Original subtitles

Secventa de autodistrugere inceputa.

-Auto distrugere in, 10...

- 9, 8, 7... - Trebuie sa rezist...

6, 5, 4...

3, 2, 1

Secventa de auto-distrugere, anulata.

- Toate sistemele pornite. - Nu!

*DRACULA 3000 INFINITE DARKNESS

MOTHER |||: NAVA DE SALVARE 50 DE ANI MAI TARZIU

Sunt Abraham *Van *Helsing. Capitan al Navei Mama III.

O nava speciala de salvare.

Cu 14 zile in urma, un prieten din confederatie mi-a zis...

ca o nava mare de transport, Demeter...

care a fost pierduta cu mai multi ani in urma, a fost localizata...

in sistemul *Carpatin

nu e nimic neobisnuit in asta...

sunt multe nave in deriva in acest sistem.

Dar este straniu ca nava se misca...

ca si cum ar fi avut ca destinatie, Pamantul.

Atunci, daca as putea sa ajung la *Demeter...

inainte ca Confederatia sa ajunga la ea...

nava, si tot ce e in ea, o sa fie a noastra.

Sper ca echipajul meu sa poata realiza o lucrarea atat de complexa.

Nava este mare, iar noi suntem numai 6.

Acesta este cel mai inteligent membru al echipajului.

Ii spunem Profesorul.

Si am fi pe maini bune...

daca el ar sti jumatate din tot ce credem noi ca stie.

Mina, navigatoarea noastra, este tehnic vorbind o incepatoare...

de la Academia de *Pilotaj *Intergalactic...

deci, lucreaza pe gratis, ceea ce justifica faptul ca...

petrecem jumatate din timp pierduti prin spatiu.

Dar, nu se stie niciodata ce se poate gasi acolo.

Acesta este *Humvee. 100% musculos, fara minte.

Perfect pentru misiuni de salvare...

salvari grele, salvari mai grele si cele magrele...

intelegeti voi.

Pe acest tip il cheama 187

Si mi-au zis ca IQ-ul era 187...

Inainte de a intra in incinta satelirtului *Berkeley...

si sa inceapa sa fumeze tot ce prindea.

Aurora, capitanul adjunct. Discreta...

mai mult decat retinuta.

Este prima data cand lucreaza cu un echipaj ca acesta.

Fiind asa nu o ajuta cu nimic.

Dar experienta care-i lipseste, o compenseaza cu ambitia sa.

Si daca o sa avem dificultati, o sa se descurce de minune.

A.. aici este, Capitane, la *Demeter.

- Crezi ca o putem "salva"? - Nu vad nici o problema.

- Pare sa fie intacta. - Vre-o urma de viata?

Profesore?

Nici un raspuns. Nici un semn de viata, Capitane.

-Nimic? - Nu.

Putem ajunge la ea foarte usor.

Si putem avea access In compatimentul de transport.

Du-ne inauntru. Cu grija.

Mina. Intra in nava.

- Mergi in continuare. - Alo?

Este cineva acasa?

Nu este nimeni aici, Profesore. Nici un semn de viata.

Atunci continua sa mergi.

Nu este corect.

Nu stiu de ce intotdeauna eu trebuie sa fiu prima.

Nu din acest motiv am fost angajata.

- De ce am fost angajata? - Sunt navigatoarea!

Nu stiu ce legatura are mersul prin nave sinistre cu pilotajul.

Sa-mi zica cineva, As vrea sa stiu.

Stii cate persoane ar vrea sa fie in locul ei?

Sa lucreza multe ore cu mai multi tipi

pe gratis? Nu stii cat de bine te descurci...

- Sigur.... - Misca-ti fundul in nava aceea.

3 iunie, 2950

am avut probleme cu motorul...

si folosim 1/4 din viteza.

Reparatiile vor fi facute...

cand primul si al doilea inginer se vor face bine.

Nu as vrea sa zic "epidemie"...

dar deja jumatate din echipaj este contaminat.

Am implementat reguli stricte de carantina...

si m-am inchis in camera.

Mina?

Mina, spune-mi ce se intampla?

Ce se intampla, *surioara?

Mina, raspunde!

- Probabil este aparatul de vina? - Nu .

are probabil altceva defect; monitorul de la inima.

Bataile inimii cresc. 90...

100, 110... 120, 135...

La dracu, Nu e bine.

Esti bine, *surioara?

- Da-mi drumul. - Vrei sa te linistesti?

Da-mi drumul!

Ce s-a intamplat, *fetito?

Am crezut ca am vazut ceva.

Am cotit gresit...

- Si m-am dezorientat. - Te-ai ratacit?

Cum te-ai ratacit daca aveai radarul?

- *Hummer? - Da, sefule.

Fetita este bine. Zice ca s-a ratacit.

- Este in regula? - Capitane, sunt bine.

- Ma scuzati. - "Hummer", este bine?

Da, este bine. Continua sa fie aceeasi...

*fetita fara rusine care tot timpul a fost.

Vreau sa verifici nivelul de oxigen.

Da, Capitane.

Este 87%. Mai bine ca acasa.

87?

