Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,636 --> 00:00:04,070
‐ WOMAN: Previously
on "The Unsettling."
2
00:00:04,170 --> 00:00:05,371
‐ MAYA: Silas is dead.
3
00:00:05,471 --> 00:00:07,373
Yesterday, he was kissing
you by the water tower.
4
00:00:07,473 --> 00:00:08,542
‐ I don't think
5
00:00:08,642 --> 00:00:10,143
that has anything to do
with what happened.
6
00:00:10,243 --> 00:00:12,012
‐ Well, I do.
‐ Don't blame me for this.
7
00:00:12,112 --> 00:00:13,379
‐ I am blaming you!
8
00:00:13,479 --> 00:00:15,381
‐ BECCA: There's an entity
or something supernatural,
9
00:00:15,481 --> 00:00:17,784
and I bet it killed Silas.
‐ I believe you, Becca.
10
00:00:17,884 --> 00:00:20,386
‐ We think Sarah might be dead.
11
00:00:20,486 --> 00:00:22,488
‐ She's been texting me.
‐ BECCA: She what?
12
00:00:22,589 --> 00:00:24,758
‐ MAYA: Here, I'll show you.
‐ [phone chimes]
13
00:00:24,858 --> 00:00:26,192
‐ "I miss you, too."
14
00:00:26,292 --> 00:00:28,461
‐ BECCA: Something bad is
happening here in the house.
15
00:00:28,562 --> 00:00:31,364
‐ ♪
16
00:00:33,133 --> 00:00:37,270
‐ [birds chirping]
‐ [leaves rustling]
17
00:00:41,041 --> 00:00:42,909
‐ The fires are getting closer.
18
00:00:43,009 --> 00:00:45,145
‐ [wind gusting]
19
00:00:45,245 --> 00:00:48,715
‐ The drought is a
response to our actions.
20
00:00:51,317 --> 00:00:53,119
‐ It is the prophecy.
21
00:00:55,956 --> 00:00:59,259
‐ The evil that lurks in this
land has come to punish again.
22
00:00:59,359 --> 00:01:04,104
‐ ♪
23
00:01:04,204 --> 00:01:06,807
‐ We are the only ones
that can stop this.
24
00:01:09,075 --> 00:01:10,611
‐ I am ready.
25
00:01:10,711 --> 00:01:22,656
‐ ♪
26
00:01:26,860 --> 00:01:29,530
‐ [birds chirping]
27
00:01:29,630 --> 00:01:37,070
‐ ♪
28
00:01:37,170 --> 00:01:39,272
‐ [clanking]
29
00:01:42,042 --> 00:01:44,845
‐ I think we'd be a lot safer
if we got away from here.
30
00:01:44,945 --> 00:01:46,580
We're in danger.
Don't you see that?
31
00:01:47,681 --> 00:01:48,682
‐ And go where?
32
00:01:48,782 --> 00:01:50,617
‐ A motel, social
services, I don't know.
33
00:01:50,717 --> 00:01:51,852
As far away as possible.
34
00:01:51,952 --> 00:01:54,287
‐ Whoa, Becca, I've been
here for almost two years,
35
00:01:54,387 --> 00:01:55,589
and the worst thing I've seen
36
00:01:55,689 --> 00:01:57,323
is a rattlesnake
underneath the porch.
37
00:01:57,423 --> 00:01:58,859
‐ I thought you believed me.
38
00:01:58,959 --> 00:02:00,694
‐ I do, I just‐‐
39
00:02:00,794 --> 00:02:03,136
I don't wanna be kicked
to another foster home.
40
00:02:03,236 --> 00:02:04,671
It could be so much worse.
41
00:02:04,771 --> 00:02:07,741
‐ BECCA: Worse than being
murdered by a ghost?
42
00:02:07,841 --> 00:02:09,175
‐ No, you're right.
43
00:02:09,275 --> 00:02:11,612
That would be horrible, except
there's no such thing as ghosts.
44
00:02:11,712 --> 00:02:13,179
‐ Believe what you
want to believe.
