Original subtitles

Het is 12:00 uur 's middags in Londen.

7:00 uur 's morgens in Philadelphia.

En over de ganse wereld is het tijd voor Live Aid.

Wembley verwelkomt hunne Koninklijke Hoogheden...

de Prins en Prinses of Wales.

David, kijk naar mij.

H�, je miste er een, Pakkie!

Ik ben niet van Pakistan.

Het eten is klaar.

Ik heb geen honger, ma.

Waar ga je heen?

Uit met vrienden. - 'n Meisje?

Oh, ma. - Laat me je eens bekijken.

Geef je moeder een kus.

Ik ga te laat komen.

Je bent altijd te laat.

Dag, papa. Hoe was het op het werk?

Ga je weer uit, Farrokh?

Het is Freddie nu, papa.

Freddie of Farrokh...

wat maakt het ook uit als je iedere avond weggaat...

zonder idee wat je later gaat doen?

Goede gedachten, goede woorden, goede daden.

Dat is waar je naar moet streven.

Ja.

En wat leverde het jou op?

Ja, ze zijn beter dan verleden week.

Het is 'n coole band. - Ja, niet slecht.

Ja.

Wat mag het zijn?

Biertje.

Bedankt. - Dank je.

Tot ziens, maat.

Humpy Bong?

Humpy Bong.

Ze komen nog ergens. Ze gaan het maken.

Humpy Bong? Maak je een grapje?

Niet doen, Tim. - Het spijt me, jongens, maar...

hiermee komen we nergens.

Wat? Schooloptredens, caf�s

Ik moet het proberen.

Dus zei ik hem, "Nee, dat kan je niet doen."

Je kan werkelijk niets horen.

Het is een beetje dwaas.

Maar iedereen was in het lang gekleed?

Hoe bizar.

Alles in orde met je?

Sorry. Ik was op zoek naar de band.

Ze zijn meestal achteren.

Ik hou van je jas.

Komt van Biba.

Zij werkt daar.

Bedankt.

Ik denk dat hij gelijk heeft.

Die show was gewoon klote.

Wel, er was iets aan te verbeteren.

Ik heb wel wat beters te doen op mijn zaterdagavonden.

Ik kan je hun namen geven.

Ik hield wel van de show.

Bedankt, man. - Bedankt.

Ik ben jullie al een tijdje aan het volgen, eigenlijk.

"Smile".

Logisch voor een student tandarts.

En jij volgt astrofysica, is het niet?

Ja. - Dan ben jij de slimmerd.

Ja, ik veronderstel van wel, ja.

Ik studeer hier design.

Oh, ja? - Ja.

En... ik schrijf ook liedjes.

Het zou je kunnen interesseren.

Zomaar voor de lol, eigenlijk.

Wel, je bent vijf minuten te laat.

Onze lead zanger gaf er net de brui aan.

Wel, dan heb je een nieuwe nodig.

Enig idee?

Wat dacht je van mij?

Niet met die tanden, makker.

Ik ben geboren met vier extra snijtanden.

Meer ruimte in mijn mond betekent meer bereik.

Ik zal je voorstel overwegen.

Bespeel je 'n bas?

Nee.

Excuseer me. Bedankt.

Dus, je hebt me gevonden.

Hoe kan ik je helpen?

Deze zie ik wel zitten.

Heb je die in mijn maat?

Dit is de damesafdeling dus ik weet het niet zeker.

Er was geen aanduiding of zo.

Ik denk dat dat niet veel uitmaakt, jij wel dan?

Ik dacht dat je deze wel leuk zou vinden.

Mag jij hier eigenlijk wel binnenkomen?

Nee, niet echt.

Nog ��n ding.

Mag ik?

Je ziet er zo exotisch uit.

Ik houd wel van je stijl.

Ik vind dat we allemaal meer moeten riskeren.

Wat vind je ervan?

Hallo, iedereen.

We hebben een paar nieuwe gezichten.

Dit is John Deacon, onze bassist.

Ja, en onze nieuwe lead zanger...

Freddie Bul... Bulsara...

Freddie Bulsara.

Zo is dat.

En Roger, natuurlijk. Het belangrijkste lid.

H�, Roger!

Hallo, mooie mensen.

Waar is Tim?

Wie is die Pakkie?

Klaar, Freddie?

We doen dit.

Nee, nee.

Foute tekst!

Foute tekst.

Leer het lied, Freddie.

Je bent te laat.

Dit is klote!

Tegen de klokrichting, zal je zien, John.

Oh, is dat zo? Bedankt, Brian.

Wil jij het doen? Alsjeblieft, ga je gang.

Nee, nee. Je bent goed bezig.

We hebben iedere pub en vereniging uitverkocht ten zuiden van Glasgow...

en ik sta hier in het midden van nergens,

met een broodje ham!

Het probleem is, dat we niet groots genoeg denken.

Wat heb je in gedachten, Fred?

Een album.

We kunnen ons geen album veroorloven.

Oh, we vinden er wel iets op.

Hoeveel denk je dat we voor deze bestelwagen kunnen krijgen?

Ik hoop dat je een grapje maakt.

Dat is drie maanden verdiensten.

En een perfecte bestelwagen.

Doe niet zo dramatisch, lieverd.

Je neemt vanavond een album op. We gaan er voor!

Vind je niet dat het op niks trekt?

Nee, het is goed.

Kunnen we dat nog eens overdoen? - Zeker.

Zeker, het is jouw geld.

Letterlijk.

Klinkt veel beter.

We moeten meer experimenteren.

Zet ons eens over van links naar rechts bij de ah-ah's.

Nu recht in het midden voor de laatste.

En dan opengooien!

Ja!

Dat is goed, toch?

Hebben we nog tijd voor enkele meer?

De studio opent om 8:00u, dus hebben we nog 30 minuten.

Klinkt goed, ja? - Ja.

H� RT, wie zijn die knullen in de box?

Een groep studenten die wat rare dingen doen.

En demo's? Heb je er?

Ben al de ganse nacht op, makker.

Dus de nieuwe naam is Queen?

Zoals in "Hare Koninklijke Hoogheid".

En omdat het extravagant is...

en ik niemand anders kan bedenken, nog extravaganter dan ik.

Dit is het meest onpraktische bed.

Dat is prachtig.

Het heeft potentieel.

Ik moet gaan werken. - Dat sta ik gewoon niet toe.

Ga jij me onderhouden als ik ontslagen wordt?

Ik zal altijd voor je zorgen.

Ik zal...

Ik ga te laat komen.

Zo mooi dat je bent.

Toen ik een klein meisje was...

rende ik door het huis en verstopte me en...

hij kon me niet vinden.

Slimme meid.

Zeg je vader dat het een aangename kennismaking was.

Deed ik al.

Bedank hem dan voor de heerlijke verjaardagstaart.

Deed ik al.

Zeg hem dan dat zijn dochter een episch neukding is.

Freddie, hij kan liplezen.

Mary...

Ik kan je niet zeggen hoelang ik gewacht heb tot Farrokh...

een fijn meisje zoals jij mee naar huis zou brengen.

Farrokh?

Heeft Farrokh je niet gezegd dat hij geboren is in Zanzibar?

Nee, dat deed hij niet.

Momentje.

Ik dacht dat Freddie geboren werd in London.

Oh, dat was hij. Op zijn 18e. - Zwijg.

Onze familie is Indisch Perzisch.

Ma. Ma, ma. - Mary...

Ma. - Ma, alsjeblieft...

Hier. Bekijk deze eens.

Ja. - Alsjeblieft. Alsjeblieft.

Niet stoppen. - We moeten die zien.

Duizend jaar geleden,

vluchtten de Perzen naar India vanuit Perzi?...

om aan de vervolging door moslims te ontkomen.

Echt? Dat is verschrikkelijk.

Waarom verliet je dan Zanzibar?

We verlieten het niet.

Hij is zo klein.

We werden er verjaagd met niets dan de kleren om ons lijf.

Hij was nogal een vrij goed bokser, eigenlijk.

Hij moest wel.

Zijn tegenstrevers mikten op zijn tanden,

steeds maar trachten ze eruit te slaan.

Het is wel een doelwit.

Hoe oud is hij op deze foto?

Ik denk drie - vier jaar oud.

Echt? Al bokser op die leeftijd?

Zo goed.

Mercury?

Niet achterom kijken.

Alleen voorwaarts.

Dus nu is de familienaam niet eens goed meer voor je?

Het is maar een artiestennaam.

Nee, dat is het niet.

Het is wettig.

'k Heb 'n nieuw paspoort en al.

Kash, hoe oud ben je hier?

Weet ik niet.

Dat was nog voor Freddie naar de kostschool ging.

Ik stuurde Farrokh erheen om er een goede Perzische jongen te worden.

Hij was te wild en onhandelbaar.

Maar heeft het iets goeds opgeleverd?

Goede gedachten, goede woorden, goede daden.

Je geraakt nergens

door je voor te doen als iemand die je niet bent.

Wil er iemand cake?

Cake is altijd goed.

Hallo?

Momentje.

Freddie Mercury.

Telefoon.

Zo mag ik het graag horen.

Freddie zegt me dat je een soort wetenschapper bent.

Astrofysica, eigenlijk.

Ja, mijn vader zou graag hebben dat ik...

Wanneer?

Hij is tandarts. - Ik was nooit tandarts.

Die foto wil ik zien.

Hij is tandarts.

Ik begrijp het.

Dat is ook verstandig, eigenlijk.

Kash...

wat ga je straks doen?

Huiswerk.

Het was maar een conversatie.

Naar welke muziek

luisterde hij toen?

Hij luisterde naar Little Richard.

Heel goed. - Richard, ja.

En zijn eerste band...

Ik heb een mededeling.

Iemand van de A en R mannen...

van EMI zag ons bij onze opnames.

Hij gaf onze demo aan John Reid.

Die verzorgt Elton John.

Oh, mijn God.

Mr. Reid wil ons ontmoeten...

en zo mogelijk, ook onze manager zijn.

Zwijg toch. - Je grapt!

Oh, mijn God!

Ben je zeker dat hij 12 uur zei?

Ja. "Op de middag in de pub. Wees niet dronken".

Dat was wat hij zei.

Je lijkt wel een beetje nerveus, Brian.

John, ik ben in orde.

Je bent anders zo precies.

Je moet cool Blijven.

Rukker.

Ik wist niet dat het een verkleedfeestje was, Fred.

Ik moet indruk maken, lieverd.

Je lijkt wel een boze hagedis.

Beste wat je ooit deed. - Erg subtiel.

Ga je wegvliegen?

Mag ik het lenen voor de zondagmis?

Dus, dit is Queen.

En jij bent zeker Freddie Mercury.

Je hebt een gave.

Jullie allemaal.

Zeg me eens...

Wat maakt Queen verschillend

van alle andere "wannabe rock stars" die ik ontmoet?

Ik zal je zeggen wat het is...

Wij zijn vier buitenbeentjes die niet bij elkaar horen,

en spelen voor ander buitenbeentjes.

De verschoppelingen achteraan in de zaal...

die er vrij zeker van zijn dat ze er ook niet bij horen.

Wij horen bij hen.

We zijn een familie.

Maar geen twee van ons zijn hetzelfde.

Paul.

Paul Prenter...

maak kennis met Queen...

onze nieuwe intekenenden.

Paul ziet toe op jullie dagindeling.

Aangenaam.

Als ik jullie op de radio krijg...

krijg ik je misschien ook op de televisie.

"Top of the Pops"? - Hopelijk.

En dan?

En dan...

het is maar het grootste

televisie programma in het land.

Niemand heeft ooit van jullie gehoord.

Kijk, ik bewonder je enthousiasme.

Als alles goed gaat... als dat gebeurt...

heb ik 'n promotie tour in Japan in gedachten.

We willen meer.

Iedere band wil meer.

Niet iedere band is Queen.

Kijk, ik begrijp het. - Haast je.

Ik begrijp dat dit het beleid is van de BBC.

We hebben procedures. - Dit is klote!

Ik wil dat je het duidelijk maakt bij de band, alsjeblieft.

Ok�?, laten we het snel doen. - Freddie, jongens.

Kijk, kerels, het wordt playback.

Lip synchronisatie is al wat vereist is.

We weten wel hoe we onze instrumenten kunnen bespelen.

Je wil me laten lippen?

Ik begrijp echt niet waarom we niet gewoon live kunnen.

Het publiek zal nooit het verschil merken.

Wij zullen het verdomde verschil merken.

Dit is de BBC.

Het is zo dat wij het hier doen. In orde?

Doe niet vervelend.

Freddie, het zal geweldig zijn.

Zorg er alleen voor dat niemand je lippen ziet.

Wel, zoals het hier gebeurt

is gewoon 'n klotezooi, makker.

Dit is de BBC.

Ik ben opgelucht.

Dat moet je ook zijn.

Perfecte voorstelling.

Nummer twee, enkel boven de heupen.

Camera omhoog!

Camera twee! Niemand wil dit zien

tijdens het eten.

Hoe was het, zingen voor al die mensen?

Wanneer ik weet dat ze luisteren...

Wanneer ik weet dat ik hen helemaal mee heb...

kan ik niet naast de toon zingen ook al zou ik het proberen.

Ik ben precies de persoon die ik altijd heb willen zijn.

Ik ben nergens bang voor.

De enige andere keer dat ik me zo voel

is wanneer ik bij jou ben.

Geen beweging.

Geen beweging.

Je bent de liefde van mijn leven.

Freddie.

Aan welke vinger moet die om?

De trouw vinger.

Wil je met me trouwen?

Ja!

Ga je het in het doosje laten?

Freddie, het is prachtig.

Ik hou ervan.

Beloof me dat je die nooit afneemt.

Oh, dat beloof ik.

Wat er ook gebeurt.

Ik hou van je, Freddie.

Je gaat zo 'n grootse dingen doen.

Wij gaan grootse dingen doen.

Je telefoon ligt af.

Dit is Crystal.

Cheryl!

Oh, juist. Mijn fout.

Waar is je toilet?

Verderop in de gang.

Kom erin. Doe alsof je thuis bent.

Let maar niet op ons.

Hallo, Mary. Hoe is het met je pa?

Vrij goed. Dank je.

Goed. - Wat gebeurt er, Brian?

Wel, als jij je telefoon had opgenomen had je het al geweten.

Dit is echt niet het goede moment, jongens.

John Reid belde vandaag.

Hij heeft een kleine tour in gedachte voor ons.

Het is helemaal niet klein, Brian.

Hij boekte voor ons een tour door Amerika.

Het album is 'n hit in de U.S.!

Oh, ja!

Ja!

Ja!

Het gebeurt echt!

Nu dan, wie wil er een ritje maken?

Wij houden van jou, Cleveland!

Wij houden van jou, Houston!

Wij houden van jou, Denver! Heel blij hier te zijn!

En is er veel volk?

Wel, we verkopen iedere avond uit.

Ik wenste dat je hier was om het te zien.

Ze houden echt van ons.

Wij houden van jou, Portland!

Hij heeft ook een grote kont!

Wij houden van jou, New Orleans!

Wij houden van jou, Atlanta!

Rog, kom hier en zeg gedag.

Wij houden van jou, Pittsburgh!

Roger! - Nu, gaan!

Mij gaat het goed. Alleen mis ik je.

Wat ben je aan 't doen?

Je kan je onmogelijk amuseren zonder mij.

Niets is zo opwindend als Amerika.

Groet de jongens voor me.

Zal ik doen. Hou van je.

Dag, Freddie. Ik hou van je.

Hallo.

Je bent laat. - Ben ik dat?

We hielden een zitje voor je vrij.

Heerlijk. - Ok�?.

Zo, nu we allemaal hier zijn...

Jim, dit is Ray Foster.

Ray, dit is de band hun advocaat, Jim Beach.

Hallo.

Je moet ermee ophouden hem zo te noemen.

Dat is zijn naam.

Nee, we kunnen hem niet blijven "Jim Beach" noemen.

Nee, dat is absurd, om niet te zeggen uitermate saai.

Miami.

Van nu af aan, doop ik je "Miami Beach."

De zon gaat altijd onder achter je, is het niet?

Op Miami Beach.

Juist.

Nu iedereen een acceptabele naam heeft...

laten we ter zake komen. Kijk...

We hebben iets speciaals nodig.

Meer hits...

zoals "Killer Queen"...

maar dan grootser.

We maken geen afgietseltjes.

We kunnen niet zomaar "Killer Queen" reproduceren.

Nee.

We kunnen beter doen.

Dat is opera.

Opera! - Opera!

Er lijkt wel een echo hier binnen.

Zie je, we willen niet in herhaling vallen.

Steeds dezelfde formule opnieuw en opnieuw.

Formules zijn totaal tijdverlies.

Formules werken.

Laten we het bij formules houden.

Ik hou wel van formules.

We noemen het album...

A Night at the Opera.

Besef je wel dat nagenoeg niemand houdt van opera?

Ik hou van opera.

Doe jij dat? - Ik wel.

Nee, je mag het niet misverstaan, lieverd.

Het is 'n rock en roll opname...

op niveau van opera...

De pathos van 'n Griekse tragedie...

Het vernuft van Shakespeare...

Het ongebreideld genot van muzikaal theater.

Het is een muzikale ervaring. - Ja.

Eerder dan zomaar weer een andere opname.

Iets voor iedereen...

Iets...

Iets waarvan de mensen willen dat het hen toebehoort.

We mixen genres, we gaan grenzen overstijgen...

We zullen verdomd tongtaal spreken als we dat willen.

Er is geen enkel muzikaal getto dat ons kan insluiten.

Dat is het. - Niemand weet wat Queen betekent,

want het betekent niet ��n ding.

Wat denk jij, John?

Ik...

ben het eens met de band.

Natuurlijk ben je dat.

En jij...

Miami.

Het geluk is aan de durvers.

Voorzeker, 'n man met jouw...

unieke smaak...

is toch niet bang van een beetje risico?

Laat me hier alsjeblieft geen spijt van krijgen.

Je bent grappig.

Opname studio?

Wel, het idee was zover mogelijk weg te zijn van afleidingen.

Ik weet het, het is niet bepaald the Ritz. Verre van.

Roger, jij hier. - Juist.

Freddie, die is voor jou. De grootste kamer.

Brian... jij daar.

John, jij beneden.

En...

dit is allemaal voor jou, John.

In kleinere kamers wordt het niet zo koud.

Ok�?.

Oh, dat is echt goed.

Het is prachtig.

Hoe heet het?

Love of My Life. Ik schreef het voor Mary.

Als jij het zegt.

Je moet het niet mis begrijpen, Paul.

Mary kent mij op een manier die niemand anders ooit zal kunnen.

Ik ken jou, Freddie Mercury.

Denk jij dat?

Oh, nee, jij kent mij niet.

Jij ziet enkel wat je wilt zien.

We werken samen. Dat is al.

Ik stak mijn hart en ziel in dit lied.

Niemand betwist dat.

En jij houdt er niet van

omdat jij jouw liedjes wil op de album!

Dat is het niet, Roger. - Wat is het dan?

I'm in Love with My Car.

Misschien is het niet krachtig genoeg?

Wat betekent dat zelfs dan, "niet krachtig genoeg"?

Ik weet dat ik laat ben. Wat heb ik gemist?

Discussie over Roger's auto lied.

Is het krachtig genoeg? Dat is al wat ik vraag.

Als ik de enige ben, dan verontschuldig ik me.

Hoe gaat jouw nieuw lied dan?

"Je noemt me zoet...

"als een soort kaas."

Dat is goed.

"Als mijn hand op jouw gesmeerd wapen is..."

Erg subtiel, is het niet?

Het is een metafoor, Brian.

Het is een beetje raar, Roger.

Wat precies doe je met die auto?

Kinderen, alsjeblieft.

We kunnen elkaar ook vermoorden...

maar wie blijft er dan over voor de opname van deze album?

Statistisch gesproken, mislukken de meeste bands niet.

Ze gaan uiteen.

Waarom verdomme zeg je zoiets?

Roger, er is enkel plek in deze band

voor een hysterische koningin.

Weet je waarom je kwaad bent, Roger?

Waarom?

Omdat je weet dat je lied niet krachtig genoeg is.

Niet... - Is dat krachtig genoeg?

En dat?

Niet de koffie machine!

Wat daarna?

Dat was verdomd goed.

Briljant. Daar houd ik van.

Duw op de knop, Freddie.

Ik weet het. Ik weet waar die is.

Ik weet waar... Klop, klop.

Goed.

Het is goed...

Weet je, speel het zoals je het schreef.

Wel, dat deed ik. Ik schreef dat gedeelte.

Ik dol maar met je.

Ok�?. Ben je tevreden?

Ik vind het schitterend.

Het is bijna perfect.

Bijna?

Ja, geef het meer rock en roll.

Daar ben ik altijd voor te vinden, Fred.

Zet je rug eronder.

Juist. Ok�?.

Mijn rug eronder. Ik snap het.

Zo niet.

Nee, ik snap het, ik snap het. Een beetje meer soul, ja?

In orde. Geef het meer hart.

Zal ik doen. Klaar om te beginnen?

Roy, jij klaar?

Oh, en dan komt het opera gedeelte.

Je gaat ervan houden.

Het opera gedeelte?

Ik weet het, het klinkt gek. - Ik hou ervan, Fred. Ik hou ervan.

Ik weet het niet. Het kan een flop worden.

Het zou kunnen werken. - Ik hou ervan!

Wat hebben we te verliezen?

Niets.

Als jij het zegt.

Ok�?, gaan.

Deacy.

Hoe was dat?

Freddie? - Hoger.

Kan je nog een ietsje hoger?

Als ik nog hoger ga kunnen alleen honden me nog horen.

Probeer het.

Freddie's opmerking. Sorry.

Vooruit, speel de tape.

Overdub 24 van "Fred's Ding".

Hoe was dat?

Beter? - Hoger.

Jezus! Hoeveel "Galileos" wil je nog meer?

Freddie wil nog enkele overdubs extra.

Hebben we zelfs nog tape over?

Ik moet wel zeggen dat de tape aan het verslijten is.

Hij kan niet veel meer hebben.

Ja, we kunnen ons niet veel meer veroorloven.

We lopen al drie weken achter op schema.

Dub 26 of "Fred's Ding".

Nog een, nog een.

Nog een.

Opnieuw.

Vooruit, rol de opname.

Wie is zelfs Galileo?

Mijn ballen voelen nu aan alsof ze in mijn borst zitten.

Zijn we klaar? - Dat is het.

Hij houdt van je.

Dat is het.

Het is prachtig! Ik hou ervan!

Christus.

Wel...

Ik ben niet helemaal zeker...

dat dit de album is die je ons beloofde.

Nee, het is beter dan de album die we je beloofden.

Het is beter dan gelijk welk album

dat er iemand je ooit beloofde, lieverd.

Het is een verdomd meesterwerk.

Christus. - Het is 'n goed album, Ray.

Wij prefereren "meesterwerk."

Het is duur, en wat betreft...

"Bohemian..."

Rhapsody.

Rhapsody. Wat is dat?

Het is 'n episch gedicht. - Het duurt eeuwig.

Zes verdomde minuten.

Ik beklaag je vrouw als jij zes minuten beschouwt als eeuwig.

En weet je wat?

We gaan het uitbrengen als onze single.

Onmogelijk. Alles over de drie minuten...

en de radio stations zetten het niet in hun programma, punt.

En waarover gaat het eigenlijk?

Scaramouche?

Galileo?

En al dat "Ismillah" gedoe!

"Ishmillah"?

Bismillah.

Oh, ja.

Bismillah.

Waar gaat het eigenlijk over? Verdomde Bismillah?

Pure po?zie is voor de luisteraar.

Het verknoeit het mysterie als alles verklaard wordt.

Het verknoeit zelden verkoopcijfers.

Drie minuten is de standaard.

John.

Ja, we hebben de radio nodig.

Het formaat is drie minuten. Ik moet Ray bijtreden.

Ik vind eigenlijk dat "Love of My Life" de single is.

Nee.

Ok�?, wat dan met John's lied...

You're My Best Friend", weet je?

"Ooh, you make me live."

Pakkender, sterker.

Wat dan met: I'm in Love with My Car?

Je maakt een grap! Oh, Jezus.

Ik mag dat wel.

Wel, dat is het soort lied...

waarop tieners het volume kunnen opengooien in hun auto...

en gaan headbangen.

Bohemian Rhapsody zal nooit dat lied zijn.

Het is de band z'n besluit, Bohemian Rhapsody.

Zo is dat - You're My Best Friend...

en het is mijn geld.

Bo-Rap, punt.

Of we zijn weg.

MacArthur Park was zeven minuten lang.

Het was 'n hit.

Kijk, ik bediscuteer niet Bohemian wat-dan-ook...

als muzikantwaarde. - ...Rhapsody.

Maar in geen geval zal 'n station...

'n 6-minuten durend ding draaien quasi opera-achtig...

volgepropt met nonsens woorden!

Bismillah? Bullshit!

Ik betaalde voor deze plaat, dus ik zeg wat er gebeurt!

Hebben wij hier geen wettelijke zeggenschap in?

Ray...

Jij deed Dark Side of the Moon, is het niet?

Dat deed ik.

Ja, ik hield enorm van die plaat.

Wettelijk, nee.

Nee, hij heeft jullie ballen in een klem.

Het is een ander geval in de rechtbank

van de publieke opinie, natuurlijk.

Ray Foster is een grote naam in de muziek industrie, maar...

voor de gemiddelde persoon...

Zeg de naam "Queen", daarentegen...

en de oren spitsen zich.

We gaan voor You're My Best Friend.

Afgesproken. - Nee.

We weten wat we hebben, zelfs als jij dat niet weet.

Het heet Bohemian Rhapsody.

Je zal voor altijd bekend zijn als de man die Queen kwijt speelde.

Temperamentvolle artiesten.

Ze weten maar al te goed dat ze gebonden zijn aan een contract...

maar wie weet wat er omgaat...

in het ondoorgrondelijk brein van de artiest?

Let op mijn woorden.

Als ze niet oppassen...

kent tegen het eind van het jaar...

niemand nog de naam "Queen".

Christus!

Hou het maar af van onze auteursrechten!

Trut! - Rukker!

Steek je gouden platen in je hol!

Je beging een vergissing, Foster!

Klootzak!

Jij zal nooit een gouden plaat behalen...

jij middelmatig talent!

En te bedenken dat ik werkte met Hendrix.

In de studio vandaag...

...zanger Frederick Mercury!

En wat heb jij voor ons vandaag?

Heb je een proevertje van je nieuwe plaat?

Eigenlijk mag ik het niet.

Oh, verboden vrucht? Breng me niet in verleiding!

I'm in Love with My Car! - De ommezijde.

Bohemian Rhapsody.

Ik wist niet dat Freddie Kenny zo goed kende.

De BBC wil het niet spelen.

Ik evenmin.

In feite, wil niemand het spelen op de radio...

dus EMI wil het niet uitbrengen.

Wat is er mis met dit lied?

Er is helemaal niets mis mee.

Behalve dat het zes minuten lang is.

Zes minuten?

Je moet wel gek zijn om dat te spelen.

Oh, je zou getikt moeten zijn.

Ik verbied het ten stelligste. - Laat het eens horen.

Dames en dames...

'n Capital Radio exclusief...

Voor de eerste keer ooit...

Bohemian Rhapsody!

Hoeveel ze van hem houden?

Kan er niet genoeg van krijgen.

Tom, Jerry, kunnen jullie me horen?

Freddie, wanneer zie ik je eens?

Ik kom gauw naar huis, lieverd.

Geef je Romeo even aan de telefoon

zodat ik hem kan zeggen dat ik hem mis?

Mis je mij?

Wat een domme vraag.

Natuurlijk doe ik dat.

Ik hou van je.

Goede nacht.

'Morgen, baas.

Ruim die rotzooi op en stuur je vriendje weg.

Kleed je aan.

Volgens Brian...

was er het grootst aantal betalend publiek in de geschiedenis.

De ganse avond...

wist ik niet of ze een woord begrepen

van wat ik zei.

En dan...

Ze zingen allemaal.

Met z'n duizenden.

Allemaal zingend voor jou.

Omdat het waar is.

Freddie, wat scheelt er?

Liefde van mijn leven, verlaat me niet.

Je hebt mijn liefde gestolen.

En nu verlaat je me.

Er scheelt al een hele tijd iets.

Zeg het.

Zeg het.

Ik heb er veel over nagedacht.

Ik denk dat ik biseksueel ben.

Freddie, je bent gay.

Ik weet het al een tijd.

Ik wou er gewoon niet aan toegeven.

Het is eigenlijk wel grappig. Ik heb er aldoor genoegen mee genomen.

"Ik hou van je, maar..."

"Ik hou van jou, Mary, maar ik heb ruimte nodig."

"Ik hou van je, Mary, maar ik heb iemand anders ontmoet."

En nu, "Ik hou van je, maar ik ben..."

En dat is nog het ergste,

want het is niet eens jouw schuld.

Nee, niet afdoen.

Doe 'm niet af.

Je beloofde me hem nooit te zullen afdoen.

Wat wil je van mij?

Bijna alles.

Ik wil jou in mijn leven.

Waarom?

We geloven in elkaar.

En dat is alles.

Voor ons.

Je gaat een heel moeilijk leven hebben.

Wat vind je ervan?

Gay-er?

Niet dit, lieverd. Het huis.

Is het niet wonderlijk?

Mary verhuisde al naar hiernaast,

zodat ze de katten kan bezoeken en mij.

Elke kat krijgt haar eigen kamer.

Delilah bij de keuken...

Miko ernaast.

Tiffany, Oscar, Romeo, allemaal boven.

Lilly's kamer is zelfs groter dan deze! Verwend nest.

Wel, ik ben niet zeker

dat de echo uitgesproken genoeg is.

Eh-oh!

Oh, ik wist dat je het op prijs zou stellen.

Blijf dineren.

Wat je ook maar lust.

Kan ik niet. Vrouw en kinderen, je weet wel.

Natuurlijk.

Komaan. We eten van de vloer.

Die is zuiver genoeg.

Andere keer, Fred.

Hallo? - Mary.

Dag. - Hallo, mijn lief.

Dag.

Ik wil dat je iets voor me doet.

Maar je mag geen vragen stellen.

Freddie, waar ben je nu mee bezig?

Nee, ik zei het je... je mag geen vragen stellen.

Juist.

Ik wil dat je naar je slaapkamerraam gaat.

Kijk naar buiten.

Zie je me? - Ja, ik zie je.

Nu dan, doe jij hetzelfde.

Houd dat van jou aan.

Kom iets drinken.

Nu? - Ja, nu.

Het is al laat, Freddie.

Komaan.

Alsjeblieft.

Heb jij iets te drinken?

Ik veronderstel het.

Ga het halen en schenk jezelf iets in.

Schenk jezelf een drankje in, lieverd.

Heb je het?

Ja.

Proost.

Proost.

Op jou, mijn lief.

Op jou, Freddie.

Goeienacht.

Goeienacht.

Hallo? - Paul.

Freddie?

Schat, ik wil een feestje geven.

Ok�?. Wie wil je inviteren?

Mensen.

Ik wil aan de freaken boom schudden

en iedereen uitnodigen die op de grond valt.

Dwergen en reuzen...

goochelaars, Zoeloe stamleden, slangenmensen...

vuurvreters...

en priesters.

We zullen moeten biechten.

Vul er eentje voor me, wil je, Trixie?

Prachtig, Fred! Je hebt jezelf overtroffen!

Bedankt, John. Ik ben zo blij dat je het mooi vindt!

Ze zeggen dat je met geld geen geluk koopt, lieverds!

Maar het is je wel toegestaan het weg te geven!

Ik zie dat jij en Paul goed met elkaar opschieten.

Hij is Trixie nu...

want hij is altijd iets zinnens.

Zeg me eens, Rog...

Wat is het meest sexy deel van een auto?

Wel, wel, wel!

Ah, Uwe Majesteit!

Nee, ik ben niet Hare Majesteit!

Wij zijn Hare Majesteit, lieverds!

Dank u, mijn lieverds! - Rog.

Waar is Mary?

Dit is niet helemaal haar ding, is het niet, Freddie?

Fabelachtig, is het niet?

Als jij het zegt.

Jullie beginnen op elkaar te gelijken.

Wat is daar mis mee, Brian?

Je wordt verondersteld in 'n rock band te zijn, Freddie.

Niet de Village People.

Je zou kunnen overwegen je haar te laten knippen, op een dag.

Nooit. Ik ben zo geboren.

Komaan!

Laten we dansen! - Ja!

Ik dans niet, Freddie.

Ik heb er nog enkele van deze nodig omdat te doen.

Het is mijn feest, en ik eis dat je danst!

We kunnen beter gaan.

Bij koninklijk besluit!

We moeten eigenlijk gaan.

Oh, God! Wat ben je saai.

Als je nog saaier was zou je Deacy zijn.

Waarover klaag je?

Jij hebt je huisdiertje.

Dat heb ik...

en hij is loyaal.

Loyaliteit is zo belangrijk. Vind je niet, Dominique?

Pas op, Fred.

Laen we gaan. - Waar ga je heen?

Naar huis.

Het was maar een grapje.

Freddie, soms ben je echt zo 'n lul.

Goede nacht. - Brian.

Vergeet hen.

Komaan! Je gasten wachten.

Ze willen allemaal een beetje Mercury in hun kopje.

Komaan.

In orde!

Mijn lievelingen...

het moment is eindelijk aangebroken...

om absoluut...

straalbezopen te worden!

"Se?or, waar is mijn marcheer poeder"?

Jij hebt wel ballen.

Haal me een drankje en kom het te weten.

Ik mag dan wel voor jou werken vanavond...

maar zit nog een keer aan me en ik geef je een dreun.

Begrepen?

Het spijt me verschrikkelijk.

Ik wou je niet beledigen. Het spijt me.

Ik zal het niet meer doen, in orde?

Laat me je een biertje halen.

Ik wil wel een biertje.

Kan je me wel zeggen waar we die staan hebben?

Je bent erg knap.

Ik hou van een man in uniform.

Ik ook.

Dus, al je vrienden hebben je alleen gelaten.

Het zijn niet mijn vrienden.

Niet echt.

Enkel afleiding.

Waarvan?

De tussentijdse momenten, vermoed ik.

Die vind ik ondraaglijk.

Al de...

duisternis die je dacht achter je te hebben gelaten, kruipt er weer in.

Ik weet wat je bedoelt.

Echt?

Wat doe jij ermee?

Doorbrengen met echte vrienden.

Je ziet er me iemand uit die een vriend kan gebruiken.

Ik mag jou.

Ik mag jou ook, Freddie.

Kom me opzoeken als je beslist hebt dat je jezelf ook mag.

Mag ik tenminste je naam?

Die is Jim Hutton.

Goede nacht, Jim. - Goede nacht, Freddie.

Of moet ik zeggen, goede morgen?

Ik wil een nieuwe boot.

Deze is voor mij. Deze.

Zei je niet dat we hem gingen bekijken?

Ik heb nog een uur. - Wacht. Wat denk je van deze?

Nee, ik denk dat we die nog maken.

Dat is de goede maat.

Dat hij verrekt.

Iedereen op het drumstel podium!

Op het drumstel podium. - Komaan!

Bedankt, Chrissie, om zoveel enthousiasme te tonen.

Echtgenotes ook, Brian? - Ik?

Ja! Komaan, John. Iedereen.

Ik wacht niet langer meer. - Vooruit.

Erop.

Bas? - Nee, heb je niet nodig.

Stap erop.

Komaan, Rog, neem je tijd. - In orde.

Waar gaat dit over?

Herinneren jullie ons laatste concert?

De massa zong onze liedjes terug naar ons.

Ik bedoel, het was oorverdovend, maar het was wonderlijk.

Ze werden een deel van onze show.

Ik wil dat aanmoedigen, dus...

Ik heb een idee om hen er meer bij te betrekken.

Laten we beginnen met dit.

Stamp op deze beat.

Geniaal.

Dank je, John.

Komaan.

Goed.

Nu wil ik dat je klapt op de derde beat.

Niet versnellen.

Rog, hou dat ritme.

Geen Prenter?

Het is ongebruikelijk jou te zien zonder je kloon.

Het is ongebruikelijk jou zo kattig te zien.

Gewoonlijk doe ik dat.

Je behield het ritme, Rog. Goed.

Wat gebeurt er?

Je had het geweten als je op tijd was gekomen.

Ik ben artiest, lieverd, geen Zwitserse treinconducteur.

Het spijt me dat ik te laat ben.

Alweer.

In orde.

Wil je me dan nu zeggen

waarom er geen enkel instrument speelt?

Ik wil het publiek een lied geven dat zij zelf kunnen brengen.

In orde? Hen deel laten uitmaken van de band.

Wat kunnen zij doen?

Stel je voor...

duizenden mensen...

die dit gezamenlijk doen.

Wel?

Op welke tekst?

Doe het!

Goed zo! Ik denk dat ik een hap wil nemen uit de Big Apple!

Wie wil er een hap uit mij?

Goed, doe nu met me mee.

Nooit eerder iemand zo de massa erbij zien betrekken.

Grootser dan elke andere band, vind je niet?

Ik bedoel, Queen...

Hoe lang kan dit nog duren?

Heeft hij jou iets gezegd?

Niets expliciet.

Maar er is een voorstel van CBS Records...

over een solo deal.

Wel, dat is een groot getal.

Dat is 'n op Freddie's maat getal.

Jij bent degene die het hem zou moeten voorleggen.

Dag jongens. Hoe gaat het?

Goed. - Alles dik in orde.

John, nog een drankje?

Nee, het zit wel goed.

Freddie. - Oh, daar ben je.

Oh, God! Freddie! Zet me neer!

Je was schitterend.

Dat komt alleen omdat ik weet dat jij kijkt.

Ik heb je gemist.

We hebben ook nog zoveel te doen.

Oh, dank je.

Dit is mijn vriend, David.

David, dit is Freddie.

Geweldige show.

Dank je.

Heel vriendelijk van je, Dat apprecieer ik.

Heel erg bedankt.

Waar is je ring?

Ik wou gewoon niet reizen met zoiets waardevol.

Freddie, er zijn enkele mensen die je willen zien.

Je beloofde gedag te zeggen.

Oh, deed ik dat?

We moeten gaan.

Zie ik je gauw weer?

Ja, natuurlijk. Natuurlijk.

Aangenaam kennis met je te maken, David.

En ik met jou.

En nog eens, goed gedaan.

Insgelijks.

Tot ziens.

Bedankt om van zo ver te komen.

Dag.

Dan heb je het MTV interview...

en het vliegtuig naar Houston voor de special.

Terug hier, op vrijdag.

Luister nu naar mij.

Weet je wie er

4% van alle platen verkocht afgelopen jaar?

Wereldwijd?

Michael Jackson.

Niet de Jackson 5.

Michael Jackson.

En ik denk dat jij nog beter kan.

Het zit zo, ik heb een voorstel van CBS Records.

Dat is een hoop geld voor jou, Fred

en ik vind dat je het moet overwegen.

Vraag je me de band te splitten?

Ik geef alleen maar mee wat je te wachten staat als je solo gaat.

Een einde aan je frustraties.

Mijn frustraties?

Paul?

Ik weet niet waarover je praat, John.

Misschien heb ik dat verkeerd begrepen.

Ja meneer.

Aan de kant.

Stop de auto. Naar de kant.

Uitstappen. Nu! - Wat verdorie?

Uit deze auto. Je bent ontslagen.

Wat praat je nu, ontslagen?

Ik zei, stap uit.

Freddie, je bent high! - Ik zei, eruit!

Waar heb je het over?

Eruit! Eruit of ik vermoord je!

Stap uit, jij verraderlijk stuk vreten.

Je denkt niet helder.

Nu, mijn auto uit.

Stap uit!

Eruit!

Ga verdomme uit mijn auto ! Stap uit!

Je ontslaat de verkeerde slang, Freddie.

Je gaat er nog spijt van krijgen.

Maak dat je wegkomt!

Rijden!

H�! Verdomme? Uit de weg!

H�, pas op! Ik rijd je omver!

Uit de weg!

Wist jij hier iets vanaf?

Ik waarschuwde hem, het niet te doen.

Pure hebzucht.

Probeerde mijn familie uit elkaar te halen.

We kunnen zelf de band beheren.

We hebben hem niet nodig.

Wat weet jij ervan wat ik nodig heb?

Ik weet wat het is...

er niet bij te horen.

'n Homofiele katholieke jongen uit Belfast.

Weet je...

Ik denk dat mijn vader me nog liever dood zou willen zien...

dan me te laten zijn wie ik ben.

Ik zal nu voor je zorgen, Freddie.

Als je me dat toestaat.

Wat lees je?

Alleen de cricket.

Wij zijn 'n rock en roll band.

We doen geen disco.

Het is geen disco. - Wat is het dan?

Het is Queen.

Het spijt me zo, lieverds!

Ben volledig het spoor kwijt!

Je ontsloeg Reid zonder ons te consulteren!

Jij beslist niet voor de band.

H�.

Wel, het spijt me zeer, lieve.

Het is gebeurd.

Daarbij...

Miami zal ons managen.

Is het niet, lieverd?

Ik zal erover nadenken.

Nee. - Ben je weer high?

Goed gedaan, Columbo.

Je moet kalmer aan doen, Fred.

Oh, wees toch zo geen zeur. Ik ben hier toch, of niet?

Ben je dat?

Ik geef er niet om dat je lazarus bent.

Zolang je maar kan zingen.

Nee, John, Ik wil dat niet spelen.

Dan ben ik er helemaal voor.

Wat moet dat dan betekenen?

Ik ben die verdomde hymnes beu.

Ik wil de energie van de clubs.

De lichamen.

Ik wil de mensen doen bewegen. - Je bedoelt disco?

Waarom niet?

Wil jij het hier afbollen? Dit is een discussie in de band.

Drum loops? Synthesizers?

Als jij het zegt. - Dat zijn wij niet!

Wij? - Dat is niet Queen!

Queen is wat ik zeg dat het is!

Wel, bespeel jij dan maar zelf zje verdomde drums.

Fred.

Ok�?, laat eens zien wat voor een goed bokser je echt bent!

Roger, rustig! Rustig!

Kalm aan.

In orde, Muhammad Ali.

Dat is...

Dat is wel een coole riff, eigenlijk.

Schreef jij dat?

Dat is echt goed.

Ja, dat zal het zijn...

als jullie allemaal gewoon kunnen zwijgen en spelen.

Hij is begonnen. - Oh, zwijg toch!

Ok�?, ik zal het doen.

Op het geluid van de beat

Ik zal het doen.

Oh, gewoon improviseren. Geef het gewoon wat jij wil.

Dat kan ik.

Dat is een goed idee.

En dan verdubbel jij, er bovenop.

Freddie!

Freddie! Freddie, als leider van Queen...

als leider van Queen...

voel jij je verantwoordelijk voor het succes van de band?

Ik ben niet de leider van Queen, Ik ben enkel de lead zanger.

Freddie! 'n Vraag voor Freddie.

Twijfel je ooit aan je talent?

Nee, dat is een domme vraag.

Rustig aan, Fred. - Volgende?

Freddie, je tanden!

Waarom laat je niets aan je tanden doen?

Ik woon in Brittanni?. Ik wil niet opvallen.

Volgende...

Waarom laat je niets aan je manieren doen?

Dat is een klote vraag om aan iemand te stellen.

Dat is een klote vraag.

In je lied "Life Is Real"

wat bedoel je met de zin...

"Liefde is een roulette wiel"?

Verwijs je daarbij naar hoe meer partners je hebt...

hoe meer kans je hebt...

iets op te lopen?

Wat?

Ik weet het niet, ik ben de liefde nog niet tegengekomen.

Maar het suggereert wel iets anders, Freddie.

Dat lijkt me beter een vraag voor Rog.

Pas op.

Freddie, wat betreft je priv? leven...

Er staan veel foto's in de sensatiebladen...

waarop je dronken of ziek lijkt.

Wat is het, ziek of dronken?

Ik had een verkoudheid verleden week mocht het iemand interesseren.

Hoe graag we ook vragen beantwoorden over verkoudheden...

Ik zou het graag hebben over het album.

Heeft er iemand vragen over de muziek?

Freddie! Freddie! Freddie!

Freddie! Freddie, je ouders...

zijn conservatieve Zoroastristen.

Ik vroeg me af wat zij vinden van jouw publiek personage?

Is dat muziek...

Mijn ouders overleden in een brandend wrak.

Ik weet toevallig dat dat niet waar is, is het niet?

Ik vroeg me af of ze trots op je zijn.

Zijn jouw ouders trots op jou?

Is dit waarop ze gehoopt hadden?

Ik hoop dat ze dat zijn.

Ik ben zeker van niet.

Iemand die wil praten over het album?

Freddie! Freddie! Freddie!

Kan je mijn vragen beantwoorden, alsjeblieft?

Laat het dan wel de goede zijn.

Hou je kop!

Freddie, kan je iets zeggen over de geruchten

betreffende jouw seksualiteit?

Wat met de geruchten

aan jouw gebrek aan seksualiteit?

Ik ben gewoon maar een muzikale prostitu�, m'n beste.

Kan je op de vraag antwoorden?

Wat is jouw naam, lieve?

Shelley Stern.

Shelley... - Ja.

Dat ding tussen jouw benen, bijt dat?

Kan je op de vraag antwoorden, alsjeblieft?

We zijn hier uit beleefdheid.

Weet je, wij zitten hier met z'n vieren.

Waar ben je bang voor, Freddie?

Wat wil je?

Wat is de waarheid?

Kan je voor een keer eerlijk zijn?

Waarom lieg je over je ouders, Freddie?

Ik lieg nergens over. Ik heb gewoon.... ik...

Je fans verdienen de waarheid te kennen, Freddie.

Kan je de vraag beantwoorden, alsjeblieft?

Dat zijn mijn zaken.

Nee, je bent een publiek figuur.

Waar ben je bang voor, Freddie?

Je ouders? - Kan je ons vertellen

over... - Je seksualiteit?

Wat? Waarom, waarom...

Kan je gewoon eerlijk zijn?

Heb je iets opgelopen?

Je fans verdienen de waarheid.

Onze lezers willen het weten.

Wat willen je lezers weten? Wat willen ze weten?

Briljant! Mag ik nu rechtstaan?

Wat gebeurt er?

Nee, dat mag je niet.

Ik wil erbij zijn. - Ga van me af!

Freddie, ben je daarbinnen?

Freddie?

Ze zijn hier.

We kunnen dit niet langer uitstellen.

Freddie?

MTV verbande onze video.

De jeugd van Amerika. We hielpen MTV geboren worden.

Dat is Amerika.

Publiekelijk zijn het puriteinen, perverten in hun priv�?.

Ik doe nooit meer een tour in de U.S..

En ik word daarvoor verweten.

Niet jij, m"n waarde..

wiens idee, denk ik dat het was om te verkleden als drag.

En niet jij.

Zelfs jij niet, die het verdomde ding schreef.

Nee.

Gekke travestie Freddie.

Freddie de freak. Freddie de flikker.

Ik ben het toeren beu. Jullie niet?

Album, tour, album, tour.

Ik wil iets anders doen.

We zijn 'n band. Dat is wat bands doen.

Album, tour, album, tour.

Wel, ik heb nood aan een pauze.

Het komt me de strot uit.

Wat wil je zeggen, Freddie?

Ik tekende een deal met CBS Records.

Je hebt wat gedaan? - Zonder ons iets te zeggen?

Wat voor 'n deal?

Kijk, ik zeg niet dat we nooit meer een plaat zullen opnemen of weer touren.

Queen zal blijven.

Maar ik heb het nodig om eens iets anders te doen.

Begrijp je wat ik bedoel? Ik wil groeien.

Hoe gaat dat lied: "Fly away"?

"Mijn vleugels spreiden en wegvliegen."

"Mijn vleugels spreiden en wegvliegen."

Een solo album?

Twee, eigenlijk.

Back to back. - Nog ??n woord van jou...

en ik gooi je door dat verdomde venster.

Maar dat zijn jaren, Freddie. Ik bedoel...

Dat vergt jaren. - Gij kleingelovigen.

Dit geloof ik niet.

Hoeveel?

Wat hebben ze je betaald?

Ik wil weten hoeveel ze je betaalden.

4 miljoen dollar!

Dat is meer dan een Queen deal.

De routine doodt ons.

Ik bedoel, jullie willen toch allemaal een pauze aan al die disputen.

Ik bedoel, wiens lied komt op de album...

wiens lied als single...

wie schreef wat...

wie krijgt het merendeel van de auteursrechten...

wat moet er op de B-kant, al dat.

Jullie moeten toch een pauze willen.

Freddie, we zijn een familie.

Nee, dat zijn we niet!

We zijn geen familie!

Jullie hebben families, kinderen, echtgenotes.

Wat heb ik?

Jij hebt $4 miljoen. Misschien kan je een familie kopen.

Ik compromitteer mijn visie niet langer.

Compromitteren?

Ben je wel ernstig?

Je werkte op Heathrow voordat we jou een kans gaven.

En zonder mij...

was jij nu tandarts...

de 12/8e tijd blues drummend in het weekend

in de "Kroon en Anker".

En jij...

Wel, jij zou Dr. Brian May kunnen zijn...

auteur van een fascinerend proefschrift over de kosmos...

wat niemand ooit zou lezen.

En Deacy...

met de beste wil...

kan ik niets bedenken.

Ik studeerde elektrotechniek.

Voldoet dat aan jouw standaard?

Perfect.

Jij vermoordde zonet Queen.

Je hebt ons nodig, Freddie.

Meer dan je weet.

Ik heb niemand nodig.

Hallo?

Paul. Kan ik Freddie spreken?

Oh, Mary. Nee, hij kan nu niet.

Hij werkt dag en nacht, constant.

Wil je hem zeker zeggen dat ik gebeld heb?

Maak je geen zorgen. Hij is in goede handen.

Ik zal zeker zeggen dat je belde.

Tot ziens.

Freddie, het is echt goed.

Het is rotzooi!

Laat het zo.

Ja, wacht een momentje.

Meer hoge tonen.

Waar is hij? Is hij daar? Ik wil hem spreken.

Hij werkt zich krom.

Ik heb er alle moeite mee om hem een pauze te doen nemen.

Paul, luister naar me.

Het is een optreden voor 'n goed doel.

Het is een concert op televisie voor de hongersnood in Ethiopi�?.

Ze doen simultane optredens

in Philadelphia en Londen.

Er zullen een miljard mensen kijken.

Queen moet daar deel van uitmaken.

Hij is helemaal gefocust.

Maar ik zal het zeker doorgeven.

Dat zal wel.

Dag.

Dag. Kom binnen, kom binnen.

Waarom kom je helemaal tot hier?

Ik heb al zolang niets meer van je gehoord,

en ik belde en belde en dan...

Verleden nacht had ik een droom

dat er iets slechts was gebeurd.

Nee, nee. Ik was aan het werk, dat is al.

Freddie, je brandt de kaars aan beide zijden.

Ja, maar de gloed is zo goddelijk.

Mens zijn is een conditie

wat een beetje anesthesie vereist.

Ik mis je. - Ik mis jou.

Ik mis jou zo erg.

Luister, ik moet het tweede album afmaken.

Ik heb jou nodig.

Blijf. Blijf hier bij mij.

Alleen jij en ik.

Ik heb de liefde van m'n leven nodig.

Freddie...

En wat dan met Queen?

Jim zei me dat hij trachtte

je te contacteren over Live Aid...

en je beantwoordt zijn telefoontjes niet.

Wat is Live Aid?

Heb je het dan niet gehoord?

Freddie, het is het grootste concert

dat er ooit was en ooit zal zijn.

Het is voor de hongersnood in Afrika.

Wel, misschien dacht Paul dat het geen goed idee was.

'n Afleiding van mijn werk.

Het is belangrijk dat ik mijn album afrond.

Blijf bij mij, lieverd, en ik zal in orde zijn.

Freddie, ik kan niet bij jou blijven.

Natuurlijk kan je dat. Ik heb jou nodig, Mary.

Freddie, ik ben zwanger.

Hoe kon je?

Hoe ik dat kon?

Freddie, dit heeft niets met jou te zien.

Komaan. Laten we naar binnen gaan.

Ik kocht wat knabbeltjes.

Freddie!

Het spijt me dat we zo laat zijn.

Mary.

Wat een aangename verrassing.

Hans... Iedereen, kom binnen.

Milan, maak het onze gasten gemakkelijk.

Ik wou dat ik geweten had dat jij zou komen verblijven.

Dan had ik de boel opgepoetst.

Eigenlijk, blijf ik niet.

Wacht. Mary, wacht. Ga niet weg.

Je zei me dat je een droom had.

Wat was die?

Ik probeerde met je te praten, maar...

het leek alsof ik praatte met mijn vader.

Je moest me iets vertellen...

maar je kon het niet gezegd krijgen.

Want je had geen stem.

Freddie, kom gedag zeggen tegen onze nieuwe gasten.

Ze willen zo graag kennis met je maken.

Hij komt dadelijk.

Mary!

Ik ben blij voor je, Mary.

Echt waar, dat ben ik.

Het is alleen...

Ik ben bang.

Freddie, dat moet je niet zijn.

Want wat er ook gebeurt, er wordt van je gehouden.

Door mij, door Brian, Deacy, Roger...

Je familie.

Dat is genoeg.

En die mensen...

die geven niet om jou.

Paul geeft niet om jou.

Jij hoort hier niet, Freddie.

Kom naar huis.

Thuis.

Freddie!

Wat doe je? Je zal er nog aan dood gaan.

Waarom heb je me niets gezegd over Live Aid?

Dat Afrika liefdadigheid ding?

Het zal beschamend zijn.

Ik wilde jou je tijd niet doen verliezen.

Je had het me moeten zeggen.

Natuurlijk deed ik dat.

Jij bent het vergeten.

Je vergeet aldoor dingen.

Kom nu naar binnen en neem een drankje.

Je vliegt eruit.

Wat bedoel je?

Ik wil jou uit mijn leven.

Omdat ik nog de enige overblijvende ben,

ga je mij verwijten voor alles?

Ik verwijt mezelf.

Dus ik moet eruit?

Zomaar?

Na al wat we doormaakten?

Denk dan maar eens aan de foto's die ik heb.

Ik weet wie jij bent, Freddie Mercury.

Weet je wanneer je begon te rotten?

Echt te rotten?

Fruitvliegen.

Vieze kleine fruitvliegen.

Zich komen te goed doen aan wat er nog rest.

Wel, er rest niet veel meer waaraan jij je nog te goed kan doen.

Dus, vlieg op.

Doe wat je wilt met je foto's en je verhalen.

Maar beloof me ��n ding...

Dat is je gezicht nooit meer zie.

Nooit meer.

Ik meende het niet.

Het spijt me! Freddie, kom terug!

Ik zal het goedmaken.

Maar, Peter, je zou gelijk kunnen hebben.

Ik ben niet eens gekwetst

door het feit dat hij me liet gaan als vriend.

Maar je kan maar zoveel doen voor iemand.

En dus, Mr. Prenter...

al die verhalen

over Freddie Mercury en zijn minnaars...

Dat het er zoveel waren...

Ja?

Zijn die werkelijk waar? - Ja, dat is zo.

Zijn minnaars zijn niet te tellen.

Werkelijk ontelbaar...

Al die wilde, drug overladen feestjes...

waarop hij weer een nieuwe minnaar had iedere avond...

en een routine werd waarvan hij niet zonder kon.

Dus, u doorzag doorheen dat masker?

Ik kende Freddie toen hij Bohemian Rhapsody deed

en de Freddie die we nu hebben.

Hij heeft niet meer dezelfde passie voor muziek.

Hallo?

Hallo?

Miami?

Freddie?

Hoe gaat het met je?

Er was dit Afrika concert...

dat wilde dat Queen zou spelen.

Is dat nog steeds...

Je bedoelt Live Aid?

Ze hebben alle groepen reeds gepubliceerd, Freddie.

Het is te laat.

Ik moet...

Ik moet weer aansluiting maken met het moederschip.

Freddie, ze willen niets meer te maken hebben met jou.

Ze zijn nog altijd erg ontdaan.

Misschien als jij het hen vraagt...

of ze met me willen ontmoeten.

Zeg hen dat ik wil praten.

Alleen praten.

We zijn familie.

Je weet wel, families...

maken ruzie...

aldoor.

Ik kan hen bellen.

Dank je...

Jim.

Als de vriend, iemand die...

wellicht Freddie Mercury beter kent dan gelijk wie...

hoe zou je hem van binnen beschrijven als persoon?

Voor mij zal Freddie altijd...

die kleine bange Pakkie jongen zijn...

die bang is om alleen te zijn.

Ik hoop dat hij dit ziet

en zich realiseert wat hij heeft verloren aan jou.

Dat hoop ik ook.

Een hechte en belangrijke vriend.

Waar zijn ze?

Ze zijn laat.

H�, jongens.

Jim.

Als er iemand thee wil, koffie...

geslepen wapens...

Vraag maar.

Zo...

Wie wil er eerst?

Ik zal beginnen.

Ik deed afschuwelijk.

Ik weet dat en...

Ik verdien jullie woede.

Ik deed verwaand...

Egoistisch.

Wel, een klootzak, in feite.

Sterk begin.

Kijk, ik ben er graag toe bereid m'n hemd uit te trekken...

en mezelf te kastijden voor jullie.

Of liever, ik zou je ook een eenvoudige vraag kunnen stellen.

Ik verkies de zelfkastijding.

Wat is er nodig opdat jullie me zouden willen vergeven?

Is dat wat jij wil, Freddie?

Ik vergeef je.

Was dat het? Kunnen we dan nu gaan? - Nee.

Ik ging naar Munchen.

Ik huurde daar enkele kerels in.

Ik zei hen precies wat ik wilde dat ze zouden doen...

en het probleem was...

Ze deden het.

Geen weerwerk van Roger.

Geen herschrijvingen van jou.

Geen gekke bekken.

Ik heb jullie nodig.

En jullie hebben mij nodig.

Laten we toegeven,

we zijn niet slecht voor vier ouder wordende Queens.

Dus, ga je gang...

Noem je voorwaarden.

Gun je ons een moment, alsjeblieft, Fred?

Waarom deed je dat?

Ik had er gewoon zin in.

Het komt wel in orde. Ze hebben enkel wat tijd nodig.

Wat als ik geen tijd meer heb?

Hoe bedoel je dat, Fred?

Je kan weer binnen komen, als je wilt.

We besloten...

Wat hebben we besloten?

Van nu af...

is ieder lied, maakt niet uit wie het schreef, muziek, teksten...

van Queen.

Niet van ��n van ons, alleen Queen.

Al het geld, al de tegoeden,

evenredig in vieren gedeeld.

Afgesproken.

We hebben een probleem met de mensen rondom jou.

Paul ligt eruit. Ik heb hem ontslagen.

Op basis van wat? - Schurkenstreken.

Wat nog?

Bob Geldof.

Ik heb gebeld om hem te overtuigen jullie tussen te persen

in de opstelling voor het Live Aid concert...

maar hij wil nu een antwoord.

Jullie moeten wel beslissen.

Alle tickets zijn al verkocht.

100.000 mensen op Wembley...

100.000 mensen in het JFK Stadion in Philadelphia...

Tv publiek wereldwijd in 150 landen...

13 satellieten.

De Olympische Spelen hadden er slechts drie.

We hebben jarenlang niet meer samen gespeeld.

Het is zowat zelfmoord om weer

voor het eerst samen te spelen voor miljoenen mensen.

Wat dacht je van anderhalf miljard.

"Wie zijn die vier dinosaurussen?"

"Waar is Madonna?"

Het is 'n 20 minuten set. Voor iedereen hetzelfde.

Jagger, Bowie...

Elton...

McCartney, The Who...

Led Zeppelin...

Phil Collins, REO Speedwagon...

Bob Dylan.

Zeker een goed gezelschap

Iedereen die iets betekent doet mee aan dit concert.

Kijk.

Al wat ik weet...

is dat wanneer we ontwaken op de dag na dat concert...

en we er niet aan hadden deelgenomen...

we er spijt van gaan hebben tot de dag van onze dood.

Alsjeblieft.

Ieder dag, vernemen in San Francisco,

twee mannen meer het grimmige nieuws...

"Je hebt AIDS, en er bestaat geen genezing".

Sinds artsen in Frankrijk en Amerika

het virus isoleerden in 1983...

wordt onderzoek gevoerd in een hectisch tempo.

De methode gebruikt door het virus

tot vernietiging van het immuunsysteem van het lichaam

werd ontdekt,

maar een remedie lijkt nog steeds vele jaren verwijderd.

Een grote doorbraak bestaat in een nieuwe bloedtest...

die er voor moet zorgen dat in de toekomst...

niemand nog AIDS oploopt door 'n bloedtransfusie.

Maar het is nog maar net goedgekeurd voor gebruik.

Begrijp je dat?

De weg die we vanaf nu gaan volgen is dat er behandelingen mogelijk zijn.

Ze zijn niet bepaald effectief, Freddie.

Laten we even pauzeren. Ja? - Ja, ja.

Sorry.

Ik klink nergens naar.

Jullie zijn geweldig, jullie zijn goed.

Tijdje geleden.

Mijn keel voelt aan als het kruis van een gier.

We hebben nog een week.

We komen er wel.

Ja, we zijn goed bezig, Fred.

Je hebt enkel wat rust nodig, dat is alles.

Ja.

Iets drinken, Rog?

Ja, er is een gezellige kleine pub

verderop in de straat. - Mag ik mee?

We zijn een exclusieve...

Nee, natuurlijk niet. Enkel invit�s.

Voordat je gaat...

Mag ik een seconde?

Ja. Wat is er?

Ik heb het.

Hebt wat?

AIDS.

Ik wou dat je het van mij zou horen.

Fred, het spijt me zo.

Brian, stop.

Niet doen.

Want dit...

is iets onder ons.

In orde? Alleen onder ons.

Dus, alsjeblieft...

als iemand van jullie...

erover ruzieen of wenkbrauwen fronsen of nog het ergste van al...

me gaan vervelen met je sympathie...

zijn dat slechts verloren seconden.

Seconden die gebruikt kunnen worden om muziek te maken...

wat alles is wat ik nog wil doen voor de tijd die me nog rest.

Ik heb geen tijd om hun slachtoffer te zijn...

Hun AIDS poster jongen, hun waarschuwend verhaal.

Nee, ik beslis wie ik ben.

Ik ga zijn voor wat ik geboren ben.

Een voordrachtkunstenaar...

die het volk geeft wat het wil.

Hemelse aanrakingen.

Freddie verdomde Mercury.

Je bent een legende, Fred.

Wees maar verdomd zeker dat ik dat ben.

Wij zijn allemaal legendes.

Maar je hebt gelijk, Ik ben een legende.

Geef me nu een kans

om mijn feeksige stembanden weer in orde te krijgen...

en we gaan daar een gat slaan,

los door het dak van dat stadion.

Eigenlijk, heeft Wembley geen dak.

In orde. - Nee, hij heeft gelijk. Er is er geen.

Dan slaan we een gat in de lucht.

Zelfs als je gaat janken als drie kleine meisjes,

hou ik nog steeds van jullie.

In orde, dit volstaat wel. - In orde.

Drankje? - Ja!

Of tien?

Waar kijken jullie naar?

Denk je dat je het beter kan?

Iedereen is een criticus.

Het is 12:00 uur 's middags in Londen.

7:00 uur 's morgens in Philadelphia.

En over de ganse wereld is het tijd voor Live Aid.

Als je kredietkaarten hebt...

kan je bellen met het nummer waaraan je wil geven.

Maar je kunt ook contant geld geven, en het is erg belangrijk.

En komt niet genoeg geld binnen...

en al deze mensen spelen niet

voor hun gezondheid.

Ze spelen voor anderen hun gezondheid.

Dus haal nu je geld boven!

En telefoneer en geef ons het geld

Je hebt er veel, of je hebt er geen...

geef het aan mensen die de hongerdood sterven.

We willen een miljoen pond van dit land

aan de telefoon voor 10:00 uur vanavond.

Heb jij enig idee...

hoeveel Jim Huttons er zijn in Londen?

Wel, ik wou het je niet al te makkelijk maken.

Hoe verging het je, Freddie?

Ik was een beetje verloren gelopen om eerlijk te zijn.

Je had gelijk.

Ik zou een vriend kunnen gebruiken.

Wil je thee met me drinken?

Thee?

Zo, Jim, hoe ken jij Freddie?

Werken jullie samen?

Jim is mijn vriend.

Prachtig om vrienden te hebben.

Mithai. Jer maakte het zelf.

Dank u.

Freddie? - Jouw favoriete, Freddie.

We moeten gaan, mams.

Maar je bent hier nog maar net, 'beta'.

Wat bedoel je met, "gaan"?

We moeten naar Wembley.

Kan je het geloven?

Jim ging nog nooit eerder naar een rock concert.

Dat is waar.

Queen speelt op Live Aid.

We doen allemaal onze bijdrage

voor de uitgehongerde kinderen in Afrika...

en niemand verdient er iets aan.

Goede gedachten, goede woorden, goede daden.

Net zoals jij me hebt aangeleerd, papa.

Hou van je, 'beta'.

Tot ziens, Kash. Hou ook van jou, mama.

In feite...

Ik blaas je een kus toe

wanneer ik op het podium sta.

Kashi...

Zet de tv aan.

Hallo, Mary! - Dag, Brian!

We komen jullie succes wensen.

Hallo, mijn lief.

Dag.

Mary, David...

dit is Jim.

Jim...

Mary en David.

Aangename kennismaking.

Ik zie je na afloop.

Ik denk niet dat je van hieruit

iets gaat kunnen zien. Ga met hen mee.

Wat vinden we van David?

Fijne kerel.

Volgens mij is hij gay.

We beginnen binnen ��n minuut.

E�n, twee, ��n, twee.

Het is bijna aan ons.

Zijn we er klaar voor?

Goed gevoel?

We kregen

een beetje klachten over het lawaai.

Van een vrouw in Belgi�.

Hoe dan ook...

het doet ons enorm plezier het volgende combo aan te kondigen...

en dat zijn...

Hare Majesteit...

Queen! - Check, twee, check.

Niets.

Allemaal!

Hallo? Live Aid.

Hallo? Live Aid.

Hallo? Live Aid. - Hallo? Dit is Live Aid.

Hallo, Live Aid.

We bereikten zonet het miljoen! - Een miljoen pond!

Een miljoen pond!

Bedankt. Geweldig.

Tot ziens en vaarwel!

We houden van jullie!

Freddie Mercury overleed aan AIDS gerelateerde longontsteking op 24 november 1991. Hij was 45 jaar oud.

Freddie en Jim genoten nog een liefdevolle relatie voor de rest van Freddies leven.

Freddie en Mary Austin bleven levenslang vrienden.

Hij werd gecremeerd volgens de traditie van zijn families Zoroastriaans geloof.

"Bohemian Rhapsody" werd twee weken later ge-re-released en kwam weer op nummer 1... 16 jaar na de initi�le release.

In 1992 stichtten Queen en Jim Beach het Mercury Phoenix Trust ter ere van Freddie, bestemd voor bestrijding van AIDS wereldwijd.