Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:23,530 --> 00:02:24,588
Got everything?
2
00:02:42,224 --> 00:02:46,000
We thank you, Father. Through your
kindness we have this food on the table.
3
00:02:46,100 --> 00:02:49,454
And we ask you to bless
those who prepared it.
4
00:02:50,233 --> 00:02:51,926
Give bread to the hungry...
5
00:02:52,101 --> 00:02:54,227
and hunger for You
to those who have bread.
6
00:02:55,152 --> 00:02:58,245
In the name of our
Lord Jesus Christ, amen.
7
00:04:04,077 --> 00:04:05,008
Hey!
8
00:04:06,907 --> 00:04:08,089
Come on.
9
00:04:10,790 --> 00:04:11,815
Come on, man!
10
00:04:14,489 --> 00:04:15,687
I already told you!
11
00:04:25,420 --> 00:04:26,908
Everything will be fine.
12
00:04:32,668 --> 00:04:34,206
A Godfather man.
13
00:04:37,636 --> 00:04:38,641
We're going home.
14
00:04:45,634 --> 00:04:46,702
Come on!
15
00:04:49,056 --> 00:04:50,504
Let's go home.
16
00:04:50,604 --> 00:04:54,244
Watch your foot, dude.
Keep your foot in. Keep still.
17
00:04:54,833 --> 00:04:58,087
Check out this whore, man!
She's rebelling!
18
00:04:58,687 --> 00:05:00,339
Keep still, keep still.
19
00:05:00,439 --> 00:05:02,596
Keep still, don't make it hard.
20
00:05:03,196 --> 00:05:04,844
Where's the other idiot?
21
00:05:23,977 --> 00:05:25,157
Close your eyes!
22
00:05:50,301 --> 00:05:51,286
Monz贸n!
23
00:05:52,234 --> 00:05:54,762
- What are you doing, asshole?
- Behave yourself.
24
00:05:55,528 --> 00:05:58,122
Don't come forward or you're done.
25
00:06:09,682 --> 00:06:12,586
Shoot Castillo, shoot Castillo!
Shoot Castillo, I said!
26
00:06:12,686 --> 00:06:15,470
Why shoot? Why kill the old man?
27
00:06:15,570 --> 00:06:18,010
- Come on, let's move!
- Go, go, go, go!
28
00:06:22,680 --> 00:06:23,810
Wait up, fucker!
29
00:06:38,280 --> 00:06:40,406
- Move it, move it!
- Let's go, let's go!
30
00:06:40,877 --> 00:06:42,264
Monz贸n, hand me the bag!
31
00:06:44,100 --> 00:06:45,521
C'mon! C'mon!
32
00:07:27,661 --> 00:07:33,075
THE WILD ONES
33
00:09:02,987 --> 00:09:06,843
Written and Directed by
ALEJANDRO FADEL
34
00:10:59,107 --> 00:11:00,907
The herder's sons.
35
00:11:01,413 --> 00:11:02,751
They knew the area.
36
00:11:06,713 --> 00:11:08,485
They always followed the same path.
37
00:11:10,218 --> 00:11:12,645
It was winter. It had snowed.
38
00:11:15,501 --> 00:11:17,301
Do you remember all that?
39
00:11:22,821 --> 00:11:26,871
The men started to get tired.
The horses wouldn't go on.
40
00:11:27,734 --> 00:11:29,993
They wouldn't budge,
they're legs were cold.
41
00:11:30,293 --> 00:11:31,484
Frozen.
42
00:11:33,850 --> 00:11:35,777
You'd hit them and
they wouldn't move.
43
00:11:37,200 --> 00:11:41,003
One of the gauchos carved
a cross on a tree with a knife.
44
00:11:42,896 --> 00:11:48,892
The next day he notices he had passed
by the tree with the cross twice.
45
00:11:52,386 --> 00:11:55,201
He realized he was taking
the same road every day.
46
00:11:56,949 --> 00:11:59,103
They started to fall,
all tired and sick.
47
00:12:00,143 --> 00:12:02,093
They started dying off.
48
00:12:03,190 --> 00:12:04,930
Their bones are still around here.
49
00:12:07,187 --> 00:12:09,505
People search for
them and take them home.
50
00:12:14,270 --> 00:12:15,601
The Godfather's got some.
51
00:12:20,707 --> 00:12:22,349
Remember the Godfather?
52
00:12:23,891 --> 00:12:25,210
Remember our house?
53
00:12:32,231 --> 00:12:33,660
Don't look at me that way!
54
00:12:40,282 --> 00:12:41,355
Did you hear me?
55
00:12:43,743 --> 00:12:45,069
Lots of boars around here.
56
00:12:50,890 --> 00:12:52,195
I'll let you shoot later.
57
00:12:53,382 --> 00:12:54,613
Maybe you can hit one.
58
00:13:26,559 --> 00:13:29,378
The Godfather's house
is on the other side of the hills.
59
00:13:32,278 --> 00:13:33,453
We'll be fine.
60
00:13:34,059 --> 00:13:37,501
We'll eat and work.
We'll find the family.
61
00:13:37,601 --> 00:13:41,681
- It's just us there.
- How many days to go, gaucho?
62
00:13:44,007 --> 00:13:45,538
A day if we walk all day.
63
00:16:18,684 --> 00:16:20,061
Keep quiet.
64
00:17:27,739 --> 00:17:29,299
The house is busted because...
65
00:17:30,199 --> 00:17:32,399
The house is busted because he...
66
00:17:35,080 --> 00:17:37,991
- The house is busted because he...
- He fucked it.
67
00:17:39,491 --> 00:17:43,175
The house is busted
because he fucked it... bad...
68
00:17:43,275 --> 00:17:47,528
The house is busted because
he fucked it bad and sideways...
69
00:17:48,795 --> 00:17:52,981
The house is busted because
it was fucked badly and sideways by...
70
00:17:53,481 --> 00:17:54,602
...the faggot.
71
00:17:55,287 --> 00:18:00,838
The house is busted by the faggot
who fucked it badly and sideways...
72
00:18:01,238 --> 00:18:02,283
By this guy.
73
00:18:11,191 --> 00:18:15,100
House is busted because it was fucked
badly and sideways by this faggot...
74
00:18:16,516 --> 00:18:17,543
who...
75
00:18:17,643 --> 00:18:20,449
- Eats too much.
- Look who's talking.
76
00:18:20,549 --> 00:18:24,240
The house is busted because
it was fucked badly and sideways...
77
00:18:24,640 --> 00:18:27,769
by this faggot... who eats too much...
78
00:18:29,678 --> 00:18:30,720
cock.
79
00:18:34,085 --> 00:18:35,939
You look like you need one.
80
00:18:36,279 --> 00:18:37,372
Just one?
81
00:18:41,014 --> 00:18:42,296
I got two holes.
82
00:19:44,098 --> 00:19:45,351
We'll go on tomorrow.
83
00:19:46,051 --> 00:19:49,543
If we walk straight
to the west we'll find the river.
84
00:20:22,102 --> 00:20:23,432
You know what, gaucho?
85
00:20:23,532 --> 00:20:27,424
You play at being the guide but
you're more lost than us, ain't you?
86
00:20:29,172 --> 00:20:31,338
You promised to find the river, but...
87
00:20:33,135 --> 00:20:35,541
we haven't even seen
a single drop of water.
88
00:20:38,661 --> 00:20:40,564
You didn't keep your promise.
89
00:20:46,847 --> 00:20:48,547
Wanna know what I think about you?
90
00:20:50,573 --> 00:20:55,703
You're a liar, you hear?
And I'm talking on behalf of all of us.
91
00:20:56,103 --> 00:20:58,897
We're all tired of
your psychological bullshit.
92
00:21:04,341 --> 00:21:06,822
What's your beef? Why don't you shut up?
93
00:21:08,108 --> 00:21:11,757
- The truth won't hurt us.
- I'm getting tired of you!
94
00:22:17,099 --> 00:22:18,467
Sim贸n!
95
00:22:28,069 --> 00:22:29,445
Sim贸n!
96
00:24:20,472 --> 00:24:23,182
Hey, princess! Are you coming in?
97
00:24:24,671 --> 00:24:25,835
It's nice in here!
98
00:24:33,973 --> 00:24:35,072
What?
99
00:24:36,260 --> 00:24:37,572
I like this one.
100
00:24:39,583 --> 00:24:41,112
It was my first one.
101
00:24:41,212 --> 00:24:43,220
A S&W 17.
102
00:24:43,320 --> 00:24:45,135
You know how much they're worth?
103
00:24:48,701 --> 00:24:50,135
You shot him with that one?
104
00:24:51,070 --> 00:24:54,272
No, I had to get rid of
that one right away.
105
00:24:56,201 --> 00:24:59,913
Then I got a .32.
A semi-automatic Glock.
106
00:25:01,429 --> 00:25:02,985
Like Conte's, you know?
107
00:25:08,101 --> 00:25:09,337
And then I got a Bersa.
108
00:25:12,446 --> 00:25:13,635
That's the one I used.
109
00:25:15,854 --> 00:25:17,434
You should have aimed better.
110
00:25:20,995 --> 00:25:22,027
Be careful with me.
111
00:25:24,551 --> 00:25:26,890
I'm immortal.
Bullets just go through me.
112
00:25:30,411 --> 00:25:31,570
Where you in love?
113
00:25:32,838 --> 00:25:34,062
No, that's over for me.
114
00:25:36,809 --> 00:25:37,836
What do you mean?
115
00:25:39,812 --> 00:25:42,540
When we get
out of here we'll get married.
116
00:25:43,875 --> 00:25:45,180
We'll have three kids.
117
00:25:48,565 --> 00:25:51,116
We'll name one of them "Carlitos".
118
00:25:54,397 --> 00:25:56,305
Another one will be named "Brian".
119
00:25:58,460 --> 00:26:02,100
And the other one will be kind of
a dumbass, so I'll leave it up to you.
120
00:26:02,200 --> 00:26:03,725
Come on, what'll be his name?
121
00:26:06,772 --> 00:26:07,763
Bart.
122
00:26:11,159 --> 00:26:13,532
- What are you laughing at?
- You make me laugh.
123
00:26:13,732 --> 00:26:15,039
So I make you laugh?
124
00:26:17,686 --> 00:26:19,225
- Go ahead, laugh.
- No!
125
00:26:19,325 --> 00:26:21,715
- I don't like it!
- Come on!
126
00:26:27,626 --> 00:26:30,166
Idiot! Can't even jerk me off.
127
00:26:42,567 --> 00:26:43,617
Sure about that?
128
00:26:46,615 --> 00:26:47,671
Yeah...
129
00:26:51,474 --> 00:26:52,376
Come here!
130
00:26:53,450 --> 00:26:54,447
Stay put!
131
00:26:54,547 --> 00:26:55,877
- Stay put!
- You stay put!
132
00:26:56,634 --> 00:26:57,579
Here you are!
133
00:26:59,860 --> 00:27:01,520
- Don't play with that.
- Freeze!
134
00:27:01,620 --> 00:27:03,302
- Don't play with that!
- Freeze!
135
00:27:06,686 --> 00:27:09,544
- Against the wall!
- There's no fucking wall!
136
00:27:09,826 --> 00:27:11,496
Against the tree, then.
137
00:27:11,991 --> 00:27:13,929
Put them up. Up!
138
00:27:14,029 --> 00:27:15,273
Up with your hands!
139
00:27:15,973 --> 00:27:17,228
They're up.
140
00:27:18,617 --> 00:27:19,907
Enough, enough!
141
00:29:29,008 --> 00:29:33,796
Come on, come on!
Let's go, let's go!
142
00:29:34,496 --> 00:29:38,464
- Come here, come here!
- Come on, you asshole, grab it!
143
00:29:40,164 --> 00:29:43,785
Right beside you, grab it! Come on!
144
00:29:46,485 --> 00:29:49,469
Run after it, you idiot!
145
00:29:49,569 --> 00:29:50,469
Hold on!
146
00:29:52,769 --> 00:29:55,211
That way, moron! Run after it!
147
00:29:58,125 --> 00:29:59,513
Shoo it this way!
148
00:30:32,639 --> 00:30:33,995
Hey, friend!
149
00:30:42,895 --> 00:30:44,186
Amigo!
150
00:30:50,786 --> 00:30:51,811
脩eri!
151
00:39:40,321 --> 00:39:41,580
Turn that off!
152
00:39:52,449 --> 00:39:53,869
You! Turn that off.
153
00:40:56,406 --> 00:40:57,780
Go now...
154
00:40:59,474 --> 00:41:00,527
Go.
155
00:42:08,496 --> 00:42:09,463
Stop!
156
00:45:07,421 --> 00:45:11,614
There you go! Come, come!
You have to be higher up to hear.
157
00:45:11,914 --> 00:45:13,291
Trust me, come.
158
00:45:28,750 --> 00:45:30,194
Know what?
159
00:45:31,603 --> 00:45:33,630
I got tipped off about a poultry farm.
160
00:45:34,780 --> 00:45:36,898
The security guys
are friends of mine too.
161
00:45:41,408 --> 00:45:47,037
A truck will take me up to Route 12,
then there's 5 Km of dirt road.
162
00:45:47,590 --> 00:45:49,569
They'll be waiting for me with a piece.
163
00:45:49,669 --> 00:45:51,928
I'll only have three hours to do it.
164
00:45:54,336 --> 00:45:58,318
The payday money for
the workers comes on Friday.
165
00:45:59,836 --> 00:46:02,799
I'll be waiting for them
hidden among the chickens.
166
00:46:04,127 --> 00:46:07,831
I'll have to be careful;
chickens can run riot.
167
00:46:08,879 --> 00:46:10,859
Yeah, I'll be quietly waiting.
168
00:46:11,694 --> 00:46:14,373
Then I'll kill the cop,
I've got it all planned.
169
00:46:14,973 --> 00:46:17,832
Just one shot with the
shotgun and I'll kill the cop...
170
00:46:17,932 --> 00:46:20,209
Then I'll pay whoever needs to be paid.
171
00:46:22,029 --> 00:46:24,339
That's when I'll need... a motorcycle.
172
00:46:28,392 --> 00:46:31,361
Then I get rid of the bike
and get on a bus to Buenos Aires.
173
00:46:33,014 --> 00:46:35,302
Once I get there they'll never find me.
174
00:46:35,402 --> 00:46:38,382
- Here.
- I'm sure they'll never find me.
175
00:46:43,588 --> 00:46:45,830
By then I'll have
20,000 pesos in my pocket.
176
00:46:46,612 --> 00:46:47,940
In my wallet.
177
00:46:48,040 --> 00:46:50,896
It'll be money I made.
I'm serious.
178
00:46:51,518 --> 00:46:53,527
I'll buy you a present with that money.
179
00:46:54,746 --> 00:46:58,717
And I'll take you with me.
I'll kidnap you in a flash.
180
00:47:04,125 --> 00:47:06,591
Then I'll take you to my... to my place.
181
00:47:06,691 --> 00:47:08,453
Ever been to Buenos Aires?
182
00:47:08,553 --> 00:47:10,368
- No.
- Ever seen the city?
183
00:47:10,468 --> 00:47:12,627
- No.
- You'll like it.
184
00:47:22,846 --> 00:47:24,520
- Want some?
- No.
185
00:47:24,820 --> 00:47:29,351
- Why not?
- Because I see bad things.
186
00:47:30,126 --> 00:47:32,878
You don't see bad things,
you just imagine them.
187
00:47:37,982 --> 00:47:39,377
Yeah, but... like... if...
188
00:47:41,343 --> 00:47:44,682
I imagine ugly things, then they exist.
189
00:47:46,591 --> 00:47:51,056
Then if you imagine
something nice... it has to exist.
190
00:47:53,002 --> 00:47:54,863
Have a hit. Don't be afraid.
191
00:47:55,763 --> 00:47:57,062
Just blow softly.
192
00:48:07,293 --> 00:48:08,629
Easy does it.
193
00:48:09,329 --> 00:48:10,397
Easy.
194
00:48:13,363 --> 00:48:14,853
Just hold it there.
195
00:48:16,294 --> 00:48:18,177
Now imagine all the nice things.
196
00:48:18,277 --> 00:48:21,301
Imagine the sneakers.
Imagine the cell phone.
197
00:48:22,889 --> 00:48:26,403
Imagine... the two of us walking
hand in hand in Buenos Aires.
198
00:48:26,651 --> 00:48:27,603
Imagine.
199
00:48:27,703 --> 00:48:33,657
Imagine dancing...
your girlfriends. Imagine all that.
200
00:48:37,120 --> 00:48:38,095
See?
201
00:48:39,203 --> 00:48:40,348
Wasn't it nice?
202
00:48:43,073 --> 00:48:44,393
It's not nice.
203
00:50:35,555 --> 00:50:36,907
Just the two of us, Sim贸n.
204
00:58:54,001 --> 00:58:55,012
Sim贸n.
205
00:58:59,777 --> 00:59:01,167
Do you hear me?
206
00:59:07,659 --> 00:59:09,177
Can I ask you a question?
207
00:59:11,759 --> 00:59:13,219
Who lives in your house?
208
00:59:20,959 --> 00:59:22,291
He won't speak.
209
00:59:27,682 --> 00:59:29,704
I wonder what he's thinking.
210
00:59:30,404 --> 00:59:31,427
He's hollow.
211
00:59:33,754 --> 00:59:34,879
Listen.
212
00:59:38,944 --> 00:59:40,303
He's empty.
213
00:59:43,399 --> 00:59:44,687
He doesn't want to talk.
214
00:59:48,429 --> 00:59:52,049
Look... Hey, Sim贸n,
who lives in the house?
215
00:59:54,823 --> 00:59:56,124
No one.
216
00:59:56,224 --> 00:59:59,208
What do you mean no one?
Doesn't your godfather live there?
217
01:00:06,209 --> 01:00:07,459
He won't talk to me.
218
01:00:09,259 --> 01:00:10,583
He doesn't like you.
219
01:00:13,661 --> 01:00:14,969
How do you know?
220
01:00:16,886 --> 01:00:18,080
Because he told me.
221
01:00:22,381 --> 01:00:24,875
- What about you?
- What?
222
01:00:26,051 --> 01:00:27,392
Do you like me?
223
01:00:30,477 --> 01:00:31,857
Answer me. Do you like me?
224
01:00:37,511 --> 01:00:38,687
Yes.
225
01:00:40,858 --> 01:00:42,991
Well, if you like me give me a hit.
226
01:00:56,156 --> 01:00:57,817
What are you doing?
227
01:01:01,246 --> 01:01:02,746
Stop it!
228
01:01:17,974 --> 01:01:19,121
Let's see...
229
01:01:20,735 --> 01:01:21,833
Does it hurt?
230
01:01:39,867 --> 01:01:40,770
Look.
231
01:01:58,886 --> 01:02:00,057
This will cure you.
232
01:02:58,309 --> 01:02:59,465
Stay here.
233
01:04:28,719 --> 01:04:30,367
The noodles must be cold.
234
01:04:31,467 --> 01:04:33,356
Want me to reheat them?
235
01:04:40,107 --> 01:04:41,197
I'm Wabi.
236
01:05:07,981 --> 01:05:13,470
It's one Province in the kitchen
and another one in the room.
237
01:05:15,265 --> 01:05:17,175
The house is split in two.
238
01:05:18,992 --> 01:05:20,485
Have you lived here long?
239
01:05:22,369 --> 01:05:23,632
A long time.
240
01:05:25,403 --> 01:05:28,681
It took me over ten
years to build this house.
241
01:05:29,768 --> 01:05:31,070
There was nothing here.
242
01:05:32,544 --> 01:05:36,015
I had to bring all the
building materials on foot.
243
01:05:38,635 --> 01:05:40,206
Ten years doing the same thing.
244
01:05:41,497 --> 01:05:42,522
Why?
245
01:05:48,965 --> 01:05:50,229
Why what?
246
01:05:50,329 --> 01:05:52,062
Why live here all alone.
247
01:06:08,686 --> 01:06:09,830
You didn't answer me.
248
01:06:27,016 --> 01:06:28,060
I escaped.
249
01:06:30,467 --> 01:06:34,168
I killed a girl like you
who asked too many questions.
250
01:06:59,468 --> 01:07:00,561
Come here!
251
01:07:02,761 --> 01:07:04,680
Come, come!
252
01:07:09,596 --> 01:07:12,539
Tonight we stay here.
We'll leave tomorrow.
253
01:07:12,639 --> 01:07:15,322
Blow the old fucker's head off!
254
01:07:15,422 --> 01:07:18,089
Why kill him? He's done nothing wrong.
255
01:07:18,189 --> 01:07:21,569
No bullets for the rifles.
There's no food or anything.
256
01:07:22,069 --> 01:07:24,247
I'm leaving and you're coming with me.
257
01:07:25,147 --> 01:07:29,342
We'll stay for a few days. Get well fed.
258
01:07:30,500 --> 01:07:32,718
Smoke all his shit.
259
01:07:33,718 --> 01:07:35,605
He must have some money.
260
01:07:38,006 --> 01:07:39,263
Do it my way!
261
01:07:40,509 --> 01:07:41,624
Go sleep.
262
01:10:48,341 --> 01:10:50,619
Are you going to tell me your name?
263
01:10:59,857 --> 01:11:01,931
If you don't want
to tell me, that's fine.
264
01:11:06,519 --> 01:11:07,629
Sim贸n.
265
01:11:14,452 --> 01:11:15,875
Why were you locked up?
266
01:11:20,017 --> 01:11:21,648
For stealing.
267
01:11:22,606 --> 01:11:23,985
With my brother.
268
01:11:28,429 --> 01:11:29,693
Is that your brother?
269
01:11:31,380 --> 01:11:32,768
No, my brother isn't here.
