Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:00,105 --> 00:00:02,900
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/
1
00:00:02,902 --> 00:00:06,572
(eerie music playing)
2
00:00:30,713 --> 00:00:34,467
(theme from
( the twilight zoneplaying)
3
00:00:40,406 --> 00:00:44,527
(heartbeat)
4
00:00:53,102 --> 00:00:56,105
(mice squeaking)
5
00:01:00,610 --> 00:01:04,113
current guest in room 2426:
6
00:01:04,113 --> 00:01:07,617
martin decker,
theoretical biochemist.
7
00:01:07,617 --> 00:01:10,570
checked in for observation
a week ago.
8
00:01:10,570 --> 00:01:13,506
it seems he was displaying
antisocial behavior,
9
00:01:13,506 --> 00:01:16,759
wrong thinking, and other
intellectual crimes
10
00:01:16,759 --> 00:01:18,778
against the state.
11
00:01:18,778 --> 00:01:21,397
diagnosis: schizophrenia.
12
00:01:21,397 --> 00:01:24,400
curable only by intense
therapy sessions
13
00:01:24,400 --> 00:01:28,070
followed by a full confession
and disclosure of the facts.
14
00:01:28,070 --> 00:01:30,806
once cured,
martin will be released
15
00:01:30,806 --> 00:01:32,675
or buried.
16
00:02:01,037 --> 00:02:02,922
i have a feeling we'll
be seeing a breakthrough
17
00:02:03,539 --> 00:02:04,790
in his therapy soon.
18
00:02:06,676 --> 00:02:08,511
how are you feeling?
19
00:02:08,511 --> 00:02:11,614
it's none of your damn business.
20
00:02:11,614 --> 00:02:13,349
let's have a look.
21
00:02:14,951 --> 00:02:17,670
he is not fit to be
released as yet.
22
00:02:17,670 --> 00:02:19,171
he needs another treatment
23
00:02:19,171 --> 00:02:20,706
or two.
24
00:02:32,618 --> 00:02:34,620
you could make
things simple
25
00:02:34,620 --> 00:02:36,222
by telling us where
the notebooks are.
26
00:02:36,222 --> 00:02:39,725
notebooks? what notebooks?
27
00:02:39,725 --> 00:02:40,793
oh, dear.
28
00:02:41,310 --> 00:02:44,830
we'll have to start
all over again.
29
00:02:51,237 --> 00:02:51,871
the notebooks!
30
00:02:51,871 --> 00:02:55,658
you'll never see them.
31
00:02:55,658 --> 00:02:59,312
you're willing to suffer
for a few sheets of paper?
32
00:02:59,312 --> 00:03:01,497
a few chicken scratches in ink?
33
00:03:01,497 --> 00:03:04,250
it's only a new way
to kill grasshoppers.
34
00:03:04,250 --> 00:03:08,354
you make a modification here,
a little adjustment there
35
00:03:08,354 --> 00:03:12,391
and then you can annihilate
millions of human beings.
36
00:03:12,391 --> 00:03:15,911
why do research if you
never intend to use it?
37
00:03:15,911 --> 00:03:17,013
i'm a scientist.
38
00:03:17,013 --> 00:03:20,199
you wouldn't understand this
39
00:03:20,199 --> 00:03:23,286
but there are people who believe
40
00:03:23,286 --> 00:03:25,321
that ideas have an innate
41
00:03:25,321 --> 00:03:27,323
intrinsic value.
42
00:03:27,323 --> 00:03:30,226
we believe
that ideas have value--
43
00:03:30,226 --> 00:03:35,481
values when applied
to the service of the state.
44
00:03:35,481 --> 00:03:37,750
until then, they're just
45
00:03:37,750 --> 00:03:42,488
worthless, abstract,
theoretical equations.
46
00:03:42,688 --> 00:03:47,994
come, dr. decker,
surely you must have known
47
00:03:47,994 --> 00:03:51,831
how this might be put to use.
48
00:03:51,831 --> 00:03:56,335
i was blinded by the research
grants and the awards
49
00:03:56,836 --> 00:03:59,388
and my pride in my work.
50
00:03:59,388 --> 00:04:02,408
i thought of the bacteria
51
00:04:02,408 --> 00:04:07,079
as a way to wage war
on famine and hunger.
52
00:04:07,079 --> 00:04:10,082
then i realized, in your hands
53
00:04:10,082 --> 00:04:15,588
it would just be a way
to wage war
54
00:04:15,588 --> 00:04:19,592
and you don't have a right
to knowledge like that.
