Original subtitles

Downloaded from YTS.MX

After five months the civil war has claimed over 100,000 lives.

Official YIFY movies site: YTS.MX

Rebel forces have gained success and troops occupy buildings.

Government forces are expected to try reclaim the international airport.

The UN and the international community has condemned the government's actions.

While the violence spreads-

-has the UN envoy...

- The rebels are approaching. -And my family?

They are safe and on the way to the capital.

- Thank you, Pernilla. Thanks. - We have to go.

...failed to-

-establish cooperation...

-Thanks. -Keep them.

You saved my life.

Certainly. Jump in the car. We're leaving now.

Okay.

Arms!

Listen up! We have your wife!

Wait, stay.

Stop shooting! That's my wife! Stop!

We kill her! I'll kill her! Drop the weapons!

- Drop the weapons! -I beg you.

Drop the weapon!

Look for the woman!

Drop the weapon! I swear to God that I will kill you otherwise!

I'll shoot you if you don't goes down to the ground!

Wish I could be as sure as you.

- Do you think she dares to do something? - The girl is scared.

-Fear is dangerous. - She is my responsibility.

You do what you are told. Do you understand?

- There he comes. - Punctual as clockwork.

Come on, off you go.

-Where is he? Where did he go? -Unbelievable.

Yes?

- He has to go to hospital. - No hospital, you can fix it.

-I can not. - I think you are probably motivated.

How is it? Are you in pain?

-Be careful! -Okay, just take it easy.

-What the hell happened? - Just band-aid him.

If I'm going to be the coordinator, you have to tell me everything, so i can help you.

-What do we do now? - We continue as planned.

Did you not recognize any of them?

No, Mr. Ambassador. They are of our people.

-I am sure of that. -"Our people"?

They are traitors and enemies of our country and flag! Do you understand?

-How could you be so mean? -I beg for forgivness.

But people did show up.

The bullet is a model which is called cop killer.

It penetrates normal protective vests.

But not this, this is steel.

They must not stand in our way! Do you understand?

Everything we do is for our country, for our children's future.

Go now!

You know... The diplomat will die, with or without your help.

Respond.

- It was my company. -You know what's at stake...

...Miss Vasquez.

-Right? -Yes.

THE LITTLE POLICEMAN HOME IS WHERE THE HEART LIVES

It is still infected, but he is better.

-What happened to your old phone? -Huh?

-Your phone. -It broke.

So you have the same number, but a new phone?

No, a new number.

Come and call our friends.

What is going on?

Ring.

What do you do?

Listen to what I say! Down on your knees!

No...

-No no no..! Please, listen. - We are in contact.

I might have seen cops when we bought the guns.

-Why didn't you say anything about it? -I was scared.

Because I was afraid of… that my mobile was tapped.

Then they could... No!

Miss Vasquez, in war you can don't indulge in getting personal.

You have to be efficient.

And to be effective I must be sure you are loyal.

If what you say is true... Great.

But if you lie...they die.

The Nick is back.

We meet again...

What happens? Tell!

It's me the police have under surveillance. I saw at least three scouts.

- Then we can take someone else. -No!

Forgive me, Mr. Ambassador. We have neither anyone else nor time.

- I decide here! -I understand, Mr. Ambassador.

- I'm here to solve the problem. -What do we do?

The banker is still invited here. Do you remember the "cutters"?

-The "cutters"? -To the collection for our children.

We cannot solve the problem at the embassy. Do you understand?

Unfortunately, we have no other choice.

I have done everything you said. I need to talk to him.

In English!

-Are you okay? - Yes I am fine.

- This will soon be over. - Pernilla...

If I die...

Stop! I'll fix this. Okay?

I have to take them apart piece by piece to be sure.

Do it.

Our weapons have Soviet army stamps.

But these lack it. They miss also the thread for the silencer.

Okay.

I have seen a movie... What the hell was it called?

"Prisoner of the Mountains".

Then I can announce that the information was wrong. It wasn't the same weapon.

-Where are the weapons? - Nothing happened.

You and the hostage will die! Do you get it?!

Watch the movie. I couldn't do anything.

You came back empty handed. What the hell do I do now?!

Please check my phone. Watch the damn movie!

What the hell movie?

What you did at Djurgården...

The Swedish police have increased theirs tenfold resources. This doesn't work anymore.

-I almost got caught. -The embassy's security level has been increased.

-And we have no weapons. - We have one left.

If we need to, we use the same. Do you understand?!

Miss Vasquez, unfortunately we have come to the end of the road.

-Miss Vasquez, it was a long time ago. - Hello, Ahmed.

-How is the family? -Well thanks.

-Are you working tonight? - No, I'm here as a guest.

-Miss Vasquez? Ibrahim Kadim. -Nice to meet you.

-I am CEO of Three Crowns. -Yes. You are our security consultant.

-You also work for our government. -That's right.

Mr. Kjellkvist, I am Adnan Majid.

-Nice to finally meet you. -The same.

-Fun to get a face to the voice. -Really.

Very good hors d'oeuvres, or "snittar" as it is called in Swedish.

Yes I know. - Thanks!

In times like these, I want to remember the good sides of life.

Your company has helped my country during many years.

- I want to thank you for that. -I regret the situation in your country.

But as I said, tonight we remember the good sides of life.

Adnan, this is Miss Vasquez. She works for us.

-For our country, our security. -Interesting.

- Adnan. -Nice to meet you.

- Did your employees get into something? -Yes, they are still missing.

It was sad to hear. You must excuse me.

Mr. Kjellkvist, are you having a good time?

Can I borrow him for a while?

-What do you want to show me? -It is a surprise.

I think you will like it.

What is going on?

- It's an emergency. -Okay...

It is enough.

No problem, everything is under control.

We need to talk about my country's funds.

You just need to unlock the account, we take care of the rest.

- Please, my father has a bad heart. -Unlock the account..

...and my people are coming start the transfer.

30 seconds is all we ask.

-Hello. -Hello.

-Clear? - No, I have not been authorized yet.

The internet connection was interrupted. I have not done anything!

Does the work go smoothly? Is there any problems?

Proceed as planned.

Log in and continue.

What is going on? What was that sound?

Sit down and finish the job!

-Are you expecting a visit? -No no no.

Kill the hostages!

Excuse?

- You must not be here. -Sorry.

Miss!

No Please...

Finish the job or I'll kill you. Finish the job!

AUTHORIZATION NOT PERFORMED

I want to talk to your ambassador, now!

You have a Swedish citizen as a hostage.

- It's the police. - Let them get in.

A Swedish bank manager claims that one of your attachés, Adnan Majid-

-blackmailed him at gunpoint and your husbands took the parents hostage.

So you know, both your guys are dead.

The Swedish Foreign Minister closes the embassy immediately-

-if we tell him. Trust me, you don't want to.

-Do what? -Create a diplomatic crisis...

...with Sweden as a member of the UN, during ongoing civil war.

So make sure she gets out.

-Is that all? - It is up to you, Mr. Ambassador.

Thanks.

Lovely to hear your voice again.

-What do you want? - It's time for you to start working.

- You took pictures of my son. -Such an adorable boy...

He is good at English.

-So where do you want to meet? - I'll call you.

-And I'm waiting... -Bye.

Text: Anna Segui Falkman www.sdimedia.com