Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,035 --> 00:00:03,355
One of the stories you will hear is based on
On the accusations and testimony of Maggie Wilken
2
00:00:03,435 --> 00:00:06,195
for inappropriate contact with her teacher"
For high school English, Aaron Nodel
3
00:00:06,275 --> 00:00:08,714
Mr. Noodle denies any connection"
.inappropriate with Miss Wilken
4
00:00:08,795 --> 00:00:10,515
he wins three out of"
The five charges against him
5
00:00:10,594 --> 00:00:12,195
the other two are finished"
.in a mistrial and annulled
6
00:00:12,275 --> 00:00:16,356
"There are many sides to every story."
". This is Maggie's side
7
00:00:26,876 --> 00:00:28,675
, before he left his clinic
8
00:00:28,756 --> 00:00:31,636
before he got caught
For one of the most difficult road accidents
9
00:00:31,716 --> 00:00:33,316
, that New Jersey cops have ever seen
10
00:00:33,796 --> 00:00:35,116
My father called me
11
00:00:35,355 --> 00:00:38,476
I was in an internship
.that I thought was important
12
00:00:38,997 --> 00:00:42,237
I saw the phone ringing
.his number in the identified call
13
00:00:42,436 --> 00:00:43,917
Dad is calling
14
00:00:44,597 --> 00:00:46,196
Dad always called
15
00:00:47,316 --> 00:00:50,436
He was always there
.with fuel and slices of prosciutto at midnight
16
00:00:50,917 --> 00:00:54,877
I will be screwed forever
.because they loved me so much
17
00:00:58,596 --> 00:01:01,718
I didn't answer, I assumed it
Go to voicemail
18
00:01:03,358 --> 00:01:04,918
He didn't leave a long message
19
00:01:05,758 --> 00:01:08,038
.Hello, honey, this is your dad
20
00:01:08,278 --> 00:01:10,478
I just called
.to say I love you
21
00:01:11,798 --> 00:01:15,758
.took me years to listen to it
I waited years
22
00:01:15,998 --> 00:01:19,638
Because I was so worried
Let there be a hint
23
00:01:20,598 --> 00:01:22,597
I'm going to die, little girl
24
00:01:23,199 --> 00:01:25,879
I just called to say
.that I love you for the last time
25
00:01:26,799 --> 00:01:28,839
If only I would answer the phone
26
00:01:29,678 --> 00:01:33,399
If I focused
...in the really important thing
27
00:01:34,039 --> 00:01:35,318
?But how can you know?
28
00:01:37,039 --> 00:01:38,559
?It will come to me in a dream
29
00:01:40,319 --> 00:01:42,518
I was supposed to write a book
To prove to my father
30
00:01:42,598 --> 00:01:44,399
.that I shouldn't be a doctor
31
00:01:44,639 --> 00:01:46,840
I do not need
.to save people in his own way
32
00:01:48,160 --> 00:01:49,600
?But what is my way?
33
00:01:51,159 --> 00:01:53,920
So far, I have known two women
.which mainly saved me
34
00:01:54,359 --> 00:01:56,800
At first I didn't know
If I save them back
35
00:01:58,360 --> 00:02:01,480
I haven't met the person yet
.who really needed me
36
00:02:02,679 --> 00:02:05,840
And the certain connections that were broken in me
There were the parts I could use
37
00:02:05,920 --> 00:02:09,639
, to help her
Tell the world her name
38
00:02:09,719 --> 00:02:12,081
.not guilty. not guilty
39
00:02:16,841 --> 00:02:18,961
"Three Women"
40
00:02:19,081 --> 00:02:21,240
: Chapter 10
"her name"
41
00:03:02,482 --> 00:03:03,722
- not guilty -
42
00:03:41,643 --> 00:03:43,124
.you already know, probably
43
00:03:45,485 --> 00:03:48,524
I know
.that you like to read about it in the newspaper
44
00:03:56,405 --> 00:03:58,005
.not guilty, dammit
45
00:04:02,125 --> 00:04:04,405
, his teacher title was returned to him this year
46
00:04:06,966 --> 00:04:08,245
.with a salary refund
47
00:04:23,286 --> 00:04:25,046
I could not accept
.the death of my father
48
00:04:25,166 --> 00:04:26,966
I couldn't throw
.his new slippers
49
00:04:27,806 --> 00:04:31,447
I paid psychics money I didn't have
.to be told that I will see him again
50
00:04:35,127 --> 00:04:38,486
I felt the only reason to stay
was to be there for others
51
00:04:38,847 --> 00:04:40,927
who also lost
.that which cannot be lost
52
00:04:48,887 --> 00:04:52,047
.I'm holding you
.I love you, Mags
53
00:04:57,087 --> 00:04:59,607
You're supposed to hug me back, you fool
54
00:05:04,448 --> 00:05:06,367
?Why did this have to happen to you?
55
00:05:08,968 --> 00:05:13,128
You know how screwed up
?still alive? why did this happen to you
56
00:05:13,408 --> 00:05:14,247
?Maggie
57
00:05:17,568 --> 00:05:18,528
?you are fine
58
00:05:20,248 --> 00:05:22,849
.Yes. what? -Nothing
59
00:05:23,249 --> 00:05:26,248
...I just
...your psychologist said
60
00:05:27,529 --> 00:05:30,648
.not leave you alone
.we are not alone-
61
00:05:33,529 --> 00:05:34,849
Dad hated crows
62
00:05:35,769 --> 00:05:36,889
They cannot be silenced
63
00:05:38,649 --> 00:05:39,929
.they scream all the time
64
00:05:42,170 --> 00:05:45,850
what? -They want
.that I will shut up and die
65
00:05:46,330 --> 00:05:49,930
"Calm down, we're not in "Godfather".
66
00:05:52,609 --> 00:05:53,930
A journalist called me
67
00:05:54,970 --> 00:05:58,209
.Another one? -She's not from here
68
00:05:59,090 --> 00:06:01,090
...she's from New York or
.even better-
sixty nine
00:06:01,810 --> 00:06:03,490
What did she want?
.my story-
70
00:06:03,971 --> 00:06:04,931
.go to hell
71
00:06:05,931 --> 00:06:08,411
?Yes, but... -But what
72
00:06:09,531 --> 00:06:11,051
?Maybe I'll tell my story
73
00:06:13,571 --> 00:06:14,411
Mags
74
00:06:15,971 --> 00:06:19,211
Do you remember how dad
?Exploded on things
75
00:06:20,371 --> 00:06:23,771
.it was not good for him
.we need to be better
76
00:06:25,051 --> 00:06:29,772
Maybe that's not the worst thing
put your head down
77
00:06:31,052 --> 00:06:33,131
.and let it pass
and what-
78
00:06:34,251 --> 00:06:38,892
Let this knock
.be the good man? teacher of the year
79
00:06:39,852 --> 00:06:44,772
His name is in lights. No
80
00:06:48,731 --> 00:06:52,453
.Where are you going? -Scream
81
00:07:08,973 --> 00:07:10,013
?There are pains
82
00:07:10,813 --> 00:07:13,133
.Always. -Good
83
00:07:15,534 --> 00:07:19,334
Dr. Duar called me
You did not make an appointment
84
00:07:27,093 --> 00:07:29,014
I have to be honest
,My Girl
85
00:07:29,254 --> 00:07:31,774
I do not know
.if you are able to be a mother
86
00:07:34,014 --> 00:07:35,174
.you are like me
87
00:07:37,094 --> 00:07:38,935
Before my mother died
88
00:07:39,895 --> 00:07:42,295
She asked me to help her
Search Google for an ex-boyfriend
89
00:07:42,534 --> 00:07:43,535
?He was fat
90
00:07:44,375 --> 00:07:46,455
I like to search on Google
former friends
91
00:07:46,535 --> 00:07:49,055
.and see how fat they are now
92
00:07:49,135 --> 00:07:50,254
.he was rich
93
00:07:51,214 --> 00:07:53,975
She could have had a different life
?Completely. -But he was fat
94
00:07:54,095 --> 00:07:57,614
.I do not know
I didn't help her
95
00:08:03,456 --> 00:08:08,176
?You haven't scheduled a scan yet, have you?
96
00:08:08,536 --> 00:08:12,375
I'm not ready yet
To find out for sure that I am dying
97
00:08:12,495 --> 00:08:15,976
Find out how to take care of what you have
98
00:08:17,535 --> 00:08:22,816
I just need to finish something first
.do it. you mom now-
99
00:08:38,657 --> 00:08:39,736
Stop
100
00:08:40,096 --> 00:08:42,616
?what? - This is Jack. What to do
101
00:08:42,857 --> 00:08:44,937
Hope he doesn't come here
...Kill you. -It
102
00:08:45,057 --> 00:08:47,577
you asked -You are laughing? He will kill
himself before he kills me
103
00:08:48,377 --> 00:08:50,898
.then we'll be fine
104
00:08:51,018 --> 00:08:52,938
?No, no, wait. -what
Maybe we should go back to the hospital-
105
00:08:53,018 --> 00:08:54,457
Gia. -Sloan. -Stop it
106
00:08:59,617 --> 00:09:02,618
?What the hell, Gia?
.okay, calm down-
107
00:09:06,778 --> 00:09:07,858
?You are a new friend
108
00:09:08,697 --> 00:09:11,099
You have to be careful
Because she moves between companies quickly
109
00:09:11,179 --> 00:09:12,899
I move between them faster
110
00:09:20,458 --> 00:09:22,738
.Jia, today is your birthday
She was a few days early-
111
00:09:22,899 --> 00:09:24,458
I had an emergency caesarean section
112
00:09:29,139 --> 00:09:31,179
.she is OK? -Yes
113
00:09:34,980 --> 00:09:36,780
I'm sorry I didn't call you
114
00:09:38,420 --> 00:09:39,540
Why would you call me?
115
00:09:40,380 --> 00:09:42,980
Because my baby girl was born
?No need, right?
116
00:09:43,060 --> 00:09:45,699
.She's been through a lot
I don't know that-
117
00:09:45,780 --> 00:09:48,339
You want to have a conversation
?Or scare your daughter very much
118
00:10:00,221 --> 00:10:01,661
.Hey sweetheart
119
00:10:18,021 --> 00:10:20,700
.What's her name? -She doesn't have a name yet
120
00:10:24,501 --> 00:10:26,542
She is the most beautiful thing in the world
121
00:10:29,701 --> 00:10:32,062
.Yes I know
122
00:10:53,983 --> 00:10:56,502
you can call her
After your mother's name
1. 2. 3
00:10:58,303 --> 00:11:00,462
.I grew up with Pia and Gia
124
00:11:00,582 --> 00:11:04,783
I really hoped not to pass on
.this childhood trauma
125
00:11:05,983 --> 00:11:08,743
If you add a jack in the middle
.it will be less miserable
126
00:11:11,583 --> 00:11:12,583
?You want to hold her?
127
00:11:20,424 --> 00:11:22,583
Be very careful
.with her head. -Yes
128
00:11:29,024 --> 00:11:33,825
I was thinking about Fox
129
00:11:36,744 --> 00:11:39,865
.because she is a wild animal
.I like this-
130
00:11:41,065 --> 00:11:42,384
.Yes? -Yes
131
00:11:46,184 --> 00:11:47,384
Little Fox
132
00:11:51,785 --> 00:11:54,786
Mother bear, scare me a lot
.the little fox
133
00:11:55,626 --> 00:11:56,946
?It's not my job
134
00:12:03,866 --> 00:12:04,866
.really
135
00:12:06,745 --> 00:12:09,546
Don't tell me you don't want it
.that you don't want a family
136
00:12:10,585 --> 00:12:12,385
I don't want to lose my family
137
00:12:13,226 --> 00:12:15,826
Gia, I swear to you
138
00:12:17,545 --> 00:12:18,867
I will not die
139
00:12:19,787 --> 00:12:21,226
You will not die
140
00:12:21,867 --> 00:12:26,147
.only when she is 187 years old
141
00:12:36,267 --> 00:12:37,667
?You swear
142
00:12:39,586 --> 00:12:40,907
.I swear
143
00:12:42,667 --> 00:12:43,987
.I swear
144
00:12:54,587 --> 00:12:56,747
.You're married to a chef, that's stupid
145
00:13:00,228 --> 00:13:01,788
?Well? - Well
146
00:13:02,707 --> 00:13:04,187
When will you stop with the nonsense?
147
00:13:06,189 --> 00:13:09,108
, it's not good for Sophie
The separate houses
148
00:13:09,228 --> 00:13:11,588
I'm in the barn, mom
.yes, like a horse-
149
00:13:11,668 --> 00:13:12,909
?Excuse me, like what?
