Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,380 --> 00:00:04,380
Downloaded From www.AllSubs.org
2
00:00:00,485 --> 00:00:05,380
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/
3
00:00:31,127 --> 00:00:35,431
(? "theme from
the twilight zone"?)
4
00:00:41,587 --> 00:00:45,691
(heartbeat)
5
00:01:01,207 --> 00:01:03,042
wish you were
staying in town
6
00:01:03,042 --> 00:01:04,877
a little longer,
aunt dorothy.
7
00:01:04,877 --> 00:01:06,762
jeffrey's dying
to meet you.
8
00:01:07,380 --> 00:01:09,181
i'mdying for
him to meet you.
9
00:01:09,181 --> 00:01:11,684
i wish i had
the chance to visit, too.
10
00:01:11,684 --> 00:01:13,552
why don't you
bring him with you
11
00:01:13,552 --> 00:01:15,438
next time you
come to vermont?
12
00:01:15,438 --> 00:01:16,689
i know he'd love it,
13
00:01:16,689 --> 00:01:19,191
but i don't want
to be a hassle.
14
00:01:19,191 --> 00:01:20,443
oh, it's no hassle.
15
00:01:20,443 --> 00:01:23,562
when i was still teaching,
i used to have my students
16
00:01:23,562 --> 00:01:25,448
up for the weekend
all the time.
17
00:01:25,448 --> 00:01:27,950
i actually miss
the company something...
18
00:01:29,635 --> 00:01:32,605
aunt dorothy?
19
00:01:32,605 --> 00:01:34,490
what?
20
00:01:34,490 --> 00:01:36,359
that man.
21
00:01:41,947 --> 00:01:44,200
no, it couldn't be.
22
00:01:44,200 --> 00:01:48,888
who is it?
23
00:01:48,888 --> 00:01:50,773
two women.
24
00:01:50,773 --> 00:01:51,707
a man.
25
00:01:51,707 --> 00:01:53,592
a chase down library steps.
26
00:01:53,592 --> 00:01:55,711
and so our story begins.
27
00:01:56,095 --> 00:01:57,947
like life, all stories
have a beginning,
28
00:01:57,947 --> 00:02:01,600
middle and end,
but the distances
29
00:02:01,717 --> 00:02:04,804
between beginning and end,
between story and life,
30
00:02:04,804 --> 00:02:07,306
can sometimes be deceptive--
31
00:02:07,556 --> 00:02:10,626
especially when viewed
through the shifting prisms
32
00:02:10,876 --> 00:02:12,011
of the twilight zone.
33
00:02:12,645 --> 00:02:13,896
come on.
34
00:02:23,239 --> 00:02:26,058
who is that man?
35
00:02:26,058 --> 00:02:29,812
it just may be
someone i knew
36
00:02:29,812 --> 00:02:32,314
very many years ago.
37
00:02:32,314 --> 00:02:37,953
oh, it was...
the fall of 1933.
38
00:02:38,571 --> 00:02:41,073
i was fresh out
of college, just 22.
39
00:02:41,073 --> 00:02:44,794
i was taking my first
teaching assignment
40
00:02:44,794 --> 00:02:49,165
in a small appalachian town--
powder ridge, west virginia.
41
00:03:16,959 --> 00:03:18,194
here you go, ma'am.
42
00:03:18,194 --> 00:03:19,445
thank you.
43
00:03:19,445 --> 00:03:21,947
you shouldn't put
all your shoes in one bag.
44
00:03:21,947 --> 00:03:23,833
not shoes. books.
45
00:03:23,833 --> 00:03:25,050
woman:
miss livingston.
46
00:03:25,050 --> 00:03:26,919
yes, i'm
dorothy livingston.
47
00:03:26,919 --> 00:03:28,170
you must be mrs....
48
00:03:28,170 --> 00:03:29,421
dockweiller, roberta.
49
00:03:29,421 --> 00:03:31,307
a pleasure to meet you.
50
00:03:31,307 --> 00:03:32,558
nice to meet
you, too.
51
00:03:32,558 --> 00:03:35,060
man:
you best give
that here, son.
52
00:03:35,060 --> 00:03:36,879
do as the gentleman
says, william.
53
00:03:36,879 --> 00:03:40,015
i didn't realize you'd
be leaving so soon.
54
00:03:40,015 --> 00:03:42,384
i have so
many questions.
55
00:03:42,384 --> 00:03:44,887
my sister's baby
isn't willing to wait.
56
00:03:44,887 --> 00:03:47,623
don't worry. there is
nothing you need to know
57
00:03:47,623 --> 00:03:50,659
that isn't in the notes
i left you on my desk.
58
00:03:50,659 --> 00:03:51,877
ready to board.
59
00:03:51,877 --> 00:03:54,380
don't worry.
these three months
are going to fly by.
60
00:03:54,380 --> 00:03:56,081
by the time i get back,
61
00:03:56,081 --> 00:03:58,584
you'll wish i had
stayed away forever.
62
00:04:01,053 --> 00:04:02,304
something else
63
00:04:02,922 --> 00:04:04,156
not covered
in my notes.
64
00:04:04,156 --> 00:04:05,975
something important.
65
00:04:05,975 --> 00:04:07,226
there's a boy--
66
00:04:07,226 --> 00:04:09,028
a primary
grader.
67
00:04:09,028 --> 00:04:10,896
his name
is mica--
68
00:04:10,896 --> 00:04:11,847
mica frost.
69
00:04:11,847 --> 00:04:14,984
he'll want to use
the library very often.
70
00:04:14,984 --> 00:04:17,486
you mustnever
deny him access
71
00:04:17,853 --> 00:04:19,705
to the library.
never.
72
00:04:19,705 --> 00:04:21,023
you understand?
73
00:04:43,379 --> 00:04:45,881
yes, mother. it's very clean.
74
00:04:45,881 --> 00:04:47,766
and the bed is firm.
75
00:04:47,766 --> 00:04:49,285
i checked first thing.
76
00:04:49,285 --> 00:04:52,121
listen, i'm going to have
to go soon.
77
00:04:52,121 --> 00:04:54,256
this is very expensive.
78
00:04:55,774 --> 00:05:00,029
i know. i miss
our after-supper talks, too.
79
00:05:00,029 --> 00:05:02,698
i'll call you
first thing next sunday
80
00:05:02,698 --> 00:05:05,801
and let you know
how everything went. okay?
81
00:05:05,801 --> 00:05:07,803
i will.
82
00:05:07,803 --> 00:05:10,339
i love you, too.
83
00:05:10,339 --> 00:05:12,925
very much. very much.
84
00:05:14,927 --> 00:05:17,429
good night, mother.
85
00:05:17,429 --> 00:05:18,547
bye.
86
00:05:24,937 --> 00:05:29,124
(children yelling)
87
00:05:42,187 --> 00:05:44,056
all right, everyone!
88
00:05:44,056 --> 00:05:46,558
everyone simmer down now!
89
00:05:46,558 --> 00:05:48,444
simmer down! all right, come on!
90
00:05:48,444 --> 00:05:50,045
take your seats! all right!
91
00:05:54,416 --> 00:05:57,102
okay.
92
00:05:57,102 --> 00:05:59,021
daniel ellidge?
93
00:05:59,021 --> 00:06:00,105
present.
94
00:06:00,105 --> 00:06:01,824
okay.
95
00:06:01,824 --> 00:06:04,910
nathaniel ellidge.
96
00:06:04,910 --> 00:06:06,211
present.
97
00:06:06,211 --> 00:06:07,730
okay.
98
00:06:08,347 --> 00:06:10,733
uh... mica frost.
99
00:06:11,350 --> 00:06:12,418
present.
100
00:06:17,923 --> 00:06:20,142
okay. uh...
101
00:06:20,142 --> 00:06:22,661
jennifer hayes.
102
00:06:22,661 --> 00:06:25,381
dorothy:
while the expanding colonies
were growing
103
00:06:25,381 --> 00:06:27,216
wealthy and independent,
104
00:06:27,216 --> 00:06:29,685
britain maintained
that the colonies existed
105
00:06:29,685 --> 00:06:31,553
solely for it's own profit,
106
00:06:31,553 --> 00:06:33,872
and were to be tightly ruled
107
00:06:33,872 --> 00:06:36,775
by the king and parliament
back in england.
108
00:06:36,775 --> 00:06:38,644
up until 1763, however,
109
00:06:38,644 --> 00:06:42,348
control over
the colonies
was fairly lax.
110
00:06:42,348 --> 00:06:44,233
but, after france
was defeated
111
00:06:44,233 --> 00:06:46,735
in the french
and indian wars,
112
00:06:46,735 --> 00:06:49,788
britain decided
to restore control
113
00:06:49,788 --> 00:06:53,409
and tax the colonies
to help pay for the war.
114
00:06:53,409 --> 00:06:56,228
in addition
to numerous
new taxes
115
00:06:56,228 --> 00:06:58,414
imposed on
the colonists,
116
00:06:58,414 --> 00:07:02,267
a standing army
was to be sent
to america
117
00:07:02,267 --> 00:07:04,636
to be quartered
at colonial expense,
118
00:07:04,636 --> 00:07:05,888
and settlement beyond
119
00:07:05,888 --> 00:07:09,475
your own appalachian mountains
was forbidden.
120
00:07:09,475 --> 00:07:11,744
mica frost.
121
00:07:13,529 --> 00:07:15,781
mica frost?
122
00:07:18,884 --> 00:07:20,135
yes, ma'am?
123
00:07:20,753 --> 00:07:21,470
can you tell me
124
00:07:21,470 --> 00:07:23,789
the natural border
the british chose
125
00:07:23,789 --> 00:07:26,692
beyond which colonial
settlement was forbidden?
126
00:07:27,943 --> 00:07:30,846
no, ma'am, i can't.
127
00:07:30,846 --> 00:07:32,965
i just mentioned
it a moment ago.
128
00:07:36,652 --> 00:07:38,103
the appalachians.
129
00:07:38,103 --> 00:07:43,175
i suggest you put
your other work aside for later,
130
00:07:43,175 --> 00:07:47,479
and listen to
the lesson at hand.
131
00:07:50,065 --> 00:07:51,316
in 1765...
132
00:08:42,935 --> 00:08:45,270
(sighs)
133
00:09:06,475 --> 00:09:08,210
mica.
134
00:09:08,210 --> 00:09:09,745
mica.
135
00:09:10,929 --> 00:09:12,815
time to go home.
136
00:09:29,281 --> 00:09:29,865
hi, miss livingston.
137
00:09:29,865 --> 00:09:32,201
hi.
138
00:09:45,664 --> 00:09:48,400
(no audio)
139
00:09:51,637 --> 00:09:54,323
(no audio)
140
00:09:57,326 --> 00:09:59,261
so, in order
to add the two fractions,
141
00:09:59,261 --> 00:10:01,763
we must first determine
the common denominator.
142
00:10:01,763 --> 00:10:03,398
who'd like to try that for us?
143
00:10:06,835 --> 00:10:08,403
marcy.
144
00:10:44,907 --> 00:10:46,158
mica?
145
00:10:46,541 --> 00:10:47,643
mica, uh...
146
00:10:47,643 --> 00:10:49,878
may i see
you down here
147
00:10:49,878 --> 00:10:51,546
a minute?
148
00:11:05,744 --> 00:11:08,864
mica, i've been going
over the school records.
149
00:11:08,864 --> 00:11:09,881
as far as i can tell,
150
00:11:09,881 --> 00:11:11,717
mrs. dockweiller hasn't
had a conference
151
00:11:11,717 --> 00:11:13,602
with your parents
in quite some time.