270
01:11:37,167 --> 01:11:38,690
Are you going home?
271
01:11:43,271 --> 01:11:44,647
Will you see your family?
272
01:11:46,571 --> 01:11:47,931
There's nobody there.
273
01:11:49,818 --> 01:11:52,329
My godfather used to
live there, but not anymore.
274
01:11:54,825 --> 01:11:55,959
Where is he?
275
01:12:05,760 --> 01:12:09,320
We killed him. My brother and I did.
276
01:12:15,318 --> 01:12:17,071
We set him on fire.
277
01:12:24,835 --> 01:12:25,945
Look up.
278
01:13:19,153 --> 01:13:20,630
Lasso now!
279
01:13:30,194 --> 01:13:31,362
Lasso!
280
01:17:27,915 --> 01:17:29,705
Hey! Get up.
281
01:17:30,417 --> 01:17:31,527
He's not here.
282
01:17:35,081 --> 01:17:36,406
Grab what you can.
283
01:17:37,940 --> 01:17:39,002
We're leaving.
284
01:17:58,189 --> 01:17:59,182
Can you read?
285
01:21:39,429 --> 01:21:40,629
Remember Selvio?
286
01:21:47,141 --> 01:21:48,657
He was a good old man.
287
01:21:58,278 --> 01:21:59,683
When they locked me up...
288
01:22:02,331 --> 01:22:04,421
I couldn't eat... or sleep...
289
01:22:10,241 --> 01:22:11,740
I was a kid...
290
01:22:16,795 --> 01:22:21,199
The old man knew what
was going on and tried to help me.
291
01:22:21,799 --> 01:22:23,713
He'd tell me I was going to die.
292
01:22:33,851 --> 01:22:38,116
At night...
he'd let me watch TV with him.
293
01:22:45,386 --> 01:22:46,659
He'd give me wine...
294
01:22:48,993 --> 01:22:50,579
I liked that.
295
01:22:53,218 --> 01:22:54,524
The only thing I liked.
296
01:23:06,712 --> 01:23:08,282
I don't know why I killed him.
297
01:23:12,109 --> 01:23:13,587
I shouldn't have shot him.
298
01:23:15,407 --> 01:23:16,752
Nor left him lying there.
299
01:23:25,360 --> 01:23:26,834
It wasn't his fault...
300
01:23:28,262 --> 01:23:30,027
that I was such a son of a bitch.
301
01:23:41,816 --> 01:23:43,509
My grandfather was just like me.
302
01:23:45,103 --> 01:23:48,470
He'd get upset...
and all hell would break loose.
303
01:23:49,323 --> 01:23:52,475
My grandfmother used
to say that when he got that way...
304
01:23:53,817 --> 01:23:56,127
it was because
he was dealing with the Devil.
305
01:23:57,768 --> 01:24:00,069
My grandmother would
say that he wasn't bad.
306
01:24:00,894 --> 01:24:02,826
It was the Devil inside him.
307
01:24:05,246 --> 01:24:06,949
That it could happen to anyone.
308
01:24:09,656 --> 01:24:10,798
Ever happen to you?
309
01:24:12,909 --> 01:24:16,325
When you feel
you're doing something wrong...
310
01:24:18,489 --> 01:24:22,021
But... it's not you
who's doing something wrong.
311
01:24:27,932 --> 01:24:29,626
It happened to me.
312
01:24:31,538 --> 01:24:32,951
Several times.
313
01:24:35,091 --> 01:24:36,027
It's not malice.
314
01:24:40,485 --> 01:24:42,332
It could happen to anyone.
315
01:27:48,864 --> 01:27:51,701
Hey! What would you like to eat?
316
01:28:00,788 --> 01:28:01,794
Tell me!
317
01:28:03,960 --> 01:28:05,348
How about a boar?
318
01:28:13,930 --> 01:28:15,104
Set the table.
319
01:36:16,123 --> 01:36:17,581
I'll go back and get my hat
320
01:36:33,782 --> 01:36:34,785
It's yours.
321
01:36:43,365 --> 01:36:44,372
Look at me.
322
01:36:46,147 --> 01:36:47,472
Can I ask you a question?
323
01:36:49,674 --> 01:36:51,666
Is it true you killed your godfather?
324
01:51:46,956 --> 01:51:48,514
It's you, Sim贸n.
325
01:56:01,752 --> 01:56:05,705
THE WILD ONES
326
01:56:06,662 --> 01:56:09,173
subtitles
scalisto for KG
20716
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof