All language subtitles for Lost.Phoenix.2024.1080p.WEB-DL.DDP2.0AOC-en

(film reel spinning)

- [Joe Voiceover] Imagine waking up

and the world is on fire.

(dramatic music)

- My name is Dr. Sheridan,

but you can call me Anya, if you'd like.

I'm gonna ask you a few
basic questions today.

What's your name?

00:01:43,823
- Joe?

I thought nobody knew my name.

(gentle music)

- It's a nickname I gave you.

You were asleep for a long time

and I got tired of everyone
calling you John Doe.

- Why Joe?

00:03:02,113
(both moaning)

(taser buzzing)

(dramatic music)

(both moaning)

(taser buzzing)

(officer moaning)

(dramatic music)

(door knocking)

(Joe gasping)

00:04:18,120
overlooking in the ocean.

- So fancy.

- See, you're still
drinking the cheap stuff.

- Yeah, I'm on a budget

plus the cheap stuff never let me down.

You should try sometimes.

- Ah, love to.

But I have to finish off what I have

before the next case opens.

- The next case?

- Yeah, I've got this
international beer subscription.

Every two weeks they send
me a new case of something.

Seems as good a time as any
to develop a drinking habit.

Look kind of rough today.

More nightmares?

- The same nightmares.

- How far back did you get this time?

- Still the hospital.

It seemed like there's a wall between me

and anything before that time.

I don't know what it's going to take

to break through it, you know.

00:05:35,307
You could be getting catfished.

Yeah, my daughter was catfished once,

thought she was talking to this handsome

marine biologist from Maine,

who's actually a
46-year-old Ukrainian woman.

You know, I haven't seen
my family in six months.

00:06:18,970
When I came to your door last month

with 82 bucks in my pocket
and the clothes on my back,

why did you let me stay?

- Yeah, cute butt.

(both laughing)

No, I'm serious.

It's the only reason you're not homeless.

00:07:25,574
♪ Planet to jump off 'cause
it's turning around ♪

♪ Against you and me and her ♪

♪ The mother earth is
unleashing the wrath ♪

♪ That humanity's worth ♪

♪ Our world is upside down ♪

♪ Planet to jump off 'cause
it's turning around ♪

00:07:53,419
♪ It's a thin line ♪

♪ You gotta keep the shit balanced ♪

♪ As the consequences
all balanced worldwide ♪

♪ And I'm sure we're
going to live through it ♪

♪ Until then we blow
with man who don't wait ♪

(gentle upbeat music)

00:08:54,890
Why do you have all this money laying out?

- I can't exactly open a bank account.

- True.

You heard from Miles, didn't you?

- Yeah, but I'm still 40 bucks short.

(gentle music)

Barbara.

00:09:51,663
But not before one last
drink to celebrate.

- I'll bring the Tuborg.

Hey, by the way,

it's gonna be a huge protest
tonight, a lot of cops.

I think you need to be careful.

- Thank you, I will.

(gentle music)

00:11:32,594
(people chanting indistinctly)

- You got my stuff?

(people chanting indistinctly)

- As promised.

(people chanting indistinctly)

Alexander Gaines.

It took me a while to find all that.

You mind telling me why
it's so important to you?

- [Joe] Because it might be me.

- That's interesting.

(people chanting indistinctly)

Big one tonight.

- Biggest one yet.

Must be over 8,000 people.

- Don't these idiots think

we've had enough riots for one year.

00:13:19,705
(dramatic music)

- We are in position
and we are ready to go.

(dramatic music)

(people chanting indistinctly)

(dramatic music)

- Let's begin.

(bomb timer whistling)

(bomb exploding)

00:14:27,453
I don't know how I know, I just know.

- Are you questioning my
integrity as a detective?

- Just the skill of the forger.

(dramatic music)

- You know you impress me.

- Why is that?

- You wake up in a hospital bed,

00:15:25,809
(distant guns firing)

(both moaning)

(distant people screaming)

- What did you do to the real Miles?

- Gunnar was worried
you'd lost your touch.

I'm actually kind of
glad he was wrong, Isaac.

(dramatic music)

00:17:13,560
Who am I talking to?

- I'm still trying to figure that out,

but I guess you can call me Isaac.

- You guess?

- Who am I speaking to?

- Layla.

That's all you're getting for now.

00:17:54,890
- He's no friend of mine.

- Is that so?

My intel says otherwise.

- And what did your intel say about him?

What did he say about me?

- Let's take this back a bit.

00:18:39,660
Guess I took out the wrong Merck.

You don't really bring
much to the conversation.

- Sorry, I'm not more convenient.

But why is all this happening?

- I ask the questions around here.

- [Isaac] Why?

00:19:15,663
And you didn't even flinch.

You know what kind of
person doesn't flinch?

- I just want answers.

- I know that you've done some bad things

and you deserve what's coming to you.

(dramatic music)

I know that when this
bullet hits your chest,

you're gonna think it's about revenge.

But I hope that as it exits your back,

you realize this was always about justice.

(dramatic music)

(gun firing)

(dramatic music)

- [Reporter] Disturbing images

00:21:06,213
Absolver One, what is your position?

- [Seth] Absolver Actual,

this is Absolver One.

Can we please come up with
cooler call signs, over?

- All right, you keep talking like that

and you're gonna become Absolver Four.

00:21:52,867
All right, Absolver Two, do you copy?

(distant people screaming)

(distant guns firing)

Absolve Two?

Absolver Three do you copy?

- Something's not right.

- Hey new guys, press the
little red button then talk.

00:22:36,210
- Is he running?

- [Gunnar] If he is, it's leisurely.

- Of course.

- Shit has to get weird tonight.

- All right, I'm sending
you their location.

I need you to split up and find them.

00:23:05,283
- You track down Sean.

- Fuck, come on man.

- Hey, being eight foot
tall and pissing creatine

has its privileges.

- Yeah, whatever, Ivan
Drago looking motherfucker.

(dramatic music)

(distant people screaming)

00:24:30,120
pretty fucking wild out there you know.

Goddam cops, you know, last week

they blasted my buddy in the
eye with a tear gas canister

and he's still not out of the hospital.

- A good friend would go check on him.

Don't you think so?

00:25:15,010
- I wanna buy your gun.

- My what?

- Your gun.

I wanna buy it from you.

(dramatic music)

- How'd you know, I have a?

What are you some kind of cop?

- Do I look like a cop to you, man?

00:25:59,220
- Who are you, really?

- I'm just Oz.

- Are you working with Miles?

'Cause he's dead now.

- Who the fuck is Miles?

Okay, ah shit I'm sorry man, I'm sorry.

It's, it's really hard right now.

00:27:17,460
- Not a whole lot.

But I have some colleagues.

I give 'em a call.

I can ask around.

- Whoa, how do I know you're
not going to sell me out?

- Dude, I owe you my life.

- Dude, you screw me on this,

00:28:05,430
- Why not?

- [Gunnar] Because it
sounds like a 13-year-old

came up with it.

Did you find Sean?

- More or less?

- What?

- So the good news is I found Sean

going for a swim in the canal.

00:28:38,913
I'm standing over at Collins
and Jensen right now.

Looks of it, they were shot
with a rifle at close range.

- A rifle?

- Yeah, they put up a fight too.

- [Gunnar] Did you recover
their body cameras?

- They're gone.

00:29:19,170
for the waterproof body
cameras, like you said.

Why are you always right about everything.

- Seth.

(insects chirping)

- Whoa.

You gotta be shitting me.

- What, what, what, what is it?

00:30:27,780
- [Roman] Gunnar, there's a problem.

- What?

- This is a residential building.

- [Gunnar] So?

- So people live here.

- Roman,

you know why we do what we do.

00:32:14,604
Yeah, yeah, yeah.

(gentle upbeat music)

5:00 a.m?

Anything, any sooner?

(gentle upbeat music)

I'll be there.

Thank you.

(Isaac screaming)

(dramatic music)

00:33:25,510
I'll put down my gun

and give you another chance
to talk your way out of this.

(dramatic music)

- How do I know I can trust you?

- You don't.

But if someone wanted
you dead, you'd be dead.

They only keep you alive
when they wanna talk.

(dramatic music)

(door opening)

(dramatic music)

There is no need for that.

- You're not exactly what I was expecting.

- And what were you expecting?

I don't feel like I have
your full attention, Isaac.

You seem a little preoccupied

00:35:09,690
I am not a psychopath, Isaac.

And I'm not a fan of collateral damage.

I only kill the people who deserve it.

- And what did I do to be so deserving?

(gentle music)

- Do you have family?

- I would not know if I did.

00:36:16,893
be snuffed out of them?

(gentle music)

Have you ever watched a person

as the world breaks them

for being different.

Of course you haven't.

You don't have the burden of memories.

00:37:24,183
And that's because of you
and everything you stand for.

That is why you deserve it.

That's why you all deserve it.

This conversation has run
its course, don't you think?

(dramatic music)

- For whatever it's worth,

00:39:16,890
and a curfew will take
effect at midnight tonight.

We're also getting
reports of another blast

at a nearby apartment building.

(telephone ringing)

- Boys are putting on
quite a show tonight.

- Thank you sir.

00:40:39,543
I don't recall authorizing any side ops.

Now your cowboy bullshit just
halved our remaining force.

- Sir, before you go on,

I think there's something
you ought to see.

It changes everything.

- What could you possibly show me

that would change anything?

- This.

(keyboard keys clacking)

(gentle music)

- Son of a bitch.

- That was taken from Sean's
body camera about an hour ago.

He was impersonating a private detective.

Appears that Isaac hired him or something.

00:42:07,800
- Would appear that way.

- Is it possible that he and
Isaac are working together?

- Oh, I between money on it.

This new element, it
jeopardizes the entire mission.

- There'll be other riots.

We may never get another shot at Isaac.

00:42:57,810
I'm over here keeping a
look that's a low profile.

- You mean homeless?

- Took you long enough?

- We took a detour.

- A detour?

- Well, we had to go
around the downtown area.

00:43:29,200
we decided to take a quick
walk through the alley.

Then I decided I doubled back

and let Roman here be the bait.

'Cause I know when I'm being followed.

(boot opening)

Isn't that right?

(dramatic music)

(police sirens blaring)

(dramatic music)

- [Miles Voiceover] Gunnar was worried

you'd lost your touch.

(dramatic music)

- [Layla Voiceover] You
know what kind of person

doesn't flinch?

- [Dr. Sheridan Voiceover]
You need to run.

00:44:50,839
(cellphone ringing)

- Hello.

- Hey bro, how's it going?

- Still breathing.

You find anything?

- Oh boy, did I?

But you need to get off
the streets like now.

Can you meet?

00:45:30,843
- You sound kind of frantic.

- Frantic?

That's like my default settings.

(Oz laughing)

Anyways, I'll, I'll see you soon, man.

- Okay.

See you there.

(police sirens blaring)

00:47:14,040
Does that sound familiar to you?

- Should it?

- The fuck if I know.

Anyways, these guys were notorious.

They did stuff that would
make a regular soldier

be court-martialed.

00:47:43,170
- The FBI?

- Somebody turned informant on them

and most of 'em got rounded up.

All that remained went underground.

- Were you one of those guys?

(dramatic music)

00:48:20,760
I'm sorry, man, I don't know.

Look, this wasn't my idea.

Like you, you've been so good to me and.

(dramatic music)

- Easy now.

Now even you are not that fast.

(dramatic music)

00:49:00,510
So where's your little sniper friend, huh?

How long you been hunting us?

- Whatever you think that I know.

I assure you I don't.

(dramatic music)

I have no memories of you.

No memories of the Absolver.

00:49:41,433
- Friends?

If we were a friend, why
weren't you there with me?

(dramatic music)

(gun firing)

(dramatic music)

(gun firing)

(dramatic music)

(gun firing)

(dramatic music)

What the hell?

- Oh this.

I pulled this off the guy with the dreads.

Dumb ass.

(guns firing)

- How are we gonna get outta here?

- Well, you gotta go down the
stairs through the workshop

and out the alley around where we met.

00:51:54,749
(dramatic music)

(both moaning)

(dramatic music)

(footsteps tapping)

(gun cocking)

(dramatic music)

(gun firing)

(dramatic music)

(footsteps hastening)

00:53:40,739
(dramatic music)

All right, old man, you still
got moves, I'll give you that.

But I'm younger than
you, I'm faster than you,

do the math.

(dramatic music)

- I still have something you don't

- What, wisdom?

00:55:15,750
- [Layla] I want my gun back.

- You gotta be fucking kidding me.

- You can't trade me some
Chinese knockoff piece of shit.

12th floor, corner window, the red one.

- How the hell you keep finding me?

- You gave me your number
and then left your phone on.

00:56:05,580
But before I grant your wish,

tell me why your brothers
in arms want you so dead.

- Best that I know,

I betrayed them once upon a time,

I turned them into the FBI.

- I would wanna kill you for that too.

00:56:47,753
- Wait.

- Change your mind?

- Getting another call.

- Who'd be calling you?

- Beats me.

- Answer it, let me listen.

- Hold on.

- [Talbott] Good evening, Isaac.

00:57:58,470
- I don't think you have a clue
who or what you really are.

You don't even have an
identity now, do you?

- You bastard trying to erase me.

- You erased yourself, Isaac.

- Why would I wanna do that?

- To escape the consequences
of your betrayal.

Erase all evidence of your existence

and make it easier for you to
disappear from us, from feds.

It's brilliant really.

That's what I would've done.

You sold us out to our enemies.

You decimated our team,

and then you stole from me.

00:59:48,743
- Good.

We'll make the handoff in person.

- Where's the drop off at?

- It's an abandoned island
just outside the city.

I'll send the coordinates.

And if you don't show, I start cutting.

(dramatic music)

01:00:27,714
No innocent people have
to die for what I did.

(gun firing)

(metal rail clanging)

- You're welcome.

- I don't know what to do.

(gentle music)

- Okay.

01:01:33,573
- I suppose that for you,

this is the first time we've ever met.

All you know me by is reputation.

- Murderers,

psychopath,

war monger.

How am I doing?

- Well, history was
rarely shaped by kind men.

01:02:53,580
That's why you left Haiti and came here.

- Is that where I'm from?

- Once upon a time.

Not much back there for you now.

And there wasn't much
here for you then either.

Not until you met me,

Isaac Toussaint.

01:03:43,110
- Let me ask you something.

Did I ever believe that bullshit?

Or was I playing you from the start?

(dramatic music)

- Well, it doesn't really
matter now anymore, does it?

(dramatic music)

01:04:35,370
- Calling to do what,

get more innocent people killed?

- Someday we'll be remembered fondly

for our role in this country's rebirth.

- You are on the wrong
side of history asshole.

- Let me tear this motherfucker apart.

01:05:16,887
(dramatic music)

- What the hell do you think you're doing?

- Let me introduce you
to a friend of mine.

- [Layla] Good morning, Richard.

- Who the hell is this?

- I'm the woman who's been hunting you.

01:06:05,163
- I've seeing what you do
to your surrogate sons.

I can't imagine what you
would do to a daughter.

- Oh, but I think you're talking

about one son in particular.

- Julian.

- Oh, Julian.

Oh, the angry little faggot who could.

- Don't you dare talk about him like that.

- Take it easy.

He's just an old man talking shit.

He know he's done.

- He's the old man who killed my brother.

- Killed your brother?

Sweetheart, oh, may I call you sweetheart.

- Fuck you.

01:07:04,080
You know, as his sister,

you should know that better than anyone.

- Shut up.

- Yeah, he carried so much shame.

You know, I tried to help
him, but I was too late.

Growing up, surely was hell for him.

If only someone could
have helped him sooner.

- Shut up.

- You just don't want her to know

your role in all this, do you?

The one who handed him the gun.

- No.

- Don't listen to him.

The bastard is lying.

- Oh, I'm lying.

01:08:11,808
Oh, better late than never.

(gun cocking)

Well, now that that
touching moment is over,

shall we get back down to business?

- Call off your dog.

- Not a chance Isaac.

Oh and in the future, pick a partner

01:08:44,997
(dramatic music)

(both moaning)

(dramatic music)

(both moaning)

(dramatic music)

(gun firing)

(dramatic music)

(gun cocking)

(gun firing)

01:09:40,030
(trigger clicking)

(gun cocking)

- Gunnar, it doesn't
have to end like this.

- You know, I've been thinking
about what you asked me,

why I wasn't with you
when you betrayed us.

It's because I'm a loyal soldier

and you're just a dog
from a shit hole country.

(dramatic music)

No.

(gun firing)

(dramatic music)

- This is for my brothers.

(gentle music)

(gun firing)

(Roman screaming)

(gun firing)

(Roman screaming)

(dramatic music)

- This is for my brother.

- Julian?

You're his sister, Layla.

Yeah y'all could be twins.

- Shut the fuck up.

- He used to talk a lot about you.

- Does it look like I care?

If this is you begging,
we're a little past mercy.

- I wouldn't deserve it.

He was my brother too.

I hated the way Talbott
used to beat him down.

He was in a lot of pain.

And I wanted to help him.

I just don't think I knew how.

And so one day it's just too late.

01:12:21,730
It was his biggest regret.

(gentle music)

(gun firing)

(dramatic music)

(both moaning)

(dramatic music)

(both moaning)

(dramatic music)

- Pick it up.

(dramatic music)

I didn't teach you to die like a civilian.

(dramatic music)

Pick it up.

(dramatic music)

(swords clanking)

(dramatic music)

(swords clanking)

(dramatic music)

01:14:21,729
(dramatic music)

(swords clanking)

(dramatic music)

(both moaning)

(dramatic music)

- This is starting to feel familiar.

- Fighting with a blade?

(dramatic music)

01:16:21,702
(Isaac screaming)

(dramatic music)

- You were the best of them.

I'm not ashamed to admit that.

But when I leave here,
I'm gonna go out there

and find 10 more of you.

The cause only fails
those who fail the cause.

01:17:52,770
- We gotta stop meeting like this.

- Ain't that the truth?

I'm just glad I caught you
before you did something stupid.

- He was right.

You were right.

I'm a killer.

- You were right, killing you

01:18:44,943
- Yeah, probably.

- What if it turns out I wasn't worth it?

- They were gonna put you in a cage.

I know, because I've seen
it happen too many times.

But not this time.

Fighting for what's
right is always worth it.