- Esti sigur? - Da, si inca cum.

sunt sigur ca "instrumentul" este mai bun ca al dumneavoastra.

Vreti sa coborati sa verificati chiar dumneavoastra?

stiu cat control ai pentru "instrumentul" tau .

- Scoate masca. - Foarte bine. Tu prima.

Tu primul!

Bine, o vom face impreuna.La 3 , bine?

Unu, doi, trei...

Ce miros!

*Humvee?

Ce se intampla, *Humvee?

Capitane, *Hamvee a cazut.

Nu intra in panica, incearca sa-l ajuti.

Animalule!

Gagico, acum viata ta se va imbunatatii

O data cu un negru, cu negrii intotdeauna.

Mina, ce se intampla?

Este bine, doar ne distram putin.

Termina!

Droga, nunca voy darme bien en esa droga de nave.

*Hey Capitane, aerul este perfect aici.

Intram.

Esti bine?

Ar fi mai bine daca si-ar spala gura.

Inca una din asta si vei avea privilegiul sa ajungi acasa..

- Intelegi? - Da, Capitane.

Transportista de otro planeta, Silvestri, lacra 4

As zice ca are 50 de ani.

- 50 de ani? - Cel putin.

Nu cred.

- Crezi ca mai functioneaza? - Poate.

Este o singura posibilitate de a vedea.

- Unde este sala de control? - Pe aici.

Sa mergem sa vedem daca o sa o facem sa functioneze.

- Unde este 187? - Nu sunt bona nimanui.

5 iunie, 2950

Situatia nu poate fi mai rea.

Motoarele nu mai functioneaza...

si inca suntem in deriva in Galaxia *Carpatina.

Sistemul de comunicatii abia mai functioneaza.

Putem numai sa primim mesaje.

Mesajele noastre de ajutor nu sunt transmise.

parese ca pierdem controlul total...

la fuctiile navei.

Jumatate din echipaj au fost depasiti de...

Niciodata nu am mai vazut asa ceva.

187! misca-ti fundul aici acum!

Nu glumesc, 187 . Vino aici acum!

Bine, Capitane Relaxeaza-te.

Asta este tot.

*Hidroponicamente vorbind, este clar.

Acolo indreapta lanterna incolo.

Acolo este , domnule. Unitatea de control.

Alo? Nu am uitat nimic?

mersi.

*Humvee, Aurora. Verificati zona.

*Hey, Capitane! Omule!

Mai bine ati veni si v-ati uita la asta.

Ramai cu Profesorul.

Voi doi, Veniti cu mine.

- Crezi ca putem... - *Hey humvee?

da, sefu?

Iti suport porcariile pentru ca esti mare, negru...

- urat. - O luam de la capat.

Dar in una din zilele astea mi-ar placea sa...

indeplinesti un ordin si sa taci din gura.

Mina.

9 iunie, sau 10...

Nu cred ca are importanta.

Suntem o nava fantoma.

Comunicatiile, navigatia...

armele, chiar si armele manuale...

nu functioneaza.

Doar sistemele de supravietuire nu au fost infestate.

Suntem in viata...

dar inoperativi.

Echipajul este f bolnav.

Nu mai sunt oameni.

am ordonat ca cativa dintre noi care au ramas necontaminati...

sa ramana in carantina in camerele lor.

Crezi ca il poti repara?

- Nu fa asta. - Ce?

Nu-l repara. Prefa-te ca nu poti.

De ce sa nu demonstrez ca sunt mai bun ca voi...

si ca am o inteligenta mai avansata?

pentru a isi rapid de aici, ai sa mergem la nava noastra.

Numai acest miros...

Am un sentiment neplacut in legatura cu aceasta nava.

Sentimentele te vor baga in probleme, Mina.

Fiind mentorul tau, iti reamintesc...

ca trebuie sa te bazezi intotdeauna pe intelectul tau.

Increde-te in sentimente, si o sa-ti faci griji.

Increde-te in inteligenta, si o sa-ti fie bine.

Priveste in jur.

Este o nava speciala, nu o padure.

Nu e nici un sarpe. Nimic nu o sa te muste.

Ce avem aici?

Ce s-a intamplat cu el?

Curcan uman. Sunt curios, oare e condimentat?

-Nu il atinge! - De ce?

Este unul dintre fostii tai prieteni?

Si, stim cum iti place sa te bagi...

Baieti,sunteti atat de nastimi, in cat nici nu mai stiu ce e de facut.

Acesta este locul unei crime. Nu ar trebui sa atingem nimic.

Suntem sub jurisdictia Lumii Noi, si legea este lege.

Cine esti tu? Si cine te-a facut sef aici?

Ce zici *Humvee? Eu sunt secundul...

si tu esti doar un membru al grupului.

- Linistiti-va. - Nu sunt obligata sa ascult toate astea.

Daca vrei sa fii capitan pe viitor...

trebuie sa ai rabdare cu oamenii.

Hey.

- Hey! - Ce-i?

Capitane,este ceva ciudat in felul cum a murit asta.

Pare ca s-a legat de scaun cu forta.

- De ce a facut asta? - De unde sa stiu eu?

Nu stiu ce se intampla in anul 2953

Ce-i aia?

Un crucifix din metal.

Sa vedem ce semnifica din punct de vedere matematic, ca sa intelegem.

Ai nevoie de f mult ajutor.

Este un crucifix.

Stiam ca nu mai exista de 200 de ani.

Dar asta nu inseamna ca numeni nu mai are asa ceva.

Cred ca simtea ca are nevoie de ajutorul lui Dumnezeu.

Am avut un unchi care credea in dumnezeu, dar...

dar nu cunosc pe nimeni care sa mai creada in asa ceva.

Exact la timp, Profesore.

Ce facem cu asta?

- Il bagam intr-un sac? - Stiti ceva?

Daca va uitati bine la el...

nu va aminteste de presedintele *Baker de la Uniunea *Interstelara?

Vom face cum zice Aurora O sa o facem ca la carte.

- Il vom duce inapoi pe pamant. - Da, dar Capitane...

Si ii vom lasa "pe cei de la morga sa se ocupe de el.

Si vor vedea ce s-a intamplat.

Capitane...

insist sa verificam acest cadavru...

sa verificam daca nu contine substante ilegale.

- Termina cu prostiile. - Dar...

Pleaca acum!

Dumezeu sa-l ierte.

Hey... Cine este dumnezeu?

Nimeni.

Il aud...

in spatele usii noaptea.

Nu sunt sigur, dar asa cred.

Nu am control asupra navei...

dar...

dar ceva se indreapta in directia Pamantului.

Ne poate duce aceasta nava inapoi acasa?

Foarte bine. Este mai rapida decat daca am merge cu nava mama.

De asta ma ocup acum, Capitane.

Cat crezi ca valoreaza aceasta nava?

Este greu de zic. Nu stiu poate 15...

- 15? - Milioane.

Omule! Stii cate droguri imi pot cumpara cu banii astia?

- Asteapta putin. - Da?

Chiar daca nu este ilegal...

nu ar trebui sa ducem aceasta nava pe pamant

pana nu aflam ce s-a intampklat cu ea.

Cel mai bine ar fi sa o lasam aici...

sa zicem autoritatilor si sa rezolve ei...

inainte ca aceasta nava sa ajunga in contact cu planeta noastra.

Femeie esti nebuna? Sa pierdem 15 milioane?

Femeie ai inebunit? Ridica mana inainte sa vorbesti.

Si daca nici nu ajungem pana pe PAMANT cu ea?

Nu conteaza daca face 50, 100 , un miliard...

daca nu suntem in viata sa-i cheltuim.

Iar ai inceput sa vorbesti?

tu nu poti sa intelegi, ca nu o sa ratam aceasta ocazie.

Si ce s-a intamplat cu echipajul?

Stii, navele astea nu merg singure.

Ca sa fii informata, sa stii ca am gasit pe cineva.

- Ati gasit? - Pe cineva mort.

Si nu stim ce s-a intamplat cu el.

Orice a patit a trecut.

Nu putem lasa nava pentru alta echipa de salvare.

- Capitanul are perfecta dreptate. - Da!

Ce am zis nu e sigur Nimic nu este concret.

Nu va faceti griji. Capitanul trebuie sa aibe inregistrarea video...

si sunt sigur ca o sa intelegem ce s-a intamplat aici.

- Sigur. -Da.

De ce nu mergeti voi doi in recunoastere?

Poate gasiti ceva util.

Poate gasim ceva ce poate fi fumat.

- Hai, "Hummer". -Dupa tine.

- Trebuie sa verificam incarcatura. - De ce?

Cu 50 de ani in urma, inainte ca drogurile sa fie legale...

se facea contrabanda in tot sistemul solar...

in nave ca acesta, deci putem gasi unele chestii...

care nu se mai vand acum, ma intelegi?

Drogurile nu erau permise.

Omule esti drogat . Nu exista asa ceva.

Stii cat de bine este, cand te droghezi omule.

Bine, daca tu ai avea 100 de kg pe zi...

y fuera su un 1%. D�a en la academia...

haciendo *polichinelos y flexiones usted quedar�a *dolorido...

y no conseguir�a menearse, cierto?

Si imagineaza-ti sa ai 100 kg in fiecare zi...

pentru 5 ani, ai duce o viata lipsita de griji.

Omule, daca ai fuma 100 KG pe zi timp de 5 ani.

Intelegi ce-ti zic?

Nu chiar atat de mult dar ai inteles ideea.

Omule, sa mergem! Sa terminam de patrulat.

- Sa gasim marfa. - Haide.

PORNIREA SISTEMULUI:

-Ce ciudat. - Ce?

Se pare ca secventa de separare..

a fost inceputa de pe nava mama.

Ce dracu se intampla aici?

Vorbeste , Profesore.

Este o secventa de separare.

Atunci intrerupe-o.

Trebuie sa impiedic sa se separe de vehicul.

Nu ar trebui sa fie atat de dificil.

V-am spus...!

Dumnezeule, nu functioneaza. la naiba!

Haide, haide.

5, 4...

3, 2, 1

Am pierdut nava, Capitane.

Sa desprins de nava Mama.

Explica-mi ce s-a intamplat.

NU stiu. Nu am facut eu asta.

Atunci fa intr-un fel, Fa ceva ca daca nu suntem toti pierduti.

Ma ducsa caut inregistrarea video sa vad daca e ceva pe ea care ne-ar putea ajuta.

Daca nu reusesti, trimite semnale de ajutor.

Nu cred ca o sa mearga, Capitane.

Toate aparatele de transmisie au fost sabotate.

Repara-le.

Daca as muri in seara asta... asta ar fi cea mai proasta misiune de salvare.

Omule!

Priveste.

Nu este decat un blestem, asta este.

Am gasit aceasta nava mare, si in loc de aur, omule...

sunt numai cadavre.

- Relaxeaza-te frate. - Relaxeaza-te tu!

Aceasta nava este un mare car funebru.

Ce faci?

Nu am timp sa mergem.

Linisteste-te.

Un cadavru este deajuns pentru astazi.

Asa faceam pe vremuri.

Poate gasesc ceva.

Asa erau "impachetati " mortii pe vremuri.

M-am taiat la mana.

Asa meriti.

La naiba!

Este destul de adanca.

Este destul de rau.

Sa vedem ce avem aici.

Nisip. Nimic inafara de nisip.

- Crezi ca valoreaza ceva? - Nisipul nu valoareaza nimic.

- Hai sa incercam altul. - Sa o faci tu daca vrei!

Hai omule m-am taiat la mana. Uita-te.

- Vrei sa deschid unul? - Da, uite.

Nu am nevoie de aia. Vrei sa deschid unul?

Sa deschidem unul.

Asa se deschide.

Vrei sa tragi pe nas asta?

Faptul ca tu nu apreciezi praful ca mine...

nu trebuie sa-ti bati joc de stilul meu de viata.

Taci, taci dracului din gura.

Ce faceti voi doi aici?

- Nimic. - Mie nu mi se pare nimic.

Ce-ar fi sa aratati putin respect pentru morti?

Nu mai pune intrebari din acestea. Ok?

- Profesorul are nevoie de voi. - Venim acolo intr-o secunda.

- Acum! - Am spus ca intr-o secunda.

- Vii? - Nu.

Mai stau aici ca sa mai deschid cateva cosciuge.

Trebuie sa fie ceva aici. Nu pot sa cred ca nu e nimic.

- Am plecat de aici. - Cum vrei omule.

Dumezeule!

30 mai, 2950

Am plecat din statia din Transilvania ieri la ora 22...

fix.

Transilvania? Unde dracu este Transilvania?

Moralul personalului scadea cu fiecare minut ce trecea...

dar pentru un onorariu dublu...

nu am putut refuza ultimul transport.

Nu stiu de ce era atat de urgent sa recuperam aceste resturi...

din galaxia *Carpatina.

Cred ca este o problema diplomatica.

- Ce se intampla? - Nu stiu.

Sa mergem.

Ce naiba era aia?

Ma duc eu.

*Nu ma lasa aici! Nu ma lasa aici!

187!

- Ce ai patit? - Ce ai patit,frate?

El... El...

El el ce?

Ce s-a intamplat?

El... El...

Este inconstient.

Ia-l de aici.

Trebuie sa-i pun osul la loc.

Unicul mod sa fac asta este intinzandul.

Humvee, tu trebuie sa faci asta manual.

- sa faca asta marele "negru". - Fa-o.

- Capitane nu pot. - Nu este alta cale.

NU, MULTUMESC.

- Ar putea sa-si piarda piciorul. - Daca asa trebuie sa se intample...

O sa avem doi oameni in scaunul cu rotile...

Capitane pot trai cu asta.

O fac eu.

- Tine-l. - Tine-l singur, Femeie minune.

- Multumesc. - Pentru nimic.

Buna.

Ce-i face piciorul?

O sa fie bine.

Ma scuzati.

Capitane este nevoie de dvs In sala de recreatie.

- Despre ce vorbeati? - Despre nimic.

- Te-am vazut. - Despre nimic,bine?

Asculta,daca e ceva rau noi trebuie sa stim

Nu-ti fa griji.

Vrei sa vorbesti cu mine?

Uita-te la gatul lui Capitane.

- Ce sunt astea? -Sunt urme de colti.

- Sunt muscaturi. - Muscaturi?

Urme facute de dinti de dinti cu siguranta.

- Dinti? - Incisivi. Destul de mari.

Esti sigur?

-Cineva l-a muscat? - Ceva.

Nu zic ca erau dinti...

umani.

Pleci undeva, baietas?

Te privesc din cealalta parte.

M-ai lovit?

Va trebui sa va straduiti mai mult mult mai mult, Capitane.

Radical!

Hey vampiras.

Nu te misca.

Am ziso, sa nu te misti.

Aurora, scumpo.

Ma bucur sa te vad.

Ti-am zis de cate ori te vad...

vreau sa-mi dau drumul pe sanii tai?

De fiecare daca cand stateam treaz toata noaptea ...

Intr-o atmosfera non-gravitationala...

in timp ce-mi atingeam "anaconda"...

si ma gandeam la funduletul tau alb ca zapada?

