Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,160 --> 00:00:11,120
>> Kate: Tripp?
Are you going to take my order?
2
00:00:11,120 --> 00:00:13,150
>> Tripp: No, I'm on my way
to the hospital.
3
00:00:13,150 --> 00:00:16,020
The cook accidentally burned me.
>> Kate: Does that mean
4
00:00:16,020 --> 00:00:20,000
you're not taking my order?
>> Tripp: I'm sure someone else
5
00:00:20,000 --> 00:00:21,260
will be along soon.
Okay?
6
00:00:21,260 --> 00:00:23,230
[under breath] Bitch.
7
00:00:24,260 --> 00:00:29,090
[slinky music fades]
♪ ♪
8
00:00:29,090 --> 00:00:34,240
>> Ted: Happy to see you haven't
changed a bit.
9
00:00:34,240 --> 00:00:36,130
>> Eli: Hey, Commish.
>> Hope: Hmm?
10
00:00:36,130 --> 00:00:39,110
Hey, Eli.
Do you need something?
11
00:00:39,110 --> 00:00:40,280
>> Eli: Yes.
I just talked to Miller
12
00:00:40,280 --> 00:00:43,240
at the front desk.
Rafe left for Europe?
13
00:00:43,240 --> 00:00:49,050
>> Hope: Yeah, yesterday.
>> Eli: What's going on?
14
00:00:49,050 --> 00:00:52,060
>> Hope: He, uh, he went to be
with Sami and the kids.
15
00:00:52,060 --> 00:00:54,150
>> Melinda: Just when I thought
this department couldn't get
16
00:00:54,150 --> 00:00:57,020
more incompetent,
you prove me wrong yet again.
17
00:00:57,020 --> 00:00:59,160
>> Hope: Excuse me?
>> Melinda: You let another
18
00:00:59,160 --> 00:01:02,000
high-profile criminal go free,
and this time,
19
00:01:02,000 --> 00:01:07,060
you're gonna have to answer
for it.
20
00:01:07,060 --> 00:01:09,070
>> Kayla: Ah, Haley.
>> Haley: Oh, hey.
21
00:01:09,070 --> 00:01:12,010
>> Kayla: I'm glad I caught you.
I wanted to ask you
22
00:01:12,010 --> 00:01:15,130
how your first therapy session
with Marlena went.
23
00:01:15,130 --> 00:01:18,160
>> Haley: [chuckles]
I have to admit, I was--
24
00:01:18,160 --> 00:01:21,290
I was pretty nervous.
I mean, it was my first time
25
00:01:21,290 --> 00:01:25,010
seeing a psychiatrist.
Plus, I've never really
26
00:01:25,010 --> 00:01:27,220
been comfortable
talking about myself.
27
00:01:27,220 --> 00:01:29,160
>> Kayla: I understand.
It can make you feel like
28
00:01:29,160 --> 00:01:32,270
you're under a microscope.
>> Haley: [sighs]
29
00:01:32,270 --> 00:01:39,160
But Dr. Evans was so nice.
She really put me at ease.
30
00:01:39,160 --> 00:01:42,290
And before I knew it, I was--
I was opening up.
31
00:01:42,290 --> 00:01:46,120
Telling her things
I've never told anyone.
32
00:01:46,120 --> 00:01:49,240
>> Kayla: Sounds like you're
making some real progress.
33
00:01:49,240 --> 00:01:52,130
>> Haley: I hope so.
I mean, it's not like
34
00:01:52,130 --> 00:01:55,240
all my problems
are magically solved, but...
35
00:01:55,240 --> 00:02:00,110
I do feel a lot better.
And I want you to know,
36
00:02:00,110 --> 00:02:04,170
I'm never gonna try
taking my life again.
37
00:02:04,170 --> 00:02:08,210
I don't know why
that was ever the answer, but...
38
00:02:08,210 --> 00:02:12,230
now I know it would've been
a huge mistake.
39
00:02:12,230 --> 00:02:16,030
And I keep thinking about
how close I came, and...
40
00:02:16,030 --> 00:02:20,040
just how grateful I am that JJ
found me in time.
41
00:02:20,040 --> 00:02:22,010
[door handle shuffles]
42
00:02:25,210 --> 00:02:31,230
>> JJ: Hey, Dad?
Dad.
43
00:02:31,230 --> 00:02:33,250
Jack?
>> Jack: Hmm?
44
00:02:33,250 --> 00:02:35,160
Oh!
JJ.
45
00:02:35,160 --> 00:02:38,120
Excuse me, I am, uh--
actually, I heard you
46
00:02:38,120 --> 00:02:41,080
the first two times.
>> JJ: Ah, but you're
47
00:02:41,080 --> 00:02:43,180
probably not used to
hearing someone call you "Dad."
48
00:02:43,180 --> 00:02:48,240
>> Jack: Uh...
I guess, yeah.
49
00:02:48,240 --> 00:02:53,040
So...
you're here meeting someone?
50
00:02:53,040 --> 00:02:54,190
>> JJ: Oh, I just, uh,
just got off work,
51
00:02:54,190 --> 00:02:57,150
so I usually stop by
and grab a beer.
52
00:02:57,150 --> 00:03:00,140
>> Jack: Oh.
Well...
53
00:03:00,140 --> 00:03:02,160
don't let me keep you.
54
00:03:03,250 --> 00:03:06,230
>> JJ: Actually, you want to--
you want to join me?
55
00:03:06,230 --> 00:03:10,170
>> Jack: Oh. Uh...
Well, sure.
56
00:03:10,170 --> 00:03:14,290
Sure! Why not?
>> Eve: Ten percent
57
00:03:14,290 --> 00:03:18,280
of the solution
multiplied by that squiggle
58
00:03:18,280 --> 00:03:22,260
with a line through it?
Oh, my gosh.
59
00:03:22,260 --> 00:03:24,260
Cannot believe
that this gibberish is actually
60
00:03:24,260 --> 00:03:29,220
gonna get Jack's memory back.
[sighs] Hopefully,
61
00:03:29,220 --> 00:03:32,050
it'll be years
before the FDA approves it,
62
00:03:32,050 --> 00:03:35,260
if they ever do.
I just need to make sure
63
00:03:35,260 --> 00:03:39,020
that this doesn't fall
into the wrong hands.
64
00:03:39,020 --> 00:03:42,120
Then I get to keep Jack
all to myself.
65
00:03:42,120 --> 00:03:45,280
I don't know, maybe I need
to destroy it altogether, then.
66
00:03:45,280 --> 00:03:51,040
[knocking on door]
Uh, just a minute!
67
00:03:51,040 --> 00:03:53,010
Coming.
68
00:03:55,030 --> 00:03:57,120
[groans]
Jennifer, do you ever
69
00:03:57,120 --> 00:04:00,200
take a hint?
You... are... not...
70
00:04:00,200 --> 00:04:04,080
welcome... here!
>> Jennifer: Sorry.
71
00:04:04,080 --> 00:04:08,170
You're not getting rid of me
that easily, Eve.
72
00:04:08,170 --> 00:04:16,270
[swanky rock music]
♪ ♪
73
00:04:16,270 --> 00:04:19,200
>> male announcer: Like sands
through the hourglass,
74
00:04:19,200 --> 00:04:22,100
so are the "Days of Our Lives."
75
00:04:22,230 --> 00:04:32,280
[soft orchestration]
♪ ♪
76
00:04:32,280 --> 00:04:35,030
>> JJ: So what had you
so engrossed?
77
00:04:35,030 --> 00:04:36,130
>> Jack: This?
>> JJ: Mm-hmm.
78
00:04:36,130 --> 00:04:38,280
>> Jack: Uh,
I am, uh, I'm just looking
79
00:04:38,280 --> 00:04:41,010
at the political landscape
of Salem.
80
00:04:41,010 --> 00:04:43,090
Eve tells me I used to be
a, uh, politician.
81
00:04:43,090 --> 00:04:46,210
>> JJ: Yeah.
Yeah, the state legislature.
82
00:04:46,210 --> 00:04:48,280
Yeah, you used to
tell me all kinds of stories
83
00:04:48,280 --> 00:04:51,020
about it.
>> Jack: As a punishment,
84
00:04:51,020 --> 00:04:52,180
I'm sure.
It couldn't have been
85
00:04:52,180 --> 00:04:54,130
too interesting.
>> JJ: No, no.
86
00:04:54,130 --> 00:04:57,140
No, it was.
I mean, it could be dry
87
00:04:57,140 --> 00:04:59,080
sometimes, but yeah.
>> Jack: Yeah.
88
00:04:59,080 --> 00:05:01,270
>> JJ: You always found a way
to make it interesting.
89
00:05:01,270 --> 00:05:05,290
You had a real passion for it.
Almost as much as journalism.
90
00:05:05,290 --> 00:05:09,280
You would turn dinner into a
impromptu civics lesson.
91
00:05:09,280 --> 00:05:13,020
You even gave me a gavel
and a copy of "Robert's
92
00:05:13,020 --> 00:05:15,190
Rules of Order."
>> Jack: You're kidding.
93
00:05:15,190 --> 00:05:21,010
>> JJ: Swear to God.
>> Jack: That's funny. [laughs]
94
00:05:21,010 --> 00:05:25,140
I almost wish I remembered that.
>> JJ: Well,
95
00:05:25,140 --> 00:05:28,030
seems like you're--you're
getting the passion back,
96
00:05:28,030 --> 00:05:31,160
if not the memories.
>> Jack: Yes.
97
00:05:31,160 --> 00:05:35,120
Yes, uh...
so, I'm--
98
00:05:35,120 --> 00:05:39,140
I'm looking into some--
the upcoming mayoral race.
99
00:05:39,140 --> 00:05:43,040
I'm just getting a couple
ideas here I thought might work.
100
00:05:43,040 --> 00:05:45,180
>> JJ: Wait, are you--
are you actually
101
00:05:45,180 --> 00:05:48,120
thinking about running
against Abe Carver?
102
00:05:48,120 --> 00:05:51,290
>> Jack: Well, I was.
I mean, do you know much
103
00:05:51,290 --> 00:05:55,280
about him?
>> JJ: Uh, well, I--
104
00:05:55,280 --> 00:05:57,250
I used to date his daughter.
105
00:06:01,270 --> 00:06:03,240
I, uh...
106
00:06:05,180 --> 00:06:15,040
[sighs]
I almost killed his son.
107
00:06:15,040 --> 00:06:19,120
>> Eve: What do you want?
>> Jennifer: I need to see Jack.
108
00:06:19,120 --> 00:06:22,100
[dramatic music]
♪ ♪
109
00:06:22,100 --> 00:06:24,270
>> Eve: Not here.
>> Jennifer: Oh, no.
110
00:06:24,270 --> 00:06:27,240
Did he walk out on you?
[gasps]
111
00:06:27,240 --> 00:06:30,090
Was it because I told him
that you were gonna trick him
112
00:06:30,090 --> 00:06:33,100
into marrying you?
Gosh, I hope I didn't ruin
113
00:06:33,100 --> 00:06:36,290
your little evil scheme!
>> Eve: Nice try,
114
00:06:36,290 --> 00:06:40,170
you little tattletale.
But I hate to break it to you,
115
00:06:40,170 --> 00:06:43,100
your little plan to out me
was a bust.
116
00:06:43,100 --> 00:06:46,130
Mm-hmm.
Yeah, I didn't have any problem
117
00:06:46,130 --> 00:06:49,140
admitting the truth to Jack.
I just told him flat out
118
00:06:49,140 --> 00:06:51,000
that I wanted to marry him
again.
119
00:06:51,000 --> 00:06:53,040
>> Jennifer: Mm. Did you tell
him it's because you want to
120
00:06:53,040 --> 00:06:55,170
stick it to me, Eve?
>> Eve: God, I keep forgetting
121
00:06:55,170 --> 00:06:57,260
how self-centered you are.
This is so not about you,
122
00:06:57,260 --> 00:07:02,080
Jennifer!
No. No, see, Jack and I,
123
00:07:02,080 --> 00:07:05,180
we're two of a kind.
We're cut from the same cloth,
124
00:07:05,180 --> 00:07:08,050
and that is a fact
that I just happily reminded him
125
00:07:08,050 --> 00:07:10,160
of.
Yeah, we belong together,
126
00:07:10,160 --> 00:07:14,010
but sticking it to you,
now, that--that is--oh, gosh,
127
00:07:14,010 --> 00:07:16,070
what would you call it?
A fringe benefit.
128
00:07:16,070 --> 00:07:18,010
>> Jennifer: Too bad you won't
get the chance,
129
00:07:18,010 --> 00:07:19,270
because I hate to tell you,
your little plan is not
130
00:07:19,270 --> 00:07:21,110
going to work,
because Jack would
131
00:07:21,110 --> 00:07:26,030
never marry you.
>> Eve: Really?
132
00:07:26,030 --> 00:07:28,130
Hmm.
Think you might be wrong
133
00:07:28,130 --> 00:07:31,130
about that, 'cause I think
he's opening his mind
134
00:07:31,130 --> 00:07:34,030
to that idea.
In fact... [chuckles]
135
00:07:34,030 --> 00:07:38,080
He just bought me
a bridal magazine.
136
00:07:38,080 --> 00:07:40,050
Boom.
137
00:07:49,030 --> 00:07:54,190
>> Ted: What's the matter?
Surprised to see me?
138
00:07:54,190 --> 00:07:57,150
>> Kate: No.
No, I just didn't expect
139
00:07:57,150 --> 00:08:00,030
to see you back in Salem.
I thought you were on some--
140
00:08:00,030 --> 00:08:03,130
>> Ted: Stranded?
On a deserted island?
141
00:08:03,130 --> 00:08:07,050
Not anymore.
>> Kate: So what are you doing
142
00:08:07,050 --> 00:08:10,100
back here in Salem?
Not involved in blackmail,
143
00:08:10,100 --> 00:08:13,010
I assume.
>> Ted: No, no, no.
144
00:08:13,010 --> 00:08:17,100
I'm done with all that.
I'm turning over a new leaf.
145
00:08:17,100 --> 00:08:20,200
>> Kate: A new leaf.
Did the island change you?
146
00:08:20,200 --> 00:08:26,070
>> Ted: It's partly that.
And partly Hope Brady-Hernandez.
147
00:08:26,070 --> 00:08:27,270
[mysterious music]
♪ ♪
148
00:08:27,270 --> 00:08:31,000
>> Melinda: You let Xander Cook
slip through your fingers.
149
00:08:31,000 --> 00:08:33,140
How am I supposed to prosecute
any criminals when you keep
150
00:08:33,140 --> 00:08:35,110
letting them walk?
>> Hope: Don't you think
151
00:08:35,110 --> 00:08:37,130
that I want to nail that bastard
to the wall?
152
00:08:37,130 --> 00:08:42,050
He shot one of my
closest friends.
153
00:08:42,050 --> 00:08:44,150
We didn't have a choice.
We had to let to him go.
154
00:08:44,150 --> 00:08:47,030
>> Melinda: How on earth
is that possible?
155
00:08:47,030 --> 00:08:49,270
You had indisputable proof
of his guilt.
156
00:08:49,270 --> 00:08:52,190
He was caught on tape
firing his gun!
157
00:08:52,190 --> 00:08:56,130
>> Eli: Unfortunately,
that evidence no longer exists.
158
00:08:56,130 --> 00:09:00,050
>> Melinda: What do you mean?
>> Eli: Detective Price and I
159
00:09:00,050 --> 00:09:02,130
tried to pull the security
footage from the server,
160
00:09:02,130 --> 00:09:05,190
but it had been deleted.
>> Melinda: What?
161
00:09:05,190 --> 00:09:08,120
You have got to be kidding me!
>> Abe: You know, I can hear you
162
00:09:08,120 --> 00:09:12,200
all the way down the hall.
What's the commotion?
163
00:09:12,200 --> 00:09:14,200
>> Melinda: Ask your brilliant
commissioner.
164
00:09:14,200 --> 00:09:17,120
Thanks to her
and her worthless department,
165
00:09:17,120 --> 00:09:22,000
Xander Cook is a free man.
Well... you know what?
166
00:09:22,000 --> 00:09:26,050
I'm sorry, but you cannot
allow such gross incompetence
167
00:09:26,050 --> 00:09:28,160
to stand any longer.
You need to fire
168
00:09:28,160 --> 00:09:30,130
Hope Brady-Hernandez.
169
00:09:31,160 --> 00:09:34,070
[dramatic music]
♪ ♪
170
00:09:34,070 --> 00:09:36,220
>> Haley: JJ's done so much
for me.
171
00:09:36,220 --> 00:09:38,260
I don't know how I'm ever
gonna repay him.
172
00:09:38,260 --> 00:09:42,070
Especially now that he's
letting me crash at his place.
173
00:09:42,070 --> 00:09:44,130
>> Kayla: You're staying
at JJ's?
174
00:09:44,130 --> 00:09:49,180
>> Haley: Only temporarily.
Just until I find someplace new.
175
00:09:49,180 --> 00:09:51,120
>> Kayla: What happened
to where you were living?
176
00:09:51,120 --> 00:09:56,250
Was there a problem?
>> Haley: My old roommate,
177
00:09:56,250 --> 00:09:59,280
she, uh,
she decided that our living
178
00:09:59,280 --> 00:10:02,280
situation was no longer
convenient for her.
179
00:10:02,280 --> 00:10:08,000
Kind of threw me out.
JJ was a real lifesaver.
180
00:10:08,000 --> 00:10:10,190
Again.
Gosh, I-I don't think
181
00:10:10,190 --> 00:10:14,230
I've ever met anyone
so generous and compassionate
182
00:10:14,230 --> 00:10:18,210
and...
>> Kayla: Sounds like you
183
00:10:18,210 --> 00:10:20,180
and my nephew are getting
pretty close.
184
00:10:20,180 --> 00:10:23,260
>> Haley: We're just friends.
[elevator dings]
185
00:10:23,260 --> 00:10:26,020
>> Kayla: Tripp.
What happened?
186
00:10:26,020 --> 00:10:28,120
>> Tripp: Work.
The cook accidentally got me
187
00:10:28,120 --> 00:10:30,210
with some hot oil.
I'm sure it's fine,
188
00:10:30,210 --> 00:10:32,200
but Fran insisted I come down
and get it checked out.
189
00:10:32,200 --> 00:10:34,140
You know, I guess she doesn't
want a lawsuit.
190
00:10:34,140 --> 00:10:36,250
>> Kayla: Uh-huh. Well, let's go
check it out ourselves, okay?
191
00:10:36,250 --> 00:10:41,040
>> Tripp: All right.
>> Kayla: Come with me.
192
00:10:41,040 --> 00:10:47,040
>> JJ: Shooting Theo was--
was the worst moment of my life.
193
00:10:47,040 --> 00:10:50,070
It nearly cost someone his life,
over a complete
194
00:10:50,070 --> 00:10:55,020
misunderstanding.
>> Jack: That's horrible.
195
00:10:55,020 --> 00:11:00,240
I-I can't imagine
what you went through.
196
00:11:00,240 --> 00:11:05,230
>> JJ: I felt really guilty.
So I--
197
00:11:05,230 --> 00:11:08,120
I almost ended my own life.
198
00:11:10,280 --> 00:11:15,140
>> Jack: I'm sorry I wasn't
there for you.
199
00:11:15,140 --> 00:11:17,110
>> JJ: Me too.
200
00:11:19,120 --> 00:11:21,250
>> Jack: But I--
I don't know how much help
201
00:11:21,250 --> 00:11:24,130
I would've been.
Dinner table
202
00:11:24,130 --> 00:11:26,220
civics lessons aside,
I don't know how much
203
00:11:26,220 --> 00:11:29,070
of a father I really was.
>> JJ: Oh, you were
204
00:11:29,070 --> 00:11:34,210
an amazing one.
Uh, you were kind of my idol.
205
00:11:34,210 --> 00:11:37,180
>> Jack: Uh, I-I find it
hard to believe that I could be
206
00:11:37,180 --> 00:11:41,290
anyone's idol.
>> JJ: No, you were.
207
00:11:41,290 --> 00:11:43,260
I always looked up to you.
208
00:11:46,210 --> 00:11:50,170
This--this past year, I, uh,
when I was really struggling,
209
00:11:50,170 --> 00:11:57,030
I...
I thought about you nonstop.
210
00:11:57,030 --> 00:11:59,000
How much you were there for me.
211
00:12:01,010 --> 00:12:06,260
If I could've just...
talked to you...
212
00:12:06,260 --> 00:12:12,070
But, uh, luckily, I had a...
I had a lot of other people
213
00:12:12,070 --> 00:12:16,100
who supported me
and wanted to help me,
214
00:12:16,100 --> 00:12:21,230
and I was able to turn to them.
That's what saved me.
215
00:12:21,230 --> 00:12:24,150
And that's why,
just, now, I'm just trying
216
00:12:24,150 --> 00:12:30,110
to pay it forward,
by being there for someone else.
217
00:12:30,110 --> 00:12:34,060
>> Jack: You're talking about
the girl from New Year's Eve.
218
00:12:34,060 --> 00:12:38,040
>> JJ: How'd you know?
>> Jack: Uh...
219
00:12:38,040 --> 00:12:42,060
father's intuition.
Uh...
220
00:12:42,060 --> 00:12:44,180
she's your girlfriend?
>> JJ: What? No.
221
00:12:44,180 --> 00:12:50,100
[clears throat] No.
>> Jack: Hoping she will be?
222
00:12:50,100 --> 00:12:55,210
>> Jennifer: You really think
that magazine means anything?
223
00:12:55,210 --> 00:12:58,160
>> Eve: Only that Jack and I
are gonna be tying the knot
224
00:12:58,160 --> 00:13:00,220
in the near future,
and of course, he wants me
225
00:13:00,220 --> 00:13:02,060
to look my hottest
on our wedding day.
226
00:13:02,060 --> 00:13:04,090
>> Jennifer: Oh, yeah.
You are so delusional,
227
00:13:04,090 --> 00:13:05,220
you know that?
Because the only way
228
00:13:05,220 --> 00:13:08,170
that Jack would ever marry you
is because he doesn't remember
229
00:13:08,170 --> 00:13:12,080
who you are.
Or who he is, for that matter,
230
00:13:12,080 --> 00:13:13,190
because if he had
his memory back,
231
00:13:13,190 --> 00:13:16,060
he would run as far away
from you as possible.
232
00:13:16,060 --> 00:13:19,020
>> Eve: Well, you know what?
That's debatable.
233
00:13:19,020 --> 00:13:21,090
And irrelevant,
because Jack doesn't have
234
00:13:21,090 --> 00:13:24,130
his memory back, now, does he?
>> Jennifer: No. Not yet.
235
00:13:24,130 --> 00:13:27,130
>> Eve: Wow, you seem confident.
I think it's a crapshoot.
236
00:13:27,130 --> 00:13:29,180
Who's to say whether he's gonna
get his memory back or not?
237
00:13:29,180 --> 00:13:31,180
>> Jennifer: He's going to,
because there's a serum
238
00:13:31,180 --> 00:13:34,070
that he can take.
>> Eve: Oh.
239
00:13:34,070 --> 00:13:39,150
Right, that's...
that Dr. Rolf's magical elixir?
240
00:13:39,150 --> 00:13:42,000
Isn't it in the hands
of the FDA right now,
241
00:13:42,000 --> 00:13:44,050
waiting for approval?
I mean, that could take years,
242
00:13:44,050 --> 00:13:46,110
and by then,
you know, Jack and I will be
243
00:13:46,110 --> 00:13:49,240
living in wedded bliss.
[chuckles]
244
00:13:49,240 --> 00:13:51,230
It's kind of a shame
there's not another copy
245
00:13:51,230 --> 00:13:54,020
of that lying around somewhere.
>> Jennifer: You know what,
246
00:13:54,020 --> 00:13:55,210
there is.
There's Dr. Rolf's
247
00:13:55,210 --> 00:13:59,150
original diary.
>> Eve: Really?
248
00:13:59,150 --> 00:14:04,200
Well, what happened to it?
>> Jennifer: Seth Burns lost it,
249
00:14:04,200 --> 00:14:08,270
apparently.
>> Eve: Lost it?
250
00:14:08,270 --> 00:14:11,220
Now, that's weird.
Right? I mean,
251
00:14:11,220 --> 00:14:15,010
why would someone be so careless
about something so important?
252
00:14:15,010 --> 00:14:16,280
[cymbal shimmering]
253
00:14:23,050 --> 00:14:27,100
>> Kate: Hope Hernandez, huh?
What does she have to do
254
00:14:27,100 --> 00:14:30,170
with anything?
>> Ted: Oh, well, she helped me
255
00:14:30,170 --> 00:14:35,020
when I first got back to Salem.
Gave me police protection.
256
00:14:35,020 --> 00:14:38,120
Kept me safe from Stefan DiMera.
>> Kate: I see.
257
00:14:38,120 --> 00:14:40,190
Well,
she is the commissioner.
258
00:14:40,190 --> 00:14:42,160
That's her job.
259
00:14:43,250 --> 00:14:48,260
>> Ted: True.
But... uh, you know.
260
00:14:48,260 --> 00:14:52,080
She went above and beyond.
Considering I-I haven't made
261
00:14:52,080 --> 00:14:55,210
her job easy.
The least I can do is to try
262
00:14:55,210 --> 00:14:59,110
to be an upstanding citizen.
>> Kate: [laughs]
263
00:14:59,110 --> 00:15:01,120
You?
>> Ted: Yeah. From now on,
264
00:15:01,120 --> 00:15:04,280
I'm keeping my nose clean.
>> Kate: Oh, do you actually
265
00:15:04,280 --> 00:15:07,260
expect me to believe that?
>> Ted: You can ask Hope.
266
00:15:07,260 --> 00:15:11,220
I've been spending some time
with her.
267
00:15:11,220 --> 00:15:14,110
>> Kate: You do know
she's a married woman, right?
268
00:15:14,110 --> 00:15:18,060
>> Ted: Oh. All too well.
I had a few unpleasant
269
00:15:18,060 --> 00:15:21,190
run-ins with her husband.
Kate, I don't think the man
270
00:15:21,190 --> 00:15:24,220
likes me very much.
>> Kate: Probably because
271
00:15:24,220 --> 00:15:28,050
you're moving in on his wife.
>> Ted: Oh, definitely not.
272
00:15:28,050 --> 00:15:30,070
Now, don't get me wrong,
Hope is a beautiful
273
00:15:30,070 --> 00:15:34,210
and impressive woman, but...
I'm really trying to make things
274
00:15:34,210 --> 00:15:39,260
work with another
beautiful and impressive woman.
275
00:15:39,260 --> 00:15:44,230
>> Kate: [laughs]
You have to be kidding me.
276
00:15:44,230 --> 00:15:46,200
>> Ted: What do you think, Kate?
277
00:15:48,030 --> 00:15:50,000
Can we start over?
278
00:15:51,030 --> 00:15:55,040
♪ ♪
>> Eli: Hold up.
279
00:15:55,040 --> 00:15:57,280
Hope is an amazing commissioner.
I mean, she's fair,
280
00:15:57,280 --> 00:16:00,140
she's smart, she's--
>> Melinda: Your cousin.
281
00:16:00,140 --> 00:16:02,120
Of course you would defend her.
>> Hope: Look, I know
282
00:16:02,120 --> 00:16:04,060
our department's taken
a lot of hits lately.
283
00:16:04,060 --> 00:16:06,160
We've had a run of suspects
we couldn't get to trial.
284
00:16:06,160 --> 00:16:09,070
>> Melinda: So you see?
She admits it.
285
00:16:09,070 --> 00:16:12,020
>> Hope: Yes. Of course
I admit it, Melinda.
286
00:16:12,020 --> 00:16:14,110
I'm just as frustrated
as you are.
287
00:16:14,110 --> 00:16:17,210
But as I was about to say,
in all of those cases,
288
00:16:17,210 --> 00:16:19,150
our hands have been tied
because we haven't had
289
00:16:19,150 --> 00:16:22,050
enough evidence to support them.
>> Melinda: Uh, isn't that
290
00:16:22,050 --> 00:16:25,090
your job?
To find the evidence?
291
00:16:25,090 --> 00:16:28,020
>> Eli: Not if the evidence
doesn't exist.
292
00:16:28,020 --> 00:16:30,170
>> Melinda: Except the evidence
against Xander Cook
293
00:16:30,170 --> 00:16:33,190
did exist.
It even ended up right here
294
00:16:33,190 --> 00:16:36,030
on the server.
But somehow, your inept
295
00:16:36,030 --> 00:16:38,180
department still managed
to delete it.
296
00:16:38,180 --> 00:16:42,110
>> Abe: It wasn't
the department's fault.
297
00:16:42,110 --> 00:16:45,150
It was my office
that made the mistake.
298
00:16:45,150 --> 00:16:50,080
The buck stops with me.
>> Kayla: Well, you know what?
299
00:16:50,080 --> 00:16:51,270
It's not that bad.
I think it's just
300
00:16:51,270 --> 00:16:53,250
a first-degree burn.
>> Tripp: Yeah, I didn't think
301
00:16:53,250 --> 00:16:55,260
it was that big of a deal.
>> Kayla: Well, I'm glad
302
00:16:55,260 --> 00:16:57,170
you came in.
Your father's already
303
00:16:57,170 --> 00:16:59,210
not happy with me,
and if I let you get hurt
304
00:16:59,210 --> 00:17:02,230
while he's away,
well, forget it.
305
00:17:02,230 --> 00:17:04,220
>> Tripp: Yeah, I, uh,
I heard about the bad news
306
00:17:04,220 --> 00:17:07,160
about Stefan DiMera
being let out of jail.
307
00:17:07,160 --> 00:17:10,290
So, what, he was just
completely exonerated?
308
00:17:10,290 --> 00:17:14,250
>> Kayla: Well, apparently,
the, uh, lead engineer
309
00:17:14,250 --> 00:17:17,180
of the biotech company
confessed.
310
00:17:17,180 --> 00:17:21,040
He claims that it was him,
not Stefan,
311
00:17:21,040 --> 00:17:24,240
who used your dad's bionic eye
to access the top-secret files.
312
00:17:24,240 --> 00:17:27,210
>> Haley: E-excuse me, what?
>> Tripp: It's a long story.
313
00:17:27,210 --> 00:17:29,140
>> Haley: I bet.
>> Kayla: I'm sorry.
314
00:17:29,140 --> 00:17:31,210
I'm sorry.
This is my stepson Tripp.
315
00:17:31,210 --> 00:17:33,100
>> Haley: Hi.
Nice to meet you.
316
00:17:33,100 --> 00:17:35,190
>> Tripp: Likewise.
>> Kayla: Well, now that you are
317
00:17:35,190 --> 00:17:37,260
formally introduced,
I'm going to let her
318
00:17:37,260 --> 00:17:40,140
dress it for me, okay?
I got a phone call.
319
00:17:40,140 --> 00:17:42,090
See you later, all right?
>> Tripp: See you.
320
00:17:42,090 --> 00:17:44,220
>> Kayla: Thank you.
>> Haley: Of course.
321
00:17:44,220 --> 00:17:46,190
Okay.
322
00:17:47,220 --> 00:17:49,200
[door shuts]
323
00:17:50,230 --> 00:17:53,190
[uplifting music]
♪ ♪
324
00:17:53,190 --> 00:17:56,120
>> JJ: Dad, Haley and I are--
are just friends.
325
00:17:56,120 --> 00:18:03,160
That's it.
And, well, roommates.
326
00:18:03,160 --> 00:18:08,030
Look, I...
been wanting to ask you, um...
327
00:18:08,030 --> 00:18:10,270
how did things go with--
with you and Mom?
328
00:18:10,270 --> 00:18:13,080
After Abigail and I left
the other night?
329
00:18:13,080 --> 00:18:15,050
>> Jack: Uh...
330
00:18:17,270 --> 00:18:19,240
It was nice.
331
00:18:21,060 --> 00:18:23,030
>> JJ: But?
332
00:18:28,000 --> 00:18:32,030
>> Jack: I think I have more
in common with Eve.
333
00:18:32,030 --> 00:18:35,050
>> JJ: You have no idea
how wrong you are.
334
00:18:35,050 --> 00:18:37,150
>> Jack: I could see that,
what, from your reaction
335
00:18:37,150 --> 00:18:39,180
New Year's Eve,
you're not a fan.
336
00:18:39,180 --> 00:18:42,220
>> JJ: Definitely not.
Dad.
337
00:18:42,220 --> 00:18:46,120
You can't trust Eve.
She's just using you as a pawn
338
00:18:46,120 --> 00:18:49,110
to get to Mom.
To hurt Mom.
339
00:18:49,110 --> 00:18:52,190
Same way she used me.
>> Jack: What, did she try
340
00:18:52,190 --> 00:18:54,160
to sleep with you too?
341
00:19:01,110 --> 00:19:03,080
Oh.
342
00:19:05,070 --> 00:19:07,260
>> Jennifer: I don't care
how long it takes.
343
00:19:07,260 --> 00:19:12,070
Jack will get his memory back,
and it's only a matter of time.
344
00:19:12,070 --> 00:19:16,030
All he needs is one
little trigger, Eve.
345
00:19:16,030 --> 00:19:19,210
>> Eve: Mm, but see,
there's the problem, Jennifer.
346
00:19:19,210 --> 00:19:22,230
He's been around you plenty
these days, hasn't he?
347
00:19:22,230 --> 00:19:24,250
Right? And what has he
remembered?
348
00:19:24,250 --> 00:19:28,150
Absolutely zero!
[laughs]
349
00:19:28,150 --> 00:19:30,160
So I don't know,
without that serum,
350
00:19:30,160 --> 00:19:34,220
I don't think he's gonna
get his memory back, actually.
351
00:19:34,220 --> 00:19:36,110
But if he did
get his memory back,
352
00:19:36,110 --> 00:19:39,050
I can tell you this much.
He would choose me any day
353
00:19:39,050 --> 00:19:40,280
over you,
because all you've ever done
354
00:19:40,280 --> 00:19:42,270
is make that man miserable.
>> Jennifer: Oh, my gosh.
355
00:19:42,270 --> 00:19:44,200
Are you serious?
>> Eve: Yeah, I'm telling you
356
00:19:44,200 --> 00:19:46,170
the truth.
>> Jennifer: You really believe
357
00:19:46,170 --> 00:19:49,000
that Jack would choose you?
You're even more delusional
358
00:19:49,000 --> 00:19:52,040
than I thought.
The real Jack
359
00:19:52,040 --> 00:19:55,280
would never love you.
And you know it.
360
00:19:55,280 --> 00:19:58,020
That's why you have to play
dirty.
361
00:19:58,020 --> 00:20:01,150
>> Eve: Well, you're wrong
about that!
362
00:20:01,150 --> 00:20:03,120
And I'll prove it.
363
00:20:12,190 --> 00:20:14,040
>> Haley: There.
That should do it.
364
00:20:14,040 --> 00:20:16,040
>> Tripp: Thank you.
Looks great.
365
00:20:16,040 --> 00:20:18,080
>> Haley: Uh, just remember
to change the dressing
366
00:20:18,080 --> 00:20:20,150
every day.
Kayla's--uh, she prescribed you
367
00:20:20,150 --> 00:20:22,060
that tube of ointment
that I used on you.
368
00:20:22,060 --> 00:20:23,260
Just be careful
not to wrap it too tightly.
369
00:20:23,260 --> 00:20:25,270
>> Tripp: You got it.
I actually kind of remember
370
00:20:25,270 --> 00:20:27,140
a lot of this stuff
from when I was studying
371
00:20:27,140 --> 00:20:30,180
for the med school exam.
>> Haley: Oh. Med school.
372
00:20:30,180 --> 00:20:35,100
So you're gonna be a doctor.
>> Tripp: No, no, not anymore.
373
00:20:35,100 --> 00:20:39,060
>> Haley: What happened?
>> Tripp: I made a huge mistake
374
00:20:39,060 --> 00:20:43,220
and, uh, change of plans.
What about you?
375
00:20:43,220 --> 00:20:46,060
You always want to be a nurse?
>> Haley: Oh.
376
00:20:46,060 --> 00:20:50,000
I love being a nurse, but,
when I was younger,
377
00:20:50,000 --> 00:20:53,200
I wanted to own a rabbit farm.
>> Tripp: Okay.
378
00:20:53,200 --> 00:20:56,160
>> Haley: Hey.
Not just any rabbits.
379
00:20:56,160 --> 00:20:59,120
Giant rabbits.
You know, some breeds can grow
380
00:20:59,120 --> 00:21:01,120
up to 4 feet.
>> Tripp: Ooh, that sounds
381
00:21:01,120 --> 00:21:03,060
horrifying.
>> Haley: I think you mean
382
00:21:03,060 --> 00:21:05,060
completely adorable.
>> Tripp: Yeah, maybe for some,
383
00:21:05,060 --> 00:21:08,050
all right, but no, I--
I have a weird thing
384
00:21:08,050 --> 00:21:09,280
about rabbits, I don't know,
ever since I saw
385
00:21:09,280 --> 00:21:12,280
"Donnie Darko" as a kid.
>> Haley: As a kid?
386
00:21:12,280 --> 00:21:14,230
No wonder you're scared
of rabbits.
387
00:21:14,230 --> 00:21:16,240
>> Tripp: Well, I didn't say
scared, per se, all right?
388
00:21:16,240 --> 00:21:19,210
I meant, you know, I'm--
I'm not a fan of rabbits,
389
00:21:19,210 --> 00:21:21,150
I guess.
But you're probably right.
390
00:21:21,150 --> 00:21:23,130
I probably watched a lot
of things I shouldn't have.
391
00:21:23,130 --> 00:21:25,160
My dad wasn't really around.
>> Haley: Oh. The one
392
00:21:25,160 --> 00:21:27,160
with the bionic eye.
>> Tripp: No, no.
393
00:21:27,160 --> 00:21:30,020
My adopted dad.
>> Haley: Oh.
394
00:21:30,020 --> 00:21:32,000
Okay, and I--
I thought I had
395
00:21:32,000 --> 00:21:39,000
a complicated life.
[both chuckle]
396
00:21:39,000 --> 00:21:42,180
>> Abe: My office was tricked
into providing security footage
397
00:21:42,180 --> 00:21:47,040
of Xander Cook.
>> Melinda: To whom?
398
00:21:47,040 --> 00:21:49,280
>> Abe: Unfortunately,
Xander himself.
399
00:21:49,280 --> 00:21:52,060
He was pretending to be
John Black.
400
00:21:52,060 --> 00:21:54,090
>> Melinda: John Black should
not have had access
401
00:21:54,090 --> 00:21:58,160
in the first place!
But... you can never say no
402
00:21:58,160 --> 00:22:02,030
to a friend, can you?
Now, thanks to your
403
00:22:02,030 --> 00:22:05,100
handing out special favors,
this department's security
404
00:22:05,100 --> 00:22:10,230
has been breached.
>> Abe: You are on thin ice,
405
00:22:10,230 --> 00:22:14,020
Melinda.
I'd advise you to watch
406
00:22:14,020 --> 00:22:18,000
your tone.
>> Melinda: I will watch my tone
407
00:22:18,000 --> 00:22:22,010
when you watch this department.
You and your whole
408
00:22:22,010 --> 00:22:27,080
law enforcement team,
you're a total joke.
409
00:22:27,080 --> 00:22:30,230
I refuse to be associated
with this anymore.
410
00:22:30,230 --> 00:22:35,000
>> Abe: What are you saying?
>> Melinda: I'm saying...
411
00:22:35,000 --> 00:22:36,270
I quit.
412
00:22:38,000 --> 00:22:42,130
[dramatic music]
♪ ♪
413
00:22:42,130 --> 00:22:44,230
>> Hope: Thanks for having
my back earlier.
414
00:22:44,230 --> 00:22:48,030
>> Eli: I meant every word.
You're a great boss.
415
00:22:48,030 --> 00:22:50,020
>> Hope: Well, you remember
those words when I ask you
416
00:22:50,020 --> 00:22:52,020
to work overtime to fill in
for Rafe, okay?
417
00:22:52,020 --> 00:22:55,070
>> Eli: So, hey, so what--
what's the deal with that?
418
00:22:55,070 --> 00:22:59,010
Why did he take off
to be with Sami and her kids?
419
00:22:59,010 --> 00:23:02,260
>> Hope: Because Sami asked
for Rafe's help,
420
00:23:02,260 --> 00:23:05,290
with her son, Johnny.
Johnny's dad, EJ,
421
00:23:05,290 --> 00:23:07,180
is in terrible shape,
as you know,
422
00:23:07,180 --> 00:23:12,040
and his recovery's taking
a lot longer than expected.
423
00:23:12,040 --> 00:23:13,200
Rafe and Johnny had
a good relationship
424
00:23:13,200 --> 00:23:17,010
when he and Sami were married.
>> Eli: Yeah, he mentioned
425
00:23:17,010 --> 00:23:20,270
how much he enjoyed
being a stepdad.
426
00:23:20,270 --> 00:23:25,210
Um, so, how long
will he be gone?
427
00:23:25,210 --> 00:23:28,070
>> Hope: I don't know.
>> Eli: You don't seem
428
00:23:28,070 --> 00:23:30,040
too thrilled about that.
429
00:23:32,030 --> 00:23:34,040
>> Hope: I thought Samantha
Brady was in our rearview
430
00:23:34,040 --> 00:23:36,150
mirror.
>> Kate: Are you sure
431
00:23:36,150 --> 00:23:39,210
this isn't some type
of ploy to lure me in
432
00:23:39,210 --> 00:23:42,170
so you can get close enough
to kill me?
433
00:23:42,170 --> 00:23:47,180
>> Ted: I-I-I'm not a killer.
Kate, what we had
434
00:23:47,180 --> 00:23:50,190
was really great.
A-and I messed it up.
435
00:23:50,190 --> 00:23:53,090
I just need a chance to fix it.
>> Kate: After what I did
436
00:23:53,090 --> 00:23:55,090
to you?
>> Ted: Well, like I said,
437
00:23:55,090 --> 00:23:58,260
I put you in a terrible
position.
438
00:23:58,260 --> 00:24:03,200
And I forgive you.
Now, can you forgive me as well?
439
00:24:03,200 --> 00:24:06,160
>> Kate: I don't need you
to forgive me.
440
00:24:06,160 --> 00:24:10,200
I don't want you to forgive me.
>> Ted: Kate.
441
00:24:10,200 --> 00:24:14,000
We had something special.
You meant something to me.
442
00:24:14,000 --> 00:24:16,270
>> Kate: But you chose money
and power over me.
443
00:24:16,270 --> 00:24:19,290
>> Ted: I won't make that same
mistake again.
444
00:24:19,290 --> 00:24:22,000
>> Kate: You're right.
You won't.
445
00:24:22,000 --> 00:24:31,030
Because I'm not giving you
the chance.
446
00:24:31,030 --> 00:24:33,220
>> Eli: If you're worried about
Rafe and Sami being alone
447
00:24:33,220 --> 00:24:38,120
together,
Hope, he loves you so much.
448
00:24:38,120 --> 00:24:41,120
All right? He would never make
that mistake again.
449
00:24:41,120 --> 00:24:43,180
>> Hope: It's just not a great
time for him to be away.
450
00:24:43,180 --> 00:24:45,200
That's it.
>> Eli: Is that because of what
451
00:24:45,200 --> 00:24:49,190
happened with Ted Laurent?
>> Hope: What?
452
00:24:49,190 --> 00:24:54,040
>> Eli: Oh, I'm... sorry.
It's none of my business.
453
00:24:54,040 --> 00:24:57,000
>> Hope: Yeah, you're right.
It is none of your...
454
00:24:57,000 --> 00:24:58,270
Nothing is...
455
00:25:01,150 --> 00:25:03,130
I need some fresh air.
456
00:25:05,030 --> 00:25:07,150
[dramatic music]
>> Abe: You quit?
457
00:25:07,150 --> 00:25:10,000
Don't you think that's
a little bit rash?
458
00:25:10,000 --> 00:25:13,060
>> Melinda: I don't, actually.
I've been planning to resign
459
00:25:13,060 --> 00:25:15,260
for quite some time.
I'm sick of dealing with
460
00:25:15,260 --> 00:25:18,250
everyone else's screw-ups,
and this is as good a time
461
00:25:18,250 --> 00:25:20,240
as any to bow out.
>> Abe: Well, I'm sorry
462
00:25:20,240 --> 00:25:23,270
to hear that,
but I accept your resignation,
463
00:25:23,270 --> 00:25:26,000
so feel free
to clear out your office.
464
00:25:26,000 --> 00:25:29,130
>> Melinda: Gladly.
I'll finally be able to move on
465
00:25:29,130 --> 00:25:31,100
to bigger and better things.
466
00:25:33,210 --> 00:25:40,190
♪ ♪
467
00:25:42,060 --> 00:25:45,280
>> Jack: Eve seduced you
to hurt your mother.
468
00:25:45,280 --> 00:25:48,170
>> JJ: It's not exactly that.
I-I do share
469
00:25:48,170 --> 00:25:52,100
some of the responsibility.
Um, but yes, I do believe
470
00:25:52,100 --> 00:25:57,230
that Eve got involved with me
because she knew it'd upset Mom.
471
00:25:57,230 --> 00:26:02,160
>> Jack: I see.
>> JJ: You okay?
472
00:26:02,160 --> 00:26:07,030
You seem a little freaked.
>> Jack: Um... yeah, I'm fine.
473
00:26:07,030 --> 00:26:11,090
I'm fine, I just, uh...
it's just strange, you know,
474
00:26:11,090 --> 00:26:17,090
to... realize
that your son has exactly
475
00:26:17,090 --> 00:26:20,050
the same taste in women.
476
00:26:22,190 --> 00:26:25,150
>> JJ: On that awkward note,
I... think I'm gonna
477
00:26:25,150 --> 00:26:28,250
get out of here.
>> Jack: No, no, no, no.
478
00:26:28,250 --> 00:26:33,210
Wait, wait, wait.
Please, JJ, um...
479
00:26:33,210 --> 00:26:39,080
I-I-I'm really glad...
that you and I had a chance
480
00:26:39,080 --> 00:26:45,020
to talk, just the two of us.
And... I'm--I'm sorry
481
00:26:45,020 --> 00:26:49,270
I haven't been there for you.
But...
482
00:26:49,270 --> 00:26:56,120
memory or no memory,
I want to make up for lost time.
483
00:26:56,120 --> 00:27:01,290
I want you to know,
I'm here for you now.
484
00:27:01,290 --> 00:27:03,260
Whenever you need me.
485
00:27:05,220 --> 00:27:07,190
>> JJ: Thank you.
486
00:27:09,130 --> 00:27:13,010
You know what, um,
I want to let you know, too,
487
00:27:13,010 --> 00:27:17,220
that, uh, if you ever want
to talk, um, you can just--
488
00:27:17,220 --> 00:27:20,100
you can come over to my place.
I'm not too far from here.
489
00:27:20,100 --> 00:27:22,210
Um, no, how about--
how about I give you
490
00:27:22,210 --> 00:27:25,230
my address?
>> Jack: Please do, please do.
491
00:27:25,230 --> 00:27:30,050
>> JJ: All right.
You know what, actually,
492
00:27:30,050 --> 00:27:33,260
I have a card here with, uh,
all my info on it.
493
00:27:33,260 --> 00:27:37,160
>> Jack: Yeah.
Great.
494
00:27:37,160 --> 00:27:41,040
>> JJ: You know, can I, uh,
can I give you a little advice?
495
00:27:41,040 --> 00:27:43,160
>> Jack: Yes. Please.
>> JJ: Uh, if you're thinking
496
00:27:43,160 --> 00:27:45,280
about running for mayor,
y-you should know
497
00:27:45,280 --> 00:27:50,030
that Abe Carver's pretty popular
around here.
498
00:27:50,030 --> 00:27:53,180
Defeating him's not
gonna be easy.
499
00:27:53,180 --> 00:27:58,170
>> Jack: I'll take that
under advisement.
500
00:27:58,170 --> 00:28:01,170
[pensive music]
♪ ♪
501
00:28:01,170 --> 00:28:03,160
>> Eve: So you want proof,
Jenny?
502
00:28:03,160 --> 00:28:07,180
Okay.
I'll give you proof.
503
00:28:07,180 --> 00:28:18,030
[funky rock music]
♪ ♪
504
00:28:18,030 --> 00:28:22,070
Take a look at that.
>> Jennifer: What is it, Eve?
505
00:28:22,070 --> 00:28:25,090
>> Eve: What is it?
Well, it's a contract,
506
00:28:25,090 --> 00:28:27,100
Jennifer,
from Chad DiMera,
507
00:28:27,100 --> 00:28:31,010
offering me a very lucrative job
in Paris.
508
00:28:31,010 --> 00:28:33,260
So you tell me,
if I was so afraid
509
00:28:33,260 --> 00:28:36,010
of losing Jack to you,
don't you think that I would've
510
00:28:36,010 --> 00:28:38,060
taken that job,
taken Jack with me,
511
00:28:38,060 --> 00:28:41,000
just to keep him away from you
and your kids?
512
00:28:41,000 --> 00:28:42,260
But I didn't do that, did I?
No.
513
00:28:42,260 --> 00:28:45,030
I stayed right here in Salem.
>> Jennifer: Yeah, you stayed
514
00:28:45,030 --> 00:28:47,120
here because you want to rub
your relationship with Jack
515
00:28:47,120 --> 00:28:49,200
in my face.
>> Eve: No, Jennifer.
516
00:28:49,200 --> 00:28:51,180
I'm confident that he's gonna
choose me.
517
00:28:51,180 --> 00:28:54,190
It's just a matter of time,
'cause he's falling hard.
518
00:28:54,190 --> 00:28:56,210
I'm gonna be humming...
[hums "Here Comes the Bride"]
519
00:28:56,210 --> 00:28:58,110
>> Jennifer: Oh, my gosh.
This is amazing.
520
00:28:58,110 --> 00:29:03,200
You really are so sick
and twisted, you know that?
521
00:29:03,200 --> 00:29:06,010
But the good news is,
it's only a matter of time
522
00:29:06,010 --> 00:29:10,180
before Jack notices,
and then it's over.
523
00:29:10,180 --> 00:29:15,250
And you're alone.
As always.
524
00:29:15,250 --> 00:29:30,020
♪ ♪
[door closes]
525
00:29:30,020 --> 00:29:34,120
>> Ted: Sorry you feel that way.
Can I ask you to reconsider?
526
00:29:34,120 --> 00:29:38,170
>> Kate: No. You cannot.
I spent months tangled up
527
00:29:38,170 --> 00:29:42,070
in lies, deception,
and blackmail.
528
00:29:42,070 --> 00:29:46,110
And now I can breathe freely.
>> Ted: Okay.
529
00:29:46,110 --> 00:29:51,060
I understand.
But I have one last request.
530
00:29:51,060 --> 00:29:52,220
The last time
we saw each other,
531
00:29:52,220 --> 00:29:55,230
you held a gun on me
until Stefan's goon arrived
532
00:29:55,230 --> 00:29:58,060
and took me away.
Hardly a fitting end
533
00:29:58,060 --> 00:30:01,030
to our relationship.
So...
534
00:30:01,030 --> 00:30:04,110
how about...
how about
535
00:30:04,110 --> 00:30:06,080
one last kiss good-bye?
536
00:30:07,110 --> 00:30:10,050
[unsettling music]
♪ ♪
537
00:30:10,050 --> 00:30:12,100
>> Kayla: Hey!
Wow.
538
00:30:12,100 --> 00:30:14,130
Looks like Haley did a pretty
good job patching you up.
539
00:30:14,130 --> 00:30:16,190
>> Tripp: Yeah, she did.
I didn't--didn't feel a thing.
540
00:30:16,190 --> 00:30:19,140
>> Kayla: That's great.
It looks good.
541
00:30:19,140 --> 00:30:23,030
>> Tripp: Yeah, uh...
listen, you mentioned
542
00:30:23,030 --> 00:30:26,070
my dad before,
and I just meant to ask you,
543
00:30:26,070 --> 00:30:29,000
have you--
have you heard from him?
544
00:30:29,000 --> 00:30:30,270
You know, I figured
since this whole treason thing
545
00:30:30,270 --> 00:30:34,040
has been settled,
he has to be coming home, right?
546
00:30:34,040 --> 00:30:37,110
>> Kayla: I wish I knew.
But I'm--I'm sure he wants
547
00:30:37,110 --> 00:30:40,110
to get back here,
especially now that we've all
548
00:30:40,110 --> 00:30:43,260
found out this incredible news
about Jack.
549
00:30:43,260 --> 00:30:51,020
I mean, I'm sure he wants
to be reunited with his brother.
550
00:30:51,020 --> 00:30:55,200
>> Eve: Okay.
It is a good thing
551
00:30:55,200 --> 00:30:57,210
that Seth Burns
isn't too careful
552
00:30:57,210 --> 00:31:03,110
with his office keys.
>> Jack: Eve!
553
00:31:03,110 --> 00:31:05,200
You have some explaining to do.
554
00:31:07,080 --> 00:31:13,020
[percussive music]
♪ ♪
555
00:31:13,020 --> 00:31:15,180
>> Haley: Oh!
Good, you're home.
556
00:31:15,180 --> 00:31:20,220
I was feeling ambitious,
so I decided to make dinner.
557
00:31:20,220 --> 00:31:22,270
How do you feel
about chicken linguine
558
00:31:22,270 --> 00:31:26,140
with aioli?
>> JJ: Uh, that sounds great.
559
00:31:26,140 --> 00:31:28,070
Thank you.
>> Haley: Hey, it's the least
560
00:31:28,070 --> 00:31:32,070
I can do after you made me
your famous scrambled eggs.
561
00:31:32,070 --> 00:31:36,220
[sighs]
And let me crash at your place.
562
00:31:36,220 --> 00:31:40,290
>> JJ: Uh, have you talked
to Melinda since then?
563
00:31:40,290 --> 00:31:44,230
>> Haley: No, I-I haven't.
But it's probably best
564
00:31:44,230 --> 00:31:46,200
for everyone this way.
565
00:31:47,230 --> 00:31:51,040
[pensive music]
♪ ♪
566
00:31:51,040 --> 00:31:53,190
>> Melinda: Thank you
for coming.
567
00:31:53,190 --> 00:31:56,260
>> Jennifer: It was against
my better judgment.
568
00:31:56,260 --> 00:31:59,010
I'm not really a fan of yours
after the way you treated
569
00:31:59,010 --> 00:32:01,080
my daughter.
>> Melinda: I was trying
570
00:32:01,080 --> 00:32:03,190
to convict someone
who had committed a crime.
571
00:32:03,190 --> 00:32:05,130
It doesn't always
make you friends.
572
00:32:05,130 --> 00:32:08,090
But you don't need to worry
about that anymore.
573
00:32:08,090 --> 00:32:10,160
I've just resigned as DA.
574
00:32:12,010 --> 00:32:14,000
>> Jennifer: You did?
Why?
575
00:32:14,000 --> 00:32:17,270
>> Melinda: That's actually why
I asked you to meet.
576
00:32:17,270 --> 00:32:30,010
I have a major scoop
for your little paper.
577
00:32:30,010 --> 00:32:31,250
>> Tripp: I gotta say,
I'm pretty curious to meet
578
00:32:31,250 --> 00:32:33,230
my Uncle Jack.
>> Kayla: Well, you may have to
579
00:32:33,230 --> 00:32:36,180
wait a little bit longer.
You see, uh,
580
00:32:36,180 --> 00:32:39,140
Jack's not quite himself
right now.
581
00:32:39,140 --> 00:32:42,070
He, um, lost his memory.
582
00:32:43,160 --> 00:32:46,140
>> Tripp: I mean, it could still
come back, though, right?
583
00:32:46,140 --> 00:32:49,110
I mean, maybe even my dad
could help out with that.
584
00:32:49,110 --> 00:32:51,270
>> Kayla: Yeah, if and when
he does.
585
00:32:51,270 --> 00:32:55,060
>> Tripp: He will.
Hey, look, I--
586
00:32:55,060 --> 00:32:57,040
I know you guys have had
your problems,
587
00:32:57,040 --> 00:33:02,070
but he loves you very much,
okay?
588
00:33:02,070 --> 00:33:04,040
Don't ever forget that.
589
00:33:07,010 --> 00:33:09,230
>> Kayla: Thanks for that.
>> Ted: I think our relationship
590
00:33:09,230 --> 00:33:13,090
deserves a proper closure.
Despite everything that happened
591
00:33:13,090 --> 00:33:17,080
between us,
we had something.
592
00:33:17,080 --> 00:33:19,050
Wouldn't you agree?
593
00:33:22,170 --> 00:33:24,140
>> Kate: Go to hell.
594
00:33:25,230 --> 00:33:39,000
[dramatic music]
♪ ♪
595
00:33:39,000 --> 00:33:40,270
[cymbal shimmering]
596
00:33:42,000 --> 00:33:48,270
♪ ♪
597
00:33:53,140 --> 00:33:57,170
>> Eli: Hey, Abe.
I saw DA Trask storm out of here
598
00:33:57,170 --> 00:34:00,020
a little while ago.
I take it your conversation
599
00:34:00,020 --> 00:34:02,210
didn't go too well?
>> Abe: Well, Melinda
600
00:34:02,210 --> 00:34:07,110
just resigned.
>> Eli: Are you kidding me?
601
00:34:07,110 --> 00:34:10,210
Yes!
Well, now we don't have to worry
602
00:34:10,210 --> 00:34:14,020
about her skulking around here.
That woman is a nightmare.
603
00:34:14,020 --> 00:34:17,120
>> Abe: Well,
working with her wasn't exactly
604
00:34:17,120 --> 00:34:20,100
easy for me either.
>> Eli: Well, now she won't be
605
00:34:20,100 --> 00:34:22,070
a problem for you anymore.
606
00:34:23,100 --> 00:34:30,190
[dramatic music]
♪ ♪
607
00:34:30,190 --> 00:34:32,290
>> Jennifer: Are you sure
about this?
608
00:34:32,290 --> 00:34:36,280
>> Melinda: Positive.
Just run the story.
609
00:34:36,280 --> 00:34:39,220
Oh, and... you're welcome.
610
00:34:40,250 --> 00:34:45,240
♪ ♪
>> Haley: So.
611
00:34:45,240 --> 00:34:47,280
How was your day?
>> JJ: Oh,
612
00:34:47,280 --> 00:34:51,080
it was good, actually.
Just--I just had a beer
613
00:34:51,080 --> 00:34:55,020
with my dad.
>> Haley: That's great.
614
00:34:55,020 --> 00:34:57,140
Right?
>> JJ: Yeah.
615
00:34:57,140 --> 00:35:03,000
Yeah, it is, um...
I felt like we kinda connected.
616
00:35:03,000 --> 00:35:05,180
Even if he doesn't remember me.
617
00:35:07,050 --> 00:35:10,020
>> Haley: You know, sometimes,
you just--you have this natural
618
00:35:10,020 --> 00:35:13,260
connection with certain people,
even if you can't explain it.
619
00:35:13,260 --> 00:35:18,090
You know what I mean?
>> JJ: Yeah.
620
00:35:18,090 --> 00:35:20,290
Yeah, I do.
621
00:35:22,020 --> 00:35:23,270
[tender music]
♪ ♪
622
00:35:23,270 --> 00:35:28,100
>> Eve: Uh, explanation? Um...
What--what--what do you mean,
623
00:35:28,100 --> 00:35:33,120
Jack?
>> Jack: You slept with my son!
624
00:35:33,120 --> 00:35:36,290
>> Eve: Oh.
That. I...
625
00:35:36,290 --> 00:35:41,040
Look, that's ancient history.
Come on, you're not gonna
626
00:35:41,040 --> 00:35:43,250
judge me for one
horrendous mistake.
627
00:35:43,250 --> 00:35:47,170
I was going through a hard time.
Exactly like you were
628
00:35:47,170 --> 00:35:52,120
when you slept
with Jennifer's mother.
629
00:35:52,120 --> 00:35:54,130
>> Jack: I did--what?
>> Eve: Yeah.
630
00:35:54,130 --> 00:35:57,060
You did, Jack.
Like I told you,
631
00:35:57,060 --> 00:36:00,260
we both have made
some bad mistakes.
632
00:36:00,260 --> 00:36:05,060
♪ ♪
>> Jack: [sighs]
633
00:36:05,060 --> 00:36:10,090
♪ ♪
You're right.
634
00:36:10,090 --> 00:36:12,230
Who am I to judge?
>> Eve: Oh!
635
00:36:12,230 --> 00:36:15,010
Great.
Let's--I'm glad
636
00:36:15,010 --> 00:36:17,130
we got that out of the way.
We can focus now
637
00:36:17,130 --> 00:36:19,130
on the most important thing,
and that is,
638
00:36:19,130 --> 00:36:21,130
have you had the time
to really think
639
00:36:21,130 --> 00:36:25,060
about this mayoral race?
>> Jack: Yes.
640
00:36:25,060 --> 00:36:27,160
>> Eve: Yeah?
>> Jack: And I have some ideas
641
00:36:27,160 --> 00:36:30,260
that might really appeal
to the voters.
642
00:36:30,260 --> 00:36:35,260
>> Eve: So you're gonna do it?
You're gonna run for mayor?
643
00:36:35,260 --> 00:36:39,240
[intense music]
♪ ♪
644
00:36:39,240 --> 00:36:42,260
>> Jack: Let's give Abe Carver
a run for his money.
52679
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
