Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,100 --> 00:00:12,080
"Hidden Heart" - Zhao Lusi
2
00:00:12,080 --> 00:00:18,242
♫ Full of twists and turns, the precipice is full of flowers ♫
3
00:00:18,242 --> 00:00:24,370
♫ Reflecting in the mirror of human hearts, truth and lies intertwine ♫
4
00:00:24,370 --> 00:00:27,694
♫ On the lost path, the heartbroken ones can not answer ♫
5
00:00:27,694 --> 00:00:30,798
♫ On the desolate road, the sunset glow appears unexpectedly ♫
6
00:00:30,798 --> 00:00:36,862
♫ The laughter of the past echoes under the eaves ♫
7
00:00:36,862 --> 00:00:40,390
♫ Refusing to give in, the soul was extinguished and dissolved into the sand ♫
8
00:00:40,390 --> 00:00:43,210
♫ Accepting sorrows and joys with a smile ♫
9
00:00:43,214 --> 00:00:46,718
♫ Shed the superficial glitter, unveil the fate ♫
10
00:00:46,718 --> 00:00:49,938
♫ Unleash the grandeur of creation ♫
11
00:00:49,938 --> 00:00:53,326
♫ Blossoming into perfection ♫
12
00:00:53,326 --> 00:00:55,826
♫ Chasing my dream ♫
13
00:00:55,826 --> 00:00:58,546
♫ Side by side, we wander across the world ♫
14
00:00:58,546 --> 00:01:02,486
♫ Blossoming into rosy clouds ♫
15
00:01:02,486 --> 00:01:06,346
♫ I ride the winds, my heart connected to all living beings ♫
16
00:01:06,346 --> 00:01:08,690
♫ Waiting to break out of the cocoon ♫
17
00:01:08,690 --> 00:01:14,970
♫ Regardless of the world's illusions, I face them unafraid ♫
18
00:01:14,970 --> 00:01:19,006
♫ Even if the end collapses ♫
19
00:01:19,006 --> 00:01:22,590
♫ I hold you in my arms ♫
20
00:01:22,590 --> 00:01:27,918
♫ Let the thorns pierce my armor ♫
21
00:01:27,918 --> 00:01:36,298
[The Last Immortal]
♫ My tears fall on your cheeks ♫
22
00:01:36,298 --> 00:01:38,994
[Episode 19]
23
00:01:39,991 --> 00:01:42,174
It's bad! It's bad!
24
00:01:42,751 --> 00:01:45,510
The Heavenly Punishment Department has sent someone to capture A'Yin.
25
00:01:45,510 --> 00:01:47,014
Me?
26
00:01:47,014 --> 00:01:49,871
The Spirit-Protection Arrow exploded and destroyed Mountain King Zhenyi's finger bone.
27
00:01:49,871 --> 00:01:50,911
What?
28
00:01:50,911 --> 00:01:52,751
Weren't you in charge of the Spirit-Protection Arrow?
29
00:01:52,751 --> 00:01:55,311
Before entering the Secret Vault, the last person to come into contact with it was you.
30
00:01:55,311 --> 00:01:57,810
They think it is your responsibility. They want to capture you and hold you accountable.
31
00:01:57,810 --> 00:01:59,911
That's not right, I checked it the last time.
32
00:01:59,911 --> 00:02:02,011
There was no issue with the arrow.
33
00:02:02,011 --> 00:02:04,591
It's okay, I will explain it to them.
34
00:02:04,591 --> 00:02:05,411
A'Yin!
35
00:02:05,411 --> 00:02:06,791
Now is not the time for explanations.
36
00:02:06,791 --> 00:02:08,071
A'Jin.
37
00:02:08,071 --> 00:02:10,911
A'Yin, although we all believe you about this matter,
38
00:02:10,911 --> 00:02:14,111
now the Demon Realm is furious, forcing the Immortal Realm to give an explanation.
39
00:02:14,111 --> 00:02:16,551
If we cannot ascertain the facts and if they still refuse to let it go,
40
00:02:16,551 --> 00:02:19,071
you are very likely to be made a scapegoat.
41
00:02:19,071 --> 00:02:20,471
I've done nothing.
42
00:02:20,471 --> 00:02:23,430
- If I don't clarify things now…
- The Heavenly soldiers have already entered.
43
00:02:24,271 --> 00:02:26,030
You come with me first.
44
00:02:26,030 --> 00:02:28,830
Okay, stop discussing and hurry out the back door.
45
00:02:28,830 --> 00:02:31,450
- Go.
- Hurry.
46
00:02:32,150 --> 00:02:34,002
Heavenly Punishment Department.
47
00:02:37,351 --> 00:02:41,351
This Heavenly Palace is magnificent and boundless.
48
00:02:41,951 --> 00:02:44,971
I truly can't find the way.
49
00:02:44,971 --> 00:02:49,150
Would you trouble yourself to escort me a bit and point me on my way?
50
00:02:49,150 --> 00:02:51,571
I have official duties to attend to.
51
00:02:51,571 --> 00:02:55,791
It won't take much of your time. Lead the way, please.
52
00:02:59,551 --> 00:03:01,162
Please.
53
00:03:05,140 --> 00:03:12,850
Subtitles and Timing brought to you by 💥🍥 TEAM 7️⃣ 🍥💥 @viki.com
54
00:03:21,271 --> 00:03:25,630
A'Yin, what happened when you were sending the arrow?
55
00:03:25,630 --> 00:03:27,270
You must tell me if there was anything unusual.
56
00:03:27,270 --> 00:03:29,651
So I can help prove your innocence.
57
00:03:29,651 --> 00:03:31,331
You don't doubt me?
58
00:03:31,331 --> 00:03:34,491
What nonsense are you talking about? You were brought up by me.
59
00:03:34,491 --> 00:03:37,451
How could I not know what you were thinking?
60
00:03:42,298 --> 00:03:43,622
What's wrong?
61
00:03:43,622 --> 00:03:46,931
Someone hurt you before I came to see you?
62
00:03:47,551 --> 00:03:49,830
I just feel,
63
00:03:49,830 --> 00:03:52,911
why have I become involved in such an incomprehensible situation,
64
00:03:52,911 --> 00:03:55,111
causing you trouble?
65
00:03:55,931 --> 00:03:59,291
What trouble? You're under my protection.
66
00:03:59,291 --> 00:04:02,030
Whoever causes you trouble is causing me trouble
67
00:04:02,030 --> 00:04:03,810
and is picking a fight with the entire Daze Mountain.
68
00:04:03,810 --> 00:04:07,391
If you don't believe me, ask Qing Yi. He wouldn't agree either.
69
00:04:08,631 --> 00:04:13,311
In any case, before the truth is uncovered, you must stay by my side at all times.
70
00:04:13,311 --> 00:04:17,251
With the Heaven Shuttle Garment, no one will be able to spot you. Understand?
71
00:04:21,530 --> 00:04:24,591
Last night, I saw a ring blade fly out in the Secret Vault.
72
00:04:24,591 --> 00:04:26,851
At first, I thought I was seeing things.
73
00:04:26,851 --> 00:04:32,010
But after what happened today, that ring blade must have an issue.
74
00:04:32,010 --> 00:04:34,811
So who exactly is behind these tricks?
75
00:04:34,811 --> 00:04:39,131
Now, because of this, the Immortal and the Demon Realms are on the brink of war.
76
00:04:39,131 --> 00:04:41,731
I can clearly see that someone wants to take advantage of this situation
77
00:04:41,731 --> 00:04:44,710
to instigate a conflict between the Immortal and the Demon Realms.
78
00:04:44,710 --> 00:04:48,331
If that's really the case, we must hurry to inform the Heavenly Palace about it.
79
00:04:48,331 --> 00:04:51,611
No, we don't have any evidence yet.
80
00:04:51,611 --> 00:04:55,030
Our speculations alone are not enough to convince anyone.
81
00:04:55,030 --> 00:04:57,351
Furthermore, A'Jiu has a special identity.
82
00:04:57,351 --> 00:04:59,551
If we go and accuse someone of unusual activity last night
83
00:04:59,551 --> 00:05:03,750
and his true identity is discovered, it could lead to unnecessary trouble instead.
84
00:05:03,750 --> 00:05:08,270
I think it's better to investigate secretly and catch them off guard.
85
00:05:08,270 --> 00:05:10,571
I don't care who's behind this or what their purpose is,
86
00:05:10,571 --> 00:05:13,991
whoever dares to frame A'Yin will not be forgiven by me.
87
00:05:13,991 --> 00:05:16,851
Although the ring blade followed me into the secret vault,
88
00:05:16,851 --> 00:05:20,450
it was discovered by A'Jiu before it even got close to the Spirit-Protection Arrow.
89
00:05:20,450 --> 00:05:23,190
How could it stealthily…?
90
00:05:24,850 --> 00:05:26,811
Could there be a mole?
91
00:05:26,811 --> 00:05:28,390
That's what I think, too.
92
00:05:28,390 --> 00:05:31,090
That's why I was in such a hurry to get you away from the Arsenal.
93
00:05:31,090 --> 00:05:34,190
If caught, you could hardly escape physical torture.
94
00:05:34,190 --> 00:05:37,091
Right! This was found at the explosion site.
95
00:05:37,091 --> 00:05:38,770
A fragment of the Spirit-Protection Arrow.
96
00:05:38,770 --> 00:05:42,091
A'Yin, see if there are any clues.
97
00:05:46,111 --> 00:05:48,151
Bloody Sand?
98
00:05:48,870 --> 00:05:51,771
The arrow I made didn't contain this material.
99
00:05:51,771 --> 00:05:54,370
This arrow has been tampered with.
100
00:05:58,430 --> 00:06:01,910
This scent, I have smelled it before.
101
00:06:01,910 --> 00:06:03,026
- Where?
- Where?
102
00:06:03,026 --> 00:06:06,131
At the place where I recently found Feng Yin's immortal essence.
103
00:06:06,730 --> 00:06:08,234
Let's go.
104
00:06:08,234 --> 00:06:13,271
We should go, but now we can't put all our hope on this single clue alone.
105
00:06:13,271 --> 00:06:17,670
We know now that the Bloody Sand on the arrow is the key clue.
106
00:06:17,670 --> 00:06:21,671
All the fragments are now entrusted to the Wind Hall and are overseen by Lord Yufeng.
107
00:06:21,671 --> 00:06:24,551
A'Jiu, you are in charge of keeping a close watch on Wind Hall
108
00:06:24,551 --> 00:06:27,670
to see if there are any suspicious individuals coming and going inside.
109
00:06:27,670 --> 00:06:30,270
Aside from this, to fake arrows,
110
00:06:30,270 --> 00:06:32,851
they must obtain the arrow's blueprints.
111
00:06:35,371 --> 00:06:38,910
Yan Shuang, you are in charge of the investigation of the recent duty roster of the Arsenal
112
00:06:38,910 --> 00:06:40,951
and follow up on all the immortal servants who could have come into contact
113
00:06:40,951 --> 00:06:43,591
with the blueprints and the arrow manufacturing process.
114
00:06:44,691 --> 00:06:49,270
A'Yin and I will start from where the Bloody Sand was found to look for clues.
115
00:07:03,630 --> 00:07:07,310
I had intended to use this opportunity to ask the Immortal Clan for more blessed lands.
116
00:07:07,310 --> 00:07:11,130
But to my surprise, the Immortal Clan used the Annihilation Ring to shut me up.
117
00:07:11,130 --> 00:07:14,771
The Annihilation Ring is of no use to me.
118
00:07:15,691 --> 00:07:18,530
To reject the sacred object of the Fox Clan
119
00:07:18,530 --> 00:07:21,151
would likely arouse their suspicion.
120
00:07:21,151 --> 00:07:23,871
But what do you want with these blessed lands in the Immortal Realm?
121
00:07:23,871 --> 00:07:28,731
As the devil army grows, its devil aura becomes harder and harder to conceal.
122
00:07:28,731 --> 00:07:32,091
Without a suitable place to settle the devil army,
123
00:07:32,091 --> 00:07:36,790
it will be discovered by the Three Realms sooner or later, destroying all our efforts.
124
00:07:36,790 --> 00:07:41,470
Unless we have the Barrier Stone of Ningyun Mountain to hide the devil aura.
125
00:07:41,470 --> 00:07:44,958
But this Barrier Stone can only be obtained
126
00:07:44,958 --> 00:07:49,711
if we first get the Ningyun Mountain master's order from the Heavenly Palace.
127
00:07:49,711 --> 00:07:52,471
No wonder you have taken such trouble.
128
00:07:54,170 --> 00:07:56,491
A'Yin, this scapegoat,
129
00:07:56,491 --> 00:07:59,931
has successfully diverted the Heavenly Palace's direction of investigation.
130
00:07:59,931 --> 00:08:02,630
It's an unexpected good thing.
131
00:08:02,630 --> 00:08:08,710
But just in case, all traces of that fake Spirit-Protection Arrow must be completely erased.
132
00:08:08,710 --> 00:08:11,330
But now the Heavenly Palace is heavily guarded.
133
00:08:11,330 --> 00:08:13,091
It's really difficult for me to take any action.
134
00:08:13,091 --> 00:08:18,131
Don't worry, someone is more anxious than you are.
135
00:08:33,530 --> 00:08:37,530
Strange, the scent of Bloody Sand here is particularly strong.
136
00:08:37,530 --> 00:08:40,870
Why is there no trace of Bloody Sand, though?
137
00:08:42,930 --> 00:08:45,870
A'Jin, I've found him.
138
00:08:45,870 --> 00:08:47,758
Don't run.
139
00:08:54,030 --> 00:08:55,758
A'Yin.
140
00:09:14,290 --> 00:09:15,471
Gujin. A'Yin.
141
00:09:15,471 --> 00:09:16,530
Lord Yufeng.
142
00:09:16,530 --> 00:09:18,170
What exactly is going on here?
143
00:09:18,170 --> 00:09:20,151
Who was that person in black just now?
144
00:09:20,151 --> 00:09:23,311
A'Yin and I followed the clues here.
145
00:09:23,311 --> 00:09:27,851
That person in black just now is the real culprit behind the explosion of the Mountain King Zhenyi's finger bone.
146
00:09:28,470 --> 00:09:30,418
[Immortal Realm, Heavenly Palace]
147
00:09:37,491 --> 00:09:41,671
On these arrow fragments, there are traces of Bloody Sand.
148
00:09:41,671 --> 00:09:44,790
It is precisely because this fake arrow contained Bloody Sand
149
00:09:44,790 --> 00:09:47,030
that an explosion occurred at the Lingyao Convention.
150
00:09:47,030 --> 00:09:49,431
But there is no such substance in the arrow made by A'Yin.
151
00:09:49,431 --> 00:09:53,851
The ones who handled the arrow making and inspected the arrow can all vouch for A'Yin.
152
00:09:53,851 --> 00:09:56,751
It seems A'Yin has indeed been wronged.
153
00:09:56,751 --> 00:09:59,691
There is another mastermind behind this incident.
154
00:09:59,691 --> 00:10:02,991
We hope you can report the truth to Lord Lanfeng as soon as possible
155
00:10:02,991 --> 00:10:04,571
and clear A'Yin's name.
156
00:10:04,571 --> 00:10:07,971
Rest assured, I will definitely report the facts to the emperor.
157
00:10:07,971 --> 00:10:12,431
Let him revoke the arrest warrant against her and clear A'Yin's name.
158
00:10:12,431 --> 00:10:14,751
If it weren't for your steadfast trust in A'Yin,
159
00:10:14,751 --> 00:10:18,550
our Heavenly Palace would have almost wronged a good person.
160
00:10:22,811 --> 00:10:26,631
By the way, this person in black detonated the Bloody Sand at close range.
161
00:10:26,631 --> 00:10:29,231
So he must have burn injuries.
162
00:10:29,231 --> 00:10:33,170
Send out an order to immediately investigate anyone with burn injuries in the Heavenly Palace.
163
00:10:33,170 --> 00:10:37,770
Regardless of their rank, no one should be overlooked.
164
00:10:58,031 --> 00:11:00,350
We have you to thank this time.
165
00:11:00,350 --> 00:11:04,911
So, I will give you a very big gift.
166
00:11:04,911 --> 00:11:07,331
Why are you being so formal with me?
167
00:11:07,331 --> 00:11:09,550
Your affairs are my affairs.
168
00:11:09,550 --> 00:11:12,050
This gift is very important.
169
00:11:13,111 --> 00:11:15,831
It's something you've lost for a long time.
170
00:11:15,831 --> 00:11:18,650
I very much hope you can get it back.
171
00:11:19,930 --> 00:11:22,950
What is it? Tell me about it.
172
00:11:25,711 --> 00:11:28,571
I'll tell you after it's been found.
173
00:11:29,371 --> 00:11:30,878
Okay.
174
00:12:38,771 --> 00:12:42,771
So it's here. That's great.
175
00:12:42,771 --> 00:12:46,870
I'll pass the message to Gujin to give A'Yin a surprise.
176
00:12:55,510 --> 00:12:57,871
Feng Ming, what's going on here?
177
00:12:57,871 --> 00:12:59,378
I was patrolling here just now
178
00:12:59,378 --> 00:13:00,931
and I saw this person cultivating devil magic here.
179
00:13:00,931 --> 00:13:02,411
I approached and engaged in combat with him.
180
00:13:02,411 --> 00:13:05,431
Unexpectedly, he threw out a lot of exploding powder.
181
00:13:05,431 --> 00:13:07,178
Unfortunately, I was affected by it as well.
182
00:13:07,178 --> 00:13:10,131
But fortunately, I did not let him escape in the end.
183
00:13:11,071 --> 00:13:13,146
It's Bloody Sand.
184
00:13:16,831 --> 00:13:18,706
Yan Si.
185
00:13:24,711 --> 00:13:27,451
He is that person in black you encountered. Right?
186
00:13:28,930 --> 00:13:31,211
Still, we are one step too late.
187
00:13:41,930 --> 00:13:47,031
Lord Lanfeng has already clarified the truth of the destruction of the devil-god's finger bone.
188
00:13:47,031 --> 00:13:50,010
After the Demon Emperor learned that this was deliberately done by a practitioner of devil magic,
189
00:13:50,010 --> 00:13:51,510
he agreed not to pursue it further
190
00:13:51,510 --> 00:13:54,231
and has accepted the previously offered 500 miles of unclaimed land
191
00:13:54,231 --> 00:13:56,891
as well as the Fox Clan's Annihilation Ring as compensation.
192
00:13:56,891 --> 00:13:58,750
We, by the command of Lord Lanfeng,
193
00:13:58,750 --> 00:14:01,450
specially return the Annihilation Ring to you.
194
00:14:01,450 --> 00:14:04,330
Thank you, you may withdraw.
195
00:14:11,291 --> 00:14:14,531
It's all Gujin and A'Yin's fault.
196
00:14:18,731 --> 00:14:22,671
Now the land given by the Immortal Realm does not include Ningyun Mountain.
197
00:14:22,671 --> 00:14:24,794
Your plan…
198
00:14:24,794 --> 00:14:28,230
Fortunately, all matters related to the blessed land
199
00:14:28,230 --> 00:14:31,411
should be handled by Hua Shu, the Minister of Fortune.
200
00:14:31,411 --> 00:14:36,831
Our current plan is to start with Hua Mo.
201
00:14:36,831 --> 00:14:41,791
Father, about the Spirit-Protection Arrow, why is it completely different from what you said before?
202
00:14:41,791 --> 00:14:43,911
Shu'er, you misunderstood.
203
00:14:43,911 --> 00:14:46,911
I just thought that a minor trade had been made with King Fox.
204
00:14:46,911 --> 00:14:50,111
Who would have thought that Hong Ruo would conspire with the devils?
205
00:14:50,931 --> 00:14:54,111
This Demon Clan is truly full of tricks.
206
00:14:54,111 --> 00:14:56,671
Father, you should not have trusted the Demon Clan from the beginning.
207
00:14:56,671 --> 00:14:58,570
If it becomes known that we were involved,
208
00:14:58,570 --> 00:15:00,370
I fear we will not be able to justify ourselves.
209
00:15:00,370 --> 00:15:03,550
Yes, fortunately, you are quick-witted.
210
00:15:03,550 --> 00:15:07,511
You promptly erased the image from the Monitor Mirror with Magpie Feather Water.
211
00:15:07,511 --> 00:15:11,051
In this way, no matter how the Heavenly Palace investigates,
212
00:15:11,051 --> 00:15:13,291
they won't be able to trace it back to us.
213
00:15:26,971 --> 00:15:29,250
That Hong Ruo also kept his promise.
214
00:15:29,250 --> 00:15:31,770
He gave us all the leverage over the Immortal Clan.
215
00:15:31,770 --> 00:15:35,831
This will also help you in the selection for the position of the Five Greats.
216
00:15:35,831 --> 00:15:37,271
It's just that this time
217
00:15:37,271 --> 00:15:41,350
it ended up benefiting that female immortal named A'Yin.
218
00:15:41,351 --> 00:15:43,811
I originally intended to use this incident to get rid of her.
219
00:15:43,811 --> 00:15:46,170
I didn't expect her to escape.
220
00:15:46,170 --> 00:15:51,231
Even if she wasn't removed, she must be taught a lesson.
221
00:15:51,870 --> 00:15:56,330
Didn't you say that she applied to make Ningyun Mountain her own cave mansion residence?
222
00:15:58,431 --> 00:16:03,750
She harmed Yan'er and still expects to benefit.
223
00:16:05,351 --> 00:16:09,970
We might as well just allocate Ningyun Mountain to the Demon Clan.
224
00:16:09,970 --> 00:16:12,470
[Immortal Realm, Heavenly Palace]
225
00:16:17,570 --> 00:16:21,871
This Ningyun Mountain to the north of the Luosha Land has also been allocated to the Demon Realm?
226
00:16:21,871 --> 00:16:23,831
I heard from Princess Hua Shu
227
00:16:23,831 --> 00:16:26,591
that there's not much unclaimed land within 500 miles to the south.
228
00:16:26,591 --> 00:16:29,731
So we could only allocate some from the north to the Demon Realm.
229
00:16:29,731 --> 00:16:32,371
The documents have been stamped with the seals of both the Immortal and Demon Realms.
230
00:16:32,371 --> 00:16:37,131
They have been distributed. Your Majesty, is there anything inappropriate?
231
00:16:37,131 --> 00:16:38,726
Never mind.
232
00:16:54,290 --> 00:16:57,631
Your Majesty, A'Yin has arrived.
233
00:16:57,631 --> 00:17:00,131
A'Yin, there's no need for excessive courtesy.
234
00:17:02,630 --> 00:17:05,190
This time, it was thanks to you for discovering the truth in time
235
00:17:05,190 --> 00:17:07,771
that the misunderstanding between immortals and demons was resolved.
236
00:17:07,771 --> 00:17:12,211
I never thought that someone in the Heavenly Palace would cultivate the devil path.
237
00:17:12,211 --> 00:17:15,430
The Devil Clan dared to provoke and intensify the conflict between immortals and demons.
238
00:17:15,430 --> 00:17:19,250
Your Majesty, A'Yin has another matter to report.
239
00:17:19,250 --> 00:17:23,231
Previously, in the Secret Vault, AJiu discovered a suspicious ring blade,
240
00:17:23,231 --> 00:17:26,791
which fled in panic after its true form was revealed by the Annihilation Ring.
241
00:17:26,791 --> 00:17:30,431
By the time A'Jiu caught up, it had disappeared without a trace.
242
00:17:30,431 --> 00:17:32,970
Such a thing happened?
243
00:17:32,970 --> 00:17:35,271
This incident happened in just a brief moment.
244
00:17:35,271 --> 00:17:38,390
Previously, without evidence, we did not dare to make baseless conclusions.
245
00:17:38,390 --> 00:17:41,691
However, now that the matter of the forged arrow has occurred,
246
00:17:41,691 --> 00:17:44,411
we think there must be some connection.
247
00:17:44,411 --> 00:17:45,811
The Heavenly Palace is heavily guarded.
248
00:17:45,811 --> 00:17:49,150
How could it be done without organization and premeditation?
249
00:17:49,150 --> 00:17:51,894
The forging of the fake arrow, the switch of the Spirit-Protection Arrow,
250
00:17:51,894 --> 00:17:55,591
and this ring blade, how could it appear out of thin air in the Secret Vault?
251
00:17:55,591 --> 00:18:00,270
So you mean there are Devil Clan accomplices within the Heavenly Palace?
252
00:18:02,811 --> 00:18:04,754
A'Yin's reminder is apt.
253
00:18:04,754 --> 00:18:09,151
I will immediately order a thorough investigation in the Heavenly Palace.
254
00:18:11,170 --> 00:18:16,111
A'Yin, I asked for you to come here this time mainly to offer you an apology in person.
255
00:18:16,111 --> 00:18:19,231
Previously, you were falsely accused as I was deceived by the Devil Clan.
256
00:18:19,231 --> 00:18:22,211
I cannot shirk the responsibility.
257
00:18:22,211 --> 00:18:25,311
It's all right, as long as the real culprit can be found,
258
00:18:25,311 --> 00:18:27,031
there's no need for self-reproach.
259
00:18:27,031 --> 00:18:29,291
This time, you apprehended the real devil culprit
260
00:18:29,291 --> 00:18:31,211
and quelled the discord between immortals and demons.
261
00:18:31,211 --> 00:18:33,310
The Heavenly Palace has recorded a great merit for you.
262
00:18:33,310 --> 00:18:36,351
I will promote you to the Fourth-rank Martial Commander.
263
00:18:36,351 --> 00:18:39,371
If there's any other reward you desire, please say so.
264
00:18:39,811 --> 00:18:44,310
I do not wish for any other reward.
265
00:18:45,590 --> 00:18:50,790
I only ask that Your Majesty approve my application for Ningyun Mountain as my lresidence.
266
00:18:51,490 --> 00:18:53,494
Ningyun Mountain?
267
00:18:57,900 --> 00:19:00,790
[Ningyun Mountain]
268
00:19:03,410 --> 00:19:06,791
What? Ningyun Mountain has been allocated to the Demon Realm?
269
00:19:06,791 --> 00:19:09,271
As soon as I learned of this news, I hurried to see you.
270
00:19:09,271 --> 00:19:11,031
A'Yin has been summoned by Lord Lanfeng.
271
00:19:11,031 --> 00:19:13,114
She probably isn't aware yet.
272
00:19:14,991 --> 00:19:16,882
I'll go tell A'Yin.
273
00:19:23,131 --> 00:19:26,630
The pear tree on Daze Mountain. Related to A'Yin, it's extremely urgent.
274
00:19:26,630 --> 00:19:28,611
Gujin, come quickly.
275
00:19:28,611 --> 00:19:32,991
Three Lives Stone? It's related to Yin?
276
00:19:32,991 --> 00:19:35,851
You go check it out. A'Yin has me here. Rest assured.
277
00:19:35,851 --> 00:19:39,030
All right, I'll be back shortly.
278
00:19:41,970 --> 00:19:44,231
I'm sorry, A'Yu.
279
00:19:45,590 --> 00:19:49,491
I still couldn't secure Ningyun Mountain.
280
00:19:49,491 --> 00:19:53,891
I don't know when I'll be able to wake you up.
281
00:19:53,891 --> 00:19:58,850
I came to the Heavenly Palace starting from the lowest rank of immortal attendant.
282
00:19:58,850 --> 00:20:02,091
All so I could become a fifth-rank official
283
00:20:02,091 --> 00:20:04,511
and be able to have my own residence.
284
00:20:04,511 --> 00:20:08,371
I thought that this was the Heavenly Palace's fairest rule.
285
00:20:08,371 --> 00:20:11,890
But why take away my Ningyun Mountain?
286
00:20:11,890 --> 00:20:17,271
Could it be just because I am of low status
287
00:20:17,271 --> 00:20:20,771
that I can't even protect my homeland?
288
00:20:26,391 --> 00:20:29,351
Don't be sad, A'Yin. There will surely be other ways.
289
00:20:29,351 --> 00:20:30,911
Isn't A'Jiu from the Demon Clan?
290
00:20:30,911 --> 00:20:32,251
We can ask for his help.
291
00:20:32,251 --> 00:20:34,211
Maybe he can persuade the Demon Emperor
292
00:20:34,211 --> 00:20:36,651
so that we can exchange Ningyun Mountain with other treasures.
293
00:20:36,651 --> 00:20:38,731
It's too early to lose hope now.
294
00:20:38,731 --> 00:20:41,770
I have a piece of good news for you.
295
00:20:41,770 --> 00:20:44,331
You will surely be extremely happy.
296
00:20:45,911 --> 00:20:47,870
The love bond of Gujin has been found.
297
00:20:47,870 --> 00:20:49,971
- Really?
- Absolutely.
298
00:20:49,971 --> 00:20:53,851
Gujin has already gone to see Three Lives Stone. You should go, too.
299
00:20:53,851 --> 00:20:56,430
Hurry up, hurry up.
300
00:20:56,430 --> 00:20:58,586
Three Lives Stone.
301
00:20:58,586 --> 00:21:00,370
Gujin.
302
00:21:00,370 --> 00:21:02,858
What has happened?
303
00:21:02,858 --> 00:21:05,510
This is a gift from A'Yin for you.
304
00:21:06,871 --> 00:21:08,690
What gift?
305
00:21:08,690 --> 00:21:12,190
This is your love bond. It represents your affections for A'Yin.
306
00:21:12,190 --> 00:21:14,471
I'm not sure who used the Forgetful Flute to draw it out.
307
00:21:14,471 --> 00:21:17,590
It was hidden here, causing me quite a search.
308
00:21:18,750 --> 00:21:21,110
My affections for A'Yin?
309
00:21:21,951 --> 00:21:23,811
Actually, during the period of the Master-Servant Covenant,
310
00:21:23,811 --> 00:21:25,611
A'Yin already fell in love with you.
311
00:21:25,611 --> 00:21:29,031
As a result, she suffered a lot due to the backlash of the Master-Servant Covenant.
312
00:21:29,031 --> 00:21:30,471
Well, you open it.
313
00:21:30,471 --> 00:21:33,391
I'll let you see how much affection you both have.
314
00:21:50,280 --> 00:21:53,640
[Gujin Yin]
315
00:21:53,640 --> 00:21:55,378
It's locked.
316
00:21:57,251 --> 00:21:58,794
Done.
317
00:22:01,131 --> 00:22:04,790
Gujin. A'Yin. It's locked.
318
00:22:04,790 --> 00:22:06,051
You like it so much.
319
00:22:06,051 --> 00:22:09,591
I want to give it to you as my betrothal gift.
320
00:22:09,591 --> 00:22:12,091
I think even without the Master-Servant Covenant,
321
00:22:12,091 --> 00:22:14,450
can we form a marriage covenant?
322
00:22:14,450 --> 00:22:16,890
Allowing us to be together forever.
323
00:22:17,590 --> 00:22:21,731
A'Yin, shall we go to the Yantian Palace to make it official tomorrow?
324
00:22:21,731 --> 00:22:23,834
I'm willing.
325
00:22:26,170 --> 00:22:30,891
Wait, it's not a Master-Servant Covenant. It's a marriage covenant. Let's begin.
326
00:22:30,891 --> 00:22:33,251
What marriage covenant?
327
00:22:33,251 --> 00:22:36,410
That covenant is not something you can casually form with someone.
328
00:22:36,410 --> 00:22:39,050
You've been reading too many novels recently?
329
00:22:46,550 --> 00:22:50,671
Who took away your love bond after all?
330
00:22:50,671 --> 00:22:53,050
It would take quite a bit of mana to do this?
331
00:22:53,050 --> 00:22:55,890
It wouldn't be your two seniors, would it?
332
00:22:59,550 --> 00:23:02,591
Well, His Majesty has to return to the Nether Realm.
333
00:23:02,591 --> 00:23:07,110
I have to go back first. Think it over.
334
00:23:14,231 --> 00:23:15,750
Please think thrice.
335
00:23:15,750 --> 00:23:19,931
You risked your life under the Heaven-Questioning Stone
336
00:23:19,931 --> 00:23:22,491
in exchange for the chance of the immortal essence of the Little Fire Phoenix to return.
337
00:23:22,491 --> 00:23:25,891
At that time, the calamity already emerged. It is A'Yin.
338
00:23:25,891 --> 00:23:27,551
Before Donghua ascended, he predicted it.
339
00:23:27,551 --> 00:23:32,211
Binding you two in a Master-Servant Covenant was to help you avoid this calamity.
340
00:23:32,211 --> 00:23:34,890
Now, the Master-Servant Covenant has been unexpectedly dissolved.
341
00:23:34,890 --> 00:23:36,791
You have developed feelings for the Water Congealing Beast, A'Yin.
342
00:23:36,791 --> 00:23:39,291
It will only cause more upheaval in your catastrophe
343
00:23:39,291 --> 00:23:43,111
and place yourself in an even more dangerous situation.
344
00:24:08,510 --> 00:24:11,591
Sir, what's the matter? You are in such a hurry to see me.
345
00:24:17,550 --> 00:24:19,710
Please calm your anger.
346
00:24:22,550 --> 00:24:25,630
I really can't stand by and watch you face the calamity.
347
00:24:25,630 --> 00:24:29,611
That's why I took it upon myself to do something over the line.
348
00:24:29,611 --> 00:24:32,470
You watched me grow up.
349
00:24:33,331 --> 00:24:38,591
You should know my character. I respect you.
350
00:24:38,591 --> 00:24:40,911
But it does not mean you can secretly strip away my love bond
351
00:24:40,911 --> 00:24:42,730
and treat me however you want.
352
00:24:42,730 --> 00:24:45,431
Even if A'Yin is the calamity of my life, so what?
353
00:24:45,431 --> 00:24:47,630
Our feelings should be our own responsibility.
354
00:24:47,630 --> 00:24:50,111
It should never come to outsiders to meddle or scheme.
355
00:24:50,111 --> 00:24:55,570
No matter what I do, it's always for your welfare.
356
00:24:55,570 --> 00:24:58,931
Even if I know you will be angry with me, I must still make this choice.
357
00:24:58,931 --> 00:25:00,791
Is this what you call prioritizing my welfare?
358
00:25:00,791 --> 00:25:04,030
So, you intend to continue in your obstinate delusion
359
00:25:04,030 --> 00:25:05,551
to stop me and A'Yin's relationship?
360
00:25:05,551 --> 00:25:07,891
I'm afraid that one day you will regret it.
361
00:25:07,891 --> 00:25:09,631
You can disregard yourself,
362
00:25:09,631 --> 00:25:12,030
but you can't be indifferent to Daze Mountain.
363
00:25:12,030 --> 00:25:13,851
What does this have to do with Daze Mountain?
364
00:25:13,851 --> 00:25:16,310
Daze Mountain thrives today thanks to the grace of your divine parents.
365
00:25:16,310 --> 00:25:20,671
As such, those who receive must also give in return.
366
00:25:20,671 --> 00:25:22,330
Donghua once deduced that an accident
367
00:25:22,330 --> 00:25:25,630
would occur in the Master-Servant Covenant he formed for you and A'Yin,
368
00:25:25,631 --> 00:25:28,630
so he left another method to protect you.
369
00:25:28,630 --> 00:25:31,991
Though I formed a Master-Servant Covenant between A'Yin and Gujin,
370
00:25:31,991 --> 00:25:36,090
how can everything in the world be within the realm of calculation?
371
00:25:36,090 --> 00:25:39,271
If this Master-Servant Covenant accidentally fails one day,
372
00:25:39,271 --> 00:25:42,171
there will only be one way left.
373
00:25:42,171 --> 00:25:46,730
That is, to link Gujin's calamitous fate to Daze Mountain.
374
00:25:46,730 --> 00:25:51,551
I hope that the spiritual fortune of Daze Mountain which has lasted for 70,000 years can protect him.
375
00:25:51,551 --> 00:25:56,510
However, this method is truly unfair to you.
376
00:25:56,510 --> 00:25:58,254
What?
377
00:25:58,254 --> 00:26:01,631
Your Master-Servant Covenant was severed by the water dragon in the mortal world.
378
00:26:01,631 --> 00:26:04,090
Your catastrophe has entered your fate.
379
00:26:04,090 --> 00:26:07,150
Your two seniors ultimately made this decision.
380
00:26:07,150 --> 00:26:11,490
If your catastrophe comes one day, Daze Mountain will shield you from it.
381
00:26:11,490 --> 00:26:14,751
When you are both together, it’s not only you but also Daze Mountain who gets hurt.
382
00:26:14,751 --> 00:26:19,510
So, do you still want to persist?
383
00:26:19,510 --> 00:26:21,510
Why have my seniors never mentioned this to me?
384
00:26:21,510 --> 00:26:26,431
If you do not believe me, you might as well go see for yourself.
385
00:26:53,350 --> 00:26:56,431
Xian Zhu and Xian Shan were entrusted by Donghua.
386
00:26:56,431 --> 00:26:58,731
They cannot tell the truth to you.
387
00:26:58,731 --> 00:27:01,691
But I understand you.
388
00:27:01,691 --> 00:27:04,771
I believe you should know the truth.
389
00:27:04,771 --> 00:27:10,110
Otherwise, how will you bear it when that day comes?
390
00:27:10,110 --> 00:27:12,791
Now, it's not about taking A'Yin's life.
391
00:27:12,791 --> 00:27:14,611
It's just about severing the love bond with her.
392
00:27:14,611 --> 00:27:16,910
How much harm can it do to her?
393
00:27:16,911 --> 00:27:19,631
Are your personal feelings more important,
394
00:27:19,631 --> 00:27:22,690
or are the lives of all beings of Daze Mountain more important?
395
00:27:26,270 --> 00:27:31,891
Originally, I overstepped the boundaries, wishing to help you make a choice.
396
00:27:31,891 --> 00:27:36,950
Now I am returning this right to choose to you.
397
00:27:36,950 --> 00:27:43,551
What's important and what's not, I believe you will make your own decision.
398
00:28:07,051 --> 00:28:09,531
I have already stamped my soul mark on A'Yin.
399
00:28:09,531 --> 00:28:13,930
Should she encounter danger, I will protect her.
400
00:28:15,571 --> 00:28:17,411
The Forget Worries Fruit is still there.
401
00:28:17,411 --> 00:28:19,871
What's most important for you now is to rest well.
402
00:28:19,871 --> 00:28:22,470
I will rest well.
403
00:28:22,471 --> 00:28:25,591
I will make a marriage covenant with you tomorrow.
404
00:28:39,490 --> 00:28:41,590
Originally, I overstepped the boundaries,
405
00:28:41,590 --> 00:28:44,350
wishing to help you make a choice.
406
00:28:44,350 --> 00:28:49,350
Now I am returning this right to choose to you.
407
00:28:49,350 --> 00:28:55,730
What's important and what's not, I believe you will make your own decision.
408
00:29:04,830 --> 00:29:10,091
This is the gift I want to give you, your love bond.
409
00:29:11,231 --> 00:29:13,671
Can you remember?
410
00:29:21,450 --> 00:29:23,378
I remember.
411
00:29:48,991 --> 00:29:50,666
A'Yin,
412
00:29:54,510 --> 00:30:00,351
I used to be playful. Now looking back, it was really inappropriate.
413
00:30:02,731 --> 00:30:06,630
I think you also know I'm a true god.
414
00:30:06,630 --> 00:30:09,811
I should inherit the will of the Ancestral God to protect the Three Realms.
415
00:30:09,811 --> 00:30:13,971
I shouldn't invest so many personal feelings into one person.
416
00:30:13,971 --> 00:30:17,711
In fact, the love bond was taken away from me voluntarily.
417
00:30:17,711 --> 00:30:22,091
I didn't expect you to work so hard to get them back. It's quite troubling.
418
00:30:24,270 --> 00:30:28,750
I don't want to be like Xian Zhu, waiting for a person all my life.
419
00:30:28,750 --> 00:30:32,610
Love and affection, all these are actually not important.
420
00:30:32,610 --> 00:30:36,930
I have more important things to do. Understand?
421
00:30:42,871 --> 00:30:48,931
But you told me I was also an important person to you.
422
00:30:48,931 --> 00:30:51,950
Yes, you are an important person.
423
00:30:53,051 --> 00:30:56,350
That was the past, not now.
424
00:30:56,350 --> 00:31:02,690
For me, all beings in the Three Realms are equal, including you.
425
00:31:07,270 --> 00:31:10,510
Do you have any difficulties,
426
00:31:12,731 --> 00:31:18,850
or is it because of Aunt Hong Chou?
427
00:31:18,850 --> 00:31:24,311
Is it because she said to you that you and I…? It doesn't matter.
428
00:31:24,311 --> 00:31:26,891
Aunt Hong Chou is but the head of Qingchi Palace.
429
00:31:26,891 --> 00:31:29,490
I am the master of Qingchi Palace.
430
00:31:29,490 --> 00:31:31,971
What gives her the right to command me?
431
00:31:36,006 --> 00:31:41,282
♫ A thousand flowers in hand, entwined with thread ♫
432
00:31:42,630 --> 00:31:45,330
♫ Looking into your eyes ♫
433
00:31:45,330 --> 00:31:48,830
A'Yin, as fellow disciples, I'm going to tell you the truth.
434
00:31:48,830 --> 00:31:52,750
♫ These three lifetimes I have been searching... ♫
435
00:31:52,750 --> 00:31:55,491
The gap between our statuses is too big.
436
00:31:57,490 --> 00:31:59,806
It's impossible.
437
00:32:02,331 --> 00:32:06,814
You should let go as well.
438
00:32:08,854 --> 00:32:13,650
♫ Your face is drifting away ♫
439
00:32:14,958 --> 00:32:18,570
♫ These three lives are in despair ♫
440
00:32:18,570 --> 00:32:21,670
♫ Old dreams are lingering again ♫
441
00:32:21,674 --> 00:32:27,662
♫ Your heart is the eave that I guard alone ♫
442
00:32:27,662 --> 00:32:34,222
♫ Who said that flowers and leaves would never meet each other? ♫
443
00:32:34,222 --> 00:32:37,254
♫ Who said that life and death will never be connected? ♫
444
00:32:37,254 --> 00:32:39,650
So these feelings of mine...
445
00:32:41,030 --> 00:32:43,590
were just a joke in your eyes?
446
00:32:43,590 --> 00:32:47,791
Or maybe you have never had real feelings for me?
447
00:32:49,471 --> 00:32:52,091
Even though I was the one who had a crush on you first,
448
00:32:52,091 --> 00:32:55,830
it was you who promised to from a marriage covenant with me.
449
00:32:55,830 --> 00:32:58,131
Even though my status is humble,
450
00:32:58,131 --> 00:33:01,670
I don't think there is a high or low in love.
451
00:33:01,670 --> 00:33:03,471
I never thought you could be this kind of person.
452
00:33:03,471 --> 00:33:07,151
Yes, I am this kind of person.
453
00:33:08,650 --> 00:33:13,631
Good, just right.
454
00:33:16,231 --> 00:33:20,550
Our fate is now over.
455
00:33:47,434 --> 00:33:54,054
♫ The cold night is full of swirling leaves ♫
456
00:33:54,054 --> 00:34:00,154
♫ Your face is drifting away ♫
457
00:34:00,154 --> 00:34:03,922
♫ These three lives are in despair ♫
458
00:34:03,922 --> 00:34:06,862
♫ Old dreams are lingering again ♫
459
00:34:06,862 --> 00:34:12,746
♫ Your heart is the eave that I guard alone ♫
460
00:34:15,300 --> 00:34:22,738
♫ Who said that flowers and leaves would never meet each other? ♫
461
00:34:22,738 --> 00:34:29,266
♫ Who said that life and death will never be connected? ♫
462
00:34:29,266 --> 00:34:33,422
♫ I use the sea to water the withered fields ♫
463
00:34:33,422 --> 00:34:36,780
♫ And the fine dust dyes the mulberry fields ♫
464
00:34:36,780 --> 00:34:39,330
♫ Recasting the picture of love ♫
465
00:34:39,330 --> 00:34:42,490
No! No!
466
00:34:42,490 --> 00:34:49,082
♫ Who said that flowers and leaves would never meet each other? ♫
467
00:34:49,082 --> 00:34:55,598
♫ Who said that life and death will never be connected? ♫
468
00:34:55,598 --> 00:34:59,834
♫ I wipe away the farewell with blood and tears ♫
469
00:34:59,834 --> 00:35:03,162
♫ Shackles of regret ♫
470
00:35:03,162 --> 00:35:09,062
♫ Running to you forever ♫
471
00:35:09,062 --> 00:35:13,186
♫ For eternity♫
472
00:35:19,010 --> 00:35:22,100
[Ningyun Mountain]
473
00:35:30,070 --> 00:35:34,890
It turns out that for tens of thousands of years, Ningyun Mountain has been hiding here all along.
474
00:35:54,070 --> 00:35:57,370
I've heard before about the rumors of Ningyun Mountain's concealed barrier.
475
00:35:57,370 --> 00:36:00,071
Now that I see it, it's truly breathtaking.
476
00:36:00,071 --> 00:36:02,390
Without this Barrier Stone,
477
00:36:02,950 --> 00:36:07,711
the landscape of Ningyun Mountain could not have been preserved so completely.
478
00:36:07,711 --> 00:36:09,810
After the extinction of the Water Congealing Beasts,
479
00:36:09,810 --> 00:36:14,371
the only thing valuable on this mountain is this piece of stone.
480
00:36:14,950 --> 00:36:16,578
Wait!
481
00:36:24,570 --> 00:36:26,691
You want to challenge the masters of our clan?
482
00:36:26,691 --> 00:36:29,691
Yes, according to the rules of the Demon Clan,
483
00:36:29,691 --> 00:36:33,151
as long as you win the challenge, you can get what you want.
484
00:36:37,270 --> 00:36:41,911
This is Fuyao Boat. It's the only semi-divine artifact in the Three Realms that can nourish all the young race.
485
00:36:41,911 --> 00:36:43,750
It's the only one piece in all nine states and eight wastelands.
486
00:36:43,750 --> 00:36:46,690
I would like to use this as a chip to challenge the masters of the Demon Clan.
487
00:36:46,690 --> 00:36:52,291
Win or lose, this Fuyao Boat belongs to the Demon Clan. But if I win, I have only one request.
488
00:36:52,291 --> 00:36:56,511
I ask Your Highness and King Fox to concede Ningyun Mountain.
489
00:36:56,511 --> 00:37:00,251
A'Ruo, this is a no-loser deal.
490
00:37:00,251 --> 00:37:03,311
We really have no reason to refuse.
491
00:37:04,050 --> 00:37:07,870
General You, you give it a try.
492
00:37:11,070 --> 00:37:13,491
A'Ruo, You Tu is but a Senior Immortal.
493
00:37:13,491 --> 00:37:18,091
If he fights against the Junior Immortal Gujin, wouldn't that be an unmeritorious victory?
494
00:37:19,390 --> 00:37:22,250
But he is the beloved disciple of Donghua of Daze Mountain.
495
00:37:22,250 --> 00:37:26,931
How can you be so sure that he doesn't have any trick up his sleeve?
496
00:37:26,931 --> 00:37:31,510
Since he wants to compete, let his strength do the talking.
497
00:38:32,830 --> 00:38:37,491
So these feelings of mine were just a joke in your eyes?
498
00:38:37,491 --> 00:38:43,170
Or maybe you have never had real feelings for me? I misunderstood you.
499
00:38:43,170 --> 00:38:48,450
I can't protect my own habitat. Nor am I worthy of the love of a true god.
500
00:39:31,510 --> 00:39:35,991
I underestimated you, you actually have such power.
501
00:39:37,510 --> 00:39:42,878
That's enough, A'Ruo. He has defeated our clan's top master with his lower rank.
502
00:39:42,878 --> 00:39:46,590
According to the rules of our Demon Realm, he has already won.
503
00:39:49,450 --> 00:39:53,191
Being hostile with Daze Mountain at this time will cause the mountain gate to be on high alert.
504
00:39:53,191 --> 00:39:56,691
It could instead impact my plan.
505
00:39:56,691 --> 00:39:59,271
After all, the Barrier Stone is already in my hands.
506
00:39:59,271 --> 00:40:03,530
This Ningyun Mountain is of no use to me.
507
00:40:04,110 --> 00:40:09,151
All right. Since you want this Ningyun Mountain so much,
508
00:40:09,151 --> 00:40:13,951
I'll give it to you on account of Hong Yi.
509
00:40:26,630 --> 00:40:27,994
[Order]
510
00:40:42,510 --> 00:40:44,610
[Immortal Realm, Heavenly Palace]
511
00:40:44,610 --> 00:40:46,298
[Order]
512
00:40:48,090 --> 00:40:51,751
After negotiations, the Demon Clan has agreed to return Ningyun Mountain.
513
00:40:51,751 --> 00:40:56,831
I approve your application as well. Ningyun Mountain will be given to you as your residence.
514
00:40:56,831 --> 00:41:00,410
It's just the Barrier Stone of this place is still in the King Fox's hands.
515
00:41:00,410 --> 00:41:02,191
I don't know if you would mind.
516
00:41:02,191 --> 00:41:06,930
I don't mind. I'm already very satisfied to take back the cave residence.
517
00:41:06,930 --> 00:41:09,018
Thank you, Your Majesty,
518
00:41:26,050 --> 00:41:28,946
[Order]
519
00:41:29,910 --> 00:41:31,671
Why don't you give it to A'Yin yourself?
520
00:41:31,671 --> 00:41:35,871
Please keep this a secret for me, Your Majesty. I don't want her to know.
521
00:41:58,670 --> 00:42:02,090
I've finally returned to Ningyun Mountain.
522
00:42:02,090 --> 00:42:04,911
But everything seems to have changed.
523
00:42:10,850 --> 00:42:14,150
A'Yu will soon be able to hatch.
524
00:42:15,490 --> 00:42:18,190
I hope that when she grows up,
525
00:42:19,650 --> 00:42:22,450
she won't fall in love with the wrong person...
526
00:42:24,050 --> 00:42:26,011
or have dreams she shouldn't have.
527
00:42:26,011 --> 00:42:31,251
A'Yin, aren't you usually one to dislike the prejudice on status and family background?
528
00:42:31,251 --> 00:42:33,130
How can you talk about yourself like this?
529
00:42:33,130 --> 00:42:37,091
I thought he was like me and didn't care.
530
00:42:38,850 --> 00:42:40,626
But it turns out...
531
00:42:42,890 --> 00:42:45,018
he does care.
532
00:42:45,830 --> 00:42:50,971
Gujin is clearly a bastard. A'Yin, stop drinking.
533
00:42:50,971 --> 00:42:55,810
Why torment yourself with these? It's he who's blind.
534
00:42:55,810 --> 00:42:59,330
Yes, Yin. More sorrows will come from drowning sorrows in alcohol.
535
00:42:59,330 --> 00:43:02,671
Stop drinking now, slow down, take care of your health.
536
00:43:03,570 --> 00:43:07,030
Let's just say goodbye to the past today.
537
00:43:07,570 --> 00:43:12,551
That insignificant past was all of my earnest feelings.
538
00:43:15,550 --> 00:43:17,871
But time will dilute everything.
539
00:43:17,871 --> 00:43:22,151
Of course, everything will be diluted.
540
00:43:22,151 --> 00:43:25,531
A'Yin, we will always be with you.
541
00:43:32,750 --> 00:43:40,850
Subtitles and Timing brought to you by 💥🍥 TEAM 7️⃣ 🍥💥 @viki.com
542
00:43:54,630 --> 00:43:59,590
"Flower Wish" - Wang Anyu
543
00:43:59,590 --> 00:44:06,290
♫ A thousand flowers in hand, entwined with the thread ♫
544
00:44:06,290 --> 00:44:12,362
♫ Looking into your eyes ♫
545
00:44:12,362 --> 00:44:19,046
♫ These three lifetimes I have been searching
for the past and lingering affection ♫
546
00:44:19,046 --> 00:44:26,098
♫ Your smile is my sweetest nightmare ♫
547
00:44:26,098 --> 00:44:32,558
♫ The cold night is full of swirling leaves ♫
548
00:44:32,558 --> 00:44:38,690
♫ Your face is drifting away ♫
549
00:44:38,690 --> 00:44:42,418
♫ These three lives are in despair ♫
550
00:44:42,418 --> 00:44:45,398
♫ Old dreams are lingering again ♫
551
00:44:45,398 --> 00:44:53,806
♫ Your heart is the eave that I guard alone ♫
552
00:44:53,806 --> 00:45:01,146
♫ Who said that flowers and leaves would never meet each other? ♫
553
00:45:01,146 --> 00:45:07,778
♫ Who said that life and death will never be connected? ♫
554
00:45:07,778 --> 00:45:11,890
♫ I use the sea to water the withered fields ♫
555
00:45:11,890 --> 00:45:15,282
♫ And the fine dust dyes the mulberry fields ♫
556
00:45:15,282 --> 00:45:20,922
♫ Recasting the picture of love ♫
557
00:45:20,922 --> 00:45:27,562
♫ Who said that flowers and leaves would never meet each other? ♫
558
00:45:27,562 --> 00:45:34,130
♫ Who said that life and death will never be connected? ♫
559
00:45:34,130 --> 00:45:38,362
♫ I wipe away the farewell with blood and tears ♫
560
00:45:38,362 --> 00:45:41,758
♫ Shackles of regret ♫
561
00:45:41,758 --> 00:45:47,534
♫ Running to you forever ♫
562
00:45:47,534 --> 00:45:51,642
♫ For eternity♫
47264
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.