55
00:04:19,592 --> 00:04:21,961
that's where you're wrong,
dr. decker.
56
00:04:21,961 --> 00:04:24,463
we have a right
to all knowledge.
57
00:04:24,463 --> 00:04:28,484
why don't you just
write down the processes?
58
00:04:28,484 --> 00:04:31,687
it would save us all
a lot of trouble
59
00:04:31,687 --> 00:04:34,240
and you
a lot of pain.
60
00:04:34,240 --> 00:04:37,626
i couldn't do it if i wanted to.
61
00:04:37,626 --> 00:04:38,761
it took years...
62
00:04:38,761 --> 00:04:40,629
where have you
hidden the books?
63
00:04:42,798 --> 00:04:45,117
i see this
64
00:04:45,117 --> 00:04:48,938
will be a useless
discussion any further.
65
00:05:01,067 --> 00:05:02,718
martin:
that's totally wrong.
66
00:05:02,718 --> 00:05:03,969
come on, martin.
67
00:05:03,969 --> 00:05:06,472
your pragmatism
blinds you.
68
00:05:06,472 --> 00:05:08,340
there are many things
which are important
69
00:05:08,340 --> 00:05:10,843
yet cannot be measured
in any scientific way.
70
00:05:10,843 --> 00:05:13,345
avery,youtaught me
to be pragmatic
71
00:05:13,345 --> 00:05:15,848
and to insist
on empirical data.
72
00:05:15,848 --> 00:05:17,099
as a scientist, yes
73
00:05:17,099 --> 00:05:20,853
but as a human being,
it is also your job to dream
74
00:05:20,853 --> 00:05:23,355
to believe, to be committed
to great truths
75
00:05:23,355 --> 00:05:25,241
besides
the physical laws.
76
00:05:25,241 --> 00:05:26,809
what truths?
77
00:05:26,809 --> 00:05:28,644
that knowledge is power.
78
00:05:28,644 --> 00:05:32,364
that there is inherent value
in a human life.
79
00:05:32,364 --> 00:05:35,751
great thoughts don't come
from minds in shackles.
80
00:05:35,751 --> 00:05:37,002
what about gandhi?
81
00:05:37,002 --> 00:05:38,888
he thought his best thinking
in prison.
82
00:05:38,888 --> 00:05:41,874
only his body was in prison.
83
00:05:41,874 --> 00:05:44,376
his mind was free.
84
00:05:53,953 --> 00:05:55,821
here's a playmate for you.
85
00:06:00,793 --> 00:06:02,661
(moans)
86
00:06:08,300 --> 00:06:10,803
(door locks)
87
00:06:21,430 --> 00:06:23,315
there.
88
00:06:23,315 --> 00:06:25,184
they're gone now.
89
00:06:25,184 --> 00:06:27,069
thanks.
90
00:06:27,069 --> 00:06:31,407
it looks like
you're going to live.
91
00:06:38,614 --> 00:06:40,483
can i have some more?
92
00:06:40,483 --> 00:06:43,569
there isn't any more
till morning.
93
00:06:43,569 --> 00:06:44,737
what?
94
00:06:44,737 --> 00:06:46,539
you gave me
the last?
95
00:06:46,539 --> 00:06:49,425
that's all i'll be able
to give you.
96
00:06:49,425 --> 00:06:50,976
you're on your own now.
97
00:06:50,976 --> 00:06:55,848
i had no idea it was
going to be this hard.
98
00:06:55,848 --> 00:06:57,550
it gets worse.
99
00:06:57,550 --> 00:07:00,653
what did you do to get
thrown in here?
100
00:07:01,203 --> 00:07:04,306
sleep with some
bureaucrat's wife?
101
00:07:04,306 --> 00:07:08,060
wish i would have
thought of that.
102
00:07:08,060 --> 00:07:11,146
it would have been
the easy way.
103
00:07:11,146 --> 00:07:13,983
but i like the image
of the outsider
104
00:07:13,983 --> 00:07:20,673
fighting against
impossible odds.
105
00:07:21,307 --> 00:07:21,924
kind of like you.
106
00:07:22,525 --> 00:07:24,093
what do you know about me?
107
00:07:24,093 --> 00:07:27,680
a lot.
108
00:07:27,680 --> 00:07:30,382
in a sense,
we're brothers.
109
00:07:32,218 --> 00:07:34,720
you're not my brother.
110
00:07:34,720 --> 00:07:37,540
you don't know anything
about me.
111
00:07:42,511 --> 00:07:43,762
i know enough.
112
00:07:43,762 --> 00:07:45,014
oh, really?
113
00:07:45,014 --> 00:07:48,100
i know about
the notebooks.
114
00:07:52,137 --> 00:07:53,756
who sent you?
115
00:07:53,756 --> 00:07:54,823
friends.
116
00:07:54,823 --> 00:07:56,892
your sacrifice has
not gone unnoticed.
117
00:07:56,892 --> 00:07:59,895
you have allies
who think as you do.
118
00:07:59,895 --> 00:08:03,065
i'm here
to help you escape.
119
00:08:03,065 --> 00:08:05,184
escape?
120
00:08:06,969 --> 00:08:08,220
you're a fool.
121
00:08:08,220 --> 00:08:12,608
the security at this so-called
hospital is notorious.
122
00:08:12,608 --> 00:08:15,261
no one gets
over the walls.
123
00:08:15,261 --> 00:08:18,264
oh, yes, the walls, of course.
124
00:08:18,264 --> 00:08:21,317
there are other ways
125
00:08:21,317 --> 00:08:24,436
i can help you
escape safely.
126
00:08:24,937 --> 00:08:26,805
how do we do this?
127
00:08:26,805 --> 00:08:28,007
we fly?
128
00:08:28,007 --> 00:08:32,227
your skepticism
doesn't surprise me.
129
00:08:32,227 --> 00:08:33,746
you will find it
hard to believe,
130
00:08:33,746 --> 00:08:35,364
but i've been trained
to use my mind
131
00:08:35,364 --> 00:08:35,981
differently from you.
132
00:08:36,515 --> 00:08:39,551
i can go anywhere i want to.
133
00:08:39,551 --> 00:08:41,620
no walls can contain me.
134
00:08:41,620 --> 00:08:43,706
i think dr. ostroff
135
00:08:44,206 --> 00:08:47,142
has given you
one too many treatments.
136
00:08:47,142 --> 00:08:48,694
go ahead, laugh.
137
00:08:48,694 --> 00:08:52,331
but teletransportation
138
00:08:52,331 --> 00:08:53,849
is a reality.
139
00:08:53,849 --> 00:08:55,718
teletransportation--
140
00:08:55,718 --> 00:08:58,220
teletransportation
is the fevered fantasy
141
00:08:58,220 --> 00:09:01,974
of a very disturbed individual
142
00:09:01,974 --> 00:09:05,227
with whom i happen
to be locked up.
143
00:09:05,227 --> 00:09:07,046
you're a lunatic.
144
00:09:10,799 --> 00:09:13,302
it does sound ridiculous,
doesn't it?
145
00:09:13,302 --> 00:09:15,788
yes, yes.
146
00:09:15,788 --> 00:09:18,157
that sums it up
very well.
147
00:09:19,408 --> 00:09:23,746
is it so ridiculous to think men
can transport themselves
148
00:09:23,746 --> 00:09:25,581
with the powers of their minds?
149
00:09:25,581 --> 00:09:28,334
when they already use
a simple beam of light
150
00:09:28,334 --> 00:09:29,718
to carve holes in granite
151
00:09:29,718 --> 00:09:32,221
and knock satellites
from the sky?
152
00:09:32,221 --> 00:09:35,391
shining a beam of light
from here to there
153
00:09:35,391 --> 00:09:39,395
is very different
from teletransporting matter.
154
00:09:39,511 --> 00:09:40,713
is it?
155
00:09:40,713 --> 00:09:42,514
(door unlocking)
156
00:09:46,585 --> 00:09:49,722
mr. decker, the doctor
will see you now.
157
00:10:22,921 --> 00:10:25,724
i can't believe we're here.
158
00:10:25,724 --> 00:10:27,960
see how simple it is?
159
00:10:33,766 --> 00:10:35,017
it's been so long
160
00:10:35,017 --> 00:10:39,271
i forgot what
the real world was like.
161
00:10:51,717 --> 00:10:56,088
and all you had to do
was believe.
162
00:10:56,088 --> 00:10:57,973
really believe.
163
00:11:00,793 --> 00:11:03,295
dr. ostroff:
where are the notebooks?
164
00:11:03,295 --> 00:11:05,531
are there copies?
165
00:11:05,531 --> 00:11:08,033
where are the notebooks?
166
00:11:08,033 --> 00:11:11,153
where did you hide them?
167
00:11:11,153 --> 00:11:13,038
are there copies?
168
00:11:13,038 --> 00:11:14,907
turn it up.
169
00:11:14,907 --> 00:11:18,043
where are the notebooks?
170
00:11:18,043 --> 00:11:19,912
are there copies?
171
00:11:23,899 --> 00:11:26,401
tell me
about the girl.
172
00:11:26,401 --> 00:11:28,904
she was very
beautiful.
173
00:11:28,904 --> 00:11:31,406
she sat right
next to me.
174
00:11:31,406 --> 00:11:34,910
i could almost
touch her.
175
00:11:34,910 --> 00:11:38,297
i don't want
to think about it.
176
00:11:38,297 --> 00:11:41,784
it was a drug-induced dream.
177
00:11:41,784 --> 00:11:46,288
another one
of dr. ostroff's tricks.
178
00:11:46,288 --> 00:11:48,824
we can't let him
beat us.
179
00:11:48,824 --> 00:11:51,827
let's finish
our chess game.
180
00:11:51,827 --> 00:11:55,197
maybe that will
keep us focused.
181
00:11:59,985 --> 00:12:01,987
bishop to queen four.
182
00:12:04,490 --> 00:12:05,991
bishop takes pawn.
183
00:12:05,991 --> 00:12:07,793
bishop
takes pawn.
184
00:12:07,793 --> 00:12:09,795
your move.
185
00:12:09,795 --> 00:12:11,864
rook to king seven.
186
00:12:11,864 --> 00:12:13,499
check.
187
00:12:13,499 --> 00:12:15,017
all right.
188
00:12:15,017 --> 00:12:17,019
good move.
189
00:12:19,521 --> 00:12:21,039
let's see.
190
00:12:21,039 --> 00:12:24,092
king to, uh...
191
00:12:24,092 --> 00:12:28,180
knight... knight.
192
00:12:28,380 --> 00:12:31,383
i can't.
193
00:12:31,884 --> 00:12:35,888
i just can't see
the board anymore.
194
00:12:41,393 --> 00:12:43,779
i want to help you, friend
195
00:12:43,779 --> 00:12:48,217
but i'm not sure
i can hold out much longer.
196
00:12:52,905 --> 00:12:54,606
then go.
197
00:12:54,606 --> 00:12:56,241
go!
198
00:12:56,241 --> 00:12:57,960
take a walk
on the beach
199
00:12:57,960 --> 00:13:00,946
or spend the night
in a woman's arms.
200
00:13:00,946 --> 00:13:02,147
leave me alone!
201
00:13:02,147 --> 00:13:03,332
josef:
i can't.
202
00:13:03,332 --> 00:13:05,217
i have a mission.
203
00:13:05,217 --> 00:13:06,885
unless i get you
out of here
204
00:13:06,885 --> 00:13:08,554
i've failed.
205
00:13:08,554 --> 00:13:11,607
you are not the only one
with convictions.
206
00:13:11,607 --> 00:13:12,858
idiot.
207
00:13:14,743 --> 00:13:16,578
they've gotten to you.
208
00:13:16,578 --> 00:13:19,431
they're making you believe
these damned dreams.
209
00:13:19,431 --> 00:13:21,149
they're illusions.
let them go.
210
00:13:21,149 --> 00:13:22,951
it's you they've gotten.
211
00:13:22,951 --> 00:13:25,737
you've lost your faith,
your imagination.
212
00:13:25,737 --> 00:13:26,922
i can get us out.
213
00:13:26,922 --> 00:13:28,790
we can be free.
214
00:13:28,790 --> 00:13:31,109
just answer me this.
215
00:13:31,109 --> 00:13:37,783
why didn't you just appear here
in the first place?
216
00:13:37,783 --> 00:13:40,786
why were you physically
thrown in here?
217
00:13:40,786 --> 00:13:43,205
for them. for the people
who run this place.
218
00:13:43,205 --> 00:13:44,406
i knew you'd be hard
to convince.
219
00:13:44,406 --> 00:13:46,725
and i knew
i had to spend time here.
220
00:13:46,725 --> 00:13:48,510
but i can't do it alone.
221
00:13:48,510 --> 00:13:50,379
to get you out of here
222
00:13:50,495 --> 00:13:52,331
i need your cooperation
223
00:13:52,331 --> 00:13:55,968
your faith, your belief.
224
00:13:55,968 --> 00:13:58,303
just leave me alone.
225
00:13:58,303 --> 00:14:02,507
i don't want to share
in your insanity.
226
00:14:02,507 --> 00:14:04,326
(josef coughs)
227
00:14:29,534 --> 00:14:31,403
you don't need
to suffer like this.
228
00:14:32,037 --> 00:14:33,288
please stop.
229
00:14:33,288 --> 00:14:34,539
just listen.
230
00:14:34,539 --> 00:14:37,042
all it takes is belief.
231
00:14:37,042 --> 00:14:38,910
all right, all right.
232
00:14:38,910 --> 00:14:41,296
let's just say
for a moment
233
00:14:41,296 --> 00:14:42,497
that i believe.
234
00:14:42,497 --> 00:14:44,383
how do you do it?
235
00:14:44,383 --> 00:14:46,802
how do you transcend
matter?
236
00:14:46,802 --> 00:14:50,088
like all great truths,
it's profound yet simple.
237
00:14:50,088 --> 00:14:52,424
you believe
with all of your being
238
00:14:52,424 --> 00:14:54,726
that you are
in another place
239
00:14:54,726 --> 00:14:55,794
and you are.
240
00:14:55,794 --> 00:14:57,429
just like that?
241
00:14:57,429 --> 00:15:00,282
only if you
truly believe.
242
00:15:03,018 --> 00:15:05,437
what does it feel like?
243
00:15:05,437 --> 00:15:07,322
it's kind of hard
to describe.
244
00:15:07,322 --> 00:15:09,191
it's kind of...
245
00:15:09,191 --> 00:15:12,277
well, the closest thing
i can think of...
246
00:15:12,277 --> 00:15:15,998
it's like falling asleep,
feeling weightless.
247
00:15:15,998 --> 00:15:18,800
what if something
goes wrong?
248
00:15:18,800 --> 00:15:21,436
at least you
won't be here.
249
00:15:24,573 --> 00:15:27,676
well, i'll do anything
to get out of here
250
00:15:27,676 --> 00:15:30,178
so you just tell me
and i'll do it.
251
00:15:30,178 --> 00:15:33,298
all right,
close your eyes.
252
00:15:33,298 --> 00:15:36,501
you believe,
don't you?
253
00:15:36,501 --> 00:15:38,053
yes, i believe it.
254
00:15:38,053 --> 00:15:39,221
i believe.
255
00:15:39,221 --> 00:15:40,922
fine.
256
00:15:44,493 --> 00:15:47,446
how do i know
where i'm going?
257
00:15:47,446 --> 00:15:49,865
i'll guide us
in our journey.
258
00:15:49,865 --> 00:15:52,317
just let yourself go.
259
00:15:52,317 --> 00:15:53,568
you'll be safe.
260
00:15:53,568 --> 00:15:56,038
just let go.
261
00:15:56,038 --> 00:16:01,226
it's a safe place
where no one can find us.
262
00:16:02,728 --> 00:16:06,898
a room above a boulevard.
263
00:16:06,898 --> 00:16:09,451
a safe place.
264
00:16:09,451 --> 00:16:11,586
a safe place...
265
00:16:19,461 --> 00:16:21,463
josef:
tea?
266
00:16:27,102 --> 00:16:28,970
what is this place?
267
00:16:28,970 --> 00:16:30,222
it's a safehouse.
268
00:16:35,177 --> 00:16:37,679
please, you
mustn't do that.
269
00:16:37,679 --> 00:16:39,481
we can't risk
your being seen
270
00:16:39,481 --> 00:16:40,982
from the street.
271
00:16:40,982 --> 00:16:42,567
there are more lives
272
00:16:42,567 --> 00:16:44,669
at stake
than just yours.
273
00:16:44,669 --> 00:16:45,303
come sit down.
274
00:16:45,303 --> 00:16:47,172
we'll have
a cup of tea.
275
00:16:50,809 --> 00:16:54,563
the first time is always
a little disorienting.
276
00:16:57,265 --> 00:16:58,483
(yelps)
277
00:16:58,483 --> 00:17:00,352
why did you do that?
278
00:17:01,603 --> 00:17:05,690
i just wanted to make sure
that it wasn't a dream.
279
00:17:05,690 --> 00:17:08,143
you convinced?
280
00:17:10,645 --> 00:17:13,148
i can't believe we did it.
281
00:17:13,148 --> 00:17:15,016
we got out.
282
00:17:16,668 --> 00:17:18,854
but how is
that possible?
283
00:17:18,854 --> 00:17:22,691
i have to understand
the mechanics of this.
284
00:17:22,691 --> 00:17:27,295
it has to be some kind
of biochemical energy exchange.
285
00:17:27,295 --> 00:17:28,797
how do you work it?
286
00:17:28,797 --> 00:17:31,416
you made it work.
287
00:17:31,416 --> 00:17:33,502
yes, i did,
didn't i?
288
00:17:33,502 --> 00:17:35,370
but how?
289
00:17:35,370 --> 00:17:36,621
in due time.
290
00:17:36,621 --> 00:17:38,507
sit down.
291
00:17:38,507 --> 00:17:41,009
we have more
important business.
292
00:17:41,009 --> 00:17:43,462
what could be
more important
293
00:17:43,462 --> 00:17:45,964
than a scientific
breakthrough like this?
294
00:17:46,598 --> 00:17:49,100
we've got to destroy
the notebooks.
295
00:17:49,100 --> 00:17:51,520
i'll have to go
get them.
296
00:17:51,520 --> 00:17:53,839
no, that would
be too risky.
297
00:17:53,839 --> 00:17:55,056
it's broad daylight.
298
00:17:55,607 --> 00:17:57,359
i'll wait
till nightfall.
299
00:17:57,359 --> 00:17:59,227
no, it can't wait.
tell me where
and i'll get them.
300
00:17:59,227 --> 00:18:01,480
no, it's too important
to trust anybody with.
301
00:18:01,480 --> 00:18:03,198
besides, what if
somebody sees you?
302
00:18:03,198 --> 00:18:06,284
i'm a mere flea
on the system's back.
303
00:18:06,284 --> 00:18:08,153
but you're known,
a real threat.
304
00:18:08,720 --> 00:18:11,857
by now, every cop
on the corner
305
00:18:11,857 --> 00:18:13,875
knows who you are.
306
00:18:13,875 --> 00:18:16,294
all right, all right.
307
00:18:16,294 --> 00:18:18,647
give me a pencil.
308
00:18:25,487 --> 00:18:27,856
you'll have to go
to the university
309
00:18:27,856 --> 00:18:32,360
and you go to this room
in the biochemistry building.
310
00:18:32,360 --> 00:18:34,529
behind the lectern,
in the wall
311
00:18:34,529 --> 00:18:36,381
there's a false panel
312
00:18:36,381 --> 00:18:38,583
and the notebook
is there.
313
00:18:48,393 --> 00:18:50,512
i won't let you down.
314
00:19:02,691 --> 00:19:15,120
(street sounds)
315
00:19:20,825 --> 00:19:23,962
(street sounds stop)
316
00:19:30,669 --> 00:19:32,354
good work.
317
00:19:34,022 --> 00:19:37,876
he was hardly a challenge.
318
00:19:37,876 --> 00:19:42,213
these idealists are
always such dreamers.
319
00:19:58,563 --> 00:20:00,065
(no audio)
320
00:20:06,738 --> 00:20:08,223
ostroff:
he's gone.
321
00:20:14,980 --> 00:20:16,231
there's no
sign of him.
322
00:20:16,231 --> 00:20:18,683
ostroff:
close all the exits!
323
00:20:18,933 --> 00:20:21,419
you understand
that if he's not found
324
00:20:21,419 --> 00:20:24,539
you will be held
fully responsible.
325
00:20:27,008 --> 00:20:29,344
but it was just a trick.
326
00:20:29,344 --> 00:20:32,998
he couldn't have
actually done it.
327
00:20:49,280 --> 00:20:55,220
as man has progressed up from
the mud and down from the trees
328
00:20:55,220 --> 00:20:59,007
his best tool has always
been logical thought.
329
00:20:59,007 --> 00:21:01,626
that tool has taken us
in a grand arc
330
00:21:01,626 --> 00:21:04,129
from the first flint
against steel
331
00:21:04,129 --> 00:21:07,265
to the apocalypse
of colliding atoms.
332
00:21:07,265 --> 00:21:10,385
what martin decker,
man of science, has learned
333
00:21:10,385 --> 00:21:11,636
is that every once in a while
334
00:21:12,270 --> 00:21:14,773
we must step out
of the confines of logic
335
00:21:14,773 --> 00:21:19,144
and take a leap of faith
into the twilight zone.
336
00:21:20,144 --> 00:21:30,144
Downloaded From www.AllSubs.org
22742
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof