Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,636 --> 00:00:04,137
‐ BECCA: Previously on
"The Unsettling"‐‐
2
00:00:04,237 --> 00:00:06,339
‐ LORRAINE: Just try to keep
an open mind about this home.
3
00:00:06,439 --> 00:00:08,575
I've placed a few of
the other fosters there myself.
4
00:00:08,675 --> 00:00:11,211
‐ Welcome to your new home.
5
00:00:11,311 --> 00:00:12,913
‐ Lorazepam.
‐ Those are mine.
6
00:00:13,013 --> 00:00:14,114
It's for panic attacks.
7
00:00:14,214 --> 00:00:16,783
‐ Silas Jenkins,
it's Elder Isaac's son.
8
00:00:16,883 --> 00:00:18,151
Maya's obsessed with him.
9
00:00:18,251 --> 00:00:19,452
‐ We're just friends.
10
00:00:19,553 --> 00:00:20,587
‐ ♪
11
00:00:20,687 --> 00:00:22,689
‐ CONNOR: Dominic is
Fia and Jason's bio son.
12
00:00:22,789 --> 00:00:24,357
‐ This is not your house.
13
00:00:24,457 --> 00:00:26,593
‐ CONNOR: Fia and Jason
are a part of this religion
14
00:00:26,693 --> 00:00:27,861
called New Purity.
15
00:00:27,961 --> 00:00:29,630
‐ Holy of one.
‐ ALL: Holy of all.
16
00:00:29,730 --> 00:00:31,297
‐ ♪
17
00:00:31,397 --> 00:00:33,967
‐ Something's not right
about this house.
18
00:00:34,067 --> 00:00:35,135
‐ LORRAINE: Give it time.
19
00:00:35,235 --> 00:00:37,070
Everything will settle
into place.
20
00:00:37,170 --> 00:00:39,439
‐ [screams]
21
00:00:39,540 --> 00:00:40,974
‐ ♪
22
00:00:41,074 --> 00:00:42,609
‐ FIA: This is your home.
23
00:00:42,709 --> 00:00:44,477
‐ ♪
24
00:00:47,648 --> 00:00:49,282
‐ LORRAINE: Becca, sweetie,
are you taking‐‐
25
00:00:49,382 --> 00:00:51,184
‐ Yes, I've taken my pills.
26
00:00:51,284 --> 00:00:53,186
They're for anxiety,
not hallucinations.
27
00:00:53,286 --> 00:00:56,122
‐ I know, I didn't mean to‐‐
‐ There were maggots.
28
00:00:56,222 --> 00:00:57,190
Hundreds of them.
29
00:00:57,290 --> 00:00:58,759
And I saw something
in the mirror.
30
00:01:02,402 --> 00:01:03,970
What if
I'm just like my mom?
31
00:01:04,070 --> 00:01:06,740
What if I'm‐‐
‐ LORRAINE: I know you, Becca.
32
00:01:06,840 --> 00:01:09,308
This is a pattern.
You do this.
33
00:01:09,408 --> 00:01:12,078
You build these imaginary worlds
in your mind.
34
00:01:12,178 --> 00:01:13,614
‐ I know what I saw.
35
00:01:13,714 --> 00:01:15,015
‐ [sighs]
36
00:01:15,115 --> 00:01:17,017
Okay, I'm going to make you
an appointment with Dr. Green.
37
00:01:17,117 --> 00:01:19,653
I want her to check to see if
you are on the right medication.
38
00:01:19,753 --> 00:01:21,888
‐ You don't believe me.
‐ That's not what I said.
39
00:01:21,988 --> 00:01:24,190
I‐‐I just want
what's best for you.
40
00:01:26,126 --> 00:01:29,162
‐ Okay.
‐ Good.
41
00:01:29,262 --> 00:01:32,332
And, Becca, you're not
just like your mom.
42
00:01:34,701 --> 00:01:36,903
‐ [phone beeps]
43
00:01:37,003 --> 00:01:39,740
‐ [sighs]
44
00:01:41,708 --> 00:01:44,911
‐ [country music plays]
45
00:01:47,280 --> 00:01:49,516
♪ We've been loving it
up all day ♪
46
00:01:49,616 --> 00:01:51,918
♪ We skipped work
so we could play ♪
47
00:01:52,018 --> 00:01:55,421
♪ But we gotta get up
if we're going out tonight ♪
48
00:01:55,522 --> 00:01:57,290
♪
49
00:01:57,390 --> 00:01:59,492
♪ If you put
that red dress on ♪
50
00:01:59,593 --> 00:02:02,102
♪ I'll take you out,
we'll dance 'til dawn ♪
51
00:02:02,202 --> 00:02:04,170
♪ But we gotta get up ♪
‐ Please make it stop.