152
00:11:13,602 --> 00:11:16,638
i was wondering if you could
shed some light on that.
153
00:11:16,638 --> 00:11:18,857
my parents died in an accident
154
00:11:18,857 --> 00:11:21,360
in our truck
more than a year ago.
155
00:11:21,360 --> 00:11:22,894
i'm sorry. uh...
156
00:11:22,894 --> 00:11:25,897
who's taking care of you?
157
00:11:25,897 --> 00:11:30,118
there's just me and
my grandfather now.
158
00:11:30,736 --> 00:11:31,370
i see.
159
00:11:31,370 --> 00:11:33,155
would you ask
your grandfather
160
00:11:33,155 --> 00:11:35,490
if he could stop by
161
00:11:35,490 --> 00:11:36,808
some afternoon soon?
162
00:11:36,808 --> 00:11:38,610
i'd like
to talk to him.
163
00:11:38,610 --> 00:11:41,113
no. he... he...
he couldn't.
164
00:11:41,113 --> 00:11:43,315
he's got
too much to do.
165
00:11:43,315 --> 00:11:44,533
i see.
166
00:11:44,533 --> 00:11:45,634
please tell him, then,
167
00:11:46,151 --> 00:11:48,537
that i'll stop by
and see him soon.
168
00:11:48,537 --> 00:11:49,755
you can't do that.
169
00:11:50,372 --> 00:11:51,073
mica...
170
00:11:51,073 --> 00:11:52,524
just write a note.
171
00:11:52,524 --> 00:11:55,027
that's what
mrs. dockweiller does.
172
00:11:55,027 --> 00:11:56,611
i promise
he'll read it.
173
00:11:56,611 --> 00:11:59,031
that won't do in this case.
174
00:11:59,031 --> 00:12:00,666
you can't see him.
175
00:12:00,666 --> 00:12:01,917
you can't!
176
00:12:12,444 --> 00:12:16,148
"...and the princess heard
the lion in the brambles,
177
00:12:16,148 --> 00:12:17,899
"but she couldn't see it.
178
00:12:17,899 --> 00:12:19,735
"but she knew it was hungry,
179
00:12:20,369 --> 00:12:25,457
and she knew it was coming
closer to her."
180
00:12:56,471 --> 00:12:59,991
"...and, as the sun disappeared
behind the mountains,
181
00:13:00,092 --> 00:13:01,910
"the forest
grew very dark,
182
00:13:01,910 --> 00:13:05,881
"and the princess
heard the lion
in the brambles,
183
00:13:05,881 --> 00:13:08,333
"but she couldn't see it.
184
00:13:08,333 --> 00:13:11,336
"but she knew it was hungry,
185
00:13:11,336 --> 00:13:14,756
and she knew
it was coming
closer to her."
186
00:13:17,092 --> 00:13:18,844
good night, granddad.
187
00:13:18,844 --> 00:13:20,078
good night.
188
00:13:26,134 --> 00:13:26,768
(crashing sound)
189
00:13:39,731 --> 00:13:41,733
how much did you hear?
190
00:13:41,733 --> 00:13:43,318
just the very last.
191
00:13:43,318 --> 00:13:45,670
mica, i apologize.
192
00:13:45,670 --> 00:13:48,957
when... when i
stepped up here,
193
00:13:48,957 --> 00:13:52,577
it was not my
intention to eavesdrop.
194
00:13:54,129 --> 00:13:55,747
mica, why don't
you tell me
195
00:13:55,747 --> 00:13:57,349
what's going on?
196
00:14:08,160 --> 00:14:10,328
that man in there?
197
00:14:10,328 --> 00:14:10,862
the man i call
198
00:14:10,862 --> 00:14:11,897
my grandfather?
199
00:14:12,397 --> 00:14:12,898
yes?
200
00:14:13,398 --> 00:14:17,202
well, he's not my grandfather.
201
00:14:17,202 --> 00:14:22,257
he's my great-great-
great-grandfather.
202
00:14:22,257 --> 00:14:24,059
born in 1793.
203
00:14:24,059 --> 00:14:27,629
he's 141 years old.
204
00:14:27,629 --> 00:14:29,848
mica...
205
00:14:31,349 --> 00:14:33,902
i've never heard of anyone--
206
00:14:33,902 --> 00:14:37,022
well, anyone outside
of the bible--
207
00:14:37,022 --> 00:14:38,523
living past 110.
208
00:14:38,523 --> 00:14:39,674
how...?
209
00:14:39,674 --> 00:14:42,394
i keep him alive.
210
00:14:42,394 --> 00:14:44,963
like my daddy did.
211
00:14:44,963 --> 00:14:47,466
and my daddy's dad.
212
00:14:47,466 --> 00:14:50,469
and his daddy
before him.
213
00:14:51,470 --> 00:14:56,741
i keep him alive by...
214
00:14:56,741 --> 00:14:59,060
by... by telling him stories.
215
00:14:59,060 --> 00:15:00,562
stories?
216
00:15:00,562 --> 00:15:02,164
(sighs)
217
00:15:02,164 --> 00:15:03,415
not whole stories.
218
00:15:03,415 --> 00:15:05,750
but stories left in the middle.
219
00:15:05,750 --> 00:15:08,553
left that... so he's got
to stay alive.
220
00:15:08,553 --> 00:15:12,541
got to live till the next day
to find out what happens.
221
00:15:14,125 --> 00:15:17,412
mica, stories don't keep
someone alive.
222
00:15:19,564 --> 00:15:21,233
but... but they do.
223
00:15:21,233 --> 00:15:25,820
every night, i finish the story
from the night before.
224
00:15:25,820 --> 00:15:27,956
then i start a new one--
225
00:15:27,956 --> 00:15:30,775
always leaving off
at some middle spot.
226
00:15:31,359 --> 00:15:33,461
some spot where
he's aching to know
227
00:15:33,461 --> 00:15:34,963
what's going
to happen next.
228
00:15:36,464 --> 00:15:41,703
i used to sit with my daddy
when he told stories.
229
00:15:41,703 --> 00:15:44,272
he told me to listen, too.
230
00:15:44,272 --> 00:15:47,976
and learn, because,
in ten years or so,
231
00:15:47,976 --> 00:15:50,996
it was going to be my turn.
232
00:15:55,500 --> 00:15:58,653
then he and mama died
233
00:15:58,653 --> 00:16:02,340
out on old simpson bridge.
234
00:16:02,340 --> 00:16:07,429
it came to be
up to me that very day.
235
00:16:07,429 --> 00:16:09,548
has been ever since.
236
00:16:12,767 --> 00:16:14,836
you make up a story
237
00:16:14,836 --> 00:16:17,889
all by yourself every day?
238
00:16:19,007 --> 00:16:21,142
got to.
239
00:16:22,193 --> 00:16:25,230
mica, even if it is your stories
240
00:16:25,230 --> 00:16:28,283
that keep him alive,
241
00:16:28,283 --> 00:16:32,821
everybody has their time
here on earth.
242
00:16:32,821 --> 00:16:35,340
wouldn't it be wrong
243
00:16:35,340 --> 00:16:36,841
to keep such
an old man
244
00:16:36,841 --> 00:16:37,892
alive in
such a way?
245
00:16:37,892 --> 00:16:41,279
i remember lying in bed
lots of nights
246
00:16:41,279 --> 00:16:42,781
hearing my mama argue
247
00:16:42,781 --> 00:16:45,283
about that same thing
with my daddy.
248
00:16:45,283 --> 00:16:47,335
but my daddy always said
249
00:16:47,335 --> 00:16:52,057
that, as long as granddad was
clearheaded and comfortable,
250
00:16:52,057 --> 00:16:54,626
well, it was unthinkable
for us--
251
00:16:54,626 --> 00:16:57,896
well, his family-- not to do
everything we could
252
00:16:58,513 --> 00:16:59,598
to keep him with us.
253
00:17:04,853 --> 00:17:07,939
now that's my responsibility.
254
00:17:07,939 --> 00:17:11,026
like it was my daddy's.
255
00:17:11,026 --> 00:17:13,028
i'm the man
of the house now.
256
00:17:53,385 --> 00:17:54,436
ow!
257
00:17:54,436 --> 00:17:58,089
miss livingston, there's been
an accident! come quick!
258
00:18:05,447 --> 00:18:06,698
let me through.
259
00:18:06,698 --> 00:18:09,067
boy:
he fell out
of the tree.
260
00:18:09,067 --> 00:18:12,420
i heard him hit
with a loud crack.
261
00:18:12,420 --> 00:18:14,289
all right, now, mica,
262
00:18:14,289 --> 00:18:15,540
i want you to...
263
00:18:15,540 --> 00:18:19,294
i want you to lay
as still as you can.
264
00:18:19,294 --> 00:18:21,379
all right?
265
00:18:21,379 --> 00:18:22,597
ow! my arm!
266
00:18:22,597 --> 00:18:25,100
just lay still,
and we'll get help.
267
00:18:25,100 --> 00:18:27,986
russell, run into town
and get the doctor.
268
00:18:27,986 --> 00:18:30,488
tell him...
tell him i sent you,
269
00:18:30,488 --> 00:18:32,357
and that it's an emergency.
270
00:18:32,991 --> 00:18:33,608
it's all right.
271
00:18:33,608 --> 00:18:35,310
it's all right.
272
00:18:35,310 --> 00:18:36,594
it's all right.
273
00:18:36,594 --> 00:18:38,480
you should stay quiet.
274
00:18:38,480 --> 00:18:39,781
ow! let me go!
275
00:18:39,781 --> 00:18:41,032
let me go!
276
00:18:41,032 --> 00:18:43,535
ow! i got to go home!
277
00:18:43,535 --> 00:18:46,004
looks like a compound break.
278
00:18:46,004 --> 00:18:47,889
may set easy,
and it may not.
279
00:18:47,889 --> 00:18:49,924
i'm going to suggest
he stay the night
280
00:18:49,924 --> 00:18:51,142
with my wife and me
281
00:18:51,142 --> 00:18:52,927
so i can keep
an eye on him.
282
00:18:52,927 --> 00:18:54,813
will you let
his folks know?
283
00:18:54,813 --> 00:18:56,064
yes, of course, doctor.
284
00:18:56,681 --> 00:18:58,566
mica:
miss livingston,
please!
285
00:18:58,566 --> 00:19:00,435
thank you, doctor.
286
00:19:01,069 --> 00:19:02,937
mica, it will be all right.
287
00:19:02,937 --> 00:19:05,156
it's going
to be all right.
288
00:19:16,284 --> 00:19:18,286
(knocks)
289
00:19:58,092 --> 00:19:59,144
hello.
290
00:20:00,845 --> 00:20:03,298
mr. frost.
291
00:20:03,932 --> 00:20:05,133
yes?
292
00:20:05,133 --> 00:20:07,352
i'm dorothy livingston.
293
00:20:07,352 --> 00:20:08,853
i'm mica's teacher.
294
00:20:08,853 --> 00:20:11,923
oh, yes, he's mentioned you
several times
295
00:20:11,923 --> 00:20:15,009
in the last few days.
296
00:20:15,009 --> 00:20:16,644
uh... i've come because
297
00:20:16,644 --> 00:20:19,247
there's been an accident
at school.
298
00:20:20,148 --> 00:20:21,382
mica?
299
00:20:21,382 --> 00:20:22,534
he's all right.
300
00:20:22,534 --> 00:20:26,204
he broke an arm
in a fall from a tree.
301
00:20:26,204 --> 00:20:28,072
apparently,
it's nothing serious.
302
00:20:28,072 --> 00:20:31,776
he's with
the doctor.
303
00:20:31,776 --> 00:20:35,029
that boy is quite a climber.
304
00:20:35,029 --> 00:20:37,832
he's a real frost.
305
00:20:37,832 --> 00:20:41,469
i've never met a male frost yet
306
00:20:41,970 --> 00:20:45,223
who wasn't most comfortable
307
00:20:45,223 --> 00:20:50,478
perched way up higher
than anybody else.
308
00:20:50,478 --> 00:20:54,482
did the doctor
say what time
309
00:20:54,482 --> 00:20:57,285
the boy was likely to be home?
310
00:20:57,285 --> 00:21:01,172
he won't be coming home tonight,
mr. frost.
311
00:21:05,276 --> 00:21:09,297
he's going to be staying
with the doctor and his wife
312
00:21:09,297 --> 00:21:11,299
until the morning.
313
00:21:54,492 --> 00:21:55,743
(whispers:)
no.
314
00:22:14,479 --> 00:22:16,130
(audible breathing)
315
00:22:19,767 --> 00:22:23,288
(groans)
316
00:22:24,405 --> 00:22:26,908
you're still alive.
317
00:22:26,908 --> 00:22:28,476
you didn't need
the stories.
318
00:22:28,476 --> 00:22:30,478
you didn't need
the stories!
319
00:22:30,478 --> 00:22:32,246
dorothy:
mica.
320
00:22:36,551 --> 00:22:38,419
you dropped this
321
00:22:38,419 --> 00:22:40,922
yesterday when you fell.
322
00:22:43,341 --> 00:22:47,195
i finished the story
that you'd begun last night,
323
00:22:47,195 --> 00:22:49,714
and i began another one.
324
00:22:49,714 --> 00:22:50,932
it's all in there.
325
00:22:50,932 --> 00:22:54,218
but i didn't think
that you believed.
326
00:22:54,602 --> 00:22:58,106
i'm still not convinced
that it's the stories
327
00:22:58,106 --> 00:23:02,276
that keep your great-great-
great-grandfather alive,
328
00:23:02,276 --> 00:23:05,063
but i thought, just in case...
329
00:23:14,088 --> 00:23:17,158
i finished my three-month
teaching assignment
330
00:23:17,158 --> 00:23:18,409
in powder ridge,
331
00:23:18,409 --> 00:23:21,546
gave all the books
i had brought with me
332
00:23:21,546 --> 00:23:22,797
to mica as a gift,
333
00:23:22,797 --> 00:23:25,917
got on the bus
and have never been back.
334
00:23:26,551 --> 00:23:29,671
there have been
a number of times
335
00:23:29,671 --> 00:23:32,807
over the past 50 years
when i wondered
336
00:23:32,807 --> 00:23:36,561
just what became
of that odd little boy
337
00:23:36,561 --> 00:23:37,762
and the old man.
338
00:23:37,762 --> 00:23:40,898
and you think
that man we're
following is...?
339
00:23:40,898 --> 00:23:42,767
mica.
340
00:23:44,002 --> 00:23:49,507
but, if the old man
were 141 in 1933,
341
00:23:49,507 --> 00:23:54,512
he's have to be
close to 200 now.
342
00:24:01,969 --> 00:24:03,221
keep it.
343
00:24:03,221 --> 00:24:04,472
thanks.
344
00:25:02,430 --> 00:25:04,315
dorothy:
and, as the woman watched,
345
00:25:04,315 --> 00:25:08,936
the door eased open
very slowly...
346
00:25:11,689 --> 00:25:14,759
is the
old man there?
347
00:25:14,759 --> 00:25:17,862
is he 200 years old?
348
00:25:18,563 --> 00:25:20,448
i can't say, mother.
349
00:25:20,448 --> 00:25:22,233
not until tomorrow.
22951
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof