Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,120 --> 00:00:12,080
"Hidden Heart" - Zhao Lusi
2
00:00:12,080 --> 00:00:18,214
♫ Full of twists and turns, the precipice is full of flowers ♫
3
00:00:18,214 --> 00:00:24,442
♫ Reflecting in the mirror of human hearts, truth and lies intertwine ♫
4
00:00:24,442 --> 00:00:27,766
♫ On the lost path, the heartbroken ones can not answer ♫
5
00:00:27,766 --> 00:00:30,770
♫ On the desolate road, the sunset glow appears unexpectedly ♫
6
00:00:30,770 --> 00:00:37,034
♫ The laughter of the past echoes under the eaves ♫
7
00:00:37,034 --> 00:00:40,386
♫ Refusing to give in, the soul was extinguished and dissolved into the sand ♫
8
00:00:40,386 --> 00:00:43,286
♫ Accepting sorrows and joys with a smile ♫
9
00:00:43,286 --> 00:00:46,690
♫ Shed the superficial glitter, unveil the fate ♫
10
00:00:46,690 --> 00:00:49,810
♫ Unleash the grandeur of creation ♫
11
00:00:49,810 --> 00:00:53,398
♫ Blossoming into perfection ♫
12
00:00:53,398 --> 00:00:55,798
♫ Chasing my dream ♫
13
00:00:55,798 --> 00:00:58,518
♫ Side by side, we wander across the world ♫
14
00:00:58,518 --> 00:01:02,458
♫ Blossoming into rosy clouds ♫
15
00:01:02,458 --> 00:01:06,318
♫ I ride the winds, my heart connected to all living beings ♫
16
00:01:06,318 --> 00:01:08,762
♫ Waiting to break out of the cocoon ♫
17
00:01:08,762 --> 00:01:15,142
♫ Regardless of the world's illusions, I face them unafraid ♫
18
00:01:15,142 --> 00:01:18,978
♫ Even if the end collapses ♫
19
00:01:18,978 --> 00:01:22,562
♫ I hold you in my arms ♫
20
00:01:22,562 --> 00:01:27,890
♫ Let the thorns pierce my armor ♫
21
00:01:27,890 --> 00:01:36,170
[The Last Immortal]
♫ My tears fall on your cheeks ♫
22
00:01:36,170 --> 00:01:38,870
[Episode 18]
23
00:01:50,200 --> 00:01:58,680
Subtitles and Timing brought to you by 💥🍥 TEAM 7️⃣ 🍥💥 @viki.com
24
00:02:22,800 --> 00:02:27,759
A'Jin!
25
00:02:28,999 --> 00:02:32,319
My sleep beetle has not failed yet.
26
00:02:32,319 --> 00:02:35,960
You're really amazing, A'Jiu.
27
00:02:35,960 --> 00:02:39,840
The matchmaker said to use this gourd to collect A'Jin's dreams.
28
00:02:39,840 --> 00:02:45,480
So we can find the love bond hidden in his dreams.
29
00:03:08,080 --> 00:03:10,110
Got it.
30
00:03:15,040 --> 00:03:17,218
Let's go, go.
31
00:03:18,019 --> 00:03:20,126
My head hurts so much.
32
00:03:22,260 --> 00:03:24,582
What are you doing here?
33
00:03:26,520 --> 00:03:28,606
I'm just passing by.
34
00:03:29,174 --> 00:03:30,762
I'm getting the book.
35
00:03:30,762 --> 00:03:32,380
I'm just looking around.
36
00:03:32,380 --> 00:03:34,530
Why are you…
37
00:03:36,822 --> 00:03:39,046
A'Yin.
38
00:03:39,046 --> 00:03:41,920
Why are you carrying a gourd on your head?
39
00:03:42,520 --> 00:03:45,940
They say I look good this way.
40
00:03:49,559 --> 00:03:54,479
Well, no.
41
00:03:54,479 --> 00:03:58,140
Why are they all here and acting weird?
42
00:03:58,140 --> 00:04:01,220
These people are hiding something from me.
43
00:04:02,040 --> 00:04:04,279
Hurry to Hundred Birds Island and notify the king.
44
00:04:04,279 --> 00:04:07,340
Princess Hua Shu has gone to the dangerous Yihai Secret Realm alone,
45
00:04:07,340 --> 00:04:08,980
in search of the wutong for Immortal Gujin.
46
00:04:08,980 --> 00:04:10,100
Ask the king to send someone.
47
00:04:10,100 --> 00:04:14,340
Hong Que, what did you just say?
48
00:04:15,960 --> 00:04:20,599
Immortal Gujin, actually…
49
00:04:21,320 --> 00:04:24,560
Actually, Princess has long known that you are looking for the wutong,
50
00:04:24,560 --> 00:04:25,622
so she took it to heart.
51
00:04:25,622 --> 00:04:28,680
A few days ago, she finally found a clue
52
00:04:28,680 --> 00:04:30,350
in the remnants of an ancient book of our clan.
53
00:04:30,350 --> 00:04:32,380
But the Yihai Secret Realm is so dangerous.
54
00:04:32,380 --> 00:04:34,519
I could have talked Princess out of it.
55
00:04:34,519 --> 00:04:39,419
But it is my fault that I spread the wrong words and led A'Yin to be late
56
00:04:39,419 --> 00:04:42,582
to meet the Ghost King today, yet Princess…
57
00:04:42,582 --> 00:04:44,800
Princess took the blame upon herself
58
00:04:44,800 --> 00:04:46,820
and said she would make up for today's mistakes.
59
00:04:46,820 --> 00:04:49,539
So she directly ventured into the secret realm.
60
00:04:51,320 --> 00:04:56,220
Does Hua Shu truly feel guilty about the matter of A'Yin?
61
00:04:56,220 --> 00:04:57,938
Yes.
62
00:04:58,780 --> 00:05:01,839
After all, she took the risk
63
00:05:01,839 --> 00:05:05,540
to help me find the wutong, I can't sit idly by.
64
00:05:10,599 --> 00:05:12,506
I'll go find her.
65
00:05:13,074 --> 00:05:15,286
[Yihai Secret Realm]
66
00:05:27,919 --> 00:05:30,559
There really is a wutong here.
67
00:05:45,880 --> 00:05:47,898
Immortal essence.
68
00:05:53,960 --> 00:05:59,239
These are Tinder Vines that shoot out fireballs when in danger?
69
00:06:04,159 --> 00:06:06,338
Princess Hua Shu.
70
00:07:00,939 --> 00:07:05,439
Oh no, it's Bloody Sand, the fiercest Spiritual Fire Orb.
71
00:07:06,640 --> 00:07:08,570
Let's go.
72
00:07:15,279 --> 00:07:17,859
- Are you all right?
- I'm sorry, A'Jin.
73
00:07:17,859 --> 00:07:20,639
I just wanted to help you find Feng Yin's immortal essence,
74
00:07:20,639 --> 00:07:24,620
but I had no idea the Tinder Vines were so powerful.
75
00:07:59,520 --> 00:08:02,500
He's indeed the True God.
76
00:08:02,500 --> 00:08:06,899
His power has grown so fast in such a short time.
77
00:08:12,799 --> 00:08:16,060
[Heritage of Poetry and Books]
Get off me, you bad people. Get off me.
78
00:08:16,060 --> 00:08:18,820
Let go of me. Did you hear me?
79
00:08:18,820 --> 00:08:21,620
I would rather die than kiss…
80
00:08:23,560 --> 00:08:26,499
Today, you have to obey.
81
00:08:27,239 --> 00:08:31,880
If you don't obey, you still have to.
82
00:08:42,499 --> 00:08:44,879
T-That's enough, Matchmaker.
83
00:08:44,879 --> 00:08:48,060
How could I be like this in A'Jin's heart?
84
00:08:49,920 --> 00:08:54,579
A'Yin, you are amazing. By force.
85
00:08:54,579 --> 00:08:57,380
Gujin is really narcissistic.
86
00:09:08,839 --> 00:09:13,119
What happened to the gourd?
87
00:09:13,920 --> 00:09:19,040
Just now I have sensed that the dream master's love bond has not been destroyed.
88
00:09:19,040 --> 00:09:22,100
It's just that under normal circumstances, a formation like mine
89
00:09:22,100 --> 00:09:25,820
will recall the lost love bond.
90
00:09:25,820 --> 00:09:29,019
So what should we do now?
91
00:09:29,019 --> 00:09:30,819
If I'm right,
92
00:09:30,819 --> 00:09:35,359
his love bond has been sealed by some great power.
93
00:09:35,359 --> 00:09:38,099
We need to get that love bond back quickly.
94
00:09:38,099 --> 00:09:40,499
You must hurry! If it's too late,
95
00:09:40,499 --> 00:09:42,759
he can develop a new love bond for another,
96
00:09:42,759 --> 00:09:46,460
then this love bond can never be restored.
97
00:09:46,460 --> 00:09:48,940
Where should we go to find it? The Three Realms are so vast,
98
00:09:48,940 --> 00:09:51,839
and we don't know where to find it.
99
00:09:51,839 --> 00:09:55,240
I don't know it, but among this world,
100
00:09:55,240 --> 00:09:57,739
there aren't many artifacts that can extract someone's love bond.
101
00:09:57,739 --> 00:10:03,219
Among them, the Forgetful Flute of Daze Mountain is the most effective.
102
00:10:04,060 --> 00:10:05,882
Daze Mountain?
103
00:10:05,882 --> 00:10:10,299
Matchmaker, are you sure it's the Daze Mountain?
104
00:10:11,980 --> 00:10:17,820
Isn't the Daze Mountain the master sect of A'Yin and Gujin?
105
00:10:17,820 --> 00:10:18,960
That goes without saying.
106
00:10:18,960 --> 00:10:22,120
The one that definitely extracted Gujin's love bond is the Forgetful Flute.
107
00:10:22,120 --> 00:10:25,800
So the seniors must have known about it.
108
00:10:25,800 --> 00:10:29,120
They don't want me with A'Jin either.
109
00:10:29,120 --> 00:10:31,030
A'Yin.
110
00:10:32,200 --> 00:10:33,820
It doesn't matter whether they know about it or not.
111
00:10:33,820 --> 00:10:37,679
What matters now is that we now have a clue.
112
00:10:39,479 --> 00:10:42,720
A'Yin, don't worry.
113
00:10:42,720 --> 00:10:46,879
I'm going to the Daze Mountain right now to help you retrieve the love bond of Gujin
114
00:10:46,879 --> 00:10:49,780
and bring back your lover.
115
00:10:50,602 --> 00:10:53,342
[Heavenly Palace, Immortal Realm]
116
00:10:57,180 --> 00:11:00,600
Princess Hua Shu, please rest well. I'll take my leave.
117
00:11:00,600 --> 00:11:03,939
Thank you, A'Jin. You go get busy.
118
00:11:06,680 --> 00:11:10,360
Princess. Immortal Gujin,
119
00:11:10,360 --> 00:11:13,840
I will go get some medicine, could you take care of Princess for a moment for me?
120
00:11:13,840 --> 00:11:16,779
You can go. I'll stay here.
121
00:11:16,779 --> 00:11:19,010
Thank you, Immortal Gujin.
122
00:11:30,759 --> 00:11:34,500
I'm sorry, A'Jin. I wanted to help you,
123
00:11:34,500 --> 00:11:37,260
but I didn't expect to cause you trouble.
124
00:11:37,260 --> 00:11:40,639
Princess Hua Shu, you got hurt trying to help me.
125
00:11:40,639 --> 00:11:43,099
Nothing is too troublesome for me.
126
00:11:46,560 --> 00:11:51,300
Princess Hua Shu, you're injured so seriously, there's no need to force yourself.
127
00:11:53,320 --> 00:11:57,139
I'm used to minor injuries like these.
128
00:11:57,139 --> 00:11:59,400
Do you know, A'Jin?
129
00:11:59,400 --> 00:12:02,980
In fact, I really envy A'Yin.
130
00:12:02,980 --> 00:12:06,060
She has a senior like you to protect her always.
131
00:12:06,060 --> 00:12:08,280
But I am different.
132
00:12:08,879 --> 00:12:13,479
My father is old and my brother is a disappointment.
133
00:12:13,479 --> 00:12:17,379
I grew up learning to handle everything on my own.
134
00:12:17,379 --> 00:12:19,054
I know.
135
00:12:19,054 --> 00:12:21,920
I've done so many selfish things for Hundred Birds Island.
136
00:12:21,920 --> 00:12:24,380
You're right to be mad at me, but…
137
00:12:24,380 --> 00:12:27,480
Princess Hua Shu, I have already said…
138
00:12:27,480 --> 00:12:30,240
I'm done with the past.
139
00:12:30,780 --> 00:12:33,839
And you need not mention it anymore.
140
00:12:37,280 --> 00:12:38,759
A'Jin,
141
00:12:38,759 --> 00:12:43,039
are you sick of people like me right now?
142
00:12:43,039 --> 00:12:44,880
If I had a choice,
143
00:12:44,880 --> 00:12:49,120
I would rather be like A'Yin, innocent and carefree,
144
00:12:49,120 --> 00:12:51,839
doing whatever I desire,
145
00:12:51,839 --> 00:12:54,260
loving whoever I love.
146
00:12:54,260 --> 00:12:58,380
Princess Hua Shu, why don't you just relax and be yourself?
147
00:12:58,380 --> 00:13:00,340
A'Yin is not protected by me always.
148
00:13:00,340 --> 00:13:03,979
She helps me a lot of the time.
149
00:13:05,440 --> 00:13:08,560
I think you are a little tired. I'll take my leave.
150
00:13:08,560 --> 00:13:11,240
Please rest assured.
151
00:13:19,519 --> 00:13:24,380
I didn't expect it would be so hard to win over Gujin's heart again.
152
00:13:25,119 --> 00:13:28,339
It is much harder than before.
153
00:13:34,994 --> 00:13:39,718
[Cloud Emerges From The Valley]
154
00:13:40,320 --> 00:13:43,160
We need to get that love bond back quickly.
155
00:13:43,160 --> 00:13:47,860
You must hurry, if it's too late, he can develop a new love bond for another,
156
00:13:47,860 --> 00:13:52,839
then this love bond can never be restored.
157
00:13:54,042 --> 00:13:57,242
[Cloud Emerges From The Valley]
158
00:14:23,639 --> 00:14:27,900
A'Yin, when are you going back to Daze Mountain to get the Forgetful Flute?
159
00:14:28,499 --> 00:14:30,620
I need to think about it.
160
00:14:30,620 --> 00:14:33,140
You've been trying to retrieve Gujin's love bond.
161
00:14:33,140 --> 00:14:35,259
Now we finally have a clue,
162
00:14:35,259 --> 00:14:36,880
why are you hesitating again?
163
00:14:36,880 --> 00:14:39,920
Because I feel like
164
00:14:39,920 --> 00:14:43,020
I'm the only one working on this relationship.
165
00:14:43,680 --> 00:14:47,140
Even the seniors of Daze Mountain don't support me either.
166
00:14:47,839 --> 00:14:53,140
I'm afraid they won't give me the Forgetful Flute.
167
00:14:55,280 --> 00:14:58,040
But a relationship is something personal.
168
00:14:58,040 --> 00:15:02,540
Does it matter if others are for or against it?
169
00:15:03,639 --> 00:15:06,900
If this relationship is meant to hurt you,
170
00:15:06,900 --> 00:15:09,179
will you regret it?
171
00:15:09,179 --> 00:15:10,320
No.
172
00:15:10,320 --> 00:15:11,600
Then that's it.
173
00:15:11,600 --> 00:15:14,360
Just follow your heart.
174
00:15:17,519 --> 00:15:22,180
It might be because of the relationship between Miss Wan Yue and Senior Xian Zhu.
175
00:15:23,440 --> 00:15:26,819
The seniors may also fear that A'Jin will suffer like this.
176
00:15:26,819 --> 00:15:30,020
Who could tell what will happen in the future?
177
00:15:30,020 --> 00:15:33,840
And shouldn't Gujin be the one who gets to decide
178
00:15:33,840 --> 00:15:35,840
what he's willing to go through?
179
00:15:35,840 --> 00:15:38,599
Why should anyone else decide for him?
180
00:15:39,459 --> 00:15:42,560
They won't want to give me the Forgetful Flute.
181
00:15:42,560 --> 00:15:45,619
Isn't the Three Lives Stone already trying to figure it out?
182
00:15:45,619 --> 00:15:46,879
Just think about it.
183
00:15:46,879 --> 00:15:49,660
She can break in anywhere in the Three Realms to match-make.
184
00:15:49,660 --> 00:15:52,320
Can Daze Mountain beat her?
185
00:15:56,519 --> 00:15:58,819
Stop worrying.
186
00:16:01,782 --> 00:16:04,830
[Mountain Gate of Daze Mountain]
187
00:16:38,554 --> 00:16:40,798
[Cloud Emerges From The Valley]
188
00:16:50,280 --> 00:16:51,714
Peacock King.
189
00:16:51,714 --> 00:16:53,239
Immortal Gujin,
190
00:16:53,239 --> 00:16:56,420
I've heard my daughter was injured, and I am grateful for your care here.
191
00:16:56,420 --> 00:17:01,180
No, she got injured because of me. I should do so.
192
00:17:02,040 --> 00:17:03,926
God of War.
193
00:17:08,079 --> 00:17:11,919
God of War, the Spirit-Protection Arrow has been successfully completed.
194
00:17:11,919 --> 00:17:15,860
Good. Then I will take my leave.
195
00:17:15,860 --> 00:17:17,326
Okay.
196
00:17:17,819 --> 00:17:19,242
Let's go.
197
00:17:37,079 --> 00:17:38,834
You leave first.
198
00:17:38,834 --> 00:17:40,458
Yes.
199
00:17:51,546 --> 00:17:54,470
[Cloud Emerges From The Valley]
200
00:17:54,470 --> 00:17:58,240
Before, on Hundred Birds Island, Gujin had already put you in an awkward position,
201
00:17:58,240 --> 00:18:00,800
why do you want to win him over now?
202
00:18:00,800 --> 00:18:03,780
The position of Five Greats is not yet assured.
203
00:18:03,780 --> 00:18:06,120
It's better to be more prepared.
204
00:18:07,999 --> 00:18:12,119
Shu'er, I have a way,
205
00:18:12,119 --> 00:18:17,200
but you need to do something.
206
00:18:25,039 --> 00:18:26,620
This arrow is so powerful
207
00:18:26,620 --> 00:18:30,759
that could protect Mountain Emperor Zhenyi's finger bone.
208
00:18:31,659 --> 00:18:36,060
I will deliver the Spirit-Protection Arrow into the Secret Vault later.
209
00:18:36,920 --> 00:18:40,779
Yan Shuang, A'Yin, this arrow was made by both of you.
210
00:18:40,779 --> 00:18:42,840
You come with me.
211
00:18:43,680 --> 00:18:45,394
Yes.
212
00:18:52,400 --> 00:18:56,840
This arrow and the Spirit-Protection Arrow made by the Palace of the God of War look exactly the same.
213
00:18:56,840 --> 00:18:58,880
Before the Mountain Emperor Zhenyi's finger bone is displayed,
214
00:18:58,880 --> 00:19:03,720
the Spirit-Protection Arrow will first be locked in the Secret Vault of the Heavenly Palace.
215
00:19:03,720 --> 00:19:06,700
Are you planning to use this arrow to replace the Spirit-Protection Arrow?
216
00:19:06,700 --> 00:19:10,379
Correct! But opening the Secret Vault requires a secret document.
217
00:19:10,379 --> 00:19:14,700
Lanfeng and Yufeng each hold half of the secret document.
218
00:19:14,700 --> 00:19:17,620
The half in the Yufeng's hand is easy to get.
219
00:19:17,620 --> 00:19:21,619
But it's very difficult to infiltrate Lanfeng's Lingyu Hall.
220
00:19:21,619 --> 00:19:24,119
So you must find a way
221
00:19:24,119 --> 00:19:26,199
to get the half of the secret document in Lanfeng's hand,
222
00:19:26,199 --> 00:19:28,940
and open the Secret Vault to replace the arrow.
223
00:19:28,940 --> 00:19:30,510
Lord Yufeng,
224
00:19:30,510 --> 00:19:34,359
according to the law, Lingyu Hall and Wind Hall each hold half of the secret document
225
00:19:34,359 --> 00:19:36,599
to open the gate to the Secret Vault.
226
00:19:36,599 --> 00:19:41,000
Yes, Your Majesty, tonight is the Wind Hall's shift.
227
00:19:41,000 --> 00:19:43,800
I will arrange someone from Wind Hall
228
00:19:43,800 --> 00:19:47,460
to go with you with the secret document.
229
00:19:47,460 --> 00:19:48,962
Okay.
230
00:19:49,680 --> 00:19:52,320
Mountain Emperor Zhenyi's finger bone is a sacred object of the Demon Clan.
231
00:19:52,320 --> 00:19:55,680
It concerns the relationship between the Immortal Clan and Demon Clan.
232
00:19:55,680 --> 00:20:01,479
To be honest, it is Hong Ruo from the Demon Clan who wants to exchange this arrow.
233
00:20:01,479 --> 00:20:03,720
She has something on the Immortal Clan.
234
00:20:03,720 --> 00:20:06,319
As long as we help her accomplish this,
235
00:20:06,319 --> 00:20:09,300
she will help you get the position among the Five Greats.
236
00:20:09,300 --> 00:20:12,680
But why would King Fox destroy the sacred object of the Demon Clan?
237
00:20:13,719 --> 00:20:18,160
I certainly cannot tell Shu'er that she wants to steal the seeds of God Slayer Flower,
238
00:20:18,160 --> 00:20:23,039
or Shu'er will not agree to this matter.
239
00:20:24,619 --> 00:20:28,559
Shu'er, the magic weapon of the King Fox of the Fox Clan, the Annihilation Ring,
240
00:20:28,559 --> 00:20:30,800
is now locked in the Secret Vault of the Heavenly Palace.
241
00:20:30,800 --> 00:20:33,160
Compared to the Mountain Emperor Zhenyi's finger bone,
242
00:20:33,160 --> 00:20:35,600
they'd rather get the Annihilation Ring back.
243
00:20:36,200 --> 00:20:39,500
The reason Hong Ruo set a trap with a fake arrow
244
00:20:39,500 --> 00:20:41,260
is to put the Immortal Realm in the wrong,
245
00:20:41,260 --> 00:20:43,380
so she can take this opportunity to retrieve the Annihilation Ring.
246
00:20:43,380 --> 00:20:46,820
But our Hundred Birds Island is still a noble clan in Immortal Realm,
247
00:20:46,820 --> 00:20:48,720
how can we work for the Demon Clan?
248
00:20:48,720 --> 00:20:53,100
Shu'er, you and I both know what's going on at Hundred Birds Island.
249
00:20:53,100 --> 00:20:56,160
Only by you ascending to the position of the Five Greats can you glorify our clan.
250
00:20:56,659 --> 00:20:58,140
If you ascend to the Five Greats,
251
00:20:58,140 --> 00:21:01,980
then we won't have to rely on the South Sea.
252
00:21:10,419 --> 00:21:12,660
Even if the Demon Clan retrieves the Annihilation Ring,
253
00:21:12,660 --> 00:21:15,240
it won't cause much damage to the Immortal Realm.
254
00:21:15,240 --> 00:21:19,500
Why don't we do it?
255
00:21:21,960 --> 00:21:23,999
What you said makes sense.
256
00:21:24,640 --> 00:21:28,500
But I can't do this myself.
257
00:21:28,500 --> 00:21:31,759
It's too easy to leave clues and give myself away.
258
00:21:32,920 --> 00:21:34,706
Father.
259
00:21:47,279 --> 00:21:49,920
Wind Hall's A'Jiu pays respect to Your Majesty Lanfeng.
260
00:21:49,920 --> 00:21:53,579
Lord Yufeng has ordered me to go with you to the Secret Vault.
261
00:21:56,698 --> 00:21:58,778
[Secret Vault]
262
00:22:08,279 --> 00:22:11,040
Your Majesty, according to the rules of the Heavenly Palace,
263
00:22:11,040 --> 00:22:13,720
we will need to inspect what is brought into the Secret Vault.
264
00:22:13,720 --> 00:22:15,286
A'Yin.
265
00:22:27,039 --> 00:22:28,839
Spirit-Protection Arrow, correct. Your Majesty, please.
266
00:22:28,839 --> 00:22:30,318
Thank you.
267
00:22:53,686 --> 00:22:58,162
Emperor Lanfeng is here, how will A'Jiu find the Annihilation Ring?
268
00:22:58,162 --> 00:23:01,430
[Arsenal]
269
00:23:32,114 --> 00:23:33,502
[Arsenal]
270
00:23:39,930 --> 00:23:41,550
Your Majesty.
271
00:23:41,550 --> 00:23:43,480
The old weapon of Lord Jinglei, the Scorching Blade's spirit
272
00:23:43,480 --> 00:23:46,079
suddenly woke up and rushed out of the armory,
273
00:23:46,079 --> 00:23:47,880
clashing with his new sword.
274
00:23:47,880 --> 00:23:49,839
Lord Jinglei wanted to subdue both,
275
00:23:49,839 --> 00:23:53,050
unexpectedly, the Scorching Blade suddenly turned and stabbed him.
276
00:23:53,050 --> 00:23:54,370
How could this happen?
277
00:23:54,370 --> 00:23:57,540
Lord Jinglei's chest was pierced and his life is in danger now.
278
00:23:57,540 --> 00:23:58,700
The immortal doctor said
279
00:23:58,700 --> 00:24:01,400
that only the Xuanchi Immortal Dew in your possession can save his life,
280
00:24:01,400 --> 00:24:05,019
so please come to his rescue.
281
00:24:13,719 --> 00:24:16,960
A'Yin, I order you and spiritual fox A'Jiu to stay here
282
00:24:16,960 --> 00:24:19,060
and lock the Spirit-Protection Arrow.
283
00:24:19,060 --> 00:24:20,266
Yes.
284
00:24:20,266 --> 00:24:23,040
Feng Ming, stay here with A'Yin.
285
00:24:23,040 --> 00:24:24,459
Watch out for them.
286
00:24:24,459 --> 00:24:25,774
Yes.
287
00:24:26,339 --> 00:24:29,099
Yan Shuang, you are in charge of managing the Arsenal,
288
00:24:29,099 --> 00:24:32,279
come with me to deal with the Scorching Blade.
289
00:24:32,279 --> 00:24:33,774
Yes.
290
00:24:35,220 --> 00:24:38,039
A'Yin, the Secret Vault is important.
291
00:24:38,039 --> 00:24:41,940
Be sure to keep the secret document and report back to me as soon as you get out.
292
00:24:41,940 --> 00:24:43,762
I understand.
293
00:24:43,762 --> 00:24:45,194
Let's go.
294
00:24:48,640 --> 00:24:51,759
Sending off Emperor Lanfeng.
295
00:25:09,840 --> 00:25:12,560
The two of you, my duty is to guard outside the Secret Vault
296
00:25:12,560 --> 00:25:13,840
and I have no authority to go in,
297
00:25:13,840 --> 00:25:16,040
so I can only wait outside for you two.
298
00:25:16,040 --> 00:25:18,519
Thank you. Let's go.
299
00:25:46,440 --> 00:25:50,160
This vault is so vast, where do you think the Annihilation Ring could be?
300
00:25:50,160 --> 00:25:53,020
It will take some time. Let's go.
301
00:26:03,719 --> 00:26:05,590
Found it.
302
00:26:08,160 --> 00:26:10,419
Is this the Annihilation Ring?
303
00:26:10,419 --> 00:26:11,910
Yes.
304
00:26:12,619 --> 00:26:16,500
It's my father's old weapon and has great power.
305
00:26:16,500 --> 00:26:18,599
Only the nine-tailed fox can handle it.
306
00:26:18,600 --> 00:26:20,740
But after my father died in battle,
307
00:26:20,740 --> 00:26:23,960
it has been locked up in here.
308
00:26:25,120 --> 00:26:27,560
In that case, take it away.
309
00:26:27,560 --> 00:26:29,280
This can be considered as returning the property to its original owner.
310
00:26:29,280 --> 00:26:32,440
It's not the time yet. You and I entered the Secret Vault together,
311
00:26:32,440 --> 00:26:34,220
if they find something missing,
312
00:26:34,220 --> 00:26:36,739
I canjust leave the Immortal Realm,
313
00:26:36,739 --> 00:26:38,759
but you'll get into trouble.
314
00:26:41,239 --> 00:26:45,940
One day, I will take back the Annihilation Ring in a dignified and imposing way.
315
00:26:51,074 --> 00:26:52,080
Are you okay?
316
00:26:52,080 --> 00:26:53,686
I'm fine.
317
00:26:58,999 --> 00:27:01,880
Seeds of God Slayer Flower.
318
00:27:12,039 --> 00:27:17,560
Does it accept you as its master?
319
00:27:27,999 --> 00:27:29,778
What's wrong?
320
00:27:33,600 --> 00:27:35,520
A'Jiu.
321
00:27:39,840 --> 00:27:41,318
A'Jiu.
322
00:27:43,470 --> 00:27:44,479
[Secret Vault]
323
00:27:44,479 --> 00:27:46,122
A'Jiu.
324
00:27:48,450 --> 00:27:51,380
Elder Fengming, did you see anything suspicious flying out?
325
00:27:51,380 --> 00:27:52,619
Nothing has come out.
326
00:27:52,619 --> 00:27:53,718
Nothing?
327
00:27:53,718 --> 00:27:56,880
I only saw the spiritual fox A'Jiu hastily running out.
328
00:27:57,440 --> 00:28:00,280
What did A'Jiu see?
329
00:28:11,840 --> 00:28:14,100
Auntie, why are you here?
330
00:28:14,100 --> 00:28:16,440
That's the question I should ask you.
331
00:28:17,479 --> 00:28:20,680
I'm here for the Lingyao Convention, why are you here?
332
00:28:20,680 --> 00:28:22,459
I'll explain it later.
333
00:28:22,459 --> 00:28:26,859
Just now I think I saw a demon ring that was very similar to the Annihilation Ring that led me to Purple Moon Mountain.
334
00:28:26,859 --> 00:28:27,940
Auntie, have you ever seen it?
335
00:28:27,940 --> 00:28:30,800
No, I just came this way.
336
00:28:30,800 --> 00:28:33,860
I didn't see anything but you.
337
00:28:34,600 --> 00:28:36,580
You spend your days in the Immortal Realm,
338
00:28:36,580 --> 00:28:38,660
and now even in the Heavenly Palace.
339
00:28:38,660 --> 00:28:40,680
Do you know who you are?
340
00:28:40,680 --> 00:28:43,260
I'm just here to find my father's Annihilation Ring.
341
00:28:43,260 --> 00:28:47,079
I just saw a ring blade that looked just like it.
342
00:28:47,079 --> 00:28:50,079
The Annihilation Ring is a sacred object of the Fox Clan, and there is only one.
343
00:28:50,079 --> 00:28:52,760
There's no such thing as a weapon similar to it.
344
00:28:52,760 --> 00:28:55,720
You've been in the Immortal Realm too long and are corrupted by immortal power.
345
00:28:55,720 --> 00:28:58,100
You are hallucinating because your demon power decreases.
346
00:28:58,100 --> 00:28:59,619
Hurry up and come back to the Jingyou Mountain.
347
00:28:59,619 --> 00:29:01,434
I can't go back yet.
348
00:29:01,434 --> 00:29:04,680
Auntie, you suspected that Elder Hong Mei's death was related to the Immortal Realm.
349
00:29:04,680 --> 00:29:07,960
But after I investigated, it seems that the Immortal Realm is not the one who did it.
350
00:29:07,960 --> 00:29:10,619
I just need a little more time to be sure.
351
00:29:10,619 --> 00:29:12,540
There is no need to investigate anymore.
352
00:29:12,540 --> 00:29:15,800
If not the Immortal Realm, then who else? Is it that easy for you to find out
353
00:29:15,800 --> 00:29:18,979
the evil deeds the Immortal Realm did?
354
00:29:19,960 --> 00:29:23,600
I'll expose you if you don't go back.
355
00:29:23,600 --> 00:29:25,499
Let's see if the Heavenly Palace will still keep you then,
356
00:29:25,499 --> 00:29:27,280
so you can be aware of who you are.
357
00:29:27,280 --> 00:29:33,299
No! If they find out I'm someone from the Demon Clan, Gujin and A'Yin will be affected.
358
00:29:35,319 --> 00:29:40,619
Forget it. I've told you the pros and cons. It's up to you.
359
00:30:06,230 --> 00:30:07,120
[Secret Vault]
360
00:30:07,120 --> 00:30:10,379
A'Jiu, did you find anything?
361
00:30:10,379 --> 00:30:11,940
I guess I was wrong.
362
00:30:11,940 --> 00:30:16,580
But I think the Annihilation Ring did have a weird reaction.
363
00:30:16,580 --> 00:30:21,200
But... I just met King Fox Hong Ruo,
364
00:30:21,200 --> 00:30:24,219
she didn't notice anything weird happening.
365
00:30:24,219 --> 00:30:27,019
I've been outside here all along and nothing weird happened.
366
00:30:27,019 --> 00:30:29,100
The Secret Vault of Heavenly Palace is heavily guarded,
367
00:30:29,100 --> 00:30:30,919
and there are immortal soldiers and generals all around.
368
00:30:30,919 --> 00:30:33,740
If there's something weird going on, surely it will be noticed.
369
00:30:33,740 --> 00:30:35,180
It's better to be cautious.
370
00:30:35,180 --> 00:30:37,119
The Lingyao Convention of the Three Realms is imminent.
371
00:30:37,119 --> 00:30:41,360
In case someone with an ulterior motive takes the opportunity to make a mess.
372
00:30:41,360 --> 00:30:45,260
Don't worry. I'll put extra guards on it.
373
00:30:46,039 --> 00:30:50,880
The Lingyao Convention was established by our predecessors for the harmony of the Three Realms,
374
00:30:50,880 --> 00:30:53,619
It should be once every hundred years,
375
00:30:53,619 --> 00:30:58,079
but had been suspended due to the conflict between immortals and demons for hundreds of years.
376
00:30:58,079 --> 00:31:00,359
Today, we gather everyone here again.
377
00:31:00,360 --> 00:31:03,020
It is to express the sincerity of our Immortal Realm.
378
00:31:03,020 --> 00:31:08,440
I hope to resolve the conflict with the Demon Realm and Nether Realm,
379
00:31:08,440 --> 00:31:11,559
and build eternal good.
380
00:31:41,979 --> 00:31:46,759
I know that the Mountain Emperor Zhenyi is the supreme sage of the Demon Realm.
381
00:31:46,759 --> 00:31:51,160
So today I would like to return this finger bone to the Demon Realm
382
00:31:51,160 --> 00:31:54,659
to demonstrate the Immortal Realm's sincerity.
383
00:31:55,899 --> 00:31:59,119
If Emperor Lanfeng is willing to return the finger bone this time,
384
00:31:59,119 --> 00:32:02,039
our Demon Realm will certainly appreciate it.
385
00:32:03,840 --> 00:32:07,340
Good! From now on,
386
00:32:07,340 --> 00:32:10,000
as long as the Immortal Realm does not initiate an invasion to the Demon Realm,
387
00:32:10,000 --> 00:32:14,859
the Demon Realm shall never again fight with the Immortal Realm.
388
00:32:15,559 --> 00:32:20,999
This is the common wish of the Three Realms. I toast to Your Majesty as a token of respect.
389
00:32:55,519 --> 00:32:57,580
Is this your sincerity?
390
00:32:57,580 --> 00:33:00,400
You, Immortal Realm, have deceived us, Demon Realm.
391
00:33:00,400 --> 00:33:04,740
Your Majesty, this is definitely not what the Immortal Realm meant. There must be something suspicious here.
392
00:33:04,740 --> 00:33:08,140
Suspicious? I think the most suspicious thing here is this arrow.
393
00:33:08,140 --> 00:33:11,560
Lanfeng, are you deliberately putting on a show here
394
00:33:11,560 --> 00:33:16,200
to humiliate us, the Demon Clan, in front of the Three Realms?
395
00:33:17,880 --> 00:33:20,860
Your Majesty, the cause and effects of this incident are still not clear.
396
00:33:20,860 --> 00:33:24,100
Only after investigation can we make a definite judgment.
397
00:33:24,100 --> 00:33:26,599
If someone is deliberately trying to start a fight,
398
00:33:26,599 --> 00:33:28,960
aren't we just falling into their trap?
399
00:33:29,619 --> 00:33:32,380
Correct! We cannot make a judgment about this matter now.
400
00:33:32,380 --> 00:33:34,079
But no matter what,
401
00:33:34,079 --> 00:33:36,340
the Immortal Realm must give us an explanation today.
402
00:33:36,340 --> 00:33:39,560
It matters to the relationship between the Immortal Realm and the Demon Realm,
403
00:33:39,560 --> 00:33:41,330
it must be investigated thoroughly.
404
00:33:41,330 --> 00:33:42,759
Yan Shuang.
405
00:33:42,759 --> 00:33:46,799
You are in sole charge of this arrow casting.
406
00:33:46,799 --> 00:33:48,830
What is your explanation?
407
00:33:49,640 --> 00:33:52,640
Your Majesty, when the Spirit-Protection Arrow was delivered to the vault,
408
00:33:52,640 --> 00:33:55,139
there was no problem with strict inspection.
409
00:33:55,139 --> 00:33:58,960
Maybe it was tampered with after it was sent to the vault.
410
00:33:59,559 --> 00:34:04,220
Princess Hua Shu, are you suspecting our Arsenal?
411
00:34:09,559 --> 00:34:13,220
Your Majesty, before we sent the Spirit-Protection Arrow into the Secret Vault yesterday,
412
00:34:13,220 --> 00:34:17,259
Yan Shuang accompanied you to leave first.
413
00:34:17,259 --> 00:34:19,759
And I was ordered to stand guard outside the Secret Vault.
414
00:34:19,759 --> 00:34:23,079
Lady A'Yin and A'Jiu from Wind Hall
415
00:34:23,079 --> 00:34:25,960
were the last to enter the Secret Vault.
416
00:34:30,970 --> 00:34:31,926
Your Majesty,
417
00:34:31,926 --> 00:34:34,760
I heard there's a treasure in the Heaven Palace called the Monitor Mirror,
418
00:34:34,760 --> 00:34:38,260
which can trace back all the events that happened within 24 hours of the Immortal Realm.
419
00:34:38,260 --> 00:34:42,300
Why don't you bring out the Monitor Mirror and check?
420
00:34:42,300 --> 00:34:46,060
Issue the order to fetch the Monitor Mirror.
421
00:35:10,280 --> 00:35:12,382
How could this be?
422
00:35:13,240 --> 00:35:16,119
The Monitor Mirror just happens to be broken at this moment,
423
00:35:16,119 --> 00:35:18,920
that's a little too much of a coincidence.
424
00:35:20,400 --> 00:35:24,300
Your Majesty, A'Jiu was sent by me to deliver the secret document temporarily.
425
00:35:24,300 --> 00:35:27,079
I'm sure there's no way he could have damaged the arrow.
426
00:35:27,079 --> 00:35:32,219
So there is no doubt that Lady A'Yin is the culprit.
427
00:35:35,479 --> 00:35:38,860
Your Majesty, the Monitor Mirror is stored in Lingyu Hall
428
00:35:38,860 --> 00:35:40,760
and is heavily guarded,
429
00:35:40,760 --> 00:35:43,220
with A'Yin's immortal power, how could she possibly in one night
430
00:35:43,220 --> 00:35:46,299
simultaneously damage both the Spirit-Protection Arrow and the Monitor Mirror?
431
00:35:46,299 --> 00:35:50,779
I think there must be someone else behind this, please consider it.
432
00:35:53,440 --> 00:35:57,159
Enough! Do you think by blaming each other
433
00:35:57,159 --> 00:35:59,479
you can cover for the real culprit,
434
00:35:59,479 --> 00:36:01,719
and don't need to give an explanation to the Demon Clan?
435
00:36:01,719 --> 00:36:05,919
Demon Emperor, please clam down. We have no intention of harboring the culprit or teasing you.
436
00:36:05,919 --> 00:36:07,639
We will surely give the Demon Realm a proper explanation.
437
00:36:07,639 --> 00:36:11,379
It's impossible for you, Immortal Realm, to uphold justice for the Demon Clan.
438
00:36:11,379 --> 00:36:14,420
Lady Envoy has arrived.
439
00:36:25,579 --> 00:36:28,860
Greetings, Lady Envoy.
440
00:36:28,860 --> 00:36:31,719
I have heard of the matter on my way here.
441
00:36:31,719 --> 00:36:34,160
Let me ask a question.
442
00:36:34,160 --> 00:36:37,260
Why did Emperor Lanfeng and Yan Shuang
443
00:36:37,260 --> 00:36:42,140
leave midway when they escorted the Spirit-Protection Arrow into the vault?
444
00:36:42,140 --> 00:36:45,920
On that day, the Scorching Blade that was asleep suddenly awoke
445
00:36:45,920 --> 00:36:49,899
and seriously injured Lord Jinglei, so I had to leave.
446
00:36:49,899 --> 00:36:55,420
Then who is in charge of this asleep Scorching Blade?
447
00:36:56,380 --> 00:36:58,666
It is the Arsenal.
448
00:36:58,666 --> 00:37:02,659
I'm asking who's in charge exactly.
449
00:37:07,399 --> 00:37:09,494
It is A'Yin.
450
00:37:09,494 --> 00:37:13,640
The Spirit-Protection Arrow was made and placed in the vault by A'Yin.
451
00:37:13,640 --> 00:37:15,760
Lanfeng who should have been present
452
00:37:15,760 --> 00:37:18,120
had to leave midway to deal with the Scorching Blade
453
00:37:18,120 --> 00:37:20,660
because of A'Yin's insufficient care.
454
00:37:21,199 --> 00:37:24,960
From these various signs, A'Yin seems to be involved.
455
00:37:24,960 --> 00:37:28,480
Lady Hong Chou, this Spirit-Protection Arrow is full of spiritual power.
456
00:37:28,480 --> 00:37:30,240
A'Yin is nothing more than a little immortal beast.
457
00:37:30,240 --> 00:37:31,860
If she wants to do something with the Spirit-Protection Arrow,
458
00:37:31,860 --> 00:37:34,439
wouldn't she have been consumed by the spiritual power on the arrow long ago?
459
00:37:34,439 --> 00:37:36,879
A'Yin is my junior from Daze Mountain.
460
00:37:36,879 --> 00:37:39,079
I understand her the best.
461
00:37:39,079 --> 00:37:40,760
I guarantee in the name of Daze Mountain,
462
00:37:40,760 --> 00:37:44,020
there's no way she could have tampered with the Spirit-Protection Arrow.
463
00:37:44,020 --> 00:37:47,479
No matter who it is, for whatever purpose,
464
00:37:48,119 --> 00:37:50,679
since they dare to covet the sacred object of my Demon Clan,
465
00:37:50,679 --> 00:37:54,519
I, Lin Sen, absolutely cannot accept it.
466
00:37:54,519 --> 00:37:57,200
Lady Hong Chou, please testify for us.
467
00:37:57,200 --> 00:38:00,960
If the Immortal Realm cannot give a proper explanation to the Demon Realm,
468
00:38:00,960 --> 00:38:04,220
I can only order my great army
469
00:38:04,220 --> 00:38:07,739
to attack the Heavenly Palace to seek justice.
470
00:38:08,840 --> 00:38:11,420
Since the Immortal Realm destroyed my Demon Clan's sacred object,
471
00:38:11,420 --> 00:38:14,299
naturally, they should make a compensation.
472
00:38:14,299 --> 00:38:17,920
If we demand that you hand over one thousand miles of unclaimed land
473
00:38:17,920 --> 00:38:21,340
south of the Luosha Land, it wouldn't be too much. Right?
474
00:38:27,119 --> 00:38:29,140
I am willing to hand over five hundred miles of unclaimed land
475
00:38:29,140 --> 00:38:31,880
south of the Luosha Land to the Demon Realm,
476
00:38:31,880 --> 00:38:35,359
in order to compensate for the destruction of the finger bone.
477
00:38:36,479 --> 00:38:41,060
Five hundred miles? Then it still cannot reach Ningyun Mountain.
478
00:38:41,060 --> 00:38:44,399
Since the Immortal Realm wants to calm the Demon Realm's anger,
479
00:38:44,399 --> 00:38:47,120
is that all sincerity you can show?
480
00:38:47,920 --> 00:38:53,060
How about adding the Fox Clan's sacred object, Annihilation Ring?
481
00:38:56,800 --> 00:38:58,614
What?
482
00:38:58,614 --> 00:39:01,659
King Fox, don't you even want your Fox Clan's sacred object?
483
00:39:01,659 --> 00:39:05,399
The so-called responsibility of the Immortal Realm is just haggling.
484
00:39:05,399 --> 00:39:08,660
There's no use talking about it since the Immortal Realm is shameless.
485
00:39:08,660 --> 00:39:10,058
By tomorrow,
486
00:39:10,058 --> 00:39:13,479
if the Immortal Realm can't give us a proper explanation,
487
00:39:13,479 --> 00:39:16,820
we will meet in Luosha Land.
488
00:39:24,599 --> 00:39:30,259
It's bad! It's bad! The Heavenly Punishment Department has sent someone to capture A'Yin.
489
00:39:30,259 --> 00:39:31,858
Me?
490
00:39:31,858 --> 00:39:34,539
The Spirit-Protection Arrow exploded and destroyed Mountain Emperor Zhenyi's finger bone,
491
00:39:34,539 --> 00:39:36,034
which makes the Demon Realm furious.
492
00:39:36,034 --> 00:39:37,822
W-What?
493
00:39:39,120 --> 00:39:47,800
Subtitles and Timing brought to you by 💥🍥 TEAM 7️⃣ 🍥💥 @viki.com
494
00:40:01,850 --> 00:40:07,030
"Flower Wish" - Wang Anyu
495
00:40:07,030 --> 00:40:13,622
♫ A thousand flowers in hand, entwined with the thread ♫
496
00:40:13,622 --> 00:40:19,694
♫ Looking into your eyes ♫
497
00:40:19,694 --> 00:40:26,278
♫ These three lifetimes I have been searching
for the past and lingering affections ♫
498
00:40:26,278 --> 00:40:33,230
♫ Your smile is my sweetest nightmare ♫
499
00:40:33,230 --> 00:40:39,890
♫ The cold night is full of swirling leaves ♫
500
00:40:39,890 --> 00:40:46,022
♫ Your face is drifting away ♫
501
00:40:46,022 --> 00:40:49,750
♫ These three lives are in despair ♫
502
00:40:49,750 --> 00:40:52,630
♫ Old dreams are lingering again ♫
503
00:40:52,630 --> 00:41:01,038
♫ Your heart is the eave that I guard alone ♫
504
00:41:01,038 --> 00:41:08,378
♫ Who said that flowers and leaves would never meet each other? ♫
505
00:41:08,378 --> 00:41:15,010
♫ Who said that life and death will never be connected? ♫
506
00:41:15,010 --> 00:41:19,222
♫ I use the sea to water the withered fields ♫
507
00:41:19,222 --> 00:41:22,614
♫ And the fine dust dyes the mulberry fields ♫
508
00:41:22,614 --> 00:41:28,154
♫ Recasting the picture of love ♫
509
00:41:28,154 --> 00:41:34,894
♫ Who said that flowers and leaves would never meet each other? ♫
510
00:41:34,894 --> 00:41:41,462
♫ Who said that life and death will never be connected? ♫
511
00:41:41,462 --> 00:41:45,494
♫ I wipe away the farewell with blood and tears ♫
512
00:41:45,494 --> 00:41:48,790
♫ Shackles of regret ♫
513
00:41:48,790 --> 00:41:54,866
♫ Running to you forever ♫
514
00:41:54,866 --> 00:41:59,074
♫ For eternity♫
40855
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.