All language subtitles for MOND-253.Whisper
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:02,210 --> 00:01:03,130
ใใฏใใ
2
00:01:03,130 --> 00:01:15,760
ใใฏใใใใใใพใ
3
00:01:45,180 --> 00:01:45,920
ใฉใใใ?
4
00:01:46,740 --> 00:01:48,560
ใใใใใใชใใงใ
5
00:01:50,590 --> 00:01:53,450
ไปๆฅ13ๆ20ๅใใใใผใใฃใณใฐใใใใใ
6
00:01:53,450 --> 00:01:55,210
ใธใณๅใใใใใญ
7
00:01:55,210 --> 00:01:56,910
ใฏใใๆฟ็ฅใใพใใ
8
00:02:27,510 --> 00:02:28,530
ใใใใ
9
00:02:29,560 --> 00:02:30,880
ใใฎ่ณๆๅคงไธๅคซ?
10
00:02:31,860 --> 00:02:33,430
ใใใฏใใๅคงไธๅคซใงใ
11
00:02:33,900 --> 00:02:35,140
ใกใใใจใใฃใฆใ
12
00:02:35,140 --> 00:02:37,180
็้ข็ฎใ ใใๅใๆใชใใ ใใ
13
00:02:37,180 --> 00:02:38,980
ใฏใใ้ ๅผตใใพใ
14
00:02:59,800 --> 00:03:00,340
ไธปไปป
15
00:03:13,630 --> 00:03:14,530
ใใใ่กใใ
16
00:03:36,090 --> 00:03:36,690
ๅทใ
17
00:03:38,650 --> 00:03:39,410
ไธปไปป
18
00:03:39,870 --> 00:03:42,320
ไฝใง่ฝใก่พผใใงใใฎ
19
00:03:46,440 --> 00:03:47,120
ใใใใจใใใใใพใ
20
00:03:48,120 --> 00:03:51,900
ใใฃใฑใใใฃใใฎๅถ็ถใ
21
00:03:55,560 --> 00:03:56,860
ใใๅใฏ
22
00:03:56,860 --> 00:03:59,140
ใใจใใจใใใชใซไปไบใงใใชใใใ ใใ
23
00:03:59,140 --> 00:04:00,330
่ฝใก่พผใพใชใใฎ
24
00:04:01,300 --> 00:04:02,200
ใฒใฉใใช
25
00:04:03,360 --> 00:04:04,860
ใปใๆฌก่กใใ
26
00:04:07,930 --> 00:04:09,870
ใปใ่กใใ
27
00:04:10,870 --> 00:04:33,370
ใฏใใใใใฃใใใใพใใใใฒใจใใใพใงใใ?
28
00:04:34,510 --> 00:04:37,230
ใใๅพใใใใไธๅๆฅใไบๅฎใงใใ
29
00:04:37,510 --> 00:04:38,190
ใใใใพใใพใใใ
30
00:04:39,030 --> 00:04:40,450
ใ้ฃฒใฟ็ฉใฏไฝใซใชใใใพใใ?
31
00:04:42,110 --> 00:04:46,260
ใใฎใๅบๅใใฆใชใฎใงใใใใใใใใ ใใฆใใใใงใใ?
32
00:04:46,720 --> 00:04:47,440
ใใใใพใใพใใใ
33
00:05:03,370 --> 00:05:06,250
ใๅพ
ใใใใพใใใใฆใฉใผใฟใผใกใญใณใฎ็ขบๅฎใงใใ
34
00:05:06,870 --> 00:05:07,170
ใใใใจใใใใใพใใ
35
00:05:39,080 --> 00:05:41,680
ๅคฑ็คผใใพใใไฝใใใใใใใๅพ
ใกใใพใใใใ?
36
00:05:41,680 --> 00:05:58,160
ใใใใใใ
37
00:06:03,280 --> 00:06:04,120
ๆฅใใชใใฎ?
38
00:06:09,120 --> 00:06:10,900
ไปๆฅ่จๅฟตๆฅใ ใ
39
00:06:13,090 --> 00:06:15,250
ๅใใ็ดๆใใฆใใใใ
40
00:06:17,250 --> 00:06:18,050
ๅใใฃใ
41
00:06:19,790 --> 00:06:21,950
ใใใๅธฐใใญ
42
00:06:47,340 --> 00:06:50,300
ๅปบใฆ็ฃๆฅญใใใใใๆฆ็ฅใๅใฃใฆใใใ
43
00:06:50,760 --> 00:06:52,200
ไธ็ช้ใๆนๆณใง
44
00:06:52,200 --> 00:06:53,380
็ใใใใใ ใใญ
45
00:06:59,000 --> 00:07:00,560
ๆฌๅฝใซ่จใใใใใ ใใญ
46
00:07:02,960 --> 00:07:05,520
ใใใใงใใทใงใชใผ
47
00:07:06,320 --> 00:07:08,460
ใใฃใฑใใใฃใใใๅๅใช
48
00:07:08,460 --> 00:07:10,820
ใทใงใชใผ ใทใงใชใผ ใทใงใชใผ
49
00:07:15,840 --> 00:07:17,080
ใธใณๅ ่ใใฆใ?
50
00:07:18,240 --> 00:07:20,060
ใ ใใ ใฏใ
51
00:07:20,840 --> 00:07:22,420
ใใ ใใฃใใใใฆใ
52
00:07:22,800 --> 00:07:24,500
ๆๅพ
ใใฆใใใ ใใ
53
00:07:27,710 --> 00:07:30,630
ใ ๆๅพ
ใใฆใใใฆใใใงใใ
54
00:07:30,630 --> 00:07:41,060
ใใจไปฅๅคใฎใใจใฏ ๆจใใใฎ่ฒใใใฎ่ฆ็ฉใใใงไฝใฃใฆ
55
00:07:41,060 --> 00:07:42,920
ใ ใฏใ ๅใใใพใใ
56
00:08:13,630 --> 00:08:18,620
ใธใณๅ ใธใณๅ ใใผใ
57
00:08:21,800 --> 00:08:24,100
ใฏใใใใชใใ
58
00:08:24,100 --> 00:08:26,120
ๅฏใฆใใใ
59
00:08:26,220 --> 00:08:27,220
ใใใพใใ
60
00:08:32,570 --> 00:08:34,390
ใกใใฃใจไธๆฏใคใใใ
61
00:08:34,390 --> 00:08:35,150
ๆฌๅฝใงใใ?
62
00:08:35,750 --> 00:08:37,490
ใใใใใใกใใฃใจไธ็ฉ่ฒทใฃใฆใใพใ
63
00:08:38,290 --> 00:08:40,390
ๅใใใใใๆงๆ ผใชใฎใ
64
00:08:40,390 --> 00:08:41,430
ใใใพใใ
65
00:09:03,460 --> 00:09:05,900
ไธ็ทใซ่ฒทใฃใฆใใพใใ
66
00:09:06,780 --> 00:09:07,240
ใใใใจใ
67
00:09:08,740 --> 00:09:20,060
ใ้
ใใใชใ
68
00:09:20,560 --> 00:09:22,220
ๅฐใใใใใใใใใชใใงใใ
69
00:09:25,330 --> 00:09:27,550
ใใใไธๆฎต่ฝใใใใ้ฃฒใใใ
70
00:09:27,550 --> 00:09:30,130
ใใใงใใญใ่ไปใใฆใใใพใใใ
71
00:09:30,890 --> 00:09:31,610
ใใใญ
72
00:09:36,820 --> 00:09:37,180
ใใใใจใใใใใพใ
73
00:09:45,000 --> 00:09:47,230
ไนพๆฏ
74
00:09:47,670 --> 00:09:57,080
ใใใใ
75
00:10:02,370 --> 00:10:03,810
ใชใใงใ้
ใซใใใฎ?
76
00:10:04,530 --> 00:10:06,090
ใใใใชใใใใใใใ็ฒใใใใ
77
00:10:06,090 --> 00:10:07,450
ๆฐๅ่ปขๆใฃใฆๆใฃใฆ
78
00:10:07,450 --> 00:10:08,710
ใใใธใณๅใ?
79
00:10:10,010 --> 00:10:10,970
็งใใใชใใฆ?
80
00:10:11,050 --> 00:10:12,450
ใ ใฃใฆใไฟ็พใใ้
ๅฅฝใใใใชใใงใใ
81
00:10:12,990 --> 00:10:14,070
ใพใใใใใ ใใฉ
82
00:10:16,780 --> 00:10:17,520
้ฃฒใฟใพใใใใ
83
00:10:17,520 --> 00:10:18,360
ใใใใจใ
84
00:10:26,610 --> 00:10:27,910
ใฟใณ็คพ้ท
85
00:10:28,430 --> 00:10:31,870
ใปใใจใใกใชใใ ใใ
86
00:10:32,920 --> 00:10:36,040
็งใใฉใใ ใ้ ๅผตใฃใฆใใจๆใฃใฆใใฎ?
87
00:10:36,420 --> 00:10:37,240
ใญใ
88
00:10:39,080 --> 00:10:41,970
ไธปไปปใ้ฃฒใฟใใใงใใ
89
00:10:42,450 --> 00:10:43,630
ใใใใใชใใฎ
90
00:10:43,630 --> 00:10:45,790
ไบไบบใใใใชใใใ ใใ
91
00:10:46,290 --> 00:10:47,270
ใญใ
92
00:10:55,110 --> 00:10:57,390
ใ้
่ฒทใฃใฆใใฆใไบบๅทฅใใใ
93
00:10:57,390 --> 00:10:58,670
ใใใงใใใฉๅคงไธๅคซใงใใ?
94
00:10:59,090 --> 00:11:00,190
ๅคงไธๅคซๅคงไธๅคซ
95
00:11:01,150 --> 00:11:02,830
ใ ใใใใใใ
96
00:11:02,830 --> 00:11:06,030
ใใชใใฏ็งใฎใใจใฉใๆใฃใฆใใใฎใ?
97
00:11:08,810 --> 00:11:13,680
ใฉใใฃใฆใญใๅฅฝใใงใใ
98
00:11:15,110 --> 00:11:17,570
ใใใชใซ?่ใใใชใ
99
00:11:17,570 --> 00:11:29,420
ใใฃใใใใชใใใ
100
00:11:30,590 --> 00:11:31,110
ใญ?
101
00:11:31,370 --> 00:11:32,910
ใใใๅฅฝใใงใ
102
00:11:37,370 --> 00:11:37,890
ใใใใจใ
103
00:11:39,580 --> 00:11:45,740
ใใใใใชใใฆใ็ดใใๆนใใใใจใใใจใใชใใ่ใใใใฃใใใ ใใฉ
104
00:11:45,740 --> 00:11:48,340
ใใ็ดใใจใใใงใใ?
105
00:11:49,420 --> 00:11:54,940
ๆฒปใใจใใใชใใใใฃใฑใใใใพใใ
106
00:11:54,940 --> 00:11:57,140
ใใฃใฑใใใใฎ?
107
00:11:58,120 --> 00:12:00,140
ใใฃใฑใใชใใงใ
108
00:12:00,140 --> 00:12:01,420
ใฉใฃใก?
109
00:12:01,700 --> 00:12:02,420
ใชใใงใ
110
00:12:02,420 --> 00:12:05,220
ใใใใใใใไปๆฅใฏ่จใฃใฆ
111
00:12:05,220 --> 00:12:07,400
ๆฌๅฝใซใชใใงใ
112
00:12:07,400 --> 00:12:08,320
ๆใใชใใใ
113
00:12:08,320 --> 00:12:09,760
ๆฌๅฝใฏใชใใใง
114
00:12:09,760 --> 00:12:11,440
ใชใใพใใ
115
00:12:11,440 --> 00:12:15,590
ๆฌๅฝใซใชใใงใ
116
00:12:15,590 --> 00:12:17,250
ใใฃใใใช
117
00:12:18,220 --> 00:12:19,320
ใฉใฃใก?
118
00:14:08,240 --> 00:14:13,800
ใใใพใใใใ็ดใใพใใฎใงๅใใใพใใ
119
00:14:17,120 --> 00:14:34,560
ใฏใๅใใใพใใ
120
00:14:35,360 --> 00:14:42,000
ใใใซ็ดใใฆใพใไผ็ปๆธใๆธใใใฆใใใ ใใพใใฎใง็ณใ่จณใใใใพใใ
121
00:14:43,060 --> 00:14:44,620
ๅคฑ็คผ่ดใใพใ
122
00:15:32,300 --> 00:15:36,470
ๅทใใฃไฝ่ฝใก่พผใใงใใฎใ
123
00:15:39,160 --> 00:15:41,240
ไปๅใฏ่ใใพใใ
124
00:15:42,280 --> 00:15:43,720
ใปใใจใใกใงใใใญ
125
00:15:43,720 --> 00:15:47,880
ๅใฃใฆไฝ่จใฃใฆใใฎใ
126
00:15:48,800 --> 00:15:51,460
ใธใใใใชใใง็้ข็ฎใซใใคใใคใงใใใฎใ
127
00:15:51,460 --> 00:15:53,140
ๅใฎใใใจใใใงใใ
128
00:15:56,600 --> 00:15:59,110
ใงใๅฎใใใฎไผ็ปๆธ็ดใใฎ
129
00:15:59,950 --> 00:16:01,190
3ๅ็ฎใงใใ
130
00:16:01,870 --> 00:16:07,710
ใใใใฎ็คพ้ทใใธใณๅใฎใใจใฉใใฉใ่ฏใใชใฃใฆใใใๆๅพ
ใใฆใใฃใฆ่จใฃใฆใใใ
131
00:16:08,650 --> 00:16:12,450
ใใใซ็งใ ใฃใฆใใชใใฎใใจ่ฒทใฃใฆใใใ ใใ
132
00:16:17,200 --> 00:16:19,060
ใชใใงใญในใใใใงใใ?
133
00:16:21,010 --> 00:16:22,250
ใ?ไฝ?
134
00:16:25,300 --> 00:16:28,560
ใชใใงใใฎๆใญในใใใใงใใ?
135
00:16:32,580 --> 00:16:37,270
ๅใไธปไปปใๅฅฝใใงใ
136
00:16:43,060 --> 00:16:48,180
ไธปไปปใฎใใจใงไปไบใใใฆใใใฃใฆๅ
จใฆใฎๆงใใงใใ
137
00:16:51,920 --> 00:16:56,360
ใใใชใใจๆฅใซ่จใใใฆใๆฅใใใใ
138
00:19:11,980 --> 00:19:13,960
ใใใ็ถบ้บใงใใ
139
00:19:32,860 --> 00:19:36,320
ๅใ่ใใใใๆใใใใฆ
140
00:19:41,080 --> 00:19:42,180
ๆฅใใใใ
141
00:20:54,100 --> 00:20:56,840
ใใใชใจใใใฏ่ฆณใชใใง
142
00:20:56,840 --> 00:20:57,640
่ฆณใชใใงใใ
143
00:20:57,640 --> 00:21:01,550
ใญใใ้ขจๅๅ
ฅใฃใฆใญ
144
00:21:02,100 --> 00:21:03,660
ใใใใใชใใงใใ
145
00:21:27,490 --> 00:21:28,290
ใใใ็ด ๆต
146
00:21:29,770 --> 00:21:44,490
ไธ็ทใซๅฑ
ใใฎใซใใใๆใใใ
147
00:21:56,600 --> 00:21:57,400
ใใใงใใ
148
00:22:16,840 --> 00:22:23,430
ใ่
นใใฃใใใใใชใฃใฆใพใ
149
00:22:24,030 --> 00:22:28,210
ๆฅใใใใใฃใฆ
150
00:22:28,210 --> 00:22:29,210
่ฆใใฆใใ ใใ
151
00:22:41,310 --> 00:22:42,710
ใใฃใใใใใ
152
00:22:42,710 --> 00:22:43,870
ๆฌๅฝใ
153
00:22:45,190 --> 00:22:46,430
ใใฃใใๆใใ
154
00:22:48,510 --> 00:22:49,290
ๆใใ
155
00:23:05,010 --> 00:23:06,390
ๅฅฝใใชใใงใใญ
156
00:23:48,670 --> 00:23:50,010
ใใใฉใใใฆๆฌฒใใใงใใ
157
00:23:53,900 --> 00:23:55,160
้ฃใใใฆ่จใใชใใงใใ
158
00:26:20,750 --> 00:26:24,250
ใใคใฆใฎๆญปไบบใฎ่กจๆ
ใ็ด ๆดใใใใงใ
159
00:27:17,060 --> 00:27:28,100
ใใใ็ถบ้บใงใ
160
00:28:52,800 --> 00:28:54,320
ใใฃใใๆฟกใใฆใพใ
161
00:30:24,280 --> 00:31:21,910
ๅคงใใใชใฃใฆใ้ฃในใฆใใ?
162
00:31:54,900 --> 00:31:56,160
ๅฅฝใใชใใใซใใฃใฑใใใใพใใใ
163
00:31:59,270 --> 00:32:00,570
้ฃในใฆใใใฎ?
164
00:33:05,190 --> 00:33:06,650
ใใฃใใๆฐๆใกใใใงใ
165
00:33:29,720 --> 00:33:30,520
ๆฐๆใกใใ?
166
00:36:49,850 --> 00:36:52,330
ๆๆ
ขใงใใชใใงใ
167
00:36:55,110 --> 00:36:56,320
ใใใ
168
00:37:06,240 --> 00:37:07,860
่ตทใใชใใ
169
00:44:44,970 --> 00:44:49,790
ใใใใใ
170
00:44:49,790 --> 00:45:07,770
ใใใใใใใใ
171
00:47:20,830 --> 00:47:22,710
ใใใ็ถบ้บใงใ
172
00:50:31,200 --> 00:50:33,020
ใใฃใฑใๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใ ใใ
173
00:50:33,520 --> 00:50:34,500
ๆฐๆใกใใ
174
00:55:26,360 --> 00:55:28,350
ใจใฏ้ใงใใ
175
00:55:29,950 --> 00:55:33,890
ใธใณๅใฏ็ๅญๆงใใใชใใงใใ
176
00:55:40,640 --> 00:55:45,420
ใงใไธปไปปใฏๅใฎใๅงซๆงใงใ
177
00:56:01,540 --> 00:56:04,300
้ป่ป้ใซๅใใชใใชใฃใกใใใฎ?
178
00:56:05,220 --> 00:56:07,300
ๆฌกใซไนใใฐๅคงไธๅคซใงใ
179
00:56:08,820 --> 00:56:12,120
ใใใซไธปไปปใใใใใงใใใญ
180
00:56:14,700 --> 00:56:15,160
ใใใช
181
00:57:12,880 --> 00:57:19,060
็งใๆฐๆใกใใ
182
00:57:19,840 --> 00:57:22,020
ใใฃใจใใฃใฑใใญในใใฆใปใใ
183
00:58:12,730 --> 00:58:15,430
็ใใงใ
184
00:58:22,250 --> 00:58:23,910
ๅคงไธๅคซใ ใฃใฆ
185
00:59:04,080 --> 00:59:05,980
ใใๅบใใชใฃใฆใใฎใใใใพใ?
186
00:59:07,240 --> 00:59:08,780
ๆฅใใใใใ
187
00:59:55,690 --> 00:59:58,010
ๆฐๆใกๆชใ
188
00:59:59,270 --> 01:00:01,770
ๆฐๆใกๆชใ
189
01:00:47,050 --> 01:01:18,670
ใ่
นใ็ใใชใฃใใฎใงใใ่
นใๅใใใใจใซใใพใใใ
190
01:03:03,210 --> 01:03:47,400
ๆฌๅฝใซ็ถบ้บ
191
01:04:38,300 --> 01:04:40,320
ใใฃใฑใๆฐๆใกๆชใใชใฃใฆใใ
192
01:07:06,180 --> 01:07:11,680
ใใชใใฎ้กใฏใจใฆใ็ถบ้บใงใใ
193
01:09:01,560 --> 01:09:02,680
ๆฐๆใกใใ?
194
01:09:02,740 --> 01:09:04,300
ใใฃใใๆฐๆใกใใใงใ
195
01:09:07,610 --> 01:09:41,570
ใใฃใกๅใใฆ
196
01:09:43,350 --> 01:09:45,360
ใๅฐปใงใ
197
01:09:59,120 --> 01:10:07,470
ใใฃใกใ่ใใฆใใ?
198
01:10:07,730 --> 01:10:09,830
ใใกใใใ่ใใฆใปใใใงใ
199
01:10:14,240 --> 01:10:15,880
ใใใชใซใๅฐปใฏ่ใใฆใพใ
200
01:10:16,580 --> 01:10:18,220
ใใใใใ
201
01:10:24,720 --> 01:10:26,080
ใใณใ่ถใใงใใ?
202
01:10:27,880 --> 01:10:28,360
ใใใชใ
203
01:10:29,420 --> 01:10:31,700
็ดๆฅไธๆฏใใใใใใใฆใปใใใงใ
204
01:10:32,400 --> 01:10:34,160
ใใใใใชใใช
205
01:10:49,540 --> 01:10:52,050
ๆฐๆใกใใ
206
01:11:05,740 --> 01:11:07,580
ใ่
นใ็ฉบใใใชใฃใฆใ
207
01:12:07,170 --> 01:12:08,090
ใใใใ
208
01:13:13,370 --> 01:13:27,020
ใใใใใญ
209
01:13:27,780 --> 01:13:29,580
ๅใ็งใซๆฏในใใใงใ
210
01:13:29,580 --> 01:13:31,220
ไธ็ทใซ้ฃในใพใใใ
211
01:14:16,720 --> 01:14:17,560
ใใใใ
212
01:14:42,230 --> 01:14:43,370
ใใใใ
213
01:25:33,780 --> 01:25:38,700
ใๅฐปใ็ใใงใ
214
01:25:38,700 --> 01:25:39,300
ใๅฐป?
215
01:25:40,720 --> 01:25:41,740
ใๅฐปใ็ใ
216
01:25:42,420 --> 01:25:54,250
่ฆใใฆใ?
217
01:25:54,490 --> 01:25:55,370
ใใใ่ฆใใฆใ
218
01:25:56,870 --> 01:26:00,290
ใๅฐปๅฅฝใใชใฎ?ใธใณๅใฃใฆ
219
01:26:01,330 --> 01:26:02,730
ใใใฏ
220
01:26:03,590 --> 01:26:05,690
ใใใใใใฃใฑใ่ฆใฆใญ
221
01:26:45,320 --> 01:26:45,840
ใใ
222
01:26:53,770 --> 01:26:54,990
ใใธใ
223
01:27:18,830 --> 01:27:19,910
ใใธใ
224
01:27:19,910 --> 01:27:20,190
ใใกใใกใใกใ
225
01:33:18,620 --> 01:33:18,900
ใฏใใฏใใฏใใฏ
226
01:34:58,230 --> 01:35:00,470
็ฑใๆใใฆใใญ
227
01:35:24,090 --> 01:35:25,590
ๆฐๆใกใใ
228
01:36:44,450 --> 01:36:49,280
ใใ็ใใ
229
01:36:50,850 --> 01:38:33,110
ใใ็ใใ
230
01:43:46,000 --> 01:43:57,560
ในใผใใ่พใใฆใใใใใงใใ
231
01:43:59,770 --> 01:44:23,250
ในใผใใ่พใใฆใใใใใงใใ
232
01:44:24,270 --> 01:44:27,310
ในใผใใ่พใใฆใใใใใงใใ
233
01:44:29,040 --> 01:44:30,780
ในใผใใ่พใใฆใใใใใงใใ
234
01:51:00,470 --> 01:51:01,370
ใใใใญ
235
01:51:01,370 --> 01:51:05,190
ใๅพ
ใใ ่กใ
14904