Mai fa un pas si o sa-ti zbor anaconda pe tavan...

.

UNU

DOI

TREI...

poti sa stai in genunchi.

Patru: O sa ajungi mort pe podea.

Trage in el, Aurora!

Cinci...

nici unul dintre voi nu o sa iasa viu de aici!

Pentru Dumnezeu, Aurora, Trage.

Trage in el! Trage!

Vrei sa vezi care e gustul unui barbat adevarat?

Drace!

Ce se intampla? Am auzit ca se trage.

187 a innebunit.

-Era inconstient. -A incercat sa ne omoare.

A plecat dupa Aurora. Vrea sa o omoare.

Dar cred ca mai intai vrea sa o reguleze.

- Nu e bine. - Sa mergem.

Stapane m-ai chemat?

ridica-te, fiule.

Ce doresti...

de la servitorul tau umil si loial?

-Vrei sa-mi faci pe plac? - Da.

Dorinta ta...

imi este ordin.

Omoarai.

Omoarai pe toti.

Cu placere. Cu placere.

Capitane nu cred ca 187 poate face asa ceva.

- Mereu a fost camaradul meu. - Camaradul tau a vrut sa-mi rupa gatul.

Capitane,niciodata nu a fost violent. Vorbesc serios.

Are o inima de aur.

Imi aduc aminte cand eram copii, noi...

- *Humvee. - Da, Capitane?

Iti aduci aminte de conversatia noastra despre "cum sa taci din gura"?

- Da. - De ce nu incerci sa faci asta acum?

Cum vrei Capitane.

Cum vrei.

Buna seara,draga mea.

Cine esti?

Tu esti creatura cea mai frumoasa pe care am vazut-o pana acum.

Atat de catifelata...

si in acealasi timp...

Ferm.

Cine esti?

- Ce vrei? - Intuneric.

Intuneric vesnic.

Dar ce vreau...

de ce am nevoie este foarte greu de realizat.

Am nevoie...

de sange.

Sunt bine. Pazeste usa.

Ai nevoie de copci. Daca nu se infecteaza.

Imi asum riscul. Ia o arma si pazeste usa.

- Te rog. - Cum zici.

Vezi? Nimic.

Las-o in pace! Da-i drumul!

Las-o in pace! Da-i drumul!

A luat-o pe mine.

Tu esti bine?

- Asteapta aici. - Dar...

La dracu!

Nu mai trageti! Sunt eu!

Aurora!

Nu stiam ca esti tu.

- L-ai vazut pe 187? - Nu.

Dar l-am vazut pe EL.

- Deci l-ai vazut? - Nu.

Pe EL.

Profesore!

Capitane?

- Imi pare rau. - Stiu.

Bine. Spune-ne despre EL.

- Despre cine? - Avem companie

Numele sau este Orlock. Contele Orlock din Transilvania.

Transilvania? De acolo vine nava asta.

- De unde stii asta? - Am vazut o inregistrare.

- Ce mai era pe ea? -Nu stiu.

Am inceput sa ma uit la ea cand a inceput toata distractia.

Continua.

Transilvania este o planeta Din sistemul Carpatin.

Si...

Este o planeta de vampiri.

Vampiri?

Ce dracu e aia un vampir?

Este ca un barbat, doar ca mult mai diabolic...

daca iti poti imagina asa ceva.

Si tu ai crezut porcaria asta?

Planeta lui este moarta. Si dupa cum zice.

Este un pamant parasit. El este ultimul din specia lui.

Atunci cum a intrat in aceasta nava?

A platit ca aceasta nava sa incarce niste cosciuge...

el era in unul dintre ele.

- Si ce vrea? - Cina.

- Ce vrea? - Noi l-am trezit si ii este foame.

- Si vrea sa ne manance pe noi. - Are nevoie de sange.

De sangele nostru?

El asa supravietuieste. Traieste cu sange.

Si cum s-a intamplat cu 187...

cred ca pe cine musca, devine vampir.

Acest vampir,imi este frate?

Nu, *Humvee, nu este negru.

Ma scuzi ca zic asta dar...

dar toata aceasta negociere cu sangele si asa mai departe...

este o chesti intre albi, nu?

Ma intorc la Nava Mama, si ma duc acasa.

Humvee, asta ar putea fi o problema.

-Nava Mama nu mai este. - Cum asa?

- S-a desprins singura. - Defapt el a facut asta.

Voi imi ziceti ca sunt captiv pe aceasta nava...

cu un vampir care suge sange?

Fa ca nava asta sa functioneze.

Trebuie sa gasim o modalitate sa ramanem in viata, si tu...

- Ce dracu faci? - Inapoi Capitane!

- Cum ai aceasta informatie? - El mi-a povestit.

- De ce? - Nu stiu.

- De ce, Aurora? - Nu stiu.

Capitane...

trebuie sa va indepartati daca nu o sa va impusc.

Nu fiitampit, Humvee. Ai vazut ce a patit 187

De ce ea nu a patit nimic?

Da Aurora. De ce tu nu ai patit nimic?

Nu stiu, poate nu sunt pe gustul lui.

Nu mai minti!

- Da-te de pe mine! - Nu e timp de asta acum.

Caut urme de colti urma de muscatura.

187 avea urme de dinti pe gat.

Trebuie sa ajungem pe puntea principala.

- Leag-o. - Nu cred ca...

Atunci taci! Am auzit deja prea multe. Sa mergem.

Este ridicol.

Pune mainile acolo sus.

Acolo!

Era ceva. Am vazut ceva acolo, Capitane.

- Ce? - Nu stiu.

Am vazut, Capitane, pe cuvant.

Ai vazut ca nu aveam nici o urma pe corp...

Si o sa ai nevoie de tot ajutorul posibil.

Poate nu ai fost muscata la gat.

Poate ai fost muscata in alt loc.

Atunci dezleaga-ma si poti sa ma dezbraci...

si te poti uita.

Stiu ca-mi intinzi o cursa.

Nu vrei sa fiu legata cand o sa apara el...

vreau sa te ajut.

Vreau sa te ajut. Imi fac griji pt tine.

Si nu vrei sa ai sansa sa ma vezi dezbracata?

Mama nu acrescut un prost, fato!

Stiu ca dupa ce-rti dau drumul, o sa devii vampir.

Si daca nu am fost muscata...

tu o sa ai sansa sa verifici fiecare parte...

fara nici un motiv.

Cred ca merita riscul, nu crezi?

Te chinui degeaba.

Nu iti voi da drumu indiferent care ar fi motivul.

Nu e nimic in neregula cu mine!

Bl�, bl�, bl�, bl�...

Reactorul este o patrime plin. Asta este bine.

Pare sa functioneze.

Acum daca as putea activa secventa de pornire...

si secventa de hyper speed...

ar trebui...

Sunt, *Van *Helsing.

- Spune-mi ca sunt omul zilei! - Tu esti omul zilei.

Acum spune-mi de ce esti omul zilei.

Putem zbura cu aceasta nava.

Esti omul.

Sa stabilim traiectoria.

Care este cel mai apropiat loc in care poti sa ne duci?

Sistemul Kesselring.

- Asa sa faci. - Da capitane.

Cred ca ne miscam.

Copilasul in sfarsit a reusit sa faca ceva calumea.

- Despre asta vorbeam. - Unu zero pt voi

Trebuie sa merg la toaleta.

Da, sigur. Crezi ca o sa cred asa ceva.

Humvee, trebuie sa merg la toaleta. Chiar acum.

-Atunci mergi. - Nu fii atat de tampit.

Bine, sa vedem ce putem afla despre vampiri.

Valium, valqu�r...

vampir.

Ce ai gasit?

Sunt f multe informatii aici Capitane.

- Bine. - Vrei sa stii?

- Cum sa-l omor. - Da, sigur.

Uita-te aici, Capitane.

Dracula...

Contele Dracula. Cunoscut ca

Orlock.

- Prietenul lui Aurora. - E imposibil.

Tu. Te vrea pe tine.

- Esti aici. - Ce?

Doctorul Van Helsing. Nascut in 1847. Vanator de vampiri."

Vanator de vampiri.

Sansele ca tu sa ai legatura cu istoria...

este demn de luat in seama.

- Trebuie sa fie o legatura. - Ce nebunie.

Van Helsing poate sa fie stra-stra-strabunicul tau.

Asta ar putea fi o razbunare. El ne poate omori pe noi

- pentru a ajunge la tine. - Linisteste-te.

- O sa ne omoare, Capitane! - Calmeaza-te!

Este doar o coencidenta.

- Coincidenta? - Este doar o coincidenta.

Gaseste o posibilitate ca sa-l omor pe acest ticalos.

Da domnule, Capitan.

Lasa-ma sa intru. Te rog, lasa-ma sa intru.

187?

Humvee, trebuie sa ma ajuti, frate.

Trebuie sa intru. Te rog!

*Humvee, te rog! Nu ma simt prea bine.

Ai innebunit? Minte!

Trebuie sa ma ajuti fratioare. O sa ma omoare.

- Humvee, nu! - Hai, Hummer.

Stii foarte bine cum ne-au tratat.

Omule, nu le pasa de noi.

Dar am zis ca o sa ramanem impreuna, nu-i asa?

Te rog! Osa mor daca nu ma ajuti.

Nu, Humvee! Nu! El te minte!

Nu! Nu fa asta!

Sa te ia naiba!

Nu!

Omule!

Ma simt ca nou.

Nu-i asa care foarte bine Hummer?

Humvee!

Capitane!

Continua sa muncesti.

Cum ramane cu mine?

La dracu!

- Ma enervezi idiotule! - Nu pot sa cred ca ai crezut...

tot ce am zis "ca trebuie sa ramanem uniti".

Stii, ca asta a fost greseala multor negri.

Taca-ti gura.

- Esti speriat prietene? - Te rog!

Vezi, nu ai vrut sa ma ajuti sa gasesc niste droguri...

asta nu s-ar mai fi intamplat.

Idiotule ai nevoie de ajutor profesional...

si cred ca eu te pot ajuta.

187!

Nu ma mai joc cu tine 187!

Vreti o declaratie scrisa baieti?

Nu-l puteti omori pe 187

Pare de desperdiciar balas!

Nu mai consuma gloatele.

Voi chiar nu vreti sa ma ascultati.

Sunt vampir...

si nu e nimeni altcineva mai rau ca mine.

Ma simt invincibil!

Faptul ca sunt vampir este mult mai bine...

ca atunci cand fumam acea iarba Comptonia ...

Compt�nia, idiotule!

Da. Iti aduci aminte, Fratioare!

Eram drogati zile la rand, inotam in Compt�nia...

*transando tanto que mis balones hubieron quedado hinchadas...

timp de o saptamana.

Poftim. Mai incearca...

inca o data...

Tu incepi sa ma enervezi ...

Nu te-am placut niciodata, Van Helsing.

Intotdeauna m-ai tratat cu superioritate, omule...

pentru ca eu eram mai putin inteligent ca tine...

erai mult mai destept...

Nu ma interesa porcaria asta.

Un tac de biliard.

De necrezut.

Imi pare rau frate. Ti-am spus ca nu-mi mai placi.

Ma scuzati... Imi pare rau ca trebuiesa va intrerup...

ma puteti dezlega, chiar acum?

Da-mi un singur motiv.

Pentru ca nu m-a muscat de nicaieri!

Ma puteti controla.

A incercat asta si cu mine.

Am fost acolo. Am facut asta.

- Va rog. -Nu mi-ai explicat...

de ce, cand a avut ocazia...

nu te-a muscat?

Ramai asa.

Bine.

Bine.

- Ai castigat. - Te ascult.

Nu sunt ceea ce credeti voi ca sunt.

Si ce esti?

Sunt un Proteus 4

Ce ai zis?

Lucrez pentru NWC.

Esti o spioana?

Esti urmarit de ceva vreme.

Tu si echipajul tau.

Este din ce in ce mai bine Este un robot spion.

Care este problema? Ce este asa de nostim?

- Dezleag-o . - Ce? Ai innebunit?

Este NWC. Un robot spion omule.

Din acest motiv ne-a vorbit tot drumul despre legi.

Cred ca o sa-ti trag un glonte in hard drive

- Asta ar trebui sa fac. - Linisteste-te.

Omule, daca ii dam drumul, o sa incerce sa ne omoare.

Si probabil este cea mai buna arma impotriva lui Orlock.

Despre ce vorbesti?

- Nu o vrea pe ea, "Hummer". - De ce nu?

Pentru ca este un robot. Are nevoie de sange.

Ea nu are sange, intelegi?

Ai face bine sa ai dreptate.

Macar puteai sa-mi zici mie ca esti un robot

Ar fi fost vre-o diferenta?

Sunt cu ochii pe tine.

La naiba!

Usted casi fue muerto, idiota!

- Era sa rte omoram. - Prostule.

Ce s-a intamplat? Unde este 187?

- Este mort. - Mort? Cum?

- Cu un tac de biliard. - Cu un tac de biliard?

Da, a trebuit sa-i bag un tac de biliard in inima.

Bineinteles! Un tac de biliard. Este dinlemn, nu?

Conform istoriei, sunt cateva metode...

- sa omori vampirii. - De exemplu?

Sa bati un tarus in inima lor, de exemplu.

- Da. - Dar trebuie sa fie...

din materie organica, nu din material sintetic...

care se vand cum ar fi adevarate.

-Trebuie infipt in inima. -Un tac de biliard?

Exact. In 2950 inca foloseau lemn organic...

- pentru tacuri. -Si...?

Ai zis ca mai exista si alte metode.

Crucifixul. Nu le place crucifixul.

Acel obiect care era in mana capitanului mort?

- Semnul plus? - Exact.

Dar ce uraste cel mai tare este lumina soarelui.

Adica putem sa-i prajim pe ticalosii astia pana ce mor?

In linii mari, cu siguranta.

Daca sunt expusi la lumina soarelui mult timp...

izbucnesc in flacari si dupa aia se fac cenusa.

Boom! Finalul povestii.

Bine, daca nu ai observat, suntem in plin spatiu...

nu prea este soare.

Nu-i adevarat. Putem intoarce aceasta nava...

si sa mergem in directia Halbron, care este doare...

Sori gemeni, are dreptate. Intoarce acum.

Si ce o sa facem pana cand ajungem la soare?

- Mai cautan niste tacuri. - Corect.

e dezgustator!

- Nu inteleg. - Ce?

- De ce ai facut asta? - Ce?

De ce ai reactionat asa in fata unui cadavru.

Stiu ca esti programata sa fii lipsita de sentimente.

Am facut exact ce am fost programata sa fac.

- Sa mergem sa cautam tacurile. - Foarte bine.

Am gasit unul!

Acum avem doua.

- Cat dureaza sa ajungem la soare? - Aproximativ 13 ore.

Urasc numarul 13 . Nu poate sa fie nava mai rapida?

Nu. degeaba. Daca o mai fortam...

ar pierde combustibil, si s-ar strica.

Si noi o sa murim daca nu o faci sa mearga mai repede.

- Incerc! - Incearca mai mult.

Apuesto que �l est� en un de esos f�retros.

No, obligada, no juego.

Excepto con mi elecci�n de amantes �ltimamente.

Am crezut ca ne-am inteles ca o sa fie ceva trecator.

Nimic serios.

Ai crezut ca eu vorbeam serios?

Stii, pentru un robot, esti cam catea.

Este tot in program, dragule.

As vrea sa vorbesc cu programatorul tau.

Cand il deschid, infingeil in inima.

De parca ai sti unde se afla.

- Fa asta. - bine.

Sa incepem cu primul.

Primul

O sa murim inainte de a ajunge la sori ...

nu-i asa? Am vrut sa zic ca nu tu.

Tu poti fugi.

Pana la sfarsit, O sa se intample...

roata o sa se blocheze si o sa cad din scaun iar.

Mina?

Fa-o!

- Adu-l pe Humvee! - Nu, nu vreau sa te las...

Du-te!

Ce mai astepti? Sunt un Van Helsing.

Van Helsing?

Asa este. Provin dintr-o familie mare...

de vanatori de vampiri.

Stramosii tai erau vanatori de vampiri

Tu, din contra, ai un destin mult mai bun, baiatul meu.

Esti cina mea".

Trebuie sa te descurci mai bine de atat.

De peste 1000 de ani, specia mea asteapta...

vanatori de vampiri ca aceaia care au numele tau.

te-am asteptat aici singur...

Stiind ca tu esti predestinat sa ajungi.

Si acum in sfarsit esti aici...

Deschide usa! Lasa-ma sa intru!

Van Helsing este in pericol. Are nevoie de ajutorul nostru.

Nu o sa patesc la fel si de data asta.

- Si daca e adevarat? - Deschide usa, idiotule !

Pleaca!

Aculta-ma! El Van Helsing are nevoie de ajutor acum

- Atunci ajuta-l tu! - Humvee! Haide!

Nu e nimeni acasa.

La naiba!

Toti o sa murim.

Toti o sa murim. Toti o sa murimr.

Taci din gura, acum!

Toti o sa murim. Toti o sa murim.

Unde te duci?

Prefer sa infrunt vampirul decat sa te ascult pe tine.

Asteapta!

Toti o sa murim.

- Aurora? - Humvee.

- Unde este? - In compartimentul de transport 7.

Humvee! Unde esti?

Toti o sa murim.

Doamne! Doamne!

De ce sa mori?

Te rog, Te rog, nu ma omori!

Sa te omor? Nu o sa te omor.

Ia-ma de mana...

si hai cu mine...

pentru eternitate.

-Sa merg? -Exact.

Vino cu mine...

Si o sa te eliberez.

Vino, copile.

vino.

Ridica-te.

Ajutati-ma.

- Dumezeule, Capitane. - Ajutati-ma.

Stai linistit. Incearca sa nu vorbesti.

- Capitane, rezista. - Fii tare nu te misca, omule

Nu te misca.

Capitane...

Te vrea pe tine!

Humvee!

Inteapa cateaua!

- Unde este celalalt? - Sa mergem.

Stai.

CE este?

- Asteapta aici. - In nici un caz.

- Nu vrea sangele tau. - Dar tot este inspaimantator.

Te aud.

Profesore?

Profesore?

Nu.

Ce dracu...?

- De unde ai stiut? - Nu stiam.

Orlock.

- Trage! - Trag

Mai tare!

Mai tare, Humvee! Trage!

Trage!

Ti-am spus o data, femeie, si tot iti zic.

intotdeauna sa pui semnul "NU DERANJATI"

Femeile.

Si acum?

Cand ajungem la razele soarelui...

volcaremos para un lado donde no seremos derretidos.

- Stii sa pilotezi asta? - Nu.

Am crezut ca poti sa faci orice.

Am fost programata pentu emotiile umane.

Asta nu inseamna ca sunt o femeie bionica.

- Ai vre-o idee? - Tocmai te-am intrebat asta.

La naiba, ar fi trebuit sa iau cursuri de pilotaj.

Da.

- Dar este si ceva bun in tot. - Ce este?

Nu ne intoarcem pe pamant, dar nici Orlock .

Ai dreptate.

- Deci cat timp? - Cat timp pentru ce?

Pana ajungem la soare.

12 ore.

Humvee?

- Ti-am spus vre-odata ca... - Ce sa-mi zici?

- Nu am fost tot timpul un robot. - Nu ai fost?

NU pana cand mi-au facut up-grade programului meu.

Ti-au up-gradat programul?

Inainte de asta eram Proteus 3.2 Pp.

- PP? - Corp sexual.

Am auzit de asa ceva.

Dar nu am avut bani suficienti.

Bine, atunci ce mai astepti?

Mai ai cateva ore pana la sfarsitul lumii...

si nu vreau sa pierd timp.

Bingo! Trebuie sa fie ziua mea norocoasa norocoasa. Nu trebuie sa repeti.

Vino , iubito!

Obligatia mea a devenit mai importanta decat securitatea navei.

Acum imi dau seama ca trebuie sa sacrific nava si pe mine...

ca sa impiedic ca nava sa ajunga pe Pamant.

THE END. Subtitle Made By Vlad.