.
1309
01:52:00,909 --> 01:52:04,265
Danke. Ich fühle mich schon sicherer.
1310
01:52:06,260 --> 01:52:08,960
Du bist ein stechen, das wissen Sie?
1311
01:52:32,020 --> 01:52:34,524
Ah, shit!
1312
01:52:43,354 --> 01:52:46,280
Verdammte Bullen.
1313
01:52:56,211 --> 01:53:00,591
- Was machst du hier draußen?
- Wir versuchen, nach New York.
1314
01:53:02,260 --> 01:53:05,780
- Ist es ein problem, Officer?
- Ja.
1315
01:53:05,818 --> 01:53:10,782
Ich bemerkte Ihr Auto war, das kippen nach Links.
Sieht aus wie Ihre Rücken-Reifen ist flach.
1316
01:53:16,022 --> 01:53:17,518
Ah!
1317
01:53:25,481 --> 01:53:28,353
Halten Sie es verschieben, halten Sie es verschieben.
1318
01:53:41,440 --> 01:53:43,554
OK. Seien Sie vorsichtig, meine Herren.
1319
01:53:43,557 --> 01:53:48,521
- Merry Christmas!
- Merry Christmas! Danke officer.
1320
01:53:59,699 --> 01:54:02,822
Wetter advisory Warnung
diese heiligabend, als
1321
01:54:02,846 --> 01:54:05,820
schweren Schneesturm schlagen
die Ostküste
1322
01:54:05,844 --> 01:54:09,029
mit dem schwersten Wetter
im Osten von Pennsylvania,
1323
01:54:09,053 --> 01:54:11,812
im Norden von New Jersey und
die fünf Stadtbezirke.
1324
01:54:11,836 --> 01:54:15,430
Reisende werden geraten, zu bleiben Weg
der Jersey Turnpike...
1325
01:54:15,454 --> 01:54:20,485
Ein'right. Das ist es. Sind wir fertig. Ich bin
ziehen uns in das nächste motel.
1326
01:54:20,509 --> 01:54:24,635
- Halten Sie gehen, solange Sie gehen können, Tony.
- Ich kann nicht halten meine Augen zu öffnen.
1327
01:54:24,806 --> 01:54:27,326
Ich bin immer hypnotisiert Sie hier.
1328
01:54:27,681 --> 01:54:30,443
Ich glaube, mein Gehirn
gonna explodieren.
1329
01:54:33,724 --> 01:54:36,236
Hey... es gab nur einen Schuss, Doc.
1330
01:54:36,380 --> 01:54:38,478
Was wirst du tun?
1331
01:54:46,848 --> 01:54:50,899
Okay, die Tabelle ist festgelegt, meine Damen und
Herren. Laufen Sie nicht in das Haus.
1332
01:55:46,304 --> 01:55:49,449
Tony. Tony, aufwachen.
1333
01:55:52,390 --> 01:55:56,629
- Du in Ordnung?
- Du bist zu Hause, im inneren erhalten.
1334
01:56:12,149 --> 01:56:13,622
Gute Nacht.
1335
01:56:14,219 --> 01:56:18,075
Warten, warten, kommen,
meine Familie...?
1336
01:56:20,659 --> 01:56:22,968
Frohe Weihnachten, Tony.
1337
01:56:27,547 --> 01:56:29,255
Frohe Weihnachten!
1338
01:57:06,461 --> 01:57:09,380
Schauen Sie, wer es ist,
Shakespeare ' s nach Hause!
1339
01:57:17,990 --> 01:57:19,386
Ich habe es zurück!
1340
01:57:22,412 --> 01:57:24,768
Tony, Gott segne Sie!
1341
01:57:37,890 --> 01:57:40,645
- Sie Hunger?
- Ich bin am verhungern.
1342
01:57:56,628 --> 01:58:00,087
Willkommen zu Hause, Dr. Shirley.
- Danke, Amit.
1343
01:58:00,111 --> 01:58:03,571
Ich drehte Ihrem Bett, sir.
Soll ich packen Sie Ihr Gepäck jetzt?
1344
01:58:03,595 --> 01:58:06,990
Nein, Nein, bitte. Gehen
nach Hause zu Ihrer Familie.
1345
01:58:07,155 --> 01:58:09,058
Ich danke Ihnen, sir.
1346
01:58:14,111 --> 01:58:17,818
- Frohe Weihnachten, Sir.
- Merry Christmas!
1347
01:59:16,987 --> 01:59:19,609
Kommen auf. Sie nie küsste mich so.
1348
01:59:22,557 --> 01:59:23,992
Ein'right, entspannen.
1349
01:59:27,245 --> 01:59:30,788
So Tony, du in Ordnung? Sie
scheint ein wenig Recht.
1350
01:59:31,144 --> 01:59:34,515
Ja, nee, ich bin nur müde.
1351
01:59:35,183 --> 01:59:37,797
Die lange Reise.
1352
01:59:40,213 --> 01:59:43,390
Sie kümmern sich um das Ding?
1353
01:59:48,168 --> 01:59:51,259
- Vielen Dank.
- Ja, du schuldest mir 75 Dollar.
1354
01:59:51,283 --> 01:59:54,678
Seventy five? Charlie sagte sechzig.
1355
01:59:54,799 --> 01:59:57,295
Ich mache das kostenlos ist?
1356
01:59:59,197 --> 02:00:03,837
Hey, Tony, erzähl uns von der Reise.
Du bist gegangen, 2 Monate.
1357
02:00:03,861 --> 02:00:06,702
Ja. So, wie war er, der tootsune?
Er get auf die Nerven?
1358
02:00:07,146 --> 02:00:09,565
Ihn nicht anrufen.
1359
02:00:12,529 --> 02:00:14,589
Okay.
1360
02:00:17,473 --> 02:00:20,719
Tony, die man gesehen haben sollte Tag
Letzte Woche, als der kleine Frankie
1361
02:00:20,743 --> 02:00:24,494
kletterte auf den TV. Ich nahm eine
Bild von ihm. Er war so süß.
1362
02:00:24,518 --> 02:00:26,103
Er war so lustig da oben.
1363
02:00:26,127 --> 02:00:30,140
Was sind Sie Nüsse, Dee? Mit allen Rohren
dort hinten konnte er habe einen Stromschlag bekommen!
1364
02:00:51,686 --> 02:00:55,557
- Charlie?
- Hey-Lippe. Johnny lud mich ein.
1365
02:00:56,211 --> 02:01:00,021
- Gut, kommen Sie.
- Sie erinnern sich an Marie?
1366
02:01:00,051 --> 02:01:01,030
Hey Marie!
1367
02:01:01,054 --> 02:01:04,189
Charlie, Sie kam tatsächlich?
Ich war ein Scherz?
1368
02:01:04,849 --> 02:01:07,049
Mit der Frau zu?
1369
02:01:07,099 --> 02:01:11,800
- Frohe Weihnachten.
- Frohe Weihnachten, Hallo! Was für eine überraschung!
1370
02:01:11,824 --> 02:01:14,633
Jeder. Charlie aus der pawn shop!
1371
02:01:24,305 --> 02:01:26,240
Doc!
1372
02:01:29,189 --> 02:01:30,991
Herzlich willkommen!
1373
02:01:34,196 --> 02:01:37,283
- Hey, jeder...
- Stop es, stop es.
1374
02:01:37,307 --> 02:01:40,154
Dies ist Dr. Donald Shirley.
1375
02:01:41,817 --> 02:01:43,829
Frohe Weihnachten.
1376
02:01:47,416 --> 02:01:51,663
Na, komm schon, etwas Platz machen!
Holen Sie dem Mann einen Teller!
1377
02:01:59,543 --> 02:02:02,297
- Hallo!
Sie müssen sich Dolores.
1378
02:02:02,431 --> 02:02:05,951
- Herzlich willkommen!
- Buon Natale.
1379
02:02:07,055 --> 02:02:10,232
Vielen Dank für den Austausch
Ihr Mann mit mir.
1380
02:02:16,193 --> 02:02:19,917
Danke für das helfen ihn
mit den Buchstaben.
1381
02:02:21,600 --> 02:02:25,613
Çeviri: fatihte@windowslive.com
116754
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
