All language subtitles for Trafficked.with.Mariana.van.Zeller.S04E07.1080p.WEB.h264-EDITH

♪ ♪

(beating)

(beating)

MARIANA VAN ZELLER: Thrash,

stash,

dash, and cash.

This is how you smuggle hash.

♪ ♪

(thump)

In 2020, European authorities

made over 90,000 seizures
of hashish,

the concentrated resin
made from marijuana plants.

That number may seem high,

but in this world,
it's a drop in the ocean.

The business of hash smuggling,
once a sleepy pastime,

has gone full throttle.

It's a black market generating
billions of dollars each year,

and one that is
increasingly concentrated

in the hands of just a few
organized crime families.

I want to know how they
corner the market

and scale smuggling
to new heights.

And for that,
I'm looking for a barón,

a king of the hash trade.

It's right here,
it's right here!

(man shouts)

(siren)

(gunshot)

(beating)

♪ ♪

(woman singing in Portuguese)

(bell ringing)

Portugal.

This is where I was
born and raised,

and where, even after
all these years away,

I still feel most at home.

(woman singing)

My hometown of Cascais
is just outside of Lisbon.

But in my teenage years, it was
a world apart from the city.

And as sheltered as it was,

it was here that I got my
very first taste of contraband.

I remember coming here ever
since we were super young,

but people would come here
to smoke, a lot.

BARBARA: Yeah, a lot.

MARIANA: There were
a lot of people here.

This is my best friend, Barbara,
and my little cousin, Teresa.

Like many Europeans,

the first drug any of us tried
was hashish.

I remember not loving the taste,
but I did have fun.

Hash was my first connection
to the underground

and the start of questions
that weren't easily answered.

Who makes this stuff?

And what journey did it take

to reach my small corner
of the world?

Last time I tried was, uh...

(laughter)

25 years ago, I think?

Exactly like I remember it.

(laughter)

Today there's no crime
attached to smoking hash.

It was decriminalized
in Portugal in 2001.

BARBARA: Double this would
maybe be a gram, five euros.

MARIANA: Double this
would be five euros?

So this is like
two and a half euros only?

Which is more or less
two and a half dollars.

So this cost like less
than a dollar to make?

BARBARA: Yeah.

MARIANA: I mean,
actually the cigarette

that you use for the tobacco...
BARBARA: Is more expensive.

MARIANA: ...costs more than
the actual drug that's inside.

BARBARA: Probably.

♪ ♪

♪ ♪

(woman singing in Portuguese)

MARIANA:
With that low price point,

smuggling hash and marijuana
has become a volume business.

Profits are realized
by organized crime groups

importing product
into Europe by the ton.

But how are they
pulling that off?

(bell ringing)

And how do I even begin to look
for the barones,

the all-powerful barons
at the top of this trade?

CHICO: So I have different kinds
of hash, different intensities.

I have Pacho.

MARIANA: Pacho,
that's the name of this one?

CHICO: Yeah, that's
the character from Narcos.

These are really, really good.

MARIANA: Black banana.

CHICO: Yeah.

MARIANA: My search begins
in Lisbon,

where Chico, a local dealer,
has agreed to talk.

Original Paki.
CHICO: Yeah.

MARIANA: This is
a little softer.

CHICO: Yeah, that's softer.
MARIANA: It's really incredible.

The smell is so strong.

Hash is created using
the same plant as marijuana.

But while marijuana
is the flower,

hash is the concentrate
made from the trichomes,

the resin glands,

which are extracted
from the surface of the plant

and pressed into blocks.

CHICO: This, like, if I sell it,

I sell it for 900 euros,
I bought it for 600.

MARIANA:
You mean the whole thing?

CHICO: Yeah, this whole thing.
MARIANA: Yeah.

CHICO: But this one,
I bought it for 200 each plate,

and I'm selling it maybe
for 350 maximum.

MARIANA: And it's still
the number one drug, right?

The most popular drug
in Portugal?

CHICO: In Portugal,
yeah, for sure.

We have a big tradition
of smoking hash.

And we are super close
to Morocco,

and it's easier to get here
and it's cheap to get here.

MARIANA: Although smoking hash
is decriminalized,

smuggling it into the country
remains highly illegal.

All of the hash that makes it
here, it's all from Morocco?

CHICO: For sure.
All of it, yeah.

MARIANA: Back in my time,
I had friends,

I knew people who would go
to Morocco, would buy hash

and bring it back to Portugal.

CHICO: The border is
completely different now.

And I think only bigger groups
are managing to do it,

and they do it with boats,
they do it with trucks.

MARIANA: So, and do you have
any connections in Morocco?

CHICO: Uh...yes.

It's one of the oldest families.

MARIANA: And where are they,
in northern Morocco?

CHICO: Uh, yeah,
in the mountains,

in the Chefchaouen direction.
Yeah.

MARIANA: And do you think they
would let us film with them?

CHICO: Um...

Let me see.

MARIANA: When it comes
to hashish,

all roads lead to one place.

The Kingdom of Morocco.

Located at the northwestern
corner of Africa,

only 10 miles from Spain,
Morocco is a Muslim country

which has long served
as a crossroads to Europe.

By law, hashish cultivation
is illegal for recreational use,

but in practice, most of the
world's supply originates here,

controlled by a handful
of powerful families.

♪ ♪

It's a little bit
of an off-road.

Wow.

Can you see this?

There's another of these fields
coming up.

A source has promised
to grant us access

to one of those families.

But while we wait,
we decide to venture

up to where the bulk
of marijuana is grown.

So, we're driving
through the Rif Mountains

where the center of the
production of cannabis happens,

right there.

There's one field here,

and we've been driving by
all these fields of marijuana.

You know, it's supposedly
illegal, but it's also,

once you arrive
in these mountains,

you start seeing cannabis
everywhere.

We also have to be careful
with filming, you know,

people watching us around here.

We've been told that farmers
are wary of outsiders

and can be openly hostile
to journalists.

So we're on our way to meet
a local contact,

who can help make introductions.

Let me drive a little bit,
because there's a guy here.

♪ ♪

While cannabis has been
growing in Morocco

for at least 500 years,

hashish was only introduced here
between the 1950s and '70s.

It was brought by travelers
from America and Europe,

on what became known
as the hippie trail,

a passage through
Central Asia and India

that often included a stop here,
in Northern Africa.

KEITH RICHARDS:
We were here for weeks,

before we...and drove
into Marrakech.

♪ ♪

MARIANA: When farmers
in this region,

one of the poorest in Morocco,

saw the potential to supply
the European market,

the hash industry took root.

(coughing)

Centered in this town,
called Ketama.

The guy we're meeting, he says
he knows a lot of people here,

he can make some introductions.

He told us he would be waiting
right outside the butcher shop.

(horns honking)

Oh, you can see all the meats
hanging here, actually.

There's a bunch
of butcher shops.

Oh, I think that's him.

DEALER: Welcome.
MARIANA: How are you? Mariana.

DEALER: How are you, Mariana?
MARIANA: Good, and you?

DEALER: Welcome to Issaguen.

MARIANA: Thank you so much.
DEALER: I'm very good.

Okay.
MARIANA: Nice.

MARIANA: Straight ahead?
DEALER: Yes.

MARIANA: Great.

♪ ♪

The trip to our destination
is not for the faint of heart.

MARIANA: This is Ketama.
DEALER: Yeah.

It's a narrow road up a mountain
that's blanketed in fog.

♪ ♪

MARIANA: Sometimes it's smuggled
in donkeys like this?

(dog barking)

♪ ♪

♪ ♪

MARIANA: How are you?
Nice to meet you.

YOUSSEF: Nice to meet you.

MARIANA:
A lot of cannabis here, huh?

YOUSSEF: Yeah.

MARIANA: This is
your, uh, yours?

YOUSSEF: Yeah.

MARIANA: This farmer,
who we'll call Youssef,

is part of a family

that's been farming marijuana
for generations.

MARIANA: Kirikita.

The "kirikita" he refers to
is an imported marijuana strain

known in the West as "critical,"

which features
sky-high levels of THC,

the compound that gets you high.

In the 1980s, hash produced here
from local marijuana

had an average THC content
of 8%.

Today imported strains have
levels that can surpass 60%.

(rhythmic beating)

Can you hear this noise?
I think...the beating?

I think it's the actual
production of hash.

(beating)

(beating)

Sit right here?

(loud beating)

Wow.

So this is the dried plant?
The dried marijuana?

YOUSSEF: Yeah.

MARIANA: Why is it beating?
Why do you need to beat it?

MARIANA: So you're hitting it.
YOUSSEF: Yeah.

MARIANA: Drugs come
on the bottom. The trichomes.

(man rapping in
foreign language)

MARIANA: Unlike the marijuana
smoked in the West,

which is actually just
the flower of the plant,

hashish is the result
of a labor-intensive process.

It begins with plants
that have been dried

and covered
with plastic sheeting.

And then the drumming begins.

(beating)

The goal is to rattle
the plant enough

to release its trichomes,

glands resembling tiny hairs
which contain THC.

How long does the process take?

MARIANA: How much
do you sell this for?

The hash, the actual hash?

MARIANA:
And where does it go to?
Where does the hashish go to?

MARIANA: Europa?
It all goes to Europe?

MARIANA: If there was
no cannabis here,

what would people do?

(beating)

(beating)

MARIANA: So after 45 minutes,
that's it? It's it? Done?

MARIANA: Now we're gonna
see what's, uh...

Wow. Look at that.

MARIANA: Oh, hashish powder.

So from all the huge amounts
of plants and flower,

this is the end product.

So this gets pressed
into these molds

and makes basically the bars.

MARIANA: This is what makes it
all the way all across Europe

and the rest of the world.

I have no reason to doubt these
farmers are telling me the truth

and that the real money
is being made

much further up the food chain.

I've been given permission to
accompany one of these farmers

to a remote location
on the mountain,

where the next step
of the process will play out:

transporting the hash
to the coast.

This is pretty remote.

We've been driving
up this mountain

for about 25 minutes now.

MARIANA: We saw you yesterday.
You were making the drugs.

Are you here to give it
so they transport it,

or do you actually transport
the drugs, too?

MARIANA: And then
when you get there,

do you give it
to the boat people?

Do you give it to people
who transport in the boats?

MARIANA: Oh, so, then
it goes in the Zodiac...

MARIANA: Okay.
And can I see the drugs? Yeah?

(man mumbles)

Oh, in this car?

(speaking foreign language)

MARIANA:
Packed as if it's a suitcase?

Wow. It's heavy.

Very heavy, huh?
How much is this?

MARIANA: How much money do you
make from driving drugs?

MARIANA: $3,000 each?
MAN: Yeah.

MARIANA: It's no different
from cocaine

and other drugs I've covered.

The farmer has produced
a kilo of hash for $1,000

at relatively low risk.

Now, as the product
changes hands,

the risk increases,
and so does the price.

So, you're driving?
You're driving the drugs up.

Okay. Are you scared? Dangerous?

MARIANA: Really, mafia?

Like other people trying
to steal the drugs from you?

MARIANA: The smugglers
won't allow me

to follow these bales
to the sea,

and they won't connect us
with the operatives

higher in their organization.

I was counting on a different
contact for that access.

But as usual, with my job,

nothing comes easy.

♪ ♪

♪ ♪

So, we've been in Morocco now
for four days.

(meow)

Essentially just waiting around.

Every day we get a call that we
should move to a different city.

Our local producer
has been trying to call

this, this person, as well,
and possibly has some news,

so we're just waiting
for that call.

But so far, you know, another
day, another Moroccan hotel.

(phone ringing)

Hello?

WOMAN: Hi, Mariana.
How are you?

MARIANA: (speaking Spanish)
How are you? Good. Any news?

So, we've been, we've been
calling and texting and nothing.

Did you get any luck
on your end?

WOMAN: Yeah, I was, I was
trying, I call him many times.

I texted him and nothing.

Yeah. He answered at first,

and then he stopped answering
a couple of days ago

and I haven't heard.

MARIANA: We're gonna try and see

if we can get access
some other way,

but if you hear anything,
please let us know.

WOMAN: Okay, Mariana.

MARIANA: Thank you so much.
Bye-bye.

So, nothing, basically.

She, he was responsive
at the beginning

and then he stopped,
she says for two days now

she hasn't heard from him,
and neither have we.

I'm frustrated,
but I'm also done waiting.

If we can't find
a hash kingpin in Morocco,

we'll follow the product
through the Strait of Gibraltar

and look for one
on the other side of the sea,

where fortunes are made
when the drugs enter Europe.

But I won't be
the only one looking,

because when hash
crosses these waters,

it's pursued with a vengeance.

(gunshots)

(ship horn blows)

MARIANA: The Spanish port
of Algeciras

is one of the busiest
transshipment hubs in the world,

moving goods back and forth
across the Strait of Gibraltar,

a 10-mile stretch
between Morocco and Spain.

But not all of those goods
are arriving on cargo ships.

This is a graveyard
of confiscated boats,

collected for evidence
and awaiting demolition.

MARIANA: To understand
how the hash barons operate,

I've sought out an official
who pursues them.

Miguel Gil Hare is the head

of the Customs Surveillance
Operational Unit in Algeciras,

targeting smugglers

in a high-seas game
of cat and mouse.

MARIANA: In Spain, building
these boats is illegal,

so the hash barons are taking
their business next door,

to my homeland, Portugal.

(shouting)

In 2022, Portuguese police
raided this warehouse,

part of an operation

that seized 20 go-fast boats
under construction,

all being built to smuggle
bales of hash

from North Africa to Europe.

MARIANA: Wow.

MARIANA: Those smugglers
sometimes live on these boats

for days
in international waters,

just waiting
for the all-clear sign.

And when it comes,
engines throttle up

that can rocket them to speeds
of nearly 60 miles per hour.

MARIANA: A lot can happen in
those 20 minutes for smugglers.

It can mean success, arrest,
or all hell breaking loose.

(boat zooming)

(shouting)

(sirens)

Tonight, this elite team is in
charge of policing these waters.

And they plan on hitting
the smugglers hard.

(engine starting)

(rotors whirring)

♪ ♪

♪ ♪

(radio chatter)

So we're just getting ready
to leave.

(radio chatter)

The helicopter's
actually up right now,

so they're getting information

on what suspect boats
they're seeing out there.

The hunt for contraband
begins in the skies,

with a dedicated flight team
scanning the shoreline

with night vision cameras,

searching for incoming boats
from Morocco.

(radio chatter)

Okay.

MARCOS: Vamos.

MARIANA: Yeah.
Hold on to something.

Hold on
to something.

(agent speaking Spanish)

MARIANA:
This highly trained crew

mans a small fleet
of patrol boats

equipped with engines
powerful enough

to pursue incoming
go-fast boats.

(man speaking Spanish)

MARIANA:
Oh, you see the helicopter?

(agent speaking Spanish)

MARIANA: We've been warned
that hash smugglers

have become increasingly brazen
in recent years,

leading authorities on chases
that can quickly turn deadly.

(agent speaking Spanish)

MARIANA: Think we just
saw a boat,

we're gonna start
chasing after them.

The boat is in Spanish waters

going full throttle
towards the coast.

It's not responding
to hails from police;

a telltale sign
of smuggling activity.

We can't see the boat, but
the helicopter surveillance

shows it's headed
directly towards us.

(Mariana speaking Spanish)

AGENT: Sí.

MARIANA: There's a boat
that's in,

sort of in
a river entrance over there.

♪ ♪

So he's basically purposefully
going around in circles

making waves,

so then when the suspect boat

comes out of the river
onto the sea,

onto this part of the water,
it'll be harder for them.

MARIANA: It's coming,
it's coming.

♪ ♪

Oh, yeah, I can see it
under the light.

♪ ♪

(agent speaking Spanish)

MARIANA: Okay, it's right there.

(agent speaking Spanish)

MARIANA: On this side?
No, it's on that side.

Right there. You see it?

It's right here,
it's right here.

(agent shouts)

He has a helicopter
over it, too.

♪ ♪

♪ ♪

To minimize accidental deaths,

Marcos' team isn't allowed
to ram suspect boats

or shoot at their engines.

This is (bleep) crazy!

For the smugglers
we're pursuing,

getting caught could mean
five to seven years in jail.

And that creates an incredibly
high tolerance for risk.

♪ ♪

Are they going,
they're going under the pier.

They're going under the pier.

(Mariana speaking Spanish)

(shouting over radio)

MARIANA: Yeah, so they basically
hid under the dock here.

(agents speaking Spanish)

MARIANA: You're so close,
and yet just out of reach.

MARIANA: Ah, he's done.
(speaking Spanish)

Hold on, hold on!

(agent speaking Spanish)

MARIANA: Hold on tight,
we see them again.

(shouting)

Oh, my god, look!

(bleep)

MARIANA: Hold on!

Holy (bleep).

In this pursuit,

one wrong move,
and people can easily die.

Right in front of us now!

♪ ♪

♪ ♪

Woo, they're right here!

But even in the best
of circumstances,

with the best of equipment,

this can feel like a very
dangerous exercise in futility.

MARIANA: And that's it.
They escaped, basically.

They went to a part
that's too shallow

and this boat can't go in.

You can see just how impossible
of a task it is,

how difficult it is.

So far, in Spain, I'm no closer
to finding a hash baron

than I was in Morocco.

But it seems logical
they'd be close by,

with so much product
on the move.

On some days, up to ten go-fast
boats are deployed at once,

each loaded with
literally tons of hash,

and pointed at Spanish beaches
sometimes in broad daylight.

It's the boldest, in-your-face
drug trafficking I've ever seen.

MAN: Mama mia. Mama mia.

MARIANA: And that boldness
doesn't stop

once the boats have unloaded.

The Spanish news media lit up
in 2018 when Samuel Crespo,

an alleged lieutenant
in a local smuggling gang,

was injured during an arrest

and brought by police
to a hospital

in the Spanish port town
of La Línea.

Soon, his associates
began to arrive.

One after another
after another.

More than a dozen men in total

who roughed up
two police officers

guarding the suspect

and spirited him away
into a waiting car,

leaving no doubt as to
the balance of power here.

The beach towns
of southern Spain

have the highest
unemployment rates in Europe.

But social media
paints a picture

of a job market
that exists off the books.

Up above, lookouts
on the Rock of Gibraltar

will collect $1,400
for alerting boats

when the coast is clear to land.

At sea, captains will collect
$27,000 for a successful run.

And on shore, in open view
of witnesses and cell phones,

paid muscle gets to work.

Up to $3,200 for a gig
unloading hash bales,

one that usually takes
just a few minutes.

Finally, on the road, $6,500
will go to each driver

for a breakneck trip
down back alleys

to deliver the goods
to hidden warehouses,

usually just one or two blocks
off the beach.

If these wages seem impressive,

think of the profits realized
by the hash barons who pay them.

That 30-kilo package of hash
I saw in Morocco

was worth $30,000.

But by the time it reaches
northern Europe,

its value will soar
to a quarter million dollars.

(engine revving)

♪ ♪

♪ ♪

Wow, look at those houses.

We're in Marbella,
southern Spain.

One of the ritziest, fanciest
spots in all of Europe.

Marbella is
on the Costa del Sol.

In the 1960s, under
the Spanish dictator Franco,

it was developed
as a destination

for blue-collar workers
on vacation.

Today it's host
to a different crowd.

MAN: It's the Costa del Sol
and Marbella,

millionaires' playground
of southern Spain.

MARIANA: Earning it a nickname

you won't see
on tourist posters,

"The Costa Del Crime"
or "The Coast Of Crime."

(gunshots)

A lot, a lot of drugs come
through here, particularly hash,

because we're very close
to Morocco.

For those at the top
of the chain,

this is where they like
to spend their money.

Beneath the sort
of glitz and glamour,

there's also a lot of violence.

(screaming and gunshots)

This is a city of combustion,
where street scenes viewed

through the prism
of social media

offer strong hints
that the hash barons

have made themselves at home.

But perhaps the strongest
indicator here

is the abundance of top-shelf
criminal defense lawyers.

Hola, Ricardo.
RICARDO ALVAREZ-OSSORIO: Hola.

(speaking Spanish)
(kissing)

RICARDO: Nice to see you again.

MARIANA: Nice to you, too.
Daniela?

RICARDO: This is Daniela.

MARIANA: ¿Cómo estás? Mariana.

In Spanish media,

Ricardo Alvarez-Ossorio has been
called the devil's advocate.

An apt nickname for a lawyer

who specializes in defending
accused drug traffickers.

MARIANA: So, we're talking
about the Italian mob,

Albanians, Russians.

RICARDO: Yes.

MARIANA: Colombians, Mexicans,
and on and on and on.

RICARDO: Yes, yes, yes.

MARIANA: He's not exaggerating.

On the Costa Del Sol,
Spanish Intelligence

has documented at least
113 criminal groups

representing 59
different nationalities.

All the hash from the clients
that you represent,

it all comes from Morocco.

RICARDO: Yes.
MARIANA: All of it? 100%?

RICARDO: 110%.

MARIANA: And who is the owner?
Who's the owner of the...

MARIANA: They're all Moroccans?
RICARDO: Yes.

RICARDO:
They call them "barones."

MARIANA: The barones.
RICARDO: Barones.

MARIANA: The barons.

You know, we're here
to look for people

who are in the hash business
that will talk to us.

Do you think you could
help us find people

who would be willing
to talk to us?

RICARDO: They, you can...

MARIANA: I know.

MARIANA: Mm-hmm.

MARIANA: Uh-huh.
The adrenaline.

MARIANA: While Ricky talks
to his connections,

I'm working
on a different angle.

♪ ♪

When reporting on MDMA
last year,

I've learned that Dutch
and Moroccan smugglers

often have close ties.

So I arranged to meet
with a smuggler from Holland,

who's straight out
of central casting.

(sighs)

(La dona è mobile playing)

♪ ♪

(sighs)

♪ La donna è mobile ♪

♪ Qual piuma al vento ♪

♪ muta d’accento ♪

(clears throat)

♪ e di pensiero ♪

♪ ♪

♪ La donna è mobile ♪

♪ Qual piuma al vento ♪

♪ muta d'accento ♪

♪ e di pensiero ♪

Ho-yay!

MARIANA:
Wow, that was incredible!

You have a wonderful voice.

EVERT SMALLEGANGE: This is
a cause of clapping, aye?

MARIANA: So tell me,
how did you end up in Marbella?

MARIANA: In Amsterdam.
EVERT: Yeah.

MARIANA: Evert Smallegange
was a smuggler

who migrated to southern Spain
in pursuit of the good life.

MARIANA: Spend the money?
EVERT: Yeah.

MARIANA: You didn't know
how to save it.

EVERT: No.

MARIANA: What did you
spend it on?

EVERT: Oh, anything.

MARIANA: How much money
were you making at the peak?

EVERT: Ohhh...

MARIANA: Wow.
EVERT: A week. Yeah.

MARIANA: Wow.
EVERT: Yeah.

MARIANA: So, when you were
at the peak,

what was your job exactly?

MARIANA: And that was all
for distribution in Europe?

MARIANA: And you just recently
came out of prison?

EVERT: Yeah.

MARIANA: For trafficking drugs?

MARIANA: How much do you think
the business has changed

since you were in it?

MARIANA: So, it's just
a few groups now

that are controlling it
in Morocco?

EVERT: Yes. Yeah, yeah.

MARIANA:
The production and the...

EVERT: The prices, just, they,

the consumers now want
top-notch material.

MARIANA: How organized are they?
Or dangerous?

EVERT: Of course they're very...

MARIANA: And in terms
of getting contacts,

getting people to talk to us?

EVERT: Um, I would...low key.

EVERT: No.

MARIANA: Yeah.

You think that we will find
people to talk to?

EVERT: Oh, yeah, yeah, yeah.

Just give me a bit of time,

I'll, yeah, I'll
organize it for you.

(man singing opera)

MARIANA: It turns out,
I won't have to wait.

I've been putting out
dozens of feelers

for the past few months,

looking for a hash baron
in Morocco or Spain.

Oh, wow, look at this house.

And right on the heels
of my meeting with Evert,

a different contact reaches out
with an introduction,

which brings me here.

Apparently this is one
of the nicest neighborhoods

in Marbella.

You can tell because of all
the big mansions all around us.

And this is also where we've
been told there's a person

that's in the hash
business here,

who's agreed to speak to us.

♪ ♪

♪ ♪

I think it's here.

(turn signal ticking)

Yeah, this is the house.

I've come for a face-to-face
meeting with a barón,

a hash kingpin.

♪ ♪

But there's a twist.

I think it's this gate.

It's not a hash king.

♪ ♪

It's a hash...

queen.

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

MARIANA: I'm sitting with
a woman known as El Cisne,

"The Swan," who heads
a hash distribution network

that stretches from Morocco

to the far reaches
of northern Europe.

MARIANA: These bricks of hashish
are merely samples.

Buyers interested in the product
will likely be ordering

not by the kilo, but by the ton.

(bubbling)

MARIANA: ¿Sí?
LE CISNE: Sí.

MARIANA: Wow.

EL CISNE: Sí.

MARIANA: Sí.

MARIANA: No.
EL CISNE: Sí.

MARIANA: 60 tons
is a staggering amount.

In northern Europe,

the value would equal
nearly half a billion dollars.

♪ ♪

♪ ♪

MARIANA: If what she says
is true,

and the hash barons
have found a way

to securely move
shipping containers of product

into Europe,

there's no end to the profits
they can make.

It's no wonder they've been able
to push the small players out

and corner the market,

and hardly a surprise that
they're now willing to kill

to preserve it.

EL CISNE: Sí.

♪ ♪

Captioned by
Side Door Media Services