All language subtitles for N.S01E08.Seeds [eng]
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,978 --> 00:00:08,978
www.titlovi.com
2
00:00:11,978 --> 00:00:13,613
Too�bright.
3
00:00:15,048 --> 00:00:16,516
Rosa...
4
00:00:17,117 --> 00:00:18,718
where's�my�eye�mask?
5
00:00:20,120 --> 00:00:21,788
Morning,�sunshine.
6
00:00:23,890 --> 00:00:25,825
Oh,�my�god...
7
00:00:25,892 --> 00:00:28,028
No,�no,�no,�no,�no,
8
00:00:28,094 --> 00:00:29,863
no,�no,�no,�no,�no.
9
00:00:29,929 --> 00:00:31,331
Oh,�my�god.
10
00:00:31,398 --> 00:00:33,767
Oh,�shit!�Shit,�shit,
shit,�shit,�shit,�shit.
11
00:00:33,833 --> 00:00:35,235
What�time�is�it?
12
00:00:36,369 --> 00:00:37,804
Take�it�easy,�it's�early.
13
00:00:37,871 --> 00:00:39,606
- Oh,�God.�No,�no.
- Lots�of�time.
14
00:00:39,672 --> 00:00:41,174
Um...
15
00:00:49,082 --> 00:00:51,551
This�point�brings�energy
to�the�uterus.
16
00:00:53,620 --> 00:00:55,188
Good�for�implantation.
17
00:00:55,255 --> 00:00:57,624
Great.�Thank�you.
18
00:01:02,862 --> 00:01:04,431
Your�girlfriend's�late.
19
00:01:04,497 --> 00:01:07,200
I�don't�know�if
she's�coming�today.
20
00:01:07,267 --> 00:01:09,569
There's�a�24-hour
cancellation�policy.
21
00:01:09,636 --> 00:01:11,304
Don't�worry,�I'll�pay.
22
00:01:11,371 --> 00:01:14,674
Hmm.�She's�all�over
the�place,�huh?
23
00:01:15,141 --> 00:01:16,843
You�don't�know
what�she's�been�through.
24
00:01:16,910 --> 00:01:18,211
She's�had�to�completely
reimagine
25
00:01:18,278 --> 00:01:20,246
- the�life�she�dreamed�of.
- Hey,�lady.
26
00:01:20,313 --> 00:01:22,849
- Save�it�for�therapy.
- I�can't�afford�therapy.
27
00:01:23,683 --> 00:01:25,785
I�mean,�picture�leaving
everything�you�thought�mattered
28
00:01:25,852 --> 00:01:26,953
and�starting�over.
29
00:01:27,020 --> 00:01:29,756
Hmm.�You�just�described
my�life.
30
00:01:29,823 --> 00:01:32,292
Okay,�well,�now,�picture�it
without�the�communism.
31
00:01:32,358 --> 00:01:35,528
- Or�the�violent�regime.
- Or�the�exile.
32
00:01:36,029 --> 00:01:38,531
We�had�a�really�big�fight.
33
00:01:38,598 --> 00:01:39,799
Hormones.
34
00:01:41,067 --> 00:01:42,902
Sorry,�I'm�late.�Sorry.
35
00:01:42,969 --> 00:01:45,472
- Shh!
- Lie�down!
36
00:01:46,673 --> 00:01:48,842
- Is�that�caffeine?
- It's�hot�chocolate.
37
00:01:58,318 --> 00:02:00,854
Are�you�okay?�Where�did�you
sleep�last�night?
38
00:02:00,920 --> 00:02:02,856
Don't�ask.
39
00:02:02,922 --> 00:02:04,257
Okay.
40
00:02:07,060 --> 00:02:08,962
No,�I�mean...
41
00:02:09,028 --> 00:02:10,730
I�should�have�come�home.
42
00:02:12,298 --> 00:02:13,666
I�wish�I�had.
43
00:02:14,434 --> 00:02:16,136
I'm�so�sorry
about�our�fight.
44
00:02:16,202 --> 00:02:17,537
Oh,�my�God.�Me�too.
45
00:02:17,604 --> 00:02:20,673
- I�feel�terrible.
- No,�I�do.�I�feel�terrible.
46
00:02:20,740 --> 00:02:23,243
Hey,�Sex�in�the�City,
could�you�keep�it�down?
47
00:02:23,309 --> 00:02:24,777
I�don't�know
what�I�was�thinking
48
00:02:24,844 --> 00:02:27,747
- with�the�tape�on�the�floor.
- It�was�so�stupid.
49
00:02:27,814 --> 00:02:29,115
It�was�sweet.
50
00:02:29,182 --> 00:02:30,650
And...
51
00:02:30,717 --> 00:02:33,419
I�don't�want�to�be�saved
by�some�dumb�guy.
52
00:02:33,486 --> 00:02:34,687
Shh!
53
00:02:35,555 --> 00:02:38,124
I�am�so�sorry
I�said�that�to�you.
54
00:02:38,191 --> 00:02:40,393
It�hurt...
55
00:02:40,460 --> 00:02:42,328
...but�I�forgive�you.
56
00:02:42,395 --> 00:02:44,731
I�have�been�so�worried
that�it�was�over�between�us.
57
00:02:44,797 --> 00:02:45,865
Never.
58
00:02:50,570 --> 00:02:52,205
I�love�you.
59
00:02:52,839 --> 00:02:54,040
I�love�you.
60
00:03:03,383 --> 00:03:05,351
Oh,�they�get�Christmas
stockings,�too?
61
00:03:05,885 --> 00:03:07,787
- Of�course.
- They're�here�for�the�holidays.
62
00:03:07,854 --> 00:03:10,657
Oh,�"It'll�just�be�'til
they�get�pregnant,"�you�said.
63
00:03:10,723 --> 00:03:12,392
Then�it'll�just�be
'til�the�baby�comes,
64
00:03:12,458 --> 00:03:14,227
then�you'll�be�wanting�them
to�hang�around�forever
65
00:03:14,294 --> 00:03:17,430
- in�some�weird�sort�of...
- Franken-Family.
66
00:03:18,097 --> 00:03:19,566
I�kind�of�like�them�here.
67
00:03:20,266 --> 00:03:21,868
They're�funny.
68
00:03:22,268 --> 00:03:23,970
I�provide�the�humour
in�this�family.
69
00:03:24,037 --> 00:03:25,738
Aww,�honey...
70
00:03:26,839 --> 00:03:28,508
Yes,�you�do.
71
00:03:30,143 --> 00:03:32,111
Mmm.�Merry�Christmas�to�me.
72
00:03:32,178 --> 00:03:34,314
Happy�Hanukkah!
73
00:03:35,114 --> 00:03:36,182
That's�right!
74
00:03:36,249 --> 00:03:37,784
It's�a�double�holiday�this�year.
75
00:03:37,850 --> 00:03:40,086
Bodes�well�for�our�double
immaculate�conception.
76
00:03:40,153 --> 00:03:42,422
And�Jesus�was�Jewish.
77
00:03:42,488 --> 00:03:44,657
Plot�twist.
78
00:03:46,259 --> 00:03:48,127
How�is�your�cervical�mucus?
79
00:03:48,194 --> 00:03:50,063
- Are�you�serious?
- Is�it,�you�know,
80
00:03:50,129 --> 00:03:51,231
viscous?
81
00:03:51,297 --> 00:03:52,732
Do�you�want�me
to�get�some�for�you?
82
00:03:52,799 --> 00:03:55,702
- No,�no,�no,�no.
- That's�okay.�I-I�trust�you.
83
00:03:55,768 --> 00:03:56,903
Do�you?
84
00:03:58,371 --> 00:04:01,207
- This�is�so�exciting.
- Yes,�yes.
85
00:04:01,274 --> 00:04:02,308
No.�It's�still�not�funny.
86
00:04:02,375 --> 00:04:04,143
We�have�sterilized�IUI�kits
87
00:04:04,210 --> 00:04:05,645
from�the�fertility�clinic.
88
00:04:05,712 --> 00:04:06,879
Sexy.
89
00:04:06,946 --> 00:04:10,250
So,�we'll�just�go�upstairs
and�mix�up�our�specimen
90
00:04:10,316 --> 00:04:12,218
so�it's�an�equal�shot
for�everyone.
91
00:04:12,285 --> 00:04:14,020
Nothing�like�a�holiday
spray�and�pray!
92
00:04:15,121 --> 00:04:16,623
Okay.
93
00:04:16,689 --> 00:04:20,159
Do�you�want�to�go
fill�up�some�syringes?
94
00:04:20,226 --> 00:04:22,095
Oh,�it's�so�hot
when�you�say�it�like�that.
95
00:04:22,161 --> 00:04:23,997
- Oh?
- Oh,�my�God,�yeah.
96
00:04:33,673 --> 00:04:34,974
Yay!
97
00:04:35,041 --> 00:04:37,744
This�is�so...�Have�fun!
98
00:04:38,511 --> 00:04:40,346
We'll�just�be�waiting.
99
00:04:40,913 --> 00:04:42,482
In�our�room.
100
00:04:44,884 --> 00:04:46,486
Just�gonna...
101
00:04:50,189 --> 00:04:51,758
Can�we�move�yet?
102
00:04:51,824 --> 00:04:53,359
My�legs�are�asleep.
103
00:04:57,163 --> 00:04:59,365
- On�our�sides�now,�right?
- Mm-hmm.
104
00:05:02,835 --> 00:05:05,638
I�have�a�really�good
feeling�this�time.
105
00:05:07,707 --> 00:05:10,443
After�everything
we've�been�through,
106
00:05:10,510 --> 00:05:12,712
I'm�really�happy
I'm�doing�this�with�you.
107
00:05:12,779 --> 00:05:16,015
- Really?
- Don't�doubt�that.�Ever.
108
00:05:17,984 --> 00:05:19,352
Do�you?
109
00:05:20,386 --> 00:05:22,689
I�wouldn't�have�written
it�any�other�way.
110
00:05:27,427 --> 00:05:28,961
What�is�it?
111
00:05:29,929 --> 00:05:31,898
I�guess�I�just�always
thought�that...
112
00:05:32,732 --> 00:05:35,368
Making�a�baby�would�be
more�romantic.
113
00:05:37,270 --> 00:05:40,039
With,�like...�kissing.
114
00:05:49,082 --> 00:05:50,817
- Oh...
- I'm�so�sorry.
115
00:05:50,883 --> 00:05:53,186
I�don't�know
what�I�was�thinking.
116
00:05:53,252 --> 00:05:54,954
Our�friendship�means
everything�to�me.
117
00:05:55,021 --> 00:05:56,522
I--
118
00:06:12,505 --> 00:06:14,006
dOnce�when�you�were�young d
119
00:06:14,073 --> 00:06:15,508
dPedaling�through�the�sun d
120
00:06:15,575 --> 00:06:18,878
dThe�light�steamed�through
your�body�like�a�glass dd
121
00:06:23,916 --> 00:06:25,852
Is�that�my�phone?
122
00:06:25,918 --> 00:06:27,787
Yeah,�it's...
123
00:06:28,454 --> 00:06:29,522
Can�you�hand�it�over?
124
00:06:29,589 --> 00:06:30,957
Oh,�we're�not�really
supposed�to�move.
125
00:06:31,023 --> 00:06:32,525
I'll�just...
126
00:06:32,992 --> 00:06:37,029
"Thank�you�for�last�night,
and�you�forgot�your�underwear"?
127
00:06:37,630 --> 00:06:39,732
Who's�"Simon�Threesome"?
128
00:06:40,400 --> 00:06:41,901
Anna...
129
00:06:53,312 --> 00:06:54,714
What�does�two�lines�mean�again?
130
00:06:54,781 --> 00:06:56,115
- Pregnant!
- Oh,�my�God!
131
00:06:56,182 --> 00:06:57,183
Both?
132
00:06:57,250 --> 00:06:58,384
No,�one�has�one�line,
133
00:06:58,451 --> 00:06:59,552
- and�one�has�two�lines.
- Whose?
134
00:06:59,619 --> 00:07:00,653
- What?
- Which�one?
135
00:07:00,720 --> 00:07:03,022
- This�one!
- But�whose�one�is�that?
136
00:07:03,089 --> 00:07:04,924
Um...
137
00:07:04,991 --> 00:07:06,559
Oh...
138
00:07:06,626 --> 00:07:08,728
- Um...
- Rosa?
139
00:07:08,795 --> 00:07:11,097
I�put�yours�on�the�right,
and�mine�on�the�left.
140
00:07:11,164 --> 00:07:13,099
Did�you�see�which�hands
I�picked�them�up�with?
141
00:07:13,166 --> 00:07:14,767
- No.
- Or�was�yours�on�the...
142
00:07:14,834 --> 00:07:17,069
right�and�mine
was�on�the�left?
143
00:07:17,136 --> 00:07:19,439
Or�was�mine�on�the�right
and�yours�was�on�the�left?
144
00:07:19,505 --> 00:07:21,941
- Mm-mm.�No.
- This�isn't�happening.
145
00:07:24,941 --> 00:07:28,941
Preuzeto sa www.titlovi.com
10646