45
00:02:13,279 --> 00:02:14,881
Any one of us could be next.
46
00:02:14,981 --> 00:02:16,550
‐ Becca, you're safe.
47
00:02:16,650 --> 00:02:19,485
Fia, Jason, Elder Isaac,
the hand itself‐‐
48
00:02:19,586 --> 00:02:21,855
they're all protecting you.
49
00:02:23,524 --> 00:02:27,728
‐ ♪
50
00:02:27,828 --> 00:02:32,198
‐ Listen, I'm still really
upset about Silas, too.
51
00:02:32,298 --> 00:02:36,236
It's normal for you to
go looking for answers.
52
00:02:36,336 --> 00:02:38,471
‐ So I'm leaving alone.
53
00:02:38,572 --> 00:02:40,273
‐ NADINE: I'm not
going anywhere.
54
00:02:40,373 --> 00:02:43,376
In six months, I'm
out of here, anyway.
55
00:02:43,476 --> 00:02:45,478
But I won't stand in your way.
56
00:02:45,579 --> 00:02:50,183
‐ ♪
57
00:02:50,283 --> 00:02:52,152
‐ That's it?
58
00:02:52,252 --> 00:02:54,821
You're just gonna
turn your back on me?
59
00:02:54,921 --> 00:02:56,489
‐ Becca, it's not that‐‐
60
00:02:58,892 --> 00:02:59,893
‐ [door shuts]
61
00:03:05,872 --> 00:03:06,740
‐ Fia?
62
00:03:08,074 --> 00:03:09,309
What are you planning?
63
00:03:09,409 --> 00:03:10,844
‐ I don't know what
you're talking about.
64
00:03:10,944 --> 00:03:13,279
‐ I went in the basement.
I saw the gasoline.
65
00:03:14,347 --> 00:03:15,481
‐ Why did you do that?
66
00:03:15,582 --> 00:03:18,519
‐ You know I'm not gonna
let you hurt anyone.
67
00:03:18,619 --> 00:03:20,153
‐ The hand that pulls
the string wants this.
68
00:03:20,253 --> 00:03:25,125
‐ You gotta shut up with the New
Purity bullshit for one second!
69
00:03:25,225 --> 00:03:28,494
‐ I thought that you understood.
70
00:03:28,595 --> 00:03:30,831
I thought that you were
a believer just like me.
71
00:03:30,931 --> 00:03:33,934
‐ No. I do it for you,
72
00:03:34,034 --> 00:03:36,970
but I'm not gonna be a part
of some doomsday ritual.
73
00:03:37,070 --> 00:03:39,005
‐ The prophecy has returned.
74
00:03:39,105 --> 00:03:40,440
The hand has taken
the water away.
75
00:03:40,541 --> 00:03:42,208
This is the only way
to bring it back.
76
00:03:42,308 --> 00:03:43,977
‐ I'm calling child services.
77
00:03:46,046 --> 00:03:47,614
And then I'm taking Dominic.
78
00:03:49,249 --> 00:03:50,416
I'm taking him away from here.
79
00:03:50,517 --> 00:03:53,186
I'm taking him
far away from you.
80
00:03:53,286 --> 00:03:56,489
‐ Excuse me?
‐ You heard me.
81
00:03:56,590 --> 00:03:59,526
‐ No, I won't let you.
‐ I'm doing this for our child.
82
00:04:00,867 --> 00:04:02,669
I'm doing this for you.
83
00:04:02,769 --> 00:04:05,371
‐ [birds chirping]
84
00:04:05,471 --> 00:04:07,473
‐ And maybe someday
you'll understand.
85
00:04:07,574 --> 00:04:19,553
‐ ♪
86
00:04:22,756 --> 00:04:24,390
‐ I'm sorry.
87
00:04:27,227 --> 00:04:30,731
‐ [gurgles]
88
00:04:32,766 --> 00:04:35,468
[gags]
89
00:04:38,872 --> 00:04:42,008
‐ [frightening music]
90
00:04:42,108 --> 00:04:46,312
♪
91
00:04:46,412 --> 00:04:50,651
‐ [pants]
92
00:04:50,751 --> 00:04:55,522
‐ ♪
93
00:05:00,867 --> 00:05:01,802
‐ [yells]
94
00:05:01,902 --> 00:05:03,704
The voices can't
even talk to me anymore.
95
00:05:03,804 --> 00:05:04,938
[yells]
96
00:05:09,242 --> 00:05:10,677
‐ Mama!
97
00:05:14,080 --> 00:05:16,382
‐ [yells] Becca!
98
00:05:16,482 --> 00:05:18,885
Let me go!
99
00:05:18,985 --> 00:05:20,554
‐ Mama!
100
00:05:22,523 --> 00:05:25,559
‐ [screams]
101
00:05:30,296 --> 00:05:31,297
‐ [door knocks]
102
00:05:31,397 --> 00:05:32,933
‐ [door opens]
103
00:05:35,168 --> 00:05:37,170
‐ Listen, Becca, I'm sorry,
104
00:05:37,270 --> 00:05:38,972
but you know how
it is in the system.
105
00:05:39,072 --> 00:05:41,174
‐ You don't have to apologize.
‐ No, I do.
106
00:05:41,274 --> 00:05:42,843
‐ I get it.
But I'm leaving.
107
00:05:42,943 --> 00:05:44,811
There's a train that passes
through town at 6:00.
108
00:05:44,911 --> 00:05:46,747
By the time Jason and
Fia realize I'm gone,
109
00:05:46,847 --> 00:05:48,148
I'll be halfway
out of the state.
110
00:05:51,652 --> 00:05:55,221
I should've taken her advice
the first time I saw that.
111
00:05:55,321 --> 00:05:57,057
‐ I'm gonna miss you, Becca.
112
00:05:58,825 --> 00:06:01,502
‐ You could still come with me.
113
00:06:01,602 --> 00:06:02,636
‐ [door knocks]
114
00:06:02,736 --> 00:06:04,571
‐ FIA: It's Fia.
‐ Just a sec.
115
00:06:04,671 --> 00:06:07,874
‐ [tense music]
116
00:06:07,974 --> 00:06:09,776
‐ Come in!
117
00:06:09,876 --> 00:06:11,211
‐ Hi.
118
00:06:11,311 --> 00:06:15,582
Um, I could really use your help
with some chores before dark.
119
00:06:15,682 --> 00:06:17,851
Jason's leaving for
a couple of days to volunteer
120
00:06:17,951 --> 00:06:20,286
with the local fire department,
and he's taking the truck.
121
00:06:20,386 --> 00:06:22,188
So we all need to
pitch in extra.
122
00:06:22,288 --> 00:06:24,224
‐ Yeah, um, I'll head down.
123
00:06:24,324 --> 00:06:26,827
‐ Great.
‐ I just need to change.
124
00:06:26,927 --> 00:06:29,029
‐ Great, I'll be in the garden.
125
00:06:31,064 --> 00:06:32,232
‐ [door shuts]
126
00:06:32,332 --> 00:06:34,434
‐ [truck starts]
127
00:06:34,535 --> 00:06:38,038
‐ [eerie music]
128
00:06:38,138 --> 00:06:50,116
♪
129
00:06:51,151 --> 00:07:03,136
♪
130
00:07:04,170 --> 00:07:16,149
♪
131
00:07:17,183 --> 00:07:33,900
♪
132
00:07:34,000 --> 00:07:35,201
‐ [door shuts]
133
00:07:35,301 --> 00:07:37,337
‐ [cicadas buzzing]
134
00:07:37,437 --> 00:07:46,112
‐ ♪
135
00:07:51,685 --> 00:07:53,286
‐ [horse neighs]
136
00:07:56,289 --> 00:07:58,859
‐ It's weird even being in here.
137
00:07:58,959 --> 00:08:01,735
‐ I know.
It gives me the creeps.
138
00:08:05,071 --> 00:08:06,206
‐ Listen.
139
00:08:08,842 --> 00:08:12,579
I am really sorry about
hooking up with Silas.
140
00:08:12,679 --> 00:08:14,748
I should've told you before.
141
00:08:18,218 --> 00:08:20,754
‐ Do you remember that time when
the three of us missed the bus
142
00:08:20,854 --> 00:08:22,556
and had to run after it?
143
00:08:22,656 --> 00:08:24,257
‐ The driver
wouldn't wait for us.
144
00:08:24,357 --> 00:08:25,626
‐ And I twisted my ankle,
145
00:08:25,726 --> 00:08:29,530
and Silas carried me
on his back all the way there.
146
00:08:29,630 --> 00:08:30,664
‐ That was Silas.
147
00:08:30,764 --> 00:08:32,633
He would never leave
a soldier behind.
148
00:08:39,405 --> 00:08:41,608
‐ I just hate that he was alone.
149
00:08:44,210 --> 00:08:45,812
I hope he didn't suffer.
150
00:08:45,912 --> 00:08:51,284
‐ ♪
151
00:08:51,384 --> 00:08:54,755
‐ If Silas wanted to be with
you, that was his choice.
152
00:08:58,525 --> 00:09:00,400
I just can't believe he's gone.
153
00:09:04,370 --> 00:09:06,707
‐ Me neither.
154
00:09:06,807 --> 00:09:09,510
‐ [birds chirping]
155
00:09:09,610 --> 00:09:14,815
‐ ♪
156
00:09:14,915 --> 00:09:18,318
‐ I've decided to throw out
my college application essay.
157
00:09:18,418 --> 00:09:20,787
‐ Really?
‐ Yeah.
158
00:09:20,887 --> 00:09:22,455
Turns out plenty of
actual terrible shit
159
00:09:22,556 --> 00:09:24,190
has happened to me.
160
00:09:26,660 --> 00:09:28,361
‐ [horse neighs]
161
00:09:28,461 --> 00:09:37,971
‐ ♪
162
00:09:39,840 --> 00:09:42,142
‐ Ah, Fia?
Are these weeds?
163
00:09:42,242 --> 00:09:44,044
‐ FIA: Yeah, you
gotta get those all out.
164
00:09:44,144 --> 00:09:45,478
Here, use this.
165
00:09:45,579 --> 00:09:48,014
You want to go straight down
with it and all the way around.
166
00:09:48,114 --> 00:10:00,000
‐ ♪
167
00:10:01,034 --> 00:10:13,013
♪
168
00:10:14,615 --> 00:10:17,551
‐ [click]
‐ [gasps]
169
00:10:17,651 --> 00:10:19,419
‐ Where do you
think you're going?
170
00:10:19,520 --> 00:10:21,121
‐ I‐‐ I was just walking.
171
00:10:21,221 --> 00:10:23,223
‐ Oh, mm.
172
00:10:23,323 --> 00:10:24,525
With your luggage?
173
00:10:24,625 --> 00:10:31,331
‐ ♪
174
00:10:31,431 --> 00:10:32,999
‐ Let's head back to the house.
175
00:10:35,536 --> 00:10:37,504
Fia is gonna be
very disappointed.
176
00:10:37,604 --> 00:10:41,642
‐ ♪
177
00:10:41,742 --> 00:10:45,078
‐ [eerie music]
178
00:10:45,178 --> 00:10:57,157
♪
179
00:10:59,660 --> 00:11:01,001
‐ [door shuts]
180
00:11:03,670 --> 00:11:06,106
‐ I found her close
to the main road.
181
00:11:08,174 --> 00:11:09,976
‐ Kitchen. Now.
182
00:11:12,345 --> 00:11:15,448
‐ [crickets chirping]
183
00:11:15,549 --> 00:11:18,785
‐ Um, when you're finished with
dinner, you may all be excused.
184
00:11:30,864 --> 00:11:34,568
‐ You're cleaning all of them.
185
00:11:34,668 --> 00:11:37,370
You're not getting any help.
186
00:11:37,470 --> 00:11:42,075
Whatever you think you're
seeing, it's not real.
187
00:11:42,175 --> 00:11:44,645
‐ I'm sorry, Fia.
I was scared.
188
00:11:44,745 --> 00:11:48,949
‐ [tense music]
189
00:11:49,049 --> 00:11:51,685
‐ This is your home now.
190
00:11:51,785 --> 00:11:55,722
Running away is not the answer.
191
00:11:55,822 --> 00:11:57,558
‐ Yes, Ma'am.
192
00:11:57,658 --> 00:12:09,810
‐ ♪
193
00:12:10,644 --> 00:12:16,850
♪
194
00:12:16,950 --> 00:12:19,319
‐ [leaves rustling]
‐ [crickets chirping]
195
00:12:36,503 --> 00:12:40,741
‐ [eerie music]
196
00:12:40,841 --> 00:12:42,275
‐ [gasps]
197
00:12:42,375 --> 00:12:45,378
‐ ♪
198
00:12:45,478 --> 00:12:50,150
‐ [drain gurgling]
199
00:12:54,588 --> 00:12:59,593
[gurgling continues]
200
00:12:59,693 --> 00:13:04,571
‐ [frightening music]
201
00:13:05,872 --> 00:13:07,473
‐ [gasps]
202
00:13:09,442 --> 00:13:15,315
‐ [indistinct whispering]
203
00:13:18,484 --> 00:13:20,854
‐ [pants]
204
00:13:21,888 --> 00:13:25,125
‐ [indistinct whispering]
205
00:13:28,494 --> 00:13:31,632
‐ [screeching, roaring]
206
00:13:31,732 --> 00:13:34,200
‐ [fast‐paced music]
207
00:13:34,300 --> 00:13:43,744
♪
208
00:13:43,844 --> 00:13:48,915
‐ [pants]
209
00:13:49,015 --> 00:13:52,285
‐ [clanking, rumbling]
210
00:13:54,655 --> 00:14:00,393
‐ ♪
211
00:14:00,493 --> 00:14:05,772
‐ [indistinct whispering]
212
00:14:05,872 --> 00:14:18,051
‐ ♪
213
00:14:22,756 --> 00:14:23,990
‐ [screams]
214
00:14:28,294 --> 00:14:31,197
‐ [pants]
215
00:14:34,367 --> 00:14:36,136
‐ Did you finish
the dishes already?
216
00:14:36,236 --> 00:14:37,470
‐ Come on.
217
00:14:37,571 --> 00:14:42,676
‐ [tense music]
218
00:14:44,244 --> 00:14:45,411
‐ NADINE: What is it?
219
00:14:45,512 --> 00:14:49,149
‐ ♪
220
00:14:49,249 --> 00:14:52,185
‐ Jason is... dead.
221
00:14:52,285 --> 00:14:53,920
His body was in the barn.
222
00:14:55,622 --> 00:14:57,157
‐ What?
‐ I think something killed him
223
00:14:57,257 --> 00:14:59,660
and then tried to kill me.
‐ Whoa, slow down.
224
00:14:59,760 --> 00:15:01,735
We just saw Jason leave
in his truck earlier.
225
00:15:01,835 --> 00:15:04,004
‐ I don't know who was in that
truck, but it wasn't Jason.
226
00:15:04,104 --> 00:15:05,872
‐ Shit.
‐ Are you sure it was him?
227
00:15:05,972 --> 00:15:07,874
‐ It was him.
No question.
228
00:15:07,974 --> 00:15:11,111
And... we need
to get out of here.
229
00:15:11,211 --> 00:15:14,114
‐ Poor Dominic.
He's gonna be devastated.
230
00:15:14,214 --> 00:15:15,916
‐ This is so messed up.
231
00:15:16,016 --> 00:15:17,884
‐ It's horrible,
all of it.
232
00:15:20,353 --> 00:15:23,189
‐ We need to call Lorraine,
and then the police.
233
00:15:25,125 --> 00:15:26,560
‐ [phone ringing]
234
00:15:26,660 --> 00:15:27,861
‐ VOICEMAIL: Hi,
this is Lorraine.
235
00:15:27,961 --> 00:15:29,395
Leave a message.
‐ [beep]
236
00:15:29,495 --> 00:15:30,664
‐ Lorraine, it's Becca.
237
00:15:30,764 --> 00:15:32,298
Call me as soon as
you get this, please.
238
00:15:32,398 --> 00:15:34,067
Hurry.
239
00:15:34,167 --> 00:15:36,870
‐ [tense music]
240
00:15:36,970 --> 00:15:39,540
‐ Hold on, what exactly are
you gonna tell the police?
241
00:15:39,640 --> 00:15:41,407
That a killer ghost
is on the loose?
242
00:15:41,508 --> 00:15:43,243
The sheriff already
came up here once
243
00:15:43,343 --> 00:15:44,277
and you nearly got committed.
244
00:15:44,377 --> 00:15:45,879
‐ I don't care
if no one believes me.
245
00:15:45,979 --> 00:15:47,147
Something killed Jason.
246
00:15:47,247 --> 00:15:49,349
The same thing that
killed Silas and...
247
00:15:49,449 --> 00:15:51,351
Sarah, too.
248
00:15:51,451 --> 00:15:53,419
‐ MAYA: Becca,
that's impossible.
249
00:15:53,520 --> 00:15:54,888
Sarah is still alive.
250
00:15:54,988 --> 00:15:57,390
‐ You know that?
For sure?
251
00:15:57,490 --> 00:15:58,892
I mean, all she
did was text you.
252
00:15:58,992 --> 00:16:02,135
Have you actually talked
to her or heard her voice?
253
00:16:02,235 --> 00:16:05,606
‐ Well... no.
254
00:16:05,706 --> 00:16:07,841
Do you want me to call her?
‐ Yeah, please.
255
00:16:09,209 --> 00:16:11,144
‐ [dialing]
256
00:16:11,244 --> 00:16:13,013
‐ [phone ringing]
257
00:16:13,113 --> 00:16:14,848
‐ It's ringing.
258
00:16:16,116 --> 00:16:21,021
‐ [phone buzzing]
259
00:16:22,222 --> 00:16:24,357
‐ Becca, where are you going?
‐ Just wait here.
260
00:16:28,629 --> 00:16:34,735
‐ [phone buzzing]
261
00:16:38,539 --> 00:16:44,210
[buzzing continues]
262
00:16:44,310 --> 00:16:50,216
‐ [suspensful music]
263
00:16:58,759 --> 00:17:02,302
‐ [phone buzzing]
264
00:17:02,402 --> 00:17:03,870
‐ FIA: I'll be right back.
265
00:17:03,970 --> 00:17:12,445
‐ ♪
266
00:17:12,546 --> 00:17:18,451
‐ [phone buzzing]
267
00:17:20,921 --> 00:17:24,558
‐ [clock ticking]
268
00:17:24,658 --> 00:17:35,836
‐ ♪
269
00:17:37,070 --> 00:17:39,740
‐ I just found Sarah's
phone under Fia's bed.
270
00:17:39,840 --> 00:17:42,142
‐ What the hell is Fia
doing with Sarah's phone?
271
00:17:42,242 --> 00:17:44,845
‐ Well, I'm guessing it didn't
end up there by accident.
272
00:17:44,945 --> 00:17:47,380
‐ You don't think...
273
00:17:47,480 --> 00:17:50,016
‐ Maybe the ghost isn't the only
thing we should be afraid of.
274
00:17:53,954 --> 00:17:55,756
‐ Okay, I'm convinced.
275
00:17:55,856 --> 00:17:57,558
We need to get the
hell out of here.
276
00:17:57,658 --> 00:17:59,059
‐ Alright.
277
00:17:59,159 --> 00:18:00,727
‐ Wait, no.
278
00:18:00,827 --> 00:18:02,468
How could she do
something like this?
279
00:18:02,569 --> 00:18:03,737
These are good people.
280
00:18:03,837 --> 00:18:05,706
Fia has a lot of
love in her heart.
281
00:18:05,806 --> 00:18:07,541
‐ Maybe New Purity isn't
what you thought it was.
282
00:18:07,641 --> 00:18:08,675
‐ No.
‐ Face it, Maya.
283
00:18:08,775 --> 00:18:10,376
She's a psycho!
‐ [door knocks]
284
00:18:10,476 --> 00:18:11,912
‐ Becca‐‐
285
00:18:12,012 --> 00:18:14,648
What are you all doing in here?
I said lights out.
286
00:18:14,748 --> 00:18:17,851
‐ [tense music]
287
00:18:17,951 --> 00:18:20,153
‐ Your phones, hand them to me.
‐ What?
288
00:18:20,253 --> 00:18:22,022
‐ This isn't up for debate.
You know the rules.
289
00:18:22,122 --> 00:18:23,624
You break your
curfew, no phones.
290
00:18:23,724 --> 00:18:25,358
Hand them to me now.
291
00:18:25,458 --> 00:18:34,434
‐ ♪
292
00:18:34,535 --> 00:18:36,136
‐ Okay, all of you, to bed.
293
00:18:36,236 --> 00:18:38,238
Come on, you have a
busy day tomorrow.
294
00:18:38,338 --> 00:18:46,747
‐ ♪
295
00:18:46,847 --> 00:18:48,348
‐ [door shuts]
296
00:18:48,448 --> 00:18:54,354
‐ ♪
297
00:18:54,454 --> 00:18:55,556
‐ [door knocks]
298
00:18:57,591 --> 00:18:59,626
‐ Hi, what's up?
299
00:18:59,726 --> 00:19:02,035
‐ I still think we
should go right now.
300
00:19:02,135 --> 00:19:04,137
Screw the phones.
We'll figure it out.
301
00:19:04,237 --> 00:19:07,908
‐ Listen, Becca, I wanna
leave just as much as you do.
302
00:19:08,008 --> 00:19:09,442
But I don't think it's
gonna happen tonight.
303
00:19:09,543 --> 00:19:10,711
‐ Why not?
304
00:19:10,811 --> 00:19:13,446
‐ [crickets chirping]
305
00:19:13,547 --> 00:19:17,584
‐ [suspenseful music]
306
00:19:17,684 --> 00:19:27,828
♪
307
00:19:39,706 --> 00:19:41,875
‐ Becca, why don't you join us?
308
00:19:46,780 --> 00:19:48,749
I just want to say
how proud I am
309
00:19:48,849 --> 00:19:52,152
of all your hard work yesterday.
310
00:19:52,252 --> 00:19:54,755
And Jason wanted to
express his thanks as well.
311
00:19:54,855 --> 00:19:57,457
We just spoke an hour ago.
312
00:19:57,558 --> 00:19:59,860
He sends his love.
313
00:20:01,735 --> 00:20:05,739
Soon this house will be our
own little paradise on earth.
314
00:20:05,839 --> 00:20:07,207
As the hand commands,
315
00:20:07,307 --> 00:20:11,344
make thy abode a place
of love, sanctity, and purity.
316
00:20:11,444 --> 00:20:14,247
‐ Praise the hand that
pulls the strings.
317
00:20:14,347 --> 00:20:16,550
‐ The eyes that see the light.
Holy of one.
318
00:20:16,650 --> 00:20:18,084
‐ Holy of all.
319
00:20:18,184 --> 00:20:21,555
‐ ♪
320
00:20:21,655 --> 00:20:22,956
‐ Children?
321
00:20:24,424 --> 00:20:26,492
Holy of one.
322
00:20:26,593 --> 00:20:28,261
‐ ALL: Holy of all.
323
00:20:28,361 --> 00:20:35,168
‐ ♪
324
00:20:36,770 --> 00:20:48,915
‐ ♪
21999
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof