All language subtitles for -69gerassaw

- Are there enough hand grenades?
- They're ready.

After leaving the Prime Minister's residence,

he will go to the airfield right away and fly to the USA in a special airplane.

Understood.

Once he leaves the Kokusai Hotel to go to his residence, we will make a move.

It's Ashinoko Skyline in Hakone.

More specifically, it's a slowing point after moving down the hill.

The leading vehicle is a white police bike.

Other police officers will follow.

After that, his car will follow.

Go!

BULLET WOUND

People's Republic of China Trade Envoy

People's Republic of China Trade Envoy - Has the meeting schedule been confirmed?
- Has the information been released?

People's Republic of China Trade Envoy

People's Republic of China Trade Envoy
Did you get the result?

People's Republic of China Trade Envoy

Thank you. I'm deeply thankful
to you and America.

- Come on, hurry up.
- Yes.

Let me go.
I need to go to the hospital.

It’s just a bullet graze.

- Did you shoot me?
- No.

It was a random gunshot.

Were you being targeted?

Do you have any medicine?

Please don't look at that bust as if it was an ominous thing.

You are not different from it.

Once the world collapses and human civilization gets degraded,

people will see the agony of their loneliness in my statues,

and bring their forgotten egoism out of them.

This is Naoetsu. Naoetsu. Naoetsu Station.

Please check your belongings again before getting out.

This is Naoetsu Station.

Please don't shoot!

I will listen to what you say!

Don't shoot, we'll obey you!

Get inside, quick!

Why did you choose Tokyo for defection?

My country's land...

is physically connected to Paris, Rome and Berlin.

So, you can go there on foot.

However, there are many borders,

many races and many ideologies.

It's impossible there.

Japan has freedom, various kinds of freedom.

- Isn't it right?
- That is correct.

Choosing Japan was wise of you.

I can defect to the USA, can't I?

Of course, you may leave the country.

The Foreign Ministry and Police Department wish you luck on behalf of the Japanese people.

Xié xié, xié xié.

Thank you!

It's very hard to make my own bust.

I am going to make your bust.

I don't wish to see my distorted face.

But you got me injured. You are forced to be my model.

I have nothing to say.

I'm sure you do.

I was born in Himonya, 18, Meguro in Tokyo.

My childhood was very normal.

In 1945, my parents were killed by bombing.

After that, I chose a kind of profitable career to earn money.

I am still in that field.

I had to do this dangerous job...

that got you injured for money and because of the war.

What happened? Aren't you interested anymore?

I have no interest in lies.

Most people lie in front
of a camera,

but the lens always captures the truth.

I want to capture precisely that.

It's ominous. You talk as if you have no desire at all.

How can you talk like that?

I was born in Los Angeles.

Both my parents are Japanese.

My father sold clothes to the United States.

So, he had US citizenship.

After the Pearl Harbor Attack,

me and my parents were arrested

in a detention center and our assets were confiscated.

Two years later, my mother died from cardiac infarction due to the exhaustion.

After the war, it was horrible.

My father lived on money issued by the country.

But I sold newspapers.

That and dish washing were the only jobs that black people and Japanese people could do.

Do you believe my story is true now?

Five years later, my father married an American woman.

She was a stingy woman. I didn't like her.

So, I didn't stop selling newspapers and took the US citizenship because of that.

After that, my father had to fight in the Korean War.

While my father was away, I didn't live with that woman.

But my father died in the war.

So, I have two mother countries.

These fences don't mean anything to me.

I belong to the inside and outside at the same time.

Please, stop!

Identification card.

- Put that away.
- Identification card!

Come on, draw!

I understand.

Mr. Yang.

Open your eyes and raise your head.

I am an American, your ally.

Your defection has been approved.

However, you are still technically in Japan.

Unfortunately, your defection is not complete yet.

You fell asleep right after we had taken off from Haneda. I guess you don't remember it.

The airplane was initially bound for the USA,

but it ended up making an emergency landing in Guam Island.

We did that to detain you, because your fever made us think you had an infectious disease.

And you were transported to this place by a military airplane afterwards.

Uh-oh. You don't have to be surprised.

You said there were various kinds of freedom in Japan, didn't you?

Where am I?

Where am I?

Please, stop!

Where am I?!

I am a spy.

I am a spy!

And then?

The defection...

was an act to infiltrate into the United States.

We already know that.

Initially, the number of Trade Envoy members was six.

However, right before departing, they added one more. It was you.

We know the names, titles and roles of those six people.

However, somehow, your name has never been on our list.

And you defected as soon as you arrived in Japan. It's strange, isn't it?

In other words, this is what we think.

You don't want to reveal your name because of your job.

For example, espionage.

You pretended to become a defector...

in order to carry out espionage in the United States.

Your acting was poor, though.

Now, tell us.

For example, present us a list of spies in other countries.

I get it, I get it!

In return, guarantee my safety!

We are ready to become your friends anytime.

The Trade Envoy is actually a fake group.

Our real goal...

is to meet Tony Rose, who will come to Japan on the 19th.

Tony Rose?

Why were you going to meet him?

It's obvious, isn't it? To buy arms.

19th?

Three more days.

Have you had any news of Tony Rose?

I thought he'd be in Tel Aviv until the 20th.

Take care of the rest.

Who is this Tony Rose?

The salesman of death who sells arms worldwide.

This is the cryptogram found in the Sea of Japan.

Vehicle radio, portable close-range radar, ultra short wave radio,

submarine 808 radio, navigation system...

After arriving in Japan,

they get it from the trade companies.

I think this is the deeper reason why they contacted Tony Rose.

And speaking of Tony Rose...

Of course, Tony Rose is not his real name.

His real name is Walter Lennon.

He doesn't have any nationality right now. 80, his name doesn't matter.

He was a US marine who fought in Europe in World War II.

According to his boss at that time, he was a small, cowardly man.

Therefore, he was not a good soldier.

Right before the war ended, he had deserted the Marine Corps.

And 10 years later, in 1955, he supplied FLN with lots of weapons during the Algerian War.

Nobody knows what he had been doing before working as an arms dealer.

Since he lost his country,

he doesn't have any prejudice about races, religions and ideologies.

From 1955 to the Vietnam War, which is happening right now,

he has been behind any political instability incident, revolution and uprising.

He supplies both the communist side and the democratic side

with a large amount of weapons quickly for even low prices.

He really loves countries where coups happen frequently.

Until the last solider dies,

he will supply, both the revolutionary forces and the anti-revolutionary forces,

with weapons which an entire country could own.

His armories all over the world store extremely valuable arms.

And his personal assets stored in the bank in Switzerland exceed two billion dollars.

Some people think Tony Rose might even cause World War III.

And this is, in fact, very likely.

According to the information we have gathered,

Tony Rose will definitely come to Japan on the 19th.

He is already in USS Cleveland anchored in Yokohama,

and has booked a hotel room in Tokyo.

I think he is trying to outsmart us and is taking a risk because the deal in question is very profitable.

In other words, a large amount of weapons will be sold to China.

We can't let that happen.

We will make the deal fail...

by blocking their movement and preventing both sides from meeting each other.

To achieve this purpose, we will use any means.

Any means.

A better, safer option, could be just to eliminate Tony Rose.

Listen carefully. Tony Rose is a double-edged sword.

If we kill him, the enemy will panic.

However, we will panic more because we have used him too.

If he were to die, someone up there will order us to take revenge.

Tony Rose is a modern-day monster who will never die.

Yesterday, an ANPO Protest took place.

Tokyo was in a chaos as if urban warfare was taking place.

The student protesters, equipped with helmets and tools,

blocked the Yurakucho Station.

They marched through the main road,

and clashed against the Riot Police.

It has soon become a chaotic fight in rage between them.

The students started running away, gathered around the Tokyo Station,

and kept protesting harshly. In the night.

The guys who tried to assassinate our President's Special Envoy in Hakone the other day

are terrorists.

They are planning to attack the US-JAPAN Joint Headquarters next.

That place is the heart of the Japan Air Self-Defense Force.

The attack sounds very interesting in a way.

But I can't still understand...

why they are making this reckless move without any clear evidence.

I am not talking about the student protesters, because they are not trying to kill each other.

The Riot Police can deal with them.

However, those terrorists are different.

I don't understand why there are some Japanese who can do that to their own country.

How many?

You don't have to do it this time.

The place is special. So, we will have to deal with them in a special way too.

We still have some time until Tony Rose arrives.

If you like, you can go there to take a look.

I will.

Shoot him!

- Bastard!
- What's the matter with you?

This scar is like a mirror.

Reflecting you and me.

It's too quiet here for me.

Stones don't say anything, but they still have an existence.

They are alive.

Sometimes, I even feel that they are more alive than me.

- Am I boring you?
- No.

When I was a child, I liked trees.

I hate trees and forests.

Because they're scary.

Forests talk too much.

If a man marries you, he will feel that he lives in a stone.

That's right.

You won't be able to live in Japan anymore.

What I want is a vast land.

A world where human beings and stones live together harmoniously.

I saw a man die today.

It was inevitable.

He didn't hate death. He didn't seem to fear it either.

I wonder what his eyes were looking at.

- Did you shoot him?
- No.

I wish I had.

When I shoot, the only thing I see is a point.

I pull the trigger when the target is at the center of the scope.

That's all that happens.

However, this time I saw his eyes.

They were like a fish's eyes.

But his eyes were looking for something.

I have seen the eyes of a few dead people.

They are all the same. They are searching for something.

I guess they are looking for the meaning of death.

Not the meaning of life?

The meaning of death?

The child who died left behind him

A twisted leg and a drop of dry tears

He didn't leave anything other than that

Not even a single memory of his life

The soldier who died left behind him

Pieces of his rifle and the distorted earth

He didn't leave anything other than that

Not even a single trace of peace

- Thank you.
- Thank you, sir.

Room service, please.

This is 6301. I'd like to order diner.

I'd like a shrimp cocktail, fried chicken, 6 green salad,

and a beefsteak, medium rear.

In a food plate. Thank you.

Hello?

Yes, this is Rose.

Yes.

Alright.

They are going to meet at the hotel lobby in an hour.

Steve! Wait, Steve!

I beg your pardon, Ma'am...

- You son of a bitch!
- Ouch!

- Did you forget me?
- Lady, just a minute.

You've got a mistake here. I'm not Steve!

What's the matter?

Come on with me. Step up to my room and I'll help you curse the name of Steve.

I also saw the man when you started chasing him.

Is he the man who came to see Tony Rose?

That's what I thought.

Apparently I'm wrong because I lost sight of him.

You're concealing something!

Why are you so cold?

Oh, come on baby, warm up a limb bit.

Here, put your glass over here. Can't you be more friendly?

- Come on, give me a kiss.
- No...

That's better. Come on, sit down on the bed a minute.

- There we go. There now.
- No...

Oh, come on. Relax a minute.

Baby, there's not gonna be any harm. There we go new.

Yo soy Japonés.

I am Japanese.

Tu eres japonés tambien.

You're also a Japanese.

Usted es espanol.

You're Spanish.

Soy alegre.

I really wanted to make a statue of you.

But I can't do it.

I exist here in real life.

You were telling me that you wanted a vast land.

Where is it?

What kind of place is it?

What's so funny?

There was a city called Vilcabamba, located 300 km north from Cuzco,

which was the capital of the Inca Empire. But now it is only ruins.

Right now, only several Indian people live there.

I traveled alone two years ago...

Mexico, Galépagos, Cuzco,

and, then, Vilcabamba in Cuzco.

I could see the Andes Civilization's incredible remains as if they were still alive.

Stones perfect for statues, dry climate.

I found the very stone I had wanted at the vast land behind the Andes Mountains.

In the Andes Mountains?

Let's go there.

This really taste good in the morning after, doesn't it?

- Yeah.
- Huh?

- Oh, I'm so sorry!
- That's terrible!

Here, excuse me. Let me fix this for you. Here.

Here, perhaps you can stand up. We'll see.

That's not so bad. You didn't get much on yourself.

- There you are.
- Thank you so much.

Every member of the Trade Envoy returned right after the meeting.

What do you think he is waiting for?

Start the tape!

Stop there!

You are being watched.

Tomorrow, at 6 o'clock in the morning, come to the 4th landfill area in the Tokyo Bay.

Going to shoot a tank?

He's just a yellow pig.

If we kick out the Chinese side,

Tony Rose will think that he won't be able to meet them anymore and leave Japan.

If things go well tomorrow, I want to take a two day break.

A break?

For sure.

If things go well, you can even take off five days or a week. Do as you like.

He's a dangerous man.

Why?

- He's an egoist.
- That's true.

It's dangerous if a man has two mother countries,

and doesn't know which one to choose.

You aren't. You were deserted by your country.

His excellent technique has been useful to the United States.

But it doesn't mean we'll need him forever.

Buenas tardes, senior!

We will depart tomorrow.

- Tomorrow?
- Yes, tomorrow.

That's very sudden.

My job ends tomorrow.

We have no reason to stay in Japan anymore, the both of us.

That's true.

I don't want to take an airplane. A ship is better because it doesn't stand out.

You find a ship.

It's almost 6 o'clock.

It's strange, something is off.

One vehicle is heading toward the landfill area.

Please, wait a moment!

I just received money from a strange guy last night.

He told me to wait here until 6 o'clock.

There is a misunderstanding. I haven't done...

I haven't done anything!

It's not you.

You're not him!

What are you waiting for? Kill the yellow pig!

What's the matter with that punk?

Ah, the sucker turned yellow!

What a chicken, son of a bitch!

We slaughtered that bastard!

Let's go.

Let me tell you something.

The contract has already been concluded.

There are two Tony Roses.

The one you were following...

was a clone whose face has been changed by plastic surgery.

You fell right into our trap.

How about Yang? Was his confession an act too?

Even if your intelligence is superior,

that's not all that matters.

You and the United States will never defeat us.

Where is the real Tony Rose?

Saint Paul's Hospital.

I've been checking up and I know all about you.

There's just one thing you must do to complete the final page of this record.

Your love for your country can't change anything now.

Let's speak frankly. What's your price?

Go on.

I can use a man like you.

- Excuse me...
- No, I am busy.

Excuse me. Can I have your time? Do you drink Miso Soup?

How many bowls of it do you drink every day on average?

What kinds of ingredients do you like the most with it?

Today's Afternoon Opinion is sponsored by electronics maker Kaitani Denki.

We have been asking people about the so-called Japanese national soup,

the Miso Soup.

Do you eat radish in your Miso Soup?

Do you prefer Sweet Miso or Spicy Miso?

Do you make the soup yourself?

Do you think modern-day people need Miso Soup?

Why?

Do you know how many calories there are in a bowl of Miso Soup?

Why would you say so?

What do you think about instant Miso Soup?

Why don't you answer yourself?

Now, for the last question.

When you go overseas, do you ever miss Miso Soup?

Excuse me. Please. Do you drink Miso Soup?

Yes. I do every day.

- Excuse me, can I have your time?
- Yes.

Do you drink Miso Soup?

Well, mostly for dinner...

At 10 PM tonight, at the Tokyo Shinagawa Harbor.

The ship's name is Esperanza.

At 10 PM tonight, at the Tokyo Shinagawa Harbor.

The ship's name is Esperanza.

At 10 PM tonight...

Do you think I am running away from Japan?

Well, I don't think so.

For those who make a difficult decision under pressure, escaping is also a way to survive.

I am not that kind of person.

There are all kinds of reasons.

Some people don't like Japan's humidity and want to go to a drier country.

That's one reason too.

I am going to a vast barren land in the Andes Mountains.

What are you going to make there?

What I want to make...

is a statue of someone who uses his very last bit of egoism to survive.

I doubt that will become popular.

I have no intention to
come back.

Basically, the desire to go to a new land doesn't origin ate from hope.

Everything that happens between two human beings is mostly coincidental.

Any expectation about a new land is almost always betrayed.

But I can still tell you one piece of good news. It is love.

Only love can change everything into hope.

No to ANPO! No to ANPO!

No to ANPO! No to ANPO!

No to ANPO! No to ANPO!

Repeal ANPO! Reject ANPO!

No to ANPO! No to ANPO!

THE END