All language subtitles for Days Of Our Lives - S54 E83 [13514] - 2019-01-21

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[suspenseful music] ♪ ♪

[door closes]

>> Chad: You practice that pensive look in the mirror?

>> Stefan: I'm just a thinker by nature.

>> Chad: I'm surprised you're still here.

>> Stefan: Well, I'm not going anywhere until the board

reinstates me. >> Chad: I hope you don't mind

watching me run things while the board decides how to drop you

because it's exactly what I'll be doing.

>> Stefan: Well, you care for a friendly game with chess to--

>> Chad: I'd rather stick needles in my eyes, yeah.

>> Stefan: What's the matter? Afraid I'll take your queen?

Again. >> Chad: [snorts] Abby hates you

more than she hates me. You're not capturing nothing.

>> Stefan: You have a good night.

♪ ♪

>> Abigail: [clears throat] >> Kate: How's Charlotte?

>> Abigail: She needs her mother, so we're done here.

>> Kate: Well... you know, Abigail, you say that

you can't forgive me and yet you let Gabi off the hook and she's

behind this whole thing. >> Abigail: I didn't press

charges against Gabi because I didn't want Arianna to grow up

without her mother, but I didn't forgive Gabi.

I'm not gonna forgive you either.

>> Kate: Okay. That's fine.

I can live with that. But for your sake,

for your children's sake, you need to forgive Chad.

[cell phone ringing]

>> Brady: Don't start with me. It's way past your bedtime.

>> Victor: I just want you to know we're gonna talk first

thing in the morning. >> Brady: Well, it's kind of

hard to talk when we're not speaking.

>> Victor: Why don't we call a temporary truce.

>> Brady: Why? >> Victor: 'Cause you might

want to hear what I have to say. So, see you in the morning.

10:00 a.m. sharp.

♪ ♪

>> Xander: I have to admit, I underestimated you.

It's quite impressive what you've pulled off here, really.

>> Leo: You mean that? >> Xander: Yeah.

You have enough leverage to force Sonny to marry you and

have Victor go along with it. I mean...

>> Leo: It wasn't easy. I paid my dues.

>> Xander: Give me a clue. What do you have on him?

I'm dying to know. >> Leo: Are we gonna talk all

night? Because I'm starting to wonder

whether or not you're actually gonna go through with this.

>> Xander: Let's have a little drink first, eh?

>> Leo: Well, what are we drinking to?

>> Xander: To business. >> Leo: To pleasure.

[groovy music] ♪ ♪

[sighs]

>> Xander: Okay. How do we do this?

>> Leo: You just relax. Enjoy it.

I'm gonna do all the heavy lifting.

And I promise, you won't regret it.

>> Rex: Sarah was so devastated, Chloe, and angry, and just--I've

never seen her that upset before, not even about Mimi and

the baby. >> Chloe: Well, yeah, I mean,

you kind of doubled down on a girl's worst nightmare.

You slept with her sister. >> Rex: Oh, God--I can't even

hear that anymore. I gotta go after her.

I'm sorry. I gotta fix this!

[soft dramatic music] ♪ ♪

>> Sarah: Please don't stop. >> Eric: No, we need to stop

before we do something we regret.

>> Sarah: No. I'm not gonna regret it, and I

don't think you are either. >> Eric: Sarah--

>> Sarah: No, please there's a connection between us, and there

has been from the start. Are you gonna deny that?

>> Eric: No. >> Sarah: You're in pain, Eric.

And I am too. Don't you want that pain to go

away, 'cause I know I do.

♪ ♪

>> male announcer: Like sands through the hourglass,

so are the "Days of Our Lives."

[soft orchestration] ♪ ♪

>> Chad: I'm not gonna leave things the way that they are.

I'm gonna get my family back. No matter what I have to do.

>> Abigail: Hi, Harold. Is Chad in there?

>> Chad: Hey. >> Abigail: Hi.

[knocking at door]

>> Kate: Well, lookie here, Salem's latest pariah.

Welcome to the club, girl.

>> Chloe: So what do you think Victor wants?

>> Brady: He wasn't about to divulge that last night.

He likes to make me wait. That's part of the fun that he

has with me. But he was more conciliatory

than usual. Maybe the guy realized he

was dead wrong about something. >> Chloe: Hm.

>> both: Nah. >> Brady: Yeah, there's no way,

right? >> Chloe: So what time are you

being summoned? >> Brady: One half hour from

now. >> Chloe: Well, you'd better

hurry up, drink that tea. You don't want to be late.

>> Brady: Yeah, but my grandfather and Eve, they were

the reason I lost custody of my son.

Chloe, I'm done with both of them.

>> Chloe: So why are we talking about this?

>> Brady: I don't know, Hannah Freud, why don't you tell me why

we're talking about this. >> Chloe: I think it's because

you know what you want, but you just want me to talk you out of

it.

[tense music] ♪ ♪

[keys clatter] >> Eric: Good morning.

>> Rex: Did I wake you up? >> Eric: Do you care?

>> Rex: Sorry, man. Just all went to hell with Sarah

last night. You know, she stormed out on me,

and I've been looking for her everywhere.

I've just been up all night. >> Eric: No wonder you look like

hell. >> Rex: Thank you.

I went to the hospital. Henderson has no idea where she

is. I've called her a million times.

I've left texts and messages, and I'm getting scared that

something might have happened to her.

Do you have any idea where she might be?

>> Eric: Not now. But I know where she was last

night. >> Rex: Where?

>> Eric: Here.

>> Brady: Am I that predictable? >> Chloe: Not to other people,

but I've been through this dance with you and Victor many a time,

so here's my theory. >> Brady: Eager to hear it.

Hit me. >> Chloe: Victor's finally

realized that you're the only person capable of running that

company, so he wants you back ASAP.

>> Brady: But--but that would entail admitting he was wrong.

>> Chloe: I know. >> Brady: Well, that's reason

enough for me to blow off the damn meeting, Chloe.

>> Chloe: [sighs] You said that Victor knows that you were done

with him. Maybe he's finally learned

something. >> Brady: Hope springs eternal.

>> Chloe: Oh, come on, I know you want to hear what he has to

say at least. >> Brady: I--[sighs]

Why are you always right? >> Chloe: I know.

It's a curse. Face it.

I know you better than you know yourself.

>> Chad: I wasn't expecting you. Nice surprise though.

>> Abigail: What do you mean? It's your day with her.

>> Chad: I forgot. I'm sorry. I forgot.

I've just had a lot on my mind. >> Abigail: Uh, okay, if you,

um... if you need me to take her,

I can change things. >> Chad: No, no. No, no.

It works. It's good.

>> Abigail: Okay. >> Chad: It's good.

>> Abigail: Okay, here you go. >> Chad: She's sleeping.

>> Abigail: Yeah. Made her sleep for last night.

>> Chad: Was it bad? >> Abigail: Oh, God, she woke up

in the middle of the night screaming and she was, like,

pulling her little legs into her chest, and I started panicking

'cause I thought maybe something was wrong with her.

>> Chad: Yeah, you're still getting to know her.

I remember when I first looked at her eyes.

I just--I felt a strong connection.

It's just a miracle. I still can't believe she's

mine.

>> Gabi: Are you busy? We need to talk.

>> Kate: Well, I'm not busy, but I don't know what we have to

talk about. I mean, the truth is out, and

Chad has his child back, so... >> Gabi: Don't start with me,

okay? We clearly have one goal in

common still. >> Kate: Really?

>> Gabi: Yes. >> Kate: What's that?

>> Gabi: The destruction of Stefan O. DiMera.

>> Kate: I don't want anything to do with Stefan.

I want to stay completely out of that man's orbit.

>> Gabi: Well, that's gonna be a little hard to avoid seeing as

he's trying to take control of DiMera again.

>> Kate: You know the board offered to put me in charge, but

I declined. >> Gabi: They what?

Are you nuts? >> Kate: [laughs] Yeah well,

I probably am. I threw it to Chad.

I thought I owed him that much. Maybe someday he'll even forgive

me. >> Gabi: Did you see the news

this morn--you saw the news, right?

>> Kate: Yeah, I did. I cannot believe they cleared

Stefan of all those charges. It's just--

>> Gabi: Well, he's saying that the board didn't have grounds to

fire him, but you do know if he gets the chair as CEO, the first

thing he's gonna do is, he's gonna make a list of all his

enemies and you're gonna be at the top of that list.

>> Abigail: Okay, so the nanny's here?

>> Chad: Yeah. >> Abigail: Great.

I'll get going. >> Stefan: Sorry to interrupt

such a tender moment. >> Abigail: What the hell are

you doing here? >> Stefan: This is my home.

I came right here as soon as the police told me I was free to go.

>> Abigail: Wait, I'm sorry, you live here now?

>> Stefan: Mm-hmm. >> Chad: Not by my choice.

Believe me, it's only temporary. >> Stefan: You are right there.

[chuckles] As soon as the board is through

deliberating, one of us will be out on his ass.

>> Chad: It's not gonna be me. >> Stefan: You're very

confident. >> Chad: You were stealing

government secrets. That's treason.

>> Stefan: Those accusations are unproven.

>> Chad: Still, I highly doubt the board wants a wild card in a

position of power. >> Stefan: Look, I know that my

methods are a bit unorthodox, but unlike you,

I get things done. >> Chad: Was that like

Stefan-speak for blackmail? >> Stefan: [laughs] Bla--

Please don't tell me you're claiming the moral high ground

here. You knew that your best friend

Kate was behind the sexual harassment suit against your

best friend Sonny. That's why Victor fired you.

That and of course you nearly bankrupted all of Titan

Industries trying to settle a score with me.

>> Chad: Well, I'm making amends for my actions.

>> Stefan: Admitting guilt? Making amends?

That's a rather weak position. Too weak for the CEO of a

multi-national company. I'd be looking for work and a

new place to live if I were you. >> Chad: I'm not going anywhere.

>> Stefan: We'll see about that.

>> Brady: What do you want? >> Victor: Thank you for being

punctual. >> Brady: You're welcome.

What do you want? I'm waiting.

>> Victor: How was your visit with my great-grandson?

>> Brady: It was fine. Tate's getting settled in, and

he's learning how to swim, and he loves his preschool.

>> Victor: And Theresa's mother? >> Brady: Still dying.

>> Victor: You don't happen to have a picture, do you?

>> Brady: Sure. It's the most recent one.

>> Victor: [chuckles] He's a Dodgers fan?

>> Brady: Well, you always said Theresa was a bad influence.

>> Victor: Looks like a wonderful boy.

I'm sure you miss him terribly. >> Brady: I'm not gonna discuss

my feelings for my son with you. >> Victor: Listen, I know you

haven't forgiven me. >> Brady: Why am I here?

>> Victor: I want to offer you a job.

>> Brady: [laughs] If you think I'm gonna fall for

that again, you're out of your-- >> Victor: Just let me finish.

I want you to come back to Titan as it's CEO.

>> Eric: Well, Sarah showed up here last night angry at me

because I helped you have time with her alone.

>> Rex: Hey, really, I'm sorry I dragged you into this mes--

>> Brady: Yeah, well, at least the lie that you told me to tell

her turned out to be the truth. Xander did get released.

>> Rex: I heard. I'm sorry about that too.

>> Brady: Yeah, well the whole town will be sorry.

>> Rex: So what did Sarah tell you?

>> Eric: That you not only got Mimi pregnant but that you also

slept with her sister, Noelle. That's real classy.

>> Rex: You know, I cannot even begin to tell you how much I

regret that. >> Eric: Yeah, well, good for

you. Man, a lesser man would

sometime not even feel remorse. >> Rex: You don't--you don't

know the circumstances at the time, Eric.

>> Eric: You know what, I don't even want to hear about it.

>> Rex: [stammers] I didn't think that Sarah and I

were even gonna make it. >> Eric: Hey, did you even hear

what I just said? >> Rex: Yeah, I did.

You're my brother, Eric, and I don't want my own brother

thinking I'm some--please-- thinking I'm some heartless

bastard who does reckless and stupid things.

I was an idiot, okay? I shouldn't have even looked at

another woman, much less sleep with one.

>> Eric: You are too. >> Rex: I said I was an idiot,

and I meant it. I admit that part, but what I

won't admit to is that I somehow tried to hurt Sarah on purpose.

The fact of the matter is that during the time that I was

unfaithful to her I just felt like I didn't deserve her.

I know that that sounds like some sorry, lame ass excuse, but

it's true. You know, there are a lot of

aspects about our relationship at the time that were very good.

They were very positive, and we loved each other, but...

she was so hypercritical of me. Like I was too quiet when--

when I was hanging out with her friends or I wasn't

funny enough. My jokes weren't good enough.

I needed to be more of an extrovert or more demonstrative

with her, like I needed to hold her hand more or tell her that I

loved her more. It's...

It's like I constantly felt like I couldn't measure up.

And I was just being judged. >> Eric: Did you tell her that?

>> Rex: No. No, I didn't.

And I realize that that was a problem 'cause those feelings

were just building up inside and festering, but you know Sarah.

She's a very, very strong willed and assertive

person, and I felt like if I brought this up with her,

she would think that I was just complaining, that she would

criticize me more and she'd think that I wasn't the right

guy for her. >> Eric: Rex, why are you

telling me this? >> Rex: Again, 'cause you're my

brother. And, Eric, I don't want you to

think that I'm a horrible person.

When I slept with Mimi and Noelle...

God, I was really screwed up in the head.

I felt... I just felt unworthy, you know?

Like unsure of myself, and like, "Oh, Sarah's just gonna leave me

anyways, so it's..." Are you bored?

Am I getting through to you at all right now?

>> Eric: You expect me to be empathetic to you?

You know, for you sleeping with your fiancée's sister because

you felt insecure at the time. >> Rex: Okay, you know,

so no empathy at all? That's cool, man. Fine.

You know what? Just forget it. Forget the whole thing.

Just tell me one thing. How was Sarah when you saw her?

>> Eric: Sarah, I know that you're mad.

>> Sarah: Rex slept with my sister which is the worst kind

of betrayal imaginable, and I want him to know what that kind

of betrayal feels like. And I know this is gonna make me

feel a whole lot better. >> Eric: How do you think she

was? What, do you want me to draw you

a picture? >> Rex: Yeah.

Yeah, I do.

>> Rex: Come on, Eric, draw me that picture.

How was Sarah when you saw her? >> Eric: Why the hell should I?

>> Rex: Why? [stammers] 'Cause I just opened

up to you about the worst mistakes that I've made in my

life, hoping that you would get it, maybe even relate.

That even though what I did was unforgivable, reprehensible,

that maybe you would just understand why I did it.

What--what the hell is the matter with you, man?

Why aren't you saying anything? What is it you don't want me to

know?

>> Eric: Sarah. You don't want this.

>> Sarah: No, don't tell me what I want.

>> Eric: No, I don't want this. I don't want this.

I mean, I... I got involved with Nicole while

she was with Brady, and it'd end in disaster if we

sleep together. >> Sarah: This is different.

Rex--Rex doesn't care about me. I just want to forget about him.

I just want to stop feeling bad. Don't you want that too?

>> Eric: I don't want to forget about Nicole.

Ever. Sarah!

You're not listening to me. I don't want you like this.

What Rex did to you is wrong. But you can't wipe away your

pain by sleeping with a guy who isn't in love with you.

>> Sarah: Okay. >> Eric: Sarah, let me make some

coffee. We can talk.

>> Sarah: No, I don't want any coffee, and I sure as hell don't

want to talk. >> Eric: Sarah, are you okay to

drive? I can call you a cab.

>> Sarah: No, don't do me any favors.

>> Eric: Sarah!

She was in so much pain when she left here.

She just wanted to forget what you did to her.

>> Rex: [sighs] And what, Eric, you couldn't do

that for her? >> Eric: I only offered to make

a pot of coffee so we could talk.

That's not what she needed. >> Brady: You want me back as

CEO? [chuckles]

Where is this coming from? >> Victor: Chad DiMera was a

disaster. I'm sure you've heard.

>> Brady: Mm-hmm. >> Victor: I have to keep the

company within the family, so that leaves me few options.

Sonny's married to his accuser, so he's out.

I'm certainly not gonna turn the company over to Xander.

>> Brady: Why not? I mean, think about the bio in

the annual report. "Xander Kiriakis comes to Titan

with a plethora of experience, including locking women in cages

and trying to murder them on their wedding days."

It's brilliant. >> Victor: He also has inside

information on DiMera. >> Brady: No, he doesn't.

He's bluffing. >> Victor: I wouldn't be so

sure. He got it from Eve.

>> Brady: Eve? Why would she... He let her to Jack.

Didn't he? >> Victor: Probably.

Listen, I have to commend her for doing a little espionage

while Basic Black was a part of DiMera.

Turning over the information she got for Jack Deveraux, that's

just sad. But I digress.

The point is, I'm not gonna cave to Xander.

He's a thug. >> Brady: So that's why you

called me. You're desperate.

You're desperate for a CEO, and I just happened to be in the

right gene pool. >> Victor: I want you because I

want you to do what you do best: Run the company better than

anyone. What do you say?

>> Chad: Stefan, Abby and I would like some alone time with

our daughter. >> Stefan: How is Charlotte?

I mean, she is my niece after all, my own flesh and blood.

For months I believe she was mine, so I'll always have a

special place right here in my heart for her.

>> Abigail: You should work on finding someone else to occupy

that space because you're never gonna have anything to do with

my daughter again. >> Stefan: You know what,

Abigail, you've been through an awful lot.

That's probably why you're overreacting.

>> Abigail: Overreacting? Stefan, you put me through hell.

Remember? >> Chad: You need to go.

You need to go. >> Abigail: I go.

As long as he's in this house, Charlotte and I will not be.

[tense string music] ♪ ♪

>> Rex: I told you, Eric. I talked to Henderson.

He hasn't seen Sarah. >> Eric: Maybe she got there

after you left. >> Rex: That's a good point.

You know what, I'm gonna head over there.

>> Eric: You don't think after what you did she might need some

space? >> Rex: I have to fix this.

>> Eric: You slept with her sister.

Do you really think that can be fixed?

>> Rex: She has to forgive me, Eric.

But you're right. Thanks for listening.

Really, I appreciate it. I need a shower.

[mysterious music] ♪ ♪

[line trilling] >> Eric: [sighs]

Hey, Sarah, it's me. Rex is here, and he's really

worried about you. So am I.

Hey, I was a little harsh with you last night, and I'm sorry.

So when you can, please call me.

>> Kate: It's really so considerate of you to warn me

about Stefan, but have you ever considered the fact that you

orchestrated almost all of his misery?

>> Gabi: I mean, you shot his mother.

>> Kate: Yeah, but that was an accident.

Well, I just want you to know that told Chad that you

blackmailed me into helping you. >> Stefan: Why would you do

that? >> Kate: So you would no longer

have any power over me. >> Stefan: So let me guess.

You convinced him that you were the victim.

>> Kate: No, he knows that I sabotaged him.

There's really no way to spin that.

He was like a son to me, and now I've probably lost him forever.

>> Stefan: A lot of that going around these days.

>> Kate: Oh. So now you know what it feels

like to lose a child. Couldn't happen to a nicer guy.

>> Stefan: Get the hell out of my house, Kate.

>> Kate: I'm going. One more thing.

Your mother's death? It was no accident.

And she deserved it. Happy New Year.

Nope. I think you're the one who's

going to have trouble with him. >> Gabi: I can handle

Stefan DiMera. >> Kate: Really?

>> Gabi: Yes. >> Kate: Even if he's reinstated

as CEO of DiMera? Because you're unemployed.

You have no power base. You have Arianna to think about.

I think that makes you very, very vulnerable.

>> Gabi: The board's just not gonna give him that job.

>> Kate: Well, you see, I have worked really closely with the

chairman of the board, Mr. Shin, and he can do pretty much

anything he wants to. >> Gabi: Really?

Okay, well then you can be the perfect person to make sure that

he doesn't do something stupid. >> Kate: [chuckles] Don't start

with me, Gabi. >> Gabi: No, really.

You're just gonna sit back and let him replace Chad with

Stefan? I mean, if you do that, you can

say good-bye to making up with Chad 'cause we're gonna be

caught in the crosshairs. >> Kate: [laughs]

Okay, now I get it. >> Gabi: Get what?

>> Kate: Well, you didn't come here just to warn me.

You came here to get my help to help you get out of the mess

that you made.

>> Abigail: Chad, why don't you have Harold bring my car around?

>> Stefan: Oh, come on now, you crazy kids, don't fight over me.

Just on my way to the breakfast room.

You care to join me? [Charlotte whines]

I'll take that as a no.

>> Chad: I hate it as much as you do, but it's temporary.

>> Abigail: You can't make that promise.

I mean, Shin could very easily say that he is in

and you are out. Have you even thought about what

you would do if that happens? >> Chad: I'll figure something

out. >> Abigail: What?

>> Chad: I don't know. I don't...

I just--you and the kids will always come first, and I promise

that the three of you will never have to deal with Stefan again,

all right? I just need you to be patient.

>> Abigail: Patient? And what, trust you?

>> Chad: I know that you can take care of yourself and the

kids. I know I'm asking a lot.

And we have a long road ahead of us.

Hey. Wherever that road leads, I...

will you just trust me to protect you guys?

>> Abigail: [sighs] I will on one condition.

>> Brady: So what's the plan this time?

What, are you gonna make me the make the place holder until

Sonny gets his life back on track?

>> Victor: There is no plan. >> Brady: There's always a plan

with you. [door slams]

>> Eric: Brady. I thought Victor would be alone.

>> Brady: He will be shortly. >> Eric: I was looking for

Sarah. >> Victor: Second floor, second

door on the right. >> Eric: Thank you.

>> Brady: Eric. I just wanted to say to you I'm

sorry that Xander beat the rap. For Marlena and for Nicole.

>> Eric: Me too.

[somber music] ♪ ♪

>> Victor: Well, you gonna take the job or not?

>> Brady: Not. >> Victor: Why?

>> Brady: Because I know what's gonna happen.

I'll come on as CEO. I'll straighten out your mess.

I'll get the company going again, and then when things are

fine, you'll find some reason to believe that I'm unnecessary,

and you'll fire me once again. I'm not going through it again.

>> Victor: Damn it, this is family!

>> Brady: Fam-- You know what family doesn't do?

Family doesn't stash a bunch of illegal drugs in the same room

that his son's mother is staying in.

Family doesn't sneak into wedding and show a church full

of people a video of his brother having sex with his bride.

>> Victor: All right, my planning may leave something to

be desired. But my motive was always to

protect you because-- >> Brady: Because you always

think that you are right. >> Victor: Because I promised

your dying mother that I would do my best to take care of you.

>> Brady: Well your best sucks. But you kept your promise so

you're off the hook. >> Victor: All right, you made

your point, all right? >> Brady: What's the point that

I made? >> Victor: I miss having you in

my life. I sincerely wanted to do things

differently. I just hope to God it's not too

late. >> Brady: It's because you need

a new CEO. >> Victor: Because I need you.

Titan is a mess. And you're its only hope.

What do you say? >> Abigail: Shh.

>> Chad: Your car is out front. >> Abigail: Listen, as long as

Stefan is in this house, I have to insist that you come to my

mom's house when you want to see the kids.

>> Chad: Whatever makes you feel comfortable.

>> Abigail: Okay. She's gonna wake up soon.

I have to go. >> Chad: Bye, sweetie.

Daddy loves you. >> Abigail: Oh, okay.

Shh, shh, shh, shh. >> Chad: Hey, I promise you that

Stefan is gonna be out of our lives for good soon.

>> Abigail: I hope you're right. >> Chad: I got it, I got it.

I'll walk you out.

>> Gabi: Okay, fine, yes. It is about me.

>> Kate: Thank you. >> Gabi: You need to call Shin.

Okay, you have to call whoever you need to call, lobby for

Chad, get him that job. >> Kate: What's in it for you?

>> Gabi: Chad offered me my company back.

Then Stefan gets released and he puts the break on the deal.

>> Kate: Why would Chad do anything for you?

>> Gabi: I basically begged him. He knows that Gabi Chic is my

only way of making a living in this town.

>> Kate: So even after what you did to Abigail--

>> Gabi: Yes, even after what I did to Abigail.

Chad's a forgiving man. >> Kate: Must be.

>> Gabi: So c'mon, are you gonna do this or not?

You can do this, Kate. You can.

I mean, they wanted you as a CEO.

I mean, your opinion must be very valuable to them.

>> Kate: I will. >> Gabi: You will?

>> Kate: I'll help. >> Gabi: Thank you.

>> Kate: Not for you. For Chad.

>> Gabi: Fine. Whatever. Just make the damn call.

[line trilling]

>> Abigail: Shh, shh, shh. >> Gabi: Abigail.

>> Abigail: Hi, I knew I'd run into you eventually one of these

days. You gonna offer me one of your

famous cups of tea? >> Gabi: No.

No, but I'm guessing you heard that Chad and Stefan are going

head to head over who's going to be CEO.

>> Abigail: I'm not discussing this with you.

>> Gabi: Well, for what it's worth, I hope Chad wins.

>> Abigail: Well then we have one thing in common.

>> Stefan: Abigail and the baby leave?

>> Chad: She doesn't want to be under the same roof as you.

I told her that you wouldn't be here for much longer.

>> Stefan: You know, Chad, you talk a damn good game.

But I have a better track record, and trust me,

you'll be the one packing his bags.

>> Chad: We'll see about that. >> Victor: If you're trying to

make me crazy, it's working. >> Brady: This time...

it has to be different. >> Victor: You'll do it?

>> Brady: No playing one family member against the other, okay?

It's my vision for the company, and no one else's, not Sonny's,

not Philip's, not Xander's. I don't care what he has on

DiMera. >> Victor: Done.

>> Brady: I'm gonna need a contract that expresses that,

or I don't sign a damn thing. >> Victor: I'll have Justin draw

it up this afternoon. >> Brady: [scoffs]

All right. >> Victor: [laughs]

>> Brady: Oh, God, why are you snickering like that?

>> Victor: Oh, Xander. He's in for a big surprise when

he finally gets up. [laughs]

>> Leo: Mm. Somebody's already awake.

[suspenseful music] ♪ ♪

Xandy? Where are you?

>> Rex: Mom. >> Kate: Honey.

>> Rex: [laughing] >> Kate: You know I don't

appreciate hearing from your father that you were back in

town. >> Rex: I really--Mom, I'm so

sorry about that, that I haven't come to see you.

>> Kate: Oh, no, I know you are. So Roman told me that you came

back to Salem 'cause you're trying to convince Sarah to

change her mind. How is that going?

>> Rex: Yeah, I--um, well, I was making some pretty good headway.

>> Kate: That's past tense. >> Rex: Yeah, it all kinda went

to hell. >> Kate: Honey, what'd you do?

>> Rex: It's not really "what." It's more like "who."

>> Kate: [groans]

[soft dramatic music] ♪ ♪

>> Eric: Sarah? Sarah, are you in there?

♪ ♪

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.