Original subtitles

AMNESTY BAY MAINE, 1985

J lio Verne wrote ...

"Place two ships in the open sea,

without wind or sea, that they will meet. "

That's how my parents have met.

As two vessels destined to one for the other.

It's okay.

Calm down, calm down, calm down. You were not breathing.

They were of different worlds.

But life, like the sea, has a way of uniting people.

I was going to make eggs for you.

Just eat my dog.

It's okay. I did ch .

Come on, give it a try. You'll feel better.

So, who are you?

Atlanna.

Queen of Atlantis.

My name is Tom. I am a lighthouse keeper.

She ran away of an arranged marriage,

left her world all to three.

But in the lighthouse of my father, she found something unexpected.

And my father, found the love of his life.

A Category 4 bore, called Arthur,

It's about to arrive sometime after 2:00 p.m.

What about you, Arthur?

Because of the hurricane?

Because of the legend. He's a king, is not he?

He's more than that.

living proof that our people can coexist.

He can put together our worlds one day.

And the Trident can be cut off by the stronger Atlantean.

And gave to King Atlan

the domain of the seven seas.

That made him so powerful, that the ocean was envious,

and sent a terrible earthquake to destroy Atlantis.

And she sank into the ocean.

But legend has it that one day a new king will come,

and will use the power of the Trident,

to gather the kingdoms of Atlantis.

Tom, take him!

Queen Atlanna. By order of King Orvax,

you must return Atlantic.

Atlanna!

But the memory of Atlantis long,

and the king of l1 refused to let her free.

Tone!

Take it!

Their worlds should never have met,

and I was the fruit of a love which should not have existed.

You do not have to do this, Atlanna.

- Please. - No, you'll always find me.

In the next, will send an army.

I have to go back. It's the only way to save him.

To save you.

Where I come from,

The sea takes our tears.

Not here. Here, we feel it.

I'll come back to you when it is safe.

One day. In this place. At dawn.

Let's Stay Together again.

Be strong, my prince. I will always be with you.

Do not let it Forget about me.

All life, came from the sea.

So, if we want to understand about us,

We must travel where it all began.

Today we have maps of Mars better than the bottom of the sea.

Come on, little fish. - Boys, stop.

Hi, goldfish.

My name is Arthur. And yours?

Are you hungry?

Look at them. Arthur is talking with the fish.

You're so weird, Arthur.

- Stop it! Come on! - You gonna do what?

Let's go! Let me go!

The_Tozz displays: Aquaman

Atlante: Eddy | MadGirl Monk | Mullr | (Copyright) y (Registered Trademark) V

Dres | M4rzulo | @ helder1965 Matvix | Flechudo | chei

Masters of the Oceans: John and Tozz

CURRENT DAYS

Sync: Pix

Let's go! Walking! Quick!

Sir, we got the captain.

Disable distress signals. They can not see us.

But you can hear, can believe.

We made a deal.

I do not tell you like being a captain,

and you do not tell me like being a pirate.

"Where's the rest of the crew?" - They decided to be cautious,

and locked themselves in the torpedo room.

- Our reputation is great. - Your reputation.

This victory is yours.

Take it.

You should keep this garbage, a part of your life.

I never told you the story. behind this.

It was your grandmother's.

One of the first divers in World War II.

He stayed hid in water

that his unit nicknamed him Arraia.

But after the war, his country forgot him.

Then he returned to the seas,

scouring and surviving with his intelligence.

And this knife,

he gave me when I was your age.

And now to yours, son.

We hit something.

No, something hit us.

Sir, there's something out.

- Another submarine? - No, I think it's a man.

This is not a man.

Alpha, to the right. Time Bravo, release the passage.

Permission to embark.

- Aquaman! - Let's go.

I'm losing Happy Hour for that.

I waited a long time. therefore.

I should know who did you

I scoured the high seas.

You're Aquaman.

We should meet at any moment.

We're not going to make it a habit

Dad!

Dad?

Your son?

What a shame.

You got into this mess, now leave her alone.

Wretched!

Dad!

Dad!

Wait! Help, he's stuck!

You can not leave him like this!

Please!

You killed innocent people. Make mercy to the sea.

BROKEN LASTRO

"Get out of here, I'll do it!" - I never leave you!

You must live to kill that son of a bitch.

- Now, go! - No.

- V ! - Stop!

Do not do that. No!

Damn you!

V .

I always know where to find you.

Old habits.

Come on, I'll buy breakfast for you.

Do you want me to put in a little bag for you?

How I breathe under water And you still drink more than I do?

That's my super power.

Late at night, by Black Tech pirates.

The same suspicious pirates of being connected

the disappearance of the prototype of stealthy submarine

high-ranking Navy.

And we also have reports unconfirmed

that the meta-human dubbed on the internet of Aquaman

was responsible for this daring rescue ...

It was not me.

Shit. Are you doing it, no?

What Vulko trained you to do.

I knew that I could not stay outside forever.

Your mother always knew. that you were special.

Do not start.

She believed that you would be the only one to unite our worlds.

Please stop.

Whatever it is the problems of Atlantis,

You're bigger than them.

Atlantis murdered my mother.

- You're not sure about that. - Yes I have.

They killed her, for loving you and for having me.

And you know that.

Son, one day you have to stop. of blame.

Friend.

You're that fish kid. of the TV?

timo.

fish man. What do you want?

I'll tell you what I want.

Can I take a picture with you?

You are our local her i, face.

Let's enjoy it a lot. Quickly.

- Whatever. Do not touch me. - All right, let's go.

That is exactly What I wanted to do here.

Let's go. Everyone smiling.

SOMEWHERE IN THE ATLANTIC OCEAN

He understand the meaning of this meeting.

He will listen to you.

- King Orm. - King Nereus.

I thought you chose a location very close to the surface.

You do not recognize the council of kings?

On site where the 7 kings were one.

Our Ancestors they met here.

Sitting here at the head of the table.

Xebel was always beside him.

Brine, Fishermen, Deserters and the Moat

still had not followed. The lost nations

were not missing.

Together, we were the greatest which the world had already seen.

But now, several long wars

destroyed by archaic laws and policies.

While the threat ahead of us grows undeniable.

Violence always tormented the surface.

They will destroy themselves.

No sooner to destroy us first.

We hide It's been a long time.

It's time for Atlantis get up again.

We honor you, King Nereus,

inviting Xebel to be the first kingdom

to unite the alliance of King Orm.

As if he had a choice, Vulko.

By law, you need four of the seven kingdoms to be able to attack.

The lost one and the Deserters died.

The Pit does not pass of animals.

The Brine will not join you, and the Fishermen are cowards.

Without me and my army to convince them,

Your plans will not work. But I know what you really want.

When you take the oath of the four kingdoms,

will be named

Master of the Oceans.

That is merely a title.

I'm not an idiot, King Orm.

As Master, you will command the greatest military force of the planet.

I am the natural choice to lead.

(I.e.

And the rumors What else is there?

An Atlantean, living on the surface.

One with real blood.

Can you sit down? on the throne of Atlantis,

but your claim in flight.

How do you hope to unite the empire?

The bastard of my mother has never been to Atl ntida.

His loyalty to the ...

Inhabitants of the surface! Move it!

The King is wounded!

I'm not trying. to start a war.

The war has already begun.

So it's time to leave Of course we are here.

- Here is the key. - Thank you.

Let's go home finish your ta moko.

If your grandmother were alive, I would fight for not finishing.

We will have a lot of time for this.

I have to put you into bed.

Ready.

"I've been looking for you." - No.

I need you to accompany me Atlantic.

I'll tell you the same thing. that I told old Vulko.

But politely, because it's a woman.

No, thank you. I'm not interested.

You defeated the Steppe Wolf and saved Atlantis.

It had nothing to do with Atl ntida.

His half-brother, King Orm, is to declare war

against the surface world. Billions will die.

Your people are mine.

We need to stop him.

And how do you propose to do that?

You are the eldest of Queen Atlanna.

The throne is your right.

The only way to prevent this war

and save both worlds,

Assuming his last place as king.

You think if I show up, Will Orm give up the throne?

I'm the bastard son of the queen. that his people executed.

Go for me, I'm no king.

- I agree. - Wonderful. Beauty.

But for some reason, Vulko believes in you.

That's why I'm here.

Vulko discovered the location of the lost trident of Atlan.

Fairy tale.

- It's a myth. - It's not a myth.

With the sacred trident, the people will listen to you.

You can claim your right and dethrone Orm.

My birthright? He died with my mother.

But I promise you this:

If Orm attacks, I'll treat him. how they treated my mother.

Without mercy.

SOMEWHERE IN THE NORTH OF THE SEA

That submarine It was barely working.

But it served the purpose.

One of his interfered.

He is not one of us.

He killed my father.

Our deal is over.

Keep the money.

I want the Aquaman.

Dad!

Dad!

Dad!

Dad!

Dad!

Let's go! Let's go Dad.

Let's go!

- He does not breathe. - Skirt! Let me help.

Let's go Dad.

Dad.

I do not even know his name.

You can call me Mera.

Thank you, Mera.

- My God. Orm did it.

The worst is yet to come.

- There are floods ... - Destroyed Prizes ...

Events never seen around the world,

we see warships and debris brought by the waves.

These scenes on the back are of years of garbage collection ...

Scattered garbage for all sides.

Pollution rates back to the surface.

The question , it was a disaster natural or something else?

It was not a natural disaster. They expelled ships and junk.

the first contact with the people of Atl ntida.

Come on, you again. and his crazy Atlantean theory.

- You can not prove it. - Open your eyes.

There is already an Atlantean among us and he is called Aquaman.

What's it?

This is where Vulko taught My first swimming lesson.

You need to forget everything. which you learned on the surface.

Concentrate to release his Atlantean instinct.

But I already know how to swim.

It's not even close.

Just to be clear.

I help you prevent this war,

and then I'm gone.

Maybe it's the best.

The ocean is more than water, Arthur, who are we?

Wait, you can talk. under the water?

I can talk too! That's incredible!

No. We can do much more than just talking.

Being an Atlantean than to breathe water.

Your body manages to survive. pressure and extreme cold.

And your eyes adjust to see in the dark.

That's incredible!

So, Vulko, When can I see my mother?

Coming soon, my young prince.

When ready,

I'll take you to Atlantis to find the Queen.

I hid my ship here.

I will not go into it.

To continue, you will need it.

She looks like she got soaked in the sewer, I would stink.

Better than you are.

.

THE KINGDOM OF ATLANTIC

Why is there a bridge? under water

The entrance bridge exists from the ancient world.

also the only entry and leave.

- What if somebody walks over? - Impenetrable security.

Even evading the guards, stop in the hydrocanns.

People try to get in all the time.

I know, apparently.

- What's that? - Immigration control.

Do not worry, I have diplomatic liberty.

There is a safe place in the old city.

Nobles will not see to the bottom of the ocean.

We arrived.

What's this?

We use these air bags as a precaution.

Only the nobles breathe air and water.

In addition to keeping animals away.

She had become a mess.

Vulko. C'mon, old man.

After so many years, You got what you wanted.

Arthur, I wish they were better circumstances.

"I do not believe Orm attacked." - It was not an attack.

Rightfully, he still can not.

What he did with ships was merely a warning.

What provoked you?

King Orm and his father were attacked by surface.

By the surface? I do not think so. They think Atlantis does not exist.

I was there. A submarine shot in our direction.

At this time, Xebel allied himself with Atlantis.

Giving a fleet How big is Orm?

that it can cause other kings to alliance.

If we want to prevent this war,

- You need to dethrone it. "How many times do I have to say?"

- I do not want to be king. - You do not understand.

When he becomes Master of the Oceans, it will be late.

The power he will have The provision shall be unlimited.

I'm from the surface, No one is going to take me seriously.

- I do not even know where to begin. - Winning the heart of the people,

and proving that you're worthy, when retrieving this.

I already have one of these.

Not like that.

This the Lost Trident of Atlantis.

- I know the story. - More than that. real.

It was created by the greatest masters of weapons of history.

Forged with the Poseidon year to King Atlan,

the first ruler of Atlantis.

Legend has it that the Trident was imbued with power

- to command the sea. - So, what happened to him?

To know we must go back for before the Great Fall.

When King Atlan ruled over everything there was

and the kingdoms of Atl ntida were one.

It was a time of great prosperity

and technological advancement.

Let's uncover the secret for unlimited energy

when the rest of the world is still I thought the earth was flat.

But we have become too ambitious,

too hungry for power.

That swallowed us up and Atlantis sank.

But the power itself which has crumbled our civilization

also opened path for our future.

It gave us the ability to breathe underwater.

And so, we evolved.

Others regressed. They became wild.

And the king lived the rest of his days

in an exile which he himself imp s.

Neither he nor the trident were seen again.

A team of archaeologists You've discovered this for a few months.

an old recording which dates back to the first dynasty.

I believe they contain the message end of Atlan to his people

- and the whereabouts of the trident. - So, what do you say?

We do not know. The technology is very old.

The cylinder carries the mark of the Reign of Deserters.

You should take him there. and retrieve the message.

The track to the location of the final rest of Atlan

is within it.

You are stuck by illegal entry.

No.

It can not be seen here.

I suppose you do not want to talk, no?

Me neither.

In the name of His Highness, King Orm, you're under arrest.

Welcome to Atlantis ...

Brother.

I do not believe who is finally here.

I have heard so many stories about you.

All this years,

I'm ashamed of my mother.

for being with some of the surface.

Shame about having a half brother of the surface

whom I want cross my trident.

But now that finally He is here before me.

I must admit ...

I'm in conflict.

You want conflict,

take off these chains, little brother

and we will see what can we do.

Yes. I see that I brought the weapon of our mother.

That's why you came here after all this time?

To kill me?

I came to prevent a maniac of destroying the world.

I understand.

And how do you intend prevent atrocities

that the surface, continuously, commits.

For, there is a century,

they pollute our waters and poison our children.

Now the dogs are boiling our oceans.

You came here. taking sides

against his own people?

There is no side in such a war.

You chose a side coming here

- challenge the throne. "Only to prevent your war."

You are invoking the battle of kings?

Call whatever you want. I call kicking your ass.

Well maybe then this is how we will do it.

- Your Majesty! "Orm, please."

Do not you see?

If I defeat first son of Atlanna

in combat in front of everyone.

Then all seven kingdoms you have to admit

that I am the only true king.

Your Majesty, there is no victory. in feeding the ignorant.

Your brother clearly an imbecile.

Your Highness, he does not He knows our ways.

So you are about to be taught.

You are, officially, challenging me?

Yes, I challenge you.

- And when I win ... - If you win ...

I will cease everything immediately. The war is over.

But if I win,

you're finished.

- Here we go. - So be it.

The challenge was made and I accept.

Prepare it to the ring of fire!

Wait. What ring?

How could I be such a fool?

to leave Orm attract you to a fight?

It seems that solve our problems.

I come to him in battle. The war is over, I'm going home.

You're a fighter. formidable on land.

But here, it is, literally, out of its element.

Orm has spent his entire life under the water.

Training to be a warrior. Training to be the best.

You taught me to fight, Cobra Kai.

Let's see if you Remember something.

- What about the garf? - It's a trident.

Now defend yourself!

What the fuck is that?

I will teach the movement to dominate the Trident.

It's not fair.

very large. Why not use a sword?

the trident of his mother. A traditional weapon of royalty.

Will never be a king Until you master it.

Why she never come see me?

I told you, when ready.

Stop lying to me! I did everything you asked for.

And every time I pass the test, you bring another.

When will I be? good enough?

She did not love me?

Your mother loved you. more than anything in the world.

But she had to go back to the Atlantic. to keep you safe.

Her marriage to King Orvax It was arranged a long time ago,

so she had to get married with him and give him a son,

the prince Orm.

When Orvax finished discovering about you,

He was very excited.

and condemned her The creatures of the Pit.

Is saying who executed it,

Why did she have me?

I remember, everything.

I have something for you. It belongs to my mother.

Tell me,

do you think she would like to see the children killing themselves?

I understand your fear, his reluctance, Mera.

I really do.

I do not want war.

Do not make a fool of me, I know you.

What you do goes against everything.

that your mother taught us in childhood.

"If she were here ..." - But she is not!

Are you?

What my mother taught us was treachery.

Do not follow her path.

Beauty, Is this the dreaded ring of fire?

How it works? Am I gonna kick your ass right here?

Vulko, escort my fiancee

to the royal stateroom.

Come on, Lady Mera.

Down here we have a legend named Karathen.

An ancient sea monster which even King Atlan feared.

So he imprisoned him, in the depths of the ocean.

And in that abyss the creature waiting to get up.

Atlantis has been waiting.

And now the beast has awakened.

You know, there was a time ...

that I wanted to meet you more than anything.

Meet my little brother.

Tell him who was not alone.

So we met.

If I only knew the jerk that you would become ...

You were the reason why Our mother was executed.

And I've hated you ever since.

But i do not want kill you, Arthur.

I'll give you a chance.

You go home.

Never go back to Atlantis.

You will not win.

The war is going to the surface,

You like it or not.

And I will bring anger of the seven seas with me.

You know I can not let that happen.

I know.

What the fuck is that?

The ring of fire.

Shit.

People of Atlantis, listen to me.

My brother came from the surface. challenge me for the throne!

Let's solve this. the old way.

With bloodshed to the gods, as before!

Traitor!

Traitor!

REI ORM MARIUS PR S: KING OF ATLANTIC, NOBLE ...

MESTIO: CONS: SURFACE ...

I never thought I'd see The day my father

would curl to the King of Atlantis.

The ones on the surface attacked first.

What did you want us to do? Ask for clemency?

I detest the surface as much as you.

But do not think the moment Was it convenient?

But you would not be you're so naive, no?

- You want this war, too, do not you? "It was past the hour of the surface,

learn their place in the world. If it is to be so, let it be.

You have with the trident. of our mother.

Powerful, but failed as she.

I use my father's.

And he was never defeated!

I promised Atlanna that I would protect him.

This is not a competition. Is an execution.

I am the true king!

Are you waiting for an invitation? In between.

Mera!

What's the plan?

The plan was to retrieve the trident and then defy Orm.

Right, we did out of order. It happens.

- Attention. Enemy at 6:00 p.m. - What does that mean?

- People behind us. - You could have said that.

People behind us!

Told us not to go by these walls.

- He said he has hydrocannies. - I know. Shut up.

We are not dead yet,

but I hope that they think so.

Jump!

Here, hold this.

- What are you doing? "Helping Piniquius."

- Who? - Forget it, come in. Let's go.

timo. We are being eaten.

- How are you doing this? - I do not know.

Sometimes I listen to them. And they listen to me.

Clear. Both are stupid animals.

- I saved your life. - I saved your first one.

She said it's all clean. Where are we going now?

To the sand ocean which his people call Sahara.

It's all right.

WESTERN SAARA

Wherever you want to go, friend.

But I usually get paid with pirate treasure.

Thanks for the ride, my friend

Are you okay?

I've never flown so high.

We are so far from home

At least You have a home.

No more. I can not go back any more.

I bring everything when I saved you in the Colosseum.

But you're engaged to the King. They have to accept you.

Atlantis does many things wonderful

- Forgive not one of them. - But you're royalty.

Your mother was, too.

If I came back now, would be sacrificed in the Pit.

Neither my own father I would take it back.

Complicated.

But look on the bright side.

You do not need to get married anymore. with an idiot you do not love.

My obligation is not to love.

With my family it's my baby

And I turned my back on you. for both.

Sometimes we need to do which is right.

Even if your heart hurts because of that.

Majesty.

Tracking says that Princess Mera is here.

In the Kingdom of Deserters.

Did you say that she was dead.

It seems that it is not.

"Is your brother alive too?" - Not for long.

Captain Murk, call up the task force.

No! Mera must be arrested.

And delivered safely for me.

- She betrayed the throne. - She's Xebel's daughter.

If she suffers any harm, our union is over.

Your Highness, we are entering the waters

of the Kingdom of the Fishermen.

Ensure the alliance of others two kingdoms

must be our immediate priority.

My vizier is right.

As usual.

Arrest them.

And bring the daughter of King Nereus intact.

We arrived.

"Is there anything around?" - It's deserted everywhere.

- You have desert. - He 's wrong.

- What are you doing? - Mere, no!

She just jumped. Without parachute.

Redhead You have to love them.

You're crazy of what I thought.

This way.

SOMEWHERE IN THE OCEAN

You were defeated. last time

because their weapons of the surface failed.

Ours will not.

Only armor prototypes of the next generation

of Atlentian soldiers.

Vingan a is something that we of Atl ntida we understand.

You'll have my best soldiers. how is your personal army?

to fall that mesti aban abomination.

I can not touch them, but you can.

He fled to his world.

Kill him and the woman. accompanying him

and you will be rewarded.

He will kill you for my reward.

The crown jewel experimental.

Transforms water in energized plasma jets.

I think we'll need of a larger helmet.

One of the tribes of Atlantis broke and settled here

when the region it was still a sea.

When the water dried, they perished with her.

Did they perish? Yeah, that's great.

- We are coming. - Where to?

"To die of thirst?" - To punch you.

A fighting club? I do not know You know how things are.

Why do not you observe, We're lost.

Do you see that there? What ?

Anything! This place is a desert.

Who are you calling? this "desert" from home.

This is not my house.

Not all surface It looks like this.

No. Of course not.

It also has disgusting cities throwing sewage in our ocean

and whole mountains of garbage.

You have the best factory throwing heaps of dirt ...

Right, right. I got it. Hey!

Yes, there are idiots in charge. But there are good things too.

We have green forests, great mountains and beautiful lakes.

You'd like that. Just like baby oceans.

Are you trying to tease me?

I hope you do not judge a place before you see it.

You judged Atlantis with much less.

No, no, no. You can stop it.

No!

Your idiot Atlantean GPS I told you to jump out of an airplane.

in the middle of the desert. And now we're lost.

If he is the next true king, We're lost.

THE KINGDOM OF THE DESERTERS

That was amazing.

Look, this is what I found.

- What did you think? - Yes!

Look at this place.

That sucks!

This is the Salão das Armas,

where the legend says that the trident of Atlan was forged.

I do not think yet be a legend.

Vulko was right.

real.

Anything.

Of course it does not work. It's stopped here.

gathering dust from before of the Sahara to be a desert.

Why?

Since before the Sahara be a desert.

Thanks for repeating. What I just said.

It is completely dry.

You think much better. when you are not thinking.

Now be quiet.

- What are you doing? - We need water.

You are the closest source. Now, stand still.

Displayed.

I could have given one pissed at it.

King Atlan.

In this Trident resides the power of Atlantis.

In the wrong hands, it would bring destruction.

In the hands of the true heir,

unite all our kingdoms on the surface and in the ocean.

If you seek my power, you must prove your worth.

V beyond the edge of the world to the Hidden Sea.

Look inside the bottle for the trailed path.

Only in the hands of the true king,

he can actually see.

We can not leave Orm find this.

Wait! No ...

- What's it? - Should not we write it down first?

I memorized. You do not?

Of course yes.

What was said?

Something, something, trident.

"Look inside the bottle. for the trailed way. "

It's our next stop.

SICLIA ITLIA

The darkness falls and she

Go get my hand

You'll take me to some twilight earth

Where everything but love, gray

Where I can not find my way

Without her as my guide

At nightfall, I'm cast in her spell

In the light of day, our para seso becomes hell

And I'm left to burn

And burn forever

She is a mystery to me

She is a mysterious girl

She is a mysterious girl

During the night of love

Tangled words in her hair

Words which will soon disappear

One love so sharp that he cut

Like a pocketknife my heart

Words ripping me

She tears again my bleeding heart

I want to run and she keeps shattering me

I start to think that you like even of the people of the surface.

It would be wrong to judge a place which I have never seen before.

I'll be right back. You're not going anywhere.

She is a mysterious girl

She is a mysterious girl

She is a mysterious girl

She is a mysterious girl

Well, apparently she's fine. on the hill in the old castle.

I just learned something very interesting.

Pin quio.

You risked your life to something. What did you read in a children's book?

Wait, is it a book? Who would say?

I saw that in a movie.

Andiamo!

KINGDOM OF FISHERMEN

King Nereus, I expected that our people had evolved

I do not think that this war with the surface unavoidable.

Fishermen's position

that when the time comes to become known

by the men of the earth, will be to educate them,

not to destroy them.

I admire your noble aspirations, King Ricou ...

But I suspect that are clouds of ink

hiding the heart of a coward.

How dare you?

Please I beg you.

Your kingdom is full. of philosophers and poets med ocres,

whose waters have packed and it makes me angry.

- My king! - The king is dead!

Long life to his heiress.

Princess.

Prepare your armies, Your Highness.

We will finally fight against the Kingdom of Brine.

What the recording did he really say?

Journey beyond the edge of the world even the hidden sea.

Search the bottle by the trailed way.

Only in the hands of the true king can really see.

Search the bottle by the trailed way.

Oh my.

- What's it? - Wow.

Let me see.

Wow. But how to know Where to aim?

Let me see.

- What was the last sentence? - Only in the hands of the true king

can really see.

Wow, man. The real king ...

Marco Agrippa.

He was a great general, but he was not a king.

Neither did he.

How do you know all this?

My father made me meet my story.

None of these guys were kings, except this guy.

Rulo, the first King of Rome.

Only in the hands of the true king can really see.

- There she is. Where are we going? - What? Let me see.

We got it!

Not bad for an imbecile, no

Not bad at all.

Disgust awaits

and dream in the depths.

And degrading spreads

by rotten cities of men.

Back!

Arthur!

- I order you to retreat! - Princess Mera!

You were charged with treachery.

TARGETED TARGET

Who are you?

Maybe it will refresh your memory.

You're the guy on the submarine.

That's it!

But now I have Atlantean.

Can call me of Arraia Negra.

Did you think you'd escape?

I did not say Why do not you turn it on?

Sorry.

You can not run away.

- You owe me blood! - How did you find me?

Your friend has people.

What do you like to know? where she is.

No!

Get in here!

In here, let's go!

I will give you my mercy which he gave to my father.

And I'll cut you like the fish that !

SYSTEM FAILURE

Arthur!

Mera. They're tracking you.

- What? - They're tracking you.

Arthur! Stay with me.

Arthur, wake up.

Arthur!

Did you steal a boat?

The boats at the marina not for public use?

No, they belong to people.

They were elite soldiers of the Orm. The one who led them,

it was not from Atlantis. I had never seen him.

I've already.

He is his father. they were pirates.

And he blames me for his father's death.

He chose a dangerous profession.

It's not your fault.

No, how do I feel?

It depended on me, and I let him die.

I could have saved him, but I did not save.

Now I made an enemy.

And he could hurt you, knowing that it's my fault.

He stayed behind now.

We should worry with what will come.

The traced path leads to the Kingdom of the Pit.

They are the creatures Who killed my mother?

Yes. She was taken to and condemned it to them.

It has become a place of death.

We know almost nothing. of what is underneath.

We should go back.

We can prepare the surface for what to come.

Come back?

I learned a lot new to show no weakness.

Solved my problems with my anger and my fist.

I'm a rough instrument. and I'm good at it.

But I did not do anything but catch up. during this whole trip.

I'm not a leader. I'm not a king.

I do not work or I get along well. with others.

And I will not let you die. molding myself into something I'm not.

He thinks he is not worthy to lead for being of different worlds.

But that's precisely why that you are worthy.

You're the bridge. between land and sea.

I can see now.

The only question is ...

Do you?

The Lady Mera tracker Still broken, Your Highness.

Vulko.

My trusty vizier.

Has been by the throne since my father had occupied it.

Do you have any advice for me? with the beginning of this war?

I already gave it to you, my King.

But I will support your decision, as always.

My decision ...

to protect us ...

while you bring.

You think I do not know of your betrayal?

That you've always been loyal. to my mother's bastard son?

Who spent years training him

to take the throne from me?

Do not deny it.

- I do not deny it. - Why?

I am pure blood.

I dedicated my life Atlantic.

He was never interested.

"You swore to serve the throne." - And I'll serve you.

Arthur may be half-Atlantean,

but he already twice as king than you will ever be.

Take him away.

But make sure he sees it.

- What the fuck are those things? - The Pit! We arrived!

- There are many of them! - Come on, inside!

They are from the depths, they can not stand the light. Take it.

Get ready to jump.

L !

KINGDOM REIGN

That thing will tear us apart.

We have no choice.

Arthur!

Mera!

Mera!

Mera!

THE HIDDEN SEA N CLEO DA TERRA

Mera!

Arthur ...

Mo?

King Orvax condemned me to the Pit.

But I survived,

I struggled to cross as you and I got here.

- You've been alone for 20 years? - Yes.

Come on, sit down here.

You need to forgive me.

Forgive me for everything.

That happened because you had me.

That's not why I had you. None of this is your fault.

I made a choice.

I had to leave to save you.

To save your father.

Tell me... Tell me about it.

He still...

He still walks until the end of the quay

Every morning.

Everyday.

Waiting for you.

Why did not you ever come back?

Because the portal I brought you here.

will never let us return.

The Trident The only way to get back.

But he is protected by Karathen.

The creature of our legend real.

She stands behind the waterfall.

Let's go with you.

- We'll fight together. - No.

Too powerful.

I've tried many times over the years.

The creature will only allow the true king pass.

You're scared.

I am.

timo.

You're ready.

Always on had a king.

Now she needs of something else.

What could be bigger What a king?

A her i.

A king fights only by his own. You ...

Fight for everyone.

Your place is not here.

I protect the Trident against false kings

from the beginning, and for thousands of years.

I've seen the biggest champions

try and fail.

But I've never seen anyone

As unworthy as you.

How dare you come here

with your blood of contaminated mutton

to claim the greatest treasure of Atlantis?

As you wish ...

Mesti o.

Did you consider yourself worthy?

You thought that he was a king?

You dishonor this place with its presence.

You're right. I'm a mongrel mongrel.

But I did not come here. because I thought I was worthy.

I know I'm not.

Understand what I say?

I understand.

No mortal talk to me

since King Atlan.

Who are you?

I'm nobody.

I came because I had no choice.

I came to save my house. and the people I love.

I came because the Trident It's the only hope they have.

And if this is not good enough,

Then screw yourself.

No man has ever freed

the trident of Atlan's hands.

If you consider yourself unworthy,

I do not feed myself It's been a while,

and am hungry.

The only true king.

Remember, the Brine It is a powerful wild group.

They can decimate us all, and would change the sea of ​​war.

Defeat the Brine King and you will command

the greatest military power of this planet.

Today we unite our kingdoms.

We burn tomorrow the surface!

Ascend, Atlantis!

- Come on, on top of them! KINGDOM OF SALMOURA

Pick them up!

Attack!

We will not fall to Atlantis.

We will give them a fight, that you will never forget.

No, we need him.

Join me, or you will die. "

Do you expect me to go? to you as Highness?

Not like Highness.

Call me of Master of the Oceans.

You can take my army, his disgrace,

but you will never have my loyalty!

So be it!

What a...

The King appeared.

Attack!

We had many deaths. We should stop the fight now.

I'll find my father. And you must defeat Orm.

What if I can not?

Last time, was in his territory.

This time, fight on your territory.

- What's the plan? - Not to be killed.

Great plan. Do not be killed.

- He has the Trident! - Impossible!

Come on! Let her through!

Please, Dad. He has the Trident.

I know you think this war Is needed

But Arthur is king by our most sacred law.

And if you turn your back for this

the Atlantic for which you fight, is already dead

- It's true. - The mesti o wields

- the Trident of King Atlan. - He commands the ocean.

Then the mesti o to our king.

Vulko! Let's go, he needs our help.

We can not. Look. The people must witness.

The trident does not change. who did you

A bastard mestizo.

Atlantis will never accept you as king of them.

Then blood will be shed.

even the gods they satisfy their will.

Hand over the throne.

- Get it over with. "Deliver the throne."

We have no mercy.

Maybe you do not know that, brother

"But I'm not one of you. - Get it over with.

- Kill me! - No!

No more deaths!

M e.

Orm, my son.

It's a long story. I'll tell you later.

Let's go.

I do not understand. We thought he was ...

I know, Arthur saved me.

- Are you with him? - I am.

You are both my children, and I really love you.

But you were misguided.

Your father taught you

that there were two worlds. He was wrong.

The land and the sea

They're just one.

My queen.

Vulko.

Take the. More guarantees that he has a good view.

When ready,

let's talk.

People from Atl ntida, today we had a massacre.

But it ended with joy.

I present to you, King Arthur of Atlantis.

Said the king!

- Said the king! - Said the king!

Live! Long live the king!

Long live the king!

Long live the king!

Long live the king!

What do I do now?

Be their king.

This is going to be fun.

You came back.

- You're back. - I am.

I returned.

My father was a lighthouse keeper.

My mother was a queen.

They should not have met.

But their love, saved the world.

They made me what I am.

A child of the earth, a king of the seas.

I am the protector from the depths.

I am Aquaman.

DO NOT TURN OFF STILL: HAVE DINNER P S CR DITOS !!!

Sync and subtitle addition of the scene p s credits: Pix

The_Tozz presented ... "Aquaman"

I spent 15 years

working in American Institute of Marine Science.

"Submarines of war?" -Studying oceanic phenomena.

This most conclusive proof that we have today.

Monitoring Devices

detected an explosion at the bottom of the ocean.

We have satellite images

demonstrating that submarines of war Atlanteans exploded on the surface.

-Stop this... - Can you let me finish?

Let's go again ...

-Atlanteanos? -That.

The government does not know about the danger that surrounds us ...

I would not do it if it were you.

That at Atlantean technology, no

Can tell me How did you get it?

Clear.

But before,

You gotta tell me. how to find it.

WHO AQUAMAN?