150
00:13:13,269 --> 00:13:16,869
No matter what happened between you and me
Richard, you need to fix this
151
00:13:16,989 --> 00:13:19,869
Do you want me to take responsibility? -of course
152
00:13:20,989 --> 00:13:24,668
?It's all connected, you know. -Sorry
153
00:13:25,149 --> 00:13:29,749
I didn't show up like this one day, mom
You made me like this
154
00:13:30,110 --> 00:13:32,630
The way I want to be a woman
to the outside world
155
00:13:32,709 --> 00:13:36,349
Never mind how you want
.to be seen as a black woman
156
00:13:36,429 --> 00:13:38,509
you want to know why me
Drain the water twice
157
00:13:38,830 --> 00:13:39,910
?start over each time
158
00:13:41,349 --> 00:13:42,190
.because of you
159
00:13:43,510 --> 00:13:44,670
.really
160
00:13:45,310 --> 00:13:47,349
you want to know
?What have I done to my marriage?
161
00:13:47,749 --> 00:13:49,310
I'm not sure what you heard, Mom
162
00:13:49,430 --> 00:13:52,670
But it's not because we fucked
.with other people, we did it
163
00:13:52,871 --> 00:13:56,230
, the night everything got complicated
I rode the oyster tower
164
00:13:56,311 --> 00:13:59,231
And the white woman sat
On my husband's beautiful face
165
00:13:59,311 --> 00:14:04,190
I'm in the barn like a horse because I lied
.to my husband, because I wanted more
166
00:14:04,391 --> 00:14:07,871
, even more than he gives me
.and it's because of you. -enough
167
00:14:07,990 --> 00:14:09,190
I'm sorry, mom
168
00:14:47,352 --> 00:14:49,833
I had to take make-up
169
00:14:55,273 --> 00:14:56,593
.good job on the cake
170
00:14:58,712 --> 00:14:59,833
.She looks like a horse's head
171
00:15:02,794 --> 00:15:06,314
Maybe she looks like a horse's head
.but she tastes like horse shit
172
00:15:08,594 --> 00:15:09,514
?really
173
00:15:11,353 --> 00:15:13,514
Richard, I miss you
.so much
174
00:15:16,273 --> 00:15:17,234
...We can
175
00:15:19,874 --> 00:15:20,794
.you are welcome
176
00:15:22,354 --> 00:15:24,994
.please, I'm begging you
No, no, don't do that-
177
00:15:25,074 --> 00:15:26,875
.you are welcome. - Don't do it
But I miss you-
178
00:15:26,955 --> 00:15:28,835
.I miss you so much
I miss everything about you
179
00:15:28,915 --> 00:15:31,675
you can let me
?Come home, please
180
00:15:31,755 --> 00:15:35,035
.please please
You know that during our life together-
181
00:15:35,795 --> 00:15:37,915
Sometimes I had to stop
And say, wait
182
00:15:38,274 --> 00:15:39,754
?My wife is a slut
183
00:15:42,594 --> 00:15:44,995
?My wife is a slut
184
00:15:50,916 --> 00:15:54,555
.There were nights I felt old
185
00:15:57,195 --> 00:15:59,916
I saw you
...with the young men and
186
00:16:04,796 --> 00:16:05,796
.I'm sorry
187
00:16:09,755 --> 00:16:12,117
At first they thought
.which is a regular brontosaurus
188
00:16:12,237 --> 00:16:16,477
, but the scientists
?The Argentinian scientists... Mom
189
00:16:30,317 --> 00:16:31,277
?where are we going
190
00:16:31,957 --> 00:16:33,196
?Mom. -Yeah baby
191
00:16:33,276 --> 00:16:35,077
Are we going to the park? -Yes
192
00:16:35,157 --> 00:16:37,838
.No, we have to go home
You promised me we'd go to the park-
193
00:16:37,918 --> 00:16:40,117
I didn't promise anything. -Yes
194
00:16:40,197 --> 00:16:43,278
I said if there was time
And there is no time. -Yes
195
00:16:43,358 --> 00:16:45,318
...you promised we would go to the park. -I am
196
00:16:45,438 --> 00:16:48,477
You don't remember because you're looking
on your phone and not listening to me
197
00:16:48,637 --> 00:16:51,078
You're just looking at the stupid phone
.yours all day, all the time. -OK
198
00:16:51,157 --> 00:16:54,078
You are a bad mother
.Quiet now. let's go to the park-
199
00:16:57,677 --> 00:16:59,678
You know it costs another $19
200
00:16:59,758 --> 00:17:02,679
Leave Elliot in daycare
...In two hours? It
201
00:17:04,479 --> 00:17:06,879
It's like five toys
.of Daniel the Tiger
202
00:17:06,999 --> 00:17:08,799
Daniel the tiger is for babies
203
00:17:11,199 --> 00:17:13,519
.You're my baby. - Let it be
204
00:17:20,119 --> 00:17:21,158
.OK
205
00:17:26,600 --> 00:17:28,040
I'm just checking one thing
206
00:17:29,679 --> 00:17:32,200
mother? -Yes. -You can
?Don't look at the phone
207
00:17:33,920 --> 00:17:34,840
.Of course, baby
208
00:17:35,679 --> 00:17:37,600
you can leave it
?In the car, please
209
00:17:42,840 --> 00:17:43,680
.Thanks
210
00:17:47,241 --> 00:17:49,121
- Happy birthday, Sophie -
211
00:17:49,201 --> 00:17:50,201
?What do you think
212
00:17:50,841 --> 00:17:51,921
.It's great. Thanks
213
00:17:53,640 --> 00:17:56,401
?Cash is fine
.Definitely. Thanks-
214
00:18:09,402 --> 00:18:12,761
.Madam, your excess
She doesn't need excess, she's rich-
215
00:18:14,082 --> 00:18:16,721
stop making me
.chasing you, I'm pregnant
216
00:18:17,561 --> 00:18:19,842
I ran 9.5 km a day
.when I was pregnant
217
00:18:20,682 --> 00:18:23,441
?What do you want
?You are laughing-
218
00:18:28,882 --> 00:18:30,322
I started telling people
219
00:18:30,802 --> 00:18:34,323
At first I was ashamed
.and then I thought, damn it
220
00:18:34,563 --> 00:18:36,482
No, I shouldn't be ashamed
221
00:18:37,323 --> 00:18:39,162
You are a slut
222
00:18:39,843 --> 00:18:43,083
What will you do when Sophie starts?
?ask about it
223
00:18:43,203 --> 00:18:46,083
When she asks why she can't
?Going to friends' houses
224
00:18:46,162 --> 00:18:50,363
When my daughter asks me why she
, can't go to someone's house
225
00:18:50,443 --> 00:18:53,963
Why an older woman?
Blame a girl for something
226
00:18:54,323 --> 00:18:58,283
.telling her that this woman is screwed
227
00:18:59,124 --> 00:19:03,203
You can hate me on the spot
.hate your man, it's ok
228
00:19:03,444 --> 00:19:08,404
But one thing, we should stop
Calling each other a slut
229
00:19:10,763 --> 00:19:12,683
You don't want it to come back to you
230
00:19:23,205 --> 00:19:24,045
?Mom
231
00:19:24,684 --> 00:19:26,524
?Okay, you're ready
.look at it
232
00:19:26,605 --> 00:19:28,565
?Ready for what?
.wait, look at this-
233
00:19:28,684 --> 00:19:30,005
?Wait and see what
234
00:19:32,445 --> 00:19:33,805
.that was cool
235
00:19:34,644 --> 00:19:37,325
?Where did you learn to do that?
.I do not know-
236
00:19:39,845 --> 00:19:42,005
?Mom
.Yes? -I need to poop-
237
00:19:45,725 --> 00:19:48,046
,God. - It's okay, honey
.These are just services
238
00:19:48,126 --> 00:19:49,326
.God
239
00:19:49,446 --> 00:19:52,125
You can stop carrying the name
God in vain, please? -OK
240
00:19:52,366 --> 00:19:53,565
.OK
241
00:19:53,645 --> 00:19:55,166
.I didn't think I'd miss diapers
242
00:19:55,966 --> 00:19:57,366
.what? -OK
243
00:19:58,685 --> 00:20:01,126
Mom, make it clean
244
00:20:01,486 --> 00:20:02,646
.OK
245
00:20:03,765 --> 00:20:06,247
?You know what, Ryan?
I'll wait outside. -Wait, no
246
00:20:06,327 --> 00:20:07,607
Please, mother, stay with me
.you are welcome. - Ryan, it's okay
24 7
00:20:07,687 --> 00:20:09,646
.Ryan, do a poo. It's OK
248
00:20:11,686 --> 00:20:12,726
I'll be here
249
00:20:14,647 --> 00:20:15,606
.God
250
00:20:34,328 --> 00:20:37,488
Are you done?
.almost. Two minutes-
251
00:20:38,328 --> 00:20:39,607
.Two minutes
252
00:20:54,889 --> 00:20:56,048
AH -
- new message
253
00:20:59,608 --> 00:21:01,209
.Will be fine
254
00:21:05,648 --> 00:21:07,209
.forward. forward
255
00:21:15,288 --> 00:21:16,370
.forward
256
00:21:23,409 --> 00:21:24,609
.Amazing
257
00:21:36,529 --> 00:21:39,570
Mother. -Hello
258
00:21:44,971 --> 00:21:46,770
Are you excited to start the party?
259
00:21:46,971 --> 00:21:47,851
?Yes
260
00:21:50,250 --> 00:21:51,931
?what? What happened
261
00:21:53,251 --> 00:21:57,331
Dad told me that Leanne and Bailey
They can't come, suddenly
262
00:22:00,131 --> 00:22:01,291
?He said why
263
00:22:04,932 --> 00:22:07,532
Their entire loss
?Can you hear me
264
00:22:10,812 --> 00:22:11,771
.forward
265
00:22:21,771 --> 00:22:23,092
Hello, big guy
?All is well with you
266
00:22:23,172 --> 00:22:24,292
"Big guy, do you have time this week"
.I need to talk to you
267
00:22:24,371 --> 00:22:25,652
"Where's my girl?"
268
00:22:26,291 --> 00:22:27,933
Mother, save me
269
00:22:32,413 --> 00:22:33,333
Ryan
270
00:22:42,813 --> 00:22:43,693
Ryan
271
00:22:47,093 --> 00:22:48,173
Ryan
272
00:22:48,772 --> 00:22:49,813
Ryan
273
00:22:50,934 --> 00:22:52,894
?Did you see a little boy?
.No-
274
00:22:55,494 --> 00:22:56,934
He was in the bathroom
275
00:22:58,253 --> 00:22:59,934
Ryan? - Mother
276
00:23:01,734 --> 00:23:02,814
.Name
277
00:23:04,213 --> 00:23:06,134
Ryan? - Mother
278
00:23:12,854 --> 00:23:13,735
.H E L P
279
00:23:13,935 --> 00:23:16,734
.God. It's OK. It's OK
.it's fine, I'll take you out
280
00:23:16,855 --> 00:23:17,935
I'll take you out
281
00:23:18,215 --> 00:23:20,695
.catch me
.It's OK. It's OK
282
00:23:21,855 --> 00:23:22,815
.It's OK
283
00:23:23,215 --> 00:23:24,654
.H E L P. -It's OK
284
00:23:24,774 --> 00:23:27,535
God, I'm so sorry
I'm so sorry
285
00:23:30,055 --> 00:23:32,695
God, I'm so sorry
286
00:23:35,734 --> 00:23:37,816
.God, thank you for my son
287
00:23:52,295 --> 00:23:53,455
- How many victims will be required -
288
00:23:53,655 --> 00:23:55,376
Say no to knodel
say no-
289
00:23:55,456 --> 00:23:56,775
Say no to knodel
290
00:23:57,896 --> 00:23:59,655
Say no to knodel
.It's over-
291
00:23:59,775 --> 00:24:02,217
,You lost. Go home
Ugly bitch
292
00:24:02,296 --> 00:24:04,017
.Go fuck yourself, female
.go fuck-
293
00:24:04,097 --> 00:24:06,297
Stop the car, we'll see you
.David. david-
294
00:24:06,576 --> 00:24:09,417
David, stop it. Stop
.It's OK. He's screwed, Meg. -No-
295
00:24:10,656 --> 00:24:13,697
Take down the sign
Before they beat you. - Get out of here
296
00:24:13,777 --> 00:24:15,097
Drive. go
297
00:24:16,736 --> 00:24:19,057
You didn't destroy enough
?The life of Mr. Knodel
298
00:24:19,257 --> 00:24:21,776
You don't know what you're talking about
We know you're a fat liar-
299
00:24:22,897 --> 00:24:24,697
.OK. - Megs. Megs
.Wrong-
300
00:24:24,777 --> 00:24:27,058
What will you do, call the police?
.Yes. Actually, yes-
301
00:24:27,418 --> 00:24:29,577
.Smile, you fucked up bitch
302
00:24:30,338 --> 00:24:32,537
.No, they're stupid, David
.that's stupid. -It's not stupid. Maggie
303
00:24:32,658 --> 00:24:34,697
.let's go
I have to go to work
304
00:24:34,978 --> 00:24:37,538
Don't listen to idiots
.these girls are stupid and mean
305
00:24:37,658 --> 00:24:38,978
No one believes me
306
00:24:39,538 --> 00:24:41,098
?I mean they are all idiots
307
00:24:43,298 --> 00:24:44,138
?David
308
00:24:45,818 --> 00:24:48,538
?You don't understand, do you?
No one believes me
309
00:24:49,619 --> 00:24:50,979
.not even one person
310
00:24:53,698 --> 00:24:57,059
Even you don't think Aaron
?Did something wrong, didn't you? -what
311
00:24:58,618 --> 00:25:00,059
You think
?That he did something wrong
312
00:25:00,538 --> 00:25:02,699
.I'm here with you
Yes, you are here with me-
313
00:25:02,778 --> 00:25:04,019
but you know
.what I mean, David
314
00:25:07,859 --> 00:25:10,059
OK, and if he had broken into the house
Mine, holding a knife to my neck
315
00:25:10,138 --> 00:25:11,419
And rape me
?What would you do then?
316
00:25:11,499 --> 00:25:13,780
holding with me
?These damn signs here
317
00:25:14,220 --> 00:25:15,139
.I do not know
318
00:25:16,420 --> 00:25:18,300
You wouldn't do anything if someone
?He raped your little sister
319
00:25:18,379 --> 00:25:19,420
OK, I'd mow it
320
00:25:19,500 --> 00:25:22,299
I would kill him, that's what you are
?want to say? -So what's the difference?
321
00:25:22,900 --> 00:25:24,379
.he didn't do it
322
00:25:25,020 --> 00:25:28,219
This. exactly. you dont belive
.that he did something
323
00:25:31,420 --> 00:25:32,940
.I believe he hurt you
324
00:25:33,179 --> 00:25:36,660
?I believe you were hurt. OK
325
00:25:36,780 --> 00:25:38,020
David, I was a girl
326
00:25:38,981 --> 00:25:40,300
.He was my teacher
327
00:25:40,941 --> 00:25:43,541
Teachers are supposed to protect the children
328
00:25:48,380 --> 00:25:50,060
.I don't... -You don't know
329
00:25:50,780 --> 00:25:52,300
.I don't know what to say, Maggie
330
00:25:52,821 --> 00:25:56,661
First in local news, Aaron
Knodel, North Dakota Teacher of the Year
331
00:25:56,780 --> 00:25:58,942
found not guilty
332
00:25:59,062 --> 00:26:05,541
After being accused of having sex
With a minor student in 2009
333
00:26:05,621 --> 00:26:10,542
Mr. Knodel wins three
.of the five charges against him
334
00:26:10,621 --> 00:26:12,621
Two charges were dropped
335
00:26:12,741 --> 00:26:16,102
After the plaintiffs chose not to comply
Another sentence. -You are kidding
336
00:26:16,502 --> 00:26:21,423
The Board of Education voted unanimously
.to offer Mr. Knodel a salary refund
337
00:26:21,503 --> 00:26:24,183
OK, get back to work
.No, please, we'll continue to see-
338
00:26:24,303 --> 00:26:25,503
?Calm down, okay?
339
00:26:26,343 --> 00:26:27,343
.come here
340
00:26:35,023 --> 00:26:37,103
?You don't like working here
I don't like having a job-
341
00:26:37,183 --> 00:26:38,022
.and neither do you
342
00:26:38,143 --> 00:26:40,583
Everyone treats me
Like I'm an idiot
343
00:26:41,063 --> 00:26:42,103
.or a slut
344
00:26:43,743 --> 00:26:45,544
.Yes? -Maggie, quiet, please
345
00:26:45,663 --> 00:26:47,423
if you can't leave
, your private life at home
346
00:26:47,824 --> 00:26:49,824
You can't work here
?My private life-
347
00:26:51,223 --> 00:26:53,743
They appear on TV
.that you let everyone stare at her
348
00:26:53,864 --> 00:26:55,664
?Maybe take the rest of the day to relax
349
00:26:56,824 --> 00:26:57,944
Go fuck yourself
350
00:26:59,904 --> 00:27:01,824
Hello, Perkins
351
00:27:18,145 --> 00:27:20,544
Mom will talk to her boyfriend for a moment
352
00:27:22,065 --> 00:27:24,584
do you want to play
.on my phone? -OK
353
00:27:30,025 --> 00:27:32,866
You brought... - Yes
354
00:27:35,545 --> 00:27:37,106
.I just want to talk to you quickly
355
00:27:40,066 --> 00:27:42,745
.Hello. New pack
356
00:27:45,506 --> 00:27:48,385
?Take it all. -what
357
00:27:52,305 --> 00:27:55,547
I bring them for you
for you to leave the meetings
358
00:27:55,627 --> 00:27:56,707
.and would like to meet again
359
00:28:01,507 --> 00:28:04,146
.girl, you smell like shit
360
00:28:04,226 --> 00:28:06,347
You know, I thought
...that there is a magic formula that
361
00:28:08,467 --> 00:28:12,786
I thought, okay
Maybe if I wait 14 minutes
362
00:28:12,867 --> 00:28:15,547
I will stand on my head
, and says the Lord's prayer
363
00:28:15,626 --> 00:28:17,386
...this man will write me back and
364
00:28:18,747 --> 00:28:19,788
Listen
365
00:28:24,988 --> 00:28:28,108
Girl, you know I'm not
.a free man. - This is nonsense, Aidan
366
00:28:28,267 --> 00:28:30,308
You felt very free
.when you finished inside me
367
00:28:39,707 --> 00:28:41,189
.but you are not to blame
368
00:28:47,869 --> 00:28:50,308
.Anyway, I had a good time
369
00:28:51,989 --> 00:28:53,069
.I had fun
370
00:28:56,109 --> 00:29:01,149
, it was heartbreakingly fun
.but it was fun
371
00:29:02,748 --> 00:29:03,668
?Right
372
00:29:04,069 --> 00:29:06,469
.and I needed fun in my life. -Yes
373
00:29:07,150 --> 00:29:08,990
.you're a lot of fun, girl
374
00:29:12,709 --> 00:29:15,430
.I'm sorry
.please don't be sorry-
375
00:29:17,270 --> 00:29:20,509
.that's something I want you to know
.I was in control
376
00:29:21,709 --> 00:29:25,790
I just wanted to
.what you couldn't give me
377
00:29:30,470 --> 00:29:34,391
.God, I still want it
.I still want it too-
378
00:29:49,231 --> 00:29:50,431
.It's over
379
00:29:58,191 --> 00:29:59,032
...You know
380
00:30:00,751 --> 00:30:04,751
Girl, you know I care about you
381
00:30:07,872 --> 00:30:08,872
.Not true
382
00:30:16,792 --> 00:30:17,752
.I have to go
383
00:30:19,553 --> 00:30:20,633
I have the child
384
00:30:22,792 --> 00:30:24,592
I need to take
...you are my second child. I need
385
00:30:26,393 --> 00:30:27,433
.make dinner
386
00:30:31,193 --> 00:30:35,993
, and I smell like shit
.because I'm covered in shit
387
00:30:40,394 --> 00:30:43,394
Take it for the cigarettes
388
00:30:45,153 --> 00:30:46,713
?A girl, really. take it
389
00:30:49,594 --> 00:30:50,594
.a girl, really
390
00:30:58,273 --> 00:30:59,234
?Mom
391
00:31:38,035 --> 00:31:39,916
?Damn it, what is it?
392
00:31:40,596 --> 00:31:41,515
.Damn
393
00:31:44,356 --> 00:31:45,675
You're a crazy bitch
394
00:31:46,036 --> 00:31:51,837
.and I'm tired of not sleeping next to my husband
395
00:31:53,117 --> 00:31:57,196
Don't call your wife a slut
?do you hear me
396
00:31:57,477 --> 00:32:01,077
I'm not a slut
397
00:32:01,677 --> 00:32:03,077
None like that
398
00:32:03,357 --> 00:32:05,957
This word has no meaning
399
00:32:06,317 --> 00:32:10,196
Maybe I'm very complicated
But I'm great
400
00:32:10,477 --> 00:32:13,718
And you don't deserve me
.No one deserves me
401
00:32:43,999 --> 00:32:45,758
.Damn
402
00:33:34,760 --> 00:33:37,281
?Maybe it will be just you and me for a while
403
00:33:40,841 --> 00:33:43,761
I'm so sorry
.you're not-
404
00:33:46,522 --> 00:33:47,601
.but I do
405
00:34:13,683 --> 00:34:15,603
.forward
406
00:34:22,523 --> 00:34:23,482
Mags
407
00:34:24,923 --> 00:34:26,363
.I think I was wrong, girl
408
00:34:27,202 --> 00:34:30,843
father? -Sometimes you need more
.from a little push from God
409
00:34:32,244 --> 00:34:35,284
.You have power, Mags
He is already inside you
410
00:34:36,084 --> 00:34:39,484
I know it won't be easy, but
.I want you to drop the fuckers
411
00:34:40,803 --> 00:34:42,084
.I love you, Mags
412
00:34:44,244 --> 00:34:48,523
.not guilty. not guilty. not guilty
413
00:34:50,444 --> 00:34:53,803
, why is it easy to say
I love you, inside me
414
00:34:54,284 --> 00:34:57,684
?But not simply, I love you
Lina asked me
415
00:34:58,485 --> 00:35:01,405
Why love someone who doesn't love you
?Repetition is humiliation
416
00:35:03,684 --> 00:35:06,444
Because we are doomed
.when we reveal our faces
417
00:35:06,684 --> 00:35:08,965
We are doomed
.when we deviate from the script
418
00:35:09,644 --> 00:35:11,325
A script that none of us
She didn't write
419
00:35:12,045 --> 00:35:13,485
You have to say your name
420
00:35:14,645 --> 00:35:16,284
you have to say
The whole world has your name
421
00:35:17,085 --> 00:35:18,966
.Maggie. -Maggie
422
00:35:19,886 --> 00:35:20,765
.Maggie. -Maggie
423
00:35:20,886 --> 00:35:23,725
Lina knew, Sloane knew
.Maggie. -Maggie-
424
00:35:25,046 --> 00:35:27,325
They realized it was time
stop pretending
425
00:35:27,406 --> 00:35:30,326
What they want is not important
.as it should be
426
00:35:30,565 --> 00:35:33,526
.Maggie
.Maggie. -Maggie-
427
00:35:33,846 --> 00:35:39,926
.Maggie
.Maggie. -Maggie-
428
00:35:40,725 --> 00:35:41,685
.Maggie
429
00:35:47,287 --> 00:35:48,247
.Maggie
430
00:35:52,246 --> 00:35:53,207
.Maggie
431
00:35:55,687 --> 00:35:56,526
.Maggie
432
00:36:08,327 --> 00:36:10,488
.I have to go
I'm taking the next ferry
433
00:36:12,687 --> 00:36:16,048
?wait, what? What's going on
I just wanted to come say hi-
434
00:36:17,208 --> 00:36:21,408
?You want to relax and get into the moment
.No. I have no time-
435
00:36:21,488 --> 00:36:23,248
.do you have the time
...Sloan, I don't have-
436
00:36:23,368 --> 00:36:25,768
Gia, I know the times
.of the shuttle
437
00:36:25,848 --> 00:36:27,608
.she is sleeping. -It's OK
438
00:36:31,169 --> 00:36:34,449
Where are you going and where is Jack?
439
00:36:34,569 --> 00:36:37,409
Jack in New York
.brings his belongings
440
00:36:37,969 --> 00:36:39,009
.He returns
441
00:36:40,449 --> 00:36:42,209
?It's good, yes
442
00:36:43,609 --> 00:36:46,208
I'm dying, Sloan
443
00:36:46,569 --> 00:36:49,809
you have no idea
.how easy it is for death to find you
444
00:36:49,889 --> 00:36:52,370
, if you don't experience it
.don't worry about it
445
00:36:52,450 --> 00:36:55,370
, if I stop it now
.it will hurt less
446
00:36:55,450 --> 00:36:58,689
?You decide for him
and for me-
447
00:36:59,050 --> 00:37:03,249
.and for everyone
If you leave like that, it's really a kidnapping-
448
00:37:04,370 --> 00:37:08,210
You know, one thing
, that I really love you
449
00:37:08,730 --> 00:37:10,970
Normally, you don't interfere
in the affairs of others
450
00:37:11,050 --> 00:37:13,890
who is running
and asks everyone in the world
451
00:37:14,010 --> 00:37:17,490
how does it feel
, to suck a cock and go down to a woman
452
00:37:17,730 --> 00:37:19,731
when she pretends
?She is a journalist
453
00:37:19,811 --> 00:37:21,851
.I told your story
454
00:37:22,650 --> 00:37:28,011
.it is you
.it's very altruistic-
455
00:37:28,170 --> 00:37:30,570
If you don't want to talk to me anymore
You don't have to
456
00:37:31,291 --> 00:37:34,290
You won't be the first to stop, and I will
Totally understand. -Okay, sister
457
00:37:36,530 --> 00:37:40,651
I just came to say hello
So hello-
458
00:37:52,211 --> 00:37:53,372
.Thanks
459
00:38:16,772 --> 00:38:17,853
, if you are a woman
460
00:38:18,093 --> 00:38:20,253
They will find the things
.the worst that can be said about you
461
00:38:20,693 --> 00:38:22,652
It's most cruel when other women
are doing it
462
00:38:23,933 --> 00:38:25,974
.Good. -All the best
463
00:38:26,573 --> 00:38:28,733
, they will call you fat
They will call you a whore
464
00:38:29,573 --> 00:38:31,014
Bad mother
465
00:38:37,414 --> 00:38:40,293
, they will do it
Because they did it to them
466
00:38:54,335 --> 00:38:56,574
This is Gia. Leave a message. Hello
467
00:38:57,535 --> 00:39:02,655
I had a feeling, when I was in the boat
, on the way to this wretched elitist island
468
00:39:03,055 --> 00:39:04,975
for you to disappear
469
00:39:06,095 --> 00:39:07,735
I wouldn't do that to you
470
00:39:11,494 --> 00:39:14,696
, my second thought was
471
00:39:15,175 --> 00:39:16,856
.no no no
472
00:39:17,735 --> 00:39:19,616
No one is such a cliché
473
00:39:22,616 --> 00:39:26,335
no wise man
He is not that much of a prisoner
474
00:39:26,416 --> 00:39:28,655
of the psychological nonsense
.its basicity
475
00:39:30,216 --> 00:39:32,976
The tragedy is here
You think it's interesting
476
00:39:33,096 --> 00:39:37,057
If you are a crazy sociopath
.it makes you interesting somehow
477
00:39:37,177 --> 00:39:41,257
that the presentation of personal journalism
.for the poor is interesting
478
00:39:43,817 --> 00:39:51,137
You are just, and always will be, a bad mother
479
00:39:53,937 --> 00:39:55,257
You know what else?
480
00:39:55,937 --> 00:39:58,377
.Your teeth are not suitable for your age
481
00:39:59,457 --> 00:40:01,618
.go to hell
482
00:40:02,658 --> 00:40:05,338
.bitch. God
483
00:40:10,257 --> 00:40:12,978
I think we all do our best
Our ability, that's what I think
484
00:40:13,378 --> 00:40:16,858
And I think everyone who has
.something to say can go to hell
485
00:40:18,378 --> 00:40:19,778
You have a call
?that I can use it
486
00:40:20,178 --> 00:40:23,859
I need to call the police
.to report a child abduction
487
00:40:25,659 --> 00:40:26,899
Kidnapped child
488
00:40:28,298 --> 00:40:29,379
.Thanks
489
00:40:34,499 --> 00:40:37,139
Call the local police
Or to the emergency center
490
00:40:37,499 --> 00:40:38,859
.I do not know
.Damn-
491
00:40:39,539 --> 00:40:41,259
I learned a lot from the women
492
00:40:41,859 --> 00:40:44,499
I learned from them
.What I didn't learn from my mother
493
00:40:46,019 --> 00:40:50,099
But I didn't finish and I couldn't
to finish the book without her
494
00:40:50,940 --> 00:40:52,140
.without Maggie
495
00:40:52,620 --> 00:40:55,180
.she was the kind who left a legacy
496
00:40:55,780 --> 00:41:00,260
I read it in her story in the newspaper
I heard her screaming between the lines
497
00:41:00,380 --> 00:41:03,140
And I felt all the ordinary people
holding out your hands
498
00:41:03,219 --> 00:41:04,819
.trying to silence her
499
00:41:06,940 --> 00:41:09,020
.but this was not the time to be quiet
500
00:41:13,301 --> 00:41:15,260
Gia? -Hello
501
00:41:15,981 --> 00:41:18,021
?God. -You just passed by here
502
00:41:18,101 --> 00:41:19,141
.Yes. exactly
503
00:41:22,061 --> 00:41:22,981
?Who is she
504
00:41:24,101 --> 00:41:26,261
Actually, I meant
.to ask you the same thing
505
00:41:26,461 --> 00:41:28,381
,I do not know
I just found her in the cell
506
00:41:30,700 --> 00:41:32,141
...you don't know who
507
00:41:34,142 --> 00:41:35,262
Do you want to sit down?
508
00:41:38,022 --> 00:41:41,022
.I'm sorry I just appeared like that
I don't know what I'm doing
509
00:41:41,342 --> 00:41:44,462
.I just wanted to meet you
.it's not weird at all-
510
00:41:44,662 --> 00:41:45,982
.Yes I know. I'm sorry
511
00:41:46,821 --> 00:41:48,182
you can stop
Say you're sorry
512
00:41:51,661 --> 00:41:54,781
I guess I just wanted to tell you
, that no matter what happens
513
00:41:55,022 --> 00:41:58,383
, even if we never speak again
I believe you, Maggie
514
00:41:59,422 --> 00:42:01,863
I believe
.that everything you said happened to you is true
515
00:42:02,062 --> 00:42:05,903
And what he did to you
.really wrong
516
00:42:07,023 --> 00:42:08,102
.He was your teacher
517
00:42:09,742 --> 00:42:11,943
He should have cared
.What's happening to you
518
00:42:12,622 --> 00:42:14,663
But no, he cared
What is happening to him?
519
00:42:23,384 --> 00:42:26,744
Do you really believe me?
I really believe you-
520
00:42:34,984 --> 00:42:39,544
I couldn't do what you did
.and stand here and be fine
521
00:42:41,703 --> 00:42:46,865
, when my father died
I haven't left the house for five years
522
00:42:50,625 --> 00:42:52,505
Maybe you should stay
523
00:42:54,424 --> 00:42:57,545
?We will be brave together. -Yes
524
00:43:01,945 --> 00:43:04,105
Maggie, I want to tell the world
, your story
525
00:43:05,704 --> 00:43:08,825
.because there are people who will believe you
526
00:43:09,386 --> 00:43:11,066
I think a lot of people
527
00:43:18,106 --> 00:43:21,106
, when I told you to choose a place
,I said to myself
528
00:43:21,305 --> 00:43:23,226
If she chooses Donut Hut
I will meet her
529
00:43:23,465 --> 00:43:24,705
.really? -Yes
530
00:43:25,306 --> 00:43:26,866
.It was my father's favorite place
531
00:43:36,666 --> 00:43:37,747
?Stay
532
00:43:39,786 --> 00:43:40,627
.Yes
533
00:43:44,267 --> 00:43:46,786
?I can hug you
.Yes-
534
00:43:49,387 --> 00:43:50,947
.I believe you
535
00:43:53,307 --> 00:43:56,428
.Thanks. Thank you
536
00:44:10,388 --> 00:44:12,108
, another thing people always wanted to know
537
00:44:12,348 --> 00:44:14,347
Except for the question
Why these three women?
538
00:44:14,508 --> 00:44:17,468
"?was "What did you learn?
539
00:44:21,268 --> 00:44:24,508
You talked to these women
, and hundreds of hours upon hours
540
00:44:24,588 --> 00:44:27,909
You have lived in their cities, you went with them
. For the doctor, you met their lovers
541
00: 44: 27,989 -> 00: 44: 29,428
?what did you learn
542
00: 44: 38,788 -> 00: 44: 40,910
Whatever I learned
Is about the same answer
543
00: 44: 40,990 -> 00: 44: 43,230
.to the question why these three women
544
00: 44: 46,070 -> 00: 44: 47,629
Because they are all of us
545
00: 44: 48,990 -> 00: 44: 53,190
, Because we are all together in that
, And all of them are considered exactly the same
546
00: 44: 53,429 -> 00: 44: 55,910
.even the bitches and sluts
547
00: 45: 08,991 -> 00: 45: 11,951
We don't want to hear that women
; Others have difficulty with their weight
548
00: 45: 12,351 -> 00: 45: 15,551
, With their appearance
. People aging, with a class
549
00: 45: 17,510 -> 00: 45: 19,631
We want to pretend
. These struggles do not exist
550
00: 45: 20,031 -> 00: 45: 22,670
That we are not looking for the parts
The lost or brokenness of us
551
00: 45: 22,750 -> 00: 45: 23,951
.in other people
552
00: 45: 34,351 -> 00: 45: 38,752
? Why accommodation
? Why the unhappy housewife
553
00: 45: 53,233 -> 00: 45: 56,592
Why Sluan
? With her wild passion
554
00: 46: 06,792 -> 00: 46: 09,752
And Maggie? Why name her passion
555
00: 46: 10,153 -> 00: 46: 12,672
?She didn't just have trauma
556
00: 46: 14,714 -> 00: 46: 16,753
.but people attack subtleties
557
00: 46: 17,074 -> 00: 46: 18,513
They attack anomalies
558
00: 46: 18,593 -> 00: 46: 23,234
Even when they are lacking in the absence of representation
.
559
00: 46: 26,754 -> 00: 46: 28,193
: This is what I learned
560
00: 46: 28,594 -> 00: 46: 31,234
We don't want to hear
About what another woman wants
561
00: 46: 31,354 -> 00: 46: 33,874
, If it's something married
, If it's something wild
562
00: 46: 33,994 -> 00: 46: 36,713
If this is something we also wanted
. We have achieved
563
00: 46: 39,274 -> 00: 46: 41,514
, We don't want to hear
That a young woman feels real
564
00: 46: 41,634 -> 00: 46: 43,035
.because of a man's gaze
565
00: 46: 43,635 -> 00: 46: 46,754
Even if when we hear that
; Committees for damage it creates
566
00: 46: 46,834 -> 00: 46: 51,234
This is what helps another woman
Do not make the same mistakes
567
00: 46: 52,395 -> 00: 46: 55,875
I learned that we all want
. We were looked at
568
00: 46: 56,114 -> 00: 47: 00,675
We all want to see and love us
. Ging up who we really are
569
00: 47: 01,156 -> 00: 47: 04,436
But even just say that can
. Being the most scary thing in the world
570
00: 47: 05,956 -> 00: 47: 09,235
? You know what I learned
. No matter what she wants
571
00: 47: 10,195 -> 00: 47: 11,956
Let her go
; Try to get it
572
00: 47: 12,036 -> 00: 47: 14,516
.because that's what she deserves
573
00: 47: 16,795 -> 00: 47: 18,236
.that's what I learned
574
00: 47: 28,997 -> 00: 47: 31,077
...wait, you need to turn on the
575
00: 47: 31,677 -> 00: 47: 32,757
.Sorry
576
00: 47: 34,437 -> 00: 47: 35,397
.Thanks
577
00: 47: 38,796 -> 00: 47: 40,836
?You are going to New York for vacation
578
00: 47: 42,117 -> 00: 47: 43,317
.yeah, sort of
579
00: 47: 44,796 -> 00: 47: 46,997
. She will appear on television
?Mom. -what-
580
00: 47: 47,197 -> 00: 47: 48,477
The "Today" show
581
00: 47: 49,078 -> 00: 47: 49,918
?really
582
00: 47: 49,998 -> 00: 47: 51,677
.God
. She appears in the book-
583
00: 47: 51,878 -> 00: 47: 52,677
.Yes
584
00: 47: 53,677 -> 00: 47: 54,918
. God is tremendous
585
00: 47: 55,838 -> 00: 47: 57,717
I have never met
. Someone from television
586
00: 47: 58,998 -> 00: 47: 59,958
.It's cool
587
00: 48: 24,838 -> 00: 48: 26,239
"Three Women"
588
00: 48: 26,318 -> 00: 48: 27,959
: Chapter 10
"her name"
589
00: 48,119 -> 00: 48: 29,718
Translation: Anat Hess
590
00: 48: 29,798 -> 00: 48: 31,319
:Grammatical edit
Sarah Sde with me
591
00: 48: 31,399 -> 00: 48: 33,358
: translation production
Trans Titles Ltd46491
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof