All language subtitles for FB-Bangladesh Long EP.14-รถไฟบังกลาเทศ.th_TH
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,208 --> 00:00:01,793
นี่คือหนึ่งในรถไฟ
2
00:00:01,793 --> 00:00:04,462
ที่อันตรายและโหดที่สุดในโลก
3
00:00:05,714 --> 00:00:07,257
ขึ้น ขึ้น ขึ้น
4
00:00:08,133 --> 00:00:11,094
รถไฟเคลื่อนแล้ว
5
00:00:11,094 --> 00:00:12,554
ไป ไป ไป
6
00:00:14,097 --> 00:00:15,265
โทรศัพท์พี่
7
00:00:15,265 --> 00:00:16,349
โทรศัพท์บังอยู่ไหน
หาย
8
00:00:16,808 --> 00:00:18,685
รถไฟบังกลาเทศครับ
9
00:00:19,728 --> 00:00:22,022
แท็กซี่มาส่งนะฮะ Uber
10
00:00:23,398 --> 00:00:29,112
นี่คือสถานีรถไฟที่บังกลาเทศ
ในเมืองธากา
11
00:00:29,112 --> 00:00:30,321
คนเยอะมาก
12
00:00:30,321 --> 00:00:33,158
ตอนนี้เวลาสามทุ่มยี่สิบแปด
13
00:00:33,158 --> 00:00:35,368
พี่
อะไร
14
00:00:35,368 --> 00:00:38,163
อะไร คืออะไร
15
00:00:38,371 --> 00:00:40,957
โจ๊ก
โจ๊กเหรอ คืออะไร
16
00:00:40,957 --> 00:00:43,626
โจ๊กไก่
17
00:00:44,294 --> 00:00:45,920
ผมถามคุณหน่อย
18
00:00:45,920 --> 00:00:48,631
ตั๋วเครื่องบินคนละพันเองไป
19
00:00:48,631 --> 00:00:50,717
แต่คุณจะนั่งรถไฟ
ผมเหรอฮะ
20
00:00:50,717 --> 00:00:52,594
คุณน่ะ
ผมจะทําเพื่อคนดู
21
00:00:52,594 --> 00:00:54,054
จะให้คนดู ดู
22
00:00:54,054 --> 00:00:57,390
จริง ๆตั๋วเครื่องบินที่นี่เก้าร้อย หนึ่งพันบาท
ไปพรุ่งนี้
23
00:00:57,390 --> 00:00:59,809
ก่อนซื้อตั๋วไปดูข้างนอกก่อน
24
00:01:01,102 --> 00:01:02,020
ไปดู
25
00:01:02,020 --> 00:01:04,773
นี่คือสถานการณ์กลางคืนนะฮะ
26
00:01:04,773 --> 00:01:10,236
เรากําลังจะซื้อตั๋วจากเมืองธากา
ไปที่เมือง Sylhet
27
00:01:10,236 --> 00:01:12,530
เดี๋ยวเราจะเข้าไปดู
28
00:01:13,239 --> 00:01:16,326
ว่าสถานการณ์ตอนนี้เป็นยังไง
29
00:01:19,037 --> 00:01:21,831
คนเยอะมากทุกคน
30
00:01:25,085 --> 00:01:26,878
ของจริง
31
00:01:29,422 --> 00:01:30,548
ขอไม่ขึ้นได้ไหม?
32
00:01:30,548 --> 00:01:31,633
คุณจะขึ้นจริง ๆ
33
00:01:31,633 --> 00:01:32,967
เปลี่ยนใจแล้ว
34
00:01:32,967 --> 00:01:36,054
เราขึ้นเครื่องได้ไหม
เปลี่ยนใจเหรอ
35
00:01:36,054 --> 00:01:38,640
มาถึงแล้วคุณจะเปลี่ยนใจทําไม
36
00:01:38,640 --> 00:01:40,100
คุณดูดิ
37
00:01:40,100 --> 00:01:41,726
ของมันหนักแน่เลย
38
00:01:45,730 --> 00:01:48,525
สนามบินอยู่ฝั่งนู้นไหม
สนามบินอยู่ตรงข้าม
39
00:01:48,525 --> 00:01:50,276
ไปสนามบิน
40
00:01:50,276 --> 00:01:52,362
แล้วพี่เป็นคนชวน
41
00:01:52,362 --> 00:01:54,114
สู้ไหม
ตื่นเต้น
42
00:01:54,114 --> 00:01:59,786
คือเราจะให้คนดูดูว่า
ถ้ามาไม่ต้องมาอย่างนี้ก็ได้
43
00:01:59,786 --> 00:02:02,372
คลื่นไส้
เราเสียสละ
44
00:02:02,372 --> 00:02:04,916
คนเยอะมาก ดู
45
00:02:07,127 --> 00:02:09,045
ไป เดี๋ยวเราไปดูตั๋ว เดี๋ยวตั๋วเต็ม
46
00:02:09,045 --> 00:02:13,174
เราจะเดินทางตอนไหน
เดี๋ยวเราไปดูตั๋วว่ามีเวลากี่โมง
47
00:02:13,174 --> 00:02:14,717
ไป
48
00:02:14,717 --> 00:02:17,679
นี่คือสถานีในเมืองหลวงนะทุกคน
49
00:02:17,679 --> 00:02:21,641
ถ้าบ้านเราก็คงเป็นหัวลําโพง
50
00:02:21,641 --> 00:02:25,061
ตรงข้ามก็คือสนามบิน
51
00:02:25,061 --> 00:02:28,106
ไป ซื้อตั๋ว
52
00:02:28,773 --> 00:02:31,985
ดูว่าซื้อตั๋วราคาเท