52
00:02:04,270 --> 00:02:05,271
‐ I think it's cute.
53
00:02:05,371 --> 00:02:07,173
‐ You have to quit
encouraging him.
54
00:02:07,273 --> 00:02:09,510
‐ ♪ I love your loving
like you love mine ♪
55
00:02:09,610 --> 00:02:12,112
♪ We could stay here
until the end of time ♪
56
00:02:12,212 --> 00:02:14,581
♪ Can't you hear ♪
‐ There she is.
57
00:02:14,681 --> 00:02:17,416
Thought maybe you were trying
to avoid family chore day.
58
00:02:17,517 --> 00:02:19,953
We have a motto
here in New Purity.
59
00:02:20,053 --> 00:02:22,355
The family that chores
together‐‐
60
00:02:22,455 --> 00:02:25,191
‐ BOTH: ‐‐soars together.
61
00:02:25,291 --> 00:02:27,493
‐ He's got all kinds of
little gems like that one.
62
00:02:27,594 --> 00:02:30,564
‐ You know, when I was your age,
my parents
63
00:02:30,664 --> 00:02:33,133
put me to work at 5 a. m.
feeding the chickens
64
00:02:33,233 --> 00:02:35,168
and shoveling the horse stalls.
65
00:02:35,268 --> 00:02:38,138
I'd like to think that
all that sun and sweat
66
00:02:38,238 --> 00:02:40,206
taught me what was
important in life:
67
00:02:40,306 --> 00:02:42,008
contributing
to the greater good.
68
00:02:42,108 --> 00:02:43,276
‐ It's true.
69
00:02:43,376 --> 00:02:45,846
Labor lifts the soul,
and strengthens the hand.
70
00:02:45,946 --> 00:02:47,514
‐ That's very good, Maya.
71
00:02:47,614 --> 00:02:49,716
‐ ♪
72
00:02:49,816 --> 00:02:50,984
‐ JASON: Hey, you okay?
73
00:02:51,084 --> 00:02:53,119
Last night was pretty rough.
74
00:02:53,219 --> 00:02:55,488
‐ Probably just
new house jitters.
75
00:02:55,589 --> 00:02:57,423
‐ Yeah, I can't even begin
to imagine what you've
76
00:02:57,524 --> 00:03:00,861
been through in your life
with your own family,
77
00:03:00,961 --> 00:03:02,869
other foster homes, but you
don't have to worry about
78
00:03:02,969 --> 00:03:04,470
any of that here, okay?
79
00:03:04,571 --> 00:03:06,673
Fia and I are here for you
for anything.
80
00:03:06,773 --> 00:03:08,174
‐ Thanks.
81
00:03:08,274 --> 00:03:11,812
‐ Now, why don't you
get started
82
00:03:11,912 --> 00:03:13,547
with the dining room table?
83
00:03:13,647 --> 00:03:15,649
‐ ♪ Skip work so we could play ♪
84
00:03:15,749 --> 00:03:20,386
♪ But we gotta get up
if we're going out tonight ♪
85
00:03:20,486 --> 00:03:24,725
♪ Yeah, we gotta get up
if we're going out tonight ♪
86
00:03:24,825 --> 00:03:29,563
‐ [tense music plays]
87
00:03:38,471 --> 00:03:40,874
‐ Sorry, I thought I'd cleaned
those guys all up.
88
00:03:40,974 --> 00:03:43,544
Got some bad meat
at the market the other day.
89
00:03:45,345 --> 00:03:46,547
You okay?
90
00:03:46,647 --> 00:03:49,049
‐ Yeah, I just need
to step outside for some air.
91
00:04:10,577 --> 00:04:12,813
‐ It's beautiful,
isn't it?
92
00:04:12,913 --> 00:04:14,615
You can see all the way
to the mountains.
93
00:04:19,986 --> 00:04:21,688
No sirens, no smog.
94
00:04:24,758 --> 00:04:27,561
Compared to the streets,
it's paradise.
95
00:04:27,661 --> 00:04:31,765
‐ That must have been horrible.
I'm sorry.
96
00:04:31,865 --> 00:04:33,633
‐ It brought me here
97
00:04:33,733 --> 00:04:36,836
to a family
that cares about me,
98
00:04:36,936 --> 00:04:39,706
which is something
I've never had before.
99
00:04:39,806 --> 00:04:41,808
‐ I haven't had that
in a long time either.
100
00:04:44,978 --> 00:04:49,616
‐ Sometimes I feel guilty
by how blessed I am now.
101
00:04:49,716 --> 00:04:51,451
‐ FIA: Connor, how many times
have I told you‐‐
102
00:04:51,552 --> 00:04:54,555
[indistinct yelling]
103
00:04:54,655 --> 00:04:56,557
‐ I'd better go save him.
[chuckles]
104
00:04:56,657 --> 00:04:59,325
Fia's very meticulous about
how she wants things done.
105
00:04:59,425 --> 00:05:01,868
‐ I'm gonna go say hi
to the chickens.
106
00:05:01,968 --> 00:05:06,239
‐ ♪
107
00:05:06,339 --> 00:05:11,812
‐ [chickens clucking]
108
00:05:16,216 --> 00:05:18,919
‐ [wind gusts]
109
00:05:27,961 --> 00:05:33,399
‐ [tense music plays]
110
00:05:38,038 --> 00:05:43,409
♪
111
00:05:51,251 --> 00:05:56,857
‐ [tar bubbling]
112
00:05:57,991 --> 00:06:01,868
‐ [indistinct whispering]
113
00:06:05,105 --> 00:06:09,576
‐ ♪
114
00:06:15,516 --> 00:06:17,283
‐ [heavy breathing]
115
00:06:17,383 --> 00:06:19,653
‐ ♪
116
00:06:25,526 --> 00:06:27,127
‐ ♪
117
00:06:27,227 --> 00:06:31,331
‐ [horse whinnies]
118
00:06:31,431 --> 00:06:37,203
‐ ♪
119
00:06:45,411 --> 00:06:46,847
‐ Hey,
could I ask you something?
120
00:06:46,947 --> 00:06:48,048
‐ Shoot.
121
00:06:48,148 --> 00:06:50,050
‐ What's with all the chores?
122
00:06:50,150 --> 00:06:51,952
‐ Well, you don't think
they took us all in
123
00:06:52,052 --> 00:06:53,153
because they think
we're cute, right?
124
00:06:53,253 --> 00:06:55,188
There's a lot of work
to be done around here.
125
00:06:55,288 --> 00:06:57,524
‐ Aren't there child labor laws
against that sort of thing?
126
00:06:59,660 --> 00:07:02,636
‐ Look, when I was about 12,
I was placed in this house.
127
00:07:02,736 --> 00:07:03,870
The mom was an alcoholic,
128
00:07:03,970 --> 00:07:05,371
and the dad was addicted
to painkillers.
129
00:07:05,471 --> 00:07:08,074
I got one bologna sandwich
a day.
130
00:07:08,174 --> 00:07:10,343
This is like living
with "The Brady Bunch."
131
00:07:12,012 --> 00:07:13,479
‐ Connor...
132
00:07:13,580 --> 00:07:16,917
weird shit has been
happening since I got here.
133
00:07:17,017 --> 00:07:19,520
I'm hearing things,
seeing things.
134
00:07:19,620 --> 00:07:21,788
‐ Like what?
135
00:07:21,888 --> 00:07:25,258
‐ There was a message carved in
one of the drawers in my room.
136
00:07:25,358 --> 00:07:27,761
It said, "Stay away."
137
00:07:27,861 --> 00:07:29,462
‐ That was probably just Sarah
138
00:07:29,563 --> 00:07:31,565
telling Fia to stop
snooping through her things.
139
00:07:31,665 --> 00:07:34,000
‐ That's not all.
140
00:07:34,100 --> 00:07:36,036
‐ [horse whinnies]
141
00:07:36,136 --> 00:07:38,071
‐ You know what?
You're probably right.
142
00:07:38,171 --> 00:07:39,472
‐ No, no, Becca,
tell me.
143
00:07:39,573 --> 00:07:40,807
‐ It's nothing.
144
00:07:45,979 --> 00:07:48,048
‐ Are you two flirting?
145
00:07:48,148 --> 00:07:49,349
Because I've seen
hotter chemistry between
146
00:07:49,449 --> 00:07:51,585
the stiffs
at Gran's stroke rehab center.
147
00:07:51,685 --> 00:07:52,586
‐ Real funny.
148
00:07:52,686 --> 00:07:54,120
‐ Just remember
she's your sister.
149
00:07:54,220 --> 00:07:56,189
‐ It's not like that, okay,
so just shut up, Nadine.
150
00:07:56,289 --> 00:07:58,258
‐ You know what they say:
incest is the best.
151
00:07:58,358 --> 00:08:00,627
‐ It's not incest, okay,
and nothing's gonna happen.
152
00:08:00,727 --> 00:08:03,136
‐ You seemed pretty happy to
give her that tour of the house.
153
00:08:03,236 --> 00:08:05,171
‐ I was just trying
to make her feel at home.
154
00:08:05,271 --> 00:08:06,807
‐ Yeah, at home...
in your pants.
155
00:08:06,907 --> 00:08:08,374
‐ Why can't I just be friendly?
156
00:08:08,474 --> 00:08:10,744
It wouldn't hurt you
to try it sometime.
157
00:08:10,844 --> 00:08:12,212
‐ Thanks, Mom.
158
00:08:21,722 --> 00:08:22,523
‐ [horse whinnies]
159
00:08:22,623 --> 00:08:25,892
‐ ♪
160
00:08:25,992 --> 00:08:28,194
‐ Hi.
‐ Hey.
161
00:08:28,294 --> 00:08:30,964
‐ Did you get a chance to watch
the sermon I sent you?
162
00:08:31,064 --> 00:08:32,198
‐ Ah, damn.
163
00:08:32,298 --> 00:08:34,434
I mean, darn. Sorry.
164
00:08:34,535 --> 00:08:37,437
Um, no, not yet.
‐ No pressure.
165
00:08:37,538 --> 00:08:39,339
And you can curse around me.
166
00:08:39,439 --> 00:08:41,508
I've heard a lot worse
than damn.
167
00:08:41,608 --> 00:08:44,444
You do know I share a room
with Nadine, right?
168
00:08:44,545 --> 00:08:45,445
‐ [laughs]
169
00:08:45,546 --> 00:08:48,181
I‐I get nervous around you.
170
00:08:48,281 --> 00:08:49,550
‐ [giggles]
171
00:08:49,650 --> 00:08:51,952
Me? Why?
172
00:08:52,052 --> 00:08:53,419
‐ Because you're such
a good person.
173
00:08:56,590 --> 00:08:57,824
‐ [giggles]
174
00:08:57,924 --> 00:08:59,159
‐ So,
what's the sermon about?
175
00:08:59,259 --> 00:09:03,236
‐ It's, uh‐‐it's just a reminder
to be kind to yourself.
176
00:09:05,138 --> 00:09:07,207
You're a really good person,
too, Silas.
177
00:09:09,042 --> 00:09:11,344
‐ FIA: Good morning, Silas.
178
00:09:11,444 --> 00:09:13,514
Could you do me a favor and
remind your father that brunch
179
00:09:13,614 --> 00:09:15,582
is at 11 sharp tomorrow?
‐ Yes, Ma'am.
180
00:09:15,682 --> 00:09:17,017
‐ Appreciate you helping out
around here
181
00:09:17,117 --> 00:09:18,318
since school's still closed.
182
00:09:18,418 --> 00:09:19,620
‐ Please, I don't mind.
183
00:09:19,720 --> 00:09:21,988
And besides, you guys
have the better snacks here.
184
00:09:22,088 --> 00:09:23,489
‐ JASON AND SILAS:
[laughs]
185
00:09:26,259 --> 00:09:27,594
‐ Ow, shit.
186
00:09:29,129 --> 00:09:30,664
[sighs]
187
00:09:30,764 --> 00:09:32,633
‐ You okay?
188
00:09:32,733 --> 00:09:34,935
Let me see.
189
00:09:35,035 --> 00:09:36,469
Oh, you should
get that cleaned up.
190
00:09:36,570 --> 00:09:37,804
Soap and water should do.
191
00:09:45,646 --> 00:09:51,552
‐ ♪
192
00:10:00,466 --> 00:10:06,372
♪
193
00:10:17,984 --> 00:10:23,890
♪
194
00:10:32,799 --> 00:10:33,800
‐ [gasps]
195
00:10:33,900 --> 00:10:38,839
‐ ♪
196
00:10:50,717 --> 00:10:56,623
♪
197
00:11:02,703 --> 00:11:07,340
♪
198
00:11:19,152 --> 00:11:24,791
‐ [metal tapping]
199
00:11:24,891 --> 00:11:29,996
‐ ♪
200
00:11:32,666 --> 00:11:34,067
‐ [sighs]
201
00:11:34,167 --> 00:11:35,401
‐ ♪
202
00:11:46,146 --> 00:11:51,985
‐ ♪
203
00:11:59,159 --> 00:12:02,002
‐ Who's that?
204
00:12:02,102 --> 00:12:03,469
‐ The creepy foster
come to life.
205
00:12:03,570 --> 00:12:05,506
‐ Nadine.
‐ What? It's true.
206
00:12:05,606 --> 00:12:07,140
Locals call him the Ash Man.
207
00:12:07,240 --> 00:12:08,642
‐ Why Ash Man?
208
00:12:08,742 --> 00:12:10,911
‐ He's the crematory operator
at the local funeral parlor.
209
00:12:11,011 --> 00:12:13,446
‐ He turns dead bodies into ash
for a living.
210
00:12:13,547 --> 00:12:15,148
Like, at some point he actually
thought to himself,
211
00:12:15,248 --> 00:12:16,783
"You know what would be
a fun job?
212
00:12:16,883 --> 00:12:18,652
Burning human flesh."
213
00:12:18,752 --> 00:12:20,353
‐ CONNOR: He's never
bothered any of us.
214
00:12:20,453 --> 00:12:22,088
‐ Not yet, anyway.
215
00:12:22,188 --> 00:12:24,324
‐ What's he doing
on the property?
216
00:12:24,424 --> 00:12:25,692
‐ CONNOR: Looking for water.
217
00:12:34,200 --> 00:12:36,336
‐ So you're just gonna act like
nothing happened last night?
218
00:12:38,872 --> 00:12:40,406
‐ Could you keep
your voice down, please?
219
00:12:40,507 --> 00:12:42,142
‐ What? Are you afraid
they're gonna find out
220
00:12:42,242 --> 00:12:43,710
you're not as pure
as you seem to be?
221
00:12:43,810 --> 00:12:45,378
That the Elder's son
is a sinner?
222
00:12:45,478 --> 00:12:46,880
‐ It was a one‐time mistake.
223
00:12:46,980 --> 00:12:48,348
‐ I counted three times.
224
00:12:48,448 --> 00:12:51,184
‐ Look, I like you a lot.
225
00:12:51,284 --> 00:12:52,653
But you know
how my father is.
226
00:12:52,753 --> 00:12:55,589
So, in front of him,
in front of them,
227
00:12:55,689 --> 00:12:57,991
acting like I'm into Maya
makes my life a lot easier.
228
00:12:58,091 --> 00:13:00,460
‐ I know, but it doesn't
mean I have to like it.
229
00:13:00,561 --> 00:13:02,803
‐ When I turn 18, I'm getting
the hell away from this town.
230
00:13:02,903 --> 00:13:05,205
Okay, I'm getting
the hell away from my father.
231
00:13:05,305 --> 00:13:07,974
We can finally be together.
232
00:13:08,074 --> 00:13:09,676
And no more secrets.
233
00:13:09,776 --> 00:13:11,177
‐ You promise?
234
00:13:11,277 --> 00:13:15,882
‐ ♪
235
00:13:23,123 --> 00:13:29,029
♪
236
00:13:37,470 --> 00:13:39,540
‐ [truck engine starts]
237
00:13:39,640 --> 00:13:45,111
‐ ♪
238
00:13:50,116 --> 00:13:55,922
‐ [indistinct whispering]
239
00:14:13,446 --> 00:14:15,516
‐ Hey, buddy.
240
00:14:15,616 --> 00:14:18,318
Are you sure you don't wanna
join the rest of us?
241
00:14:18,418 --> 00:14:20,120
We still got some yardwork
to finish up.
242
00:14:24,490 --> 00:14:25,526
What do you say?
243
00:14:25,626 --> 00:14:27,160
You wanna be a part
of the team today?
244
00:14:28,762 --> 00:14:30,564
‐ DOMINIC:
She's not on my team.
245
00:14:30,664 --> 00:14:32,365
‐ JASON: Who?
Becca?
246
00:14:32,465 --> 00:14:34,434
‐ DOMINIC:
She shouldn't be here.
247
00:14:34,535 --> 00:14:36,570
Sarah might
still come back.
248
00:14:38,338 --> 00:14:40,674
‐ Sarah's gone.
Sarah ran away.
249
00:14:40,774 --> 00:14:42,475
Becca is a part
of this family now,
250
00:14:42,576 --> 00:14:44,277
and you're going to
have accept that.
251
00:14:44,377 --> 00:14:47,147
‐ [microwave beeping]
252
00:14:55,689 --> 00:15:01,568
‐ ♪
253
00:15:08,575 --> 00:15:11,044
‐ [door banging]
254
00:15:11,144 --> 00:15:15,649
‐ ♪
255
00:15:24,057 --> 00:15:25,892
‐ [door banging]
256
00:15:25,992 --> 00:15:30,163
‐ ♪
257
00:15:32,833 --> 00:15:34,768
‐ [gasps]
258
00:15:34,868 --> 00:15:39,239
[grunting]
259
00:15:41,341 --> 00:15:44,210
[heavy breathing]
260
00:15:44,310 --> 00:15:47,080
‐ ♪
261
00:15:54,054 --> 00:15:55,522
‐ [door opens]
262
00:15:56,990 --> 00:15:59,225
‐ Hey. You okay?
263
00:15:59,325 --> 00:16:01,034
‐ I heard pounding
from behind the door.
264
00:16:01,134 --> 00:16:02,335
Someone's in there.
265
00:16:03,737 --> 00:16:05,071
‐ It's padlocked shut.
266
00:16:07,974 --> 00:16:09,776
‐ [heavy breathing]
267
00:16:09,876 --> 00:16:11,612
I think
I'm gonna go lay down.
268
00:16:11,712 --> 00:16:13,079
‐ Becca!
269
00:16:14,480 --> 00:16:15,749
You can trust me.
270
00:16:15,849 --> 00:16:17,150
I was just like you.
271
00:16:17,250 --> 00:16:18,685
Every time I started
at a new house,
272
00:16:18,785 --> 00:16:19,886
I put my guard up.
273
00:16:19,986 --> 00:16:21,154
That's no way
to live your life.
274
00:16:21,254 --> 00:16:22,923
You gotta find
somebody you can talk to.
275
00:16:23,023 --> 00:16:24,591
‐ I've got Lorraine.
276
00:16:24,691 --> 00:16:26,259
‐ Yeah, but she's not here.
277
00:16:28,662 --> 00:16:32,465
Well, think about it.
278
00:16:32,566 --> 00:16:33,667
‐ Thanks.
279
00:16:38,271 --> 00:16:44,144
‐ ♪
280
00:16:50,283 --> 00:16:55,221
♪
281
00:17:01,334 --> 00:17:03,970
‐ What's the meaning of this?
282
00:17:04,070 --> 00:17:05,405
‐ I'm sorry?
283
00:17:05,506 --> 00:17:07,440
‐ This letter opener from
the desk drawer in our bedroom.
284
00:17:07,541 --> 00:17:09,510
What was it doing
under your pillow?
285
00:17:09,610 --> 00:17:10,844
‐ My pillow?
286
00:17:10,944 --> 00:17:13,580
‐ Dominic said he saw you
come into our bedroom yesterday.
287
00:17:13,680 --> 00:17:15,081
This is unacceptable, Becca.
288
00:17:15,181 --> 00:17:17,250
‐ I've never seen
that letter opener.
289
00:17:17,350 --> 00:17:19,520
‐ We do not
sneak around this house.
290
00:17:19,620 --> 00:17:21,054
We do not steal.
291
00:17:21,154 --> 00:17:23,389
And we don't lie!
‐ I'm telling the truth,
292
00:17:23,489 --> 00:17:25,926
I never took anything
out of your bedroom.
293
00:17:26,026 --> 00:17:27,694
Don't you find it
the least bit suspicious
294
00:17:27,794 --> 00:17:31,532
that Dominic came to you saying
he saw me in your bedroom,
295
00:17:31,632 --> 00:17:34,167
and then you just happen to find
a letter opener under my pillow?
296
00:17:34,267 --> 00:17:35,335
‐ What are you implying?
297
00:17:35,435 --> 00:17:37,303
‐ I know I'm new
to this family.
298
00:17:37,403 --> 00:17:40,373
And you don't have any reason
to believe me over your own son,
299
00:17:40,473 --> 00:17:43,209
but Dominic hasn't liked me
since the moment I got here.
300
00:17:43,309 --> 00:17:45,411
‐ We've been over this, Becca.
‐ What would I do with
301
00:17:45,512 --> 00:17:47,213
a letter opener anyway?
‐ Look, I don't really care
302
00:17:47,313 --> 00:17:48,348
who took the damn letter opener!
303
00:17:48,448 --> 00:17:50,050
What I care about is
the two of you
304
00:17:50,150 --> 00:17:51,251
learning to get along.
305
00:17:51,351 --> 00:17:52,986
You're brother and sister.
You're family.
306
00:17:55,155 --> 00:17:56,322
We didn't get a chance
307
00:17:56,422 --> 00:17:57,891
to finish cleaning
the front porch yesterday.
308
00:17:57,991 --> 00:17:59,526
You two can do it together now.
309
00:18:09,610 --> 00:18:11,745
‐ [sheep baas]
310
00:18:11,845 --> 00:18:15,481
‐ [wind chimes ring]
311
00:18:15,582 --> 00:18:19,686
‐ [tense music plays]
312
00:18:22,956 --> 00:18:26,827
♪
313
00:18:29,362 --> 00:18:31,632
‐ Hey,
can we just start fresh?
314
00:18:31,732 --> 00:18:32,899
Call a truce?
315
00:18:32,999 --> 00:18:37,303
‐ ♪
316
00:18:39,840 --> 00:18:42,308
‐ Your mom wants us to start
acting like brother and sister.
317
00:18:42,408 --> 00:18:45,378
‐ You're not my sister.
‐ I know that.
318
00:18:45,478 --> 00:18:48,214
I just think Fia's‐‐
‐ You're not my sister!
319
00:18:48,314 --> 00:18:50,216
‐ [glass shatters]
320
00:18:50,316 --> 00:18:53,086
‐ ♪
321
00:18:53,186 --> 00:18:54,788
‐ You'll never replace Sarah.
322
00:18:54,888 --> 00:18:58,692
‐ ♪
323
00:19:11,211 --> 00:19:12,813
‐ Tell me, Becca...
324
00:19:12,913 --> 00:19:15,115
has faith been
a part of your life?
325
00:19:15,215 --> 00:19:17,751
‐ Um, to be honest, no.
326
00:19:17,851 --> 00:19:19,653
I've bounced around
my fair share of homes,
327
00:19:19,753 --> 00:19:23,023
and religion has never been
something I've latched on to.
328
00:19:23,123 --> 00:19:25,058
‐ That makes sense.
329
00:19:25,158 --> 00:19:28,228
Faith is quite literally
the act of being sure.
330
00:19:28,328 --> 00:19:30,831
Given all the instability
and uncertainty you've faced,
331
00:19:30,931 --> 00:19:32,666
why would you be sure
of anything?
332
00:19:32,766 --> 00:19:35,502
Fia and I were both raised
in the light of New Purity.
333
00:19:35,602 --> 00:19:38,438
Our parents were, too,
isn't that right, Gran?
334
00:19:38,539 --> 00:19:39,806
Hmm?
335
00:19:42,008 --> 00:19:45,345
‐ My great grandfather
purchased this ranch in 1885.
336
00:19:45,445 --> 00:19:47,648
He dreamed of building a home
not just for his family,
337
00:19:47,748 --> 00:19:50,350
but for a community and for
the brothers and sisters
338
00:19:50,450 --> 00:19:53,253
who believed in the teachings
of the Pyre.
339
00:19:53,353 --> 00:19:55,989
‐ My great grandparents were
among the first to join him.
340
00:19:56,089 --> 00:19:57,891
And let me tell you,
The Lord of the Pyre
341
00:19:57,991 --> 00:20:00,126
has blessed us many times over.
342
00:20:00,226 --> 00:20:02,035
If you open yourself
to enlightenment,
343
00:20:02,135 --> 00:20:03,604
you too will be
blessed in purity.
344
00:20:07,574 --> 00:20:09,976
‐ I didn't always know
what I believed either.
345
00:20:10,076 --> 00:20:14,615
But once I released my will
to the light...
346
00:20:14,715 --> 00:20:16,349
I've never looked back.
347
00:20:16,449 --> 00:20:18,885
‐ Jason is still at
the beginning of his journey.
348
00:20:18,985 --> 00:20:21,387
He's what we call a fledgling.
349
00:20:21,487 --> 00:20:23,423
‐ I don't know
about that, Isaac.
350
00:20:23,524 --> 00:20:26,226
Gotta say
I've found my wings by now.
351
00:20:26,326 --> 00:20:29,229
‐ Mm, I'd be careful
if I were you.
352
00:20:29,329 --> 00:20:31,532
One should never attempt
to fly too soon.
353
00:20:39,706 --> 00:20:44,745
‐ [tense music plays]
354
00:20:50,316 --> 00:20:55,188
♪
355
00:21:01,034 --> 00:21:06,673
♪
356
00:21:13,179 --> 00:21:15,381
‐ [chair thuds]
357
00:21:19,986 --> 00:21:21,622
‐ Becca,
are you okay?
358
00:21:21,722 --> 00:21:26,560
‐ ♪
359
00:21:39,405 --> 00:21:42,676
‐ [heavy breathing]
360
00:21:42,776 --> 00:21:43,910
‐ Didn't like Fia's ham?
361
00:21:45,912 --> 00:21:46,980
‐ You have no idea.
362
00:21:48,715 --> 00:21:51,317
‐ I remember my first brunch
with Elder Isaac.
363
00:21:51,417 --> 00:21:53,086
And I'm pretty sure
I made it to dessert
364
00:21:53,186 --> 00:21:56,122
before I had to get some air.
365
00:21:56,222 --> 00:21:58,091
Listen, he's not a bad guy.
366
00:21:58,191 --> 00:22:00,360
He and Fia are
the heads of the congregation.
367
00:22:00,460 --> 00:22:02,468
Jason isn't quite as devout.
368
00:22:02,569 --> 00:22:03,970
But he seems to be
drinking the Kool‐Aid
369
00:22:04,070 --> 00:22:06,406
to make Fia happy.
370
00:22:06,507 --> 00:22:08,408
Are you sure you don't
wanna tell me what's going on?
371
00:22:08,509 --> 00:22:10,511
I won't say anything
to Jason or Fia.
372
00:22:13,446 --> 00:22:16,349
‐ The ham, there was...
373
00:22:16,449 --> 00:22:18,418
blood pouring out from it.
374
00:22:21,087 --> 00:22:22,956
I know, it sounds crazy.
‐ No.
375
00:22:23,056 --> 00:22:25,091
‐ Yes, it does, all of it.
376
00:22:25,191 --> 00:22:26,727
Last night, I saw
a sink full of maggots
377
00:22:26,827 --> 00:22:29,930
and some woman in the bathroom
covered in blood.
378
00:22:30,030 --> 00:22:31,698
I think something's haunting me.
379
00:22:33,834 --> 00:22:35,268
Or I'm losing my mind.
380
00:22:38,905 --> 00:22:40,340
‐ Hey.
381
00:22:40,440 --> 00:22:41,808
We're gonna figure this out...
382
00:22:43,343 --> 00:22:45,011
together.
383
00:22:45,111 --> 00:22:46,747
‐ Really?
‐ Yeah.
384
00:22:46,847 --> 00:22:48,715
I'm not gonna let you
have all the fun.
385
00:22:48,815 --> 00:22:50,150
This is my jam.
386
00:22:50,250 --> 00:22:52,686
We're gonna paranormal activity
the shit out of this place.
387
00:22:52,786 --> 00:22:56,256
‐ BOTH: [laughing]
388
00:22:56,356 --> 00:22:57,991
‐ Thank you.
389
00:22:58,091 --> 00:23:03,303
‐ ♪
390
00:23:16,650 --> 00:23:22,523
♪
391
00:23:27,127 --> 00:23:32,465
‐ ♪
392
00:23:45,979 --> 00:23:51,885
♪
393
00:24:00,126 --> 00:24:05,939
♪
394
00:24:20,687 --> 00:24:26,426
♪♪♪
27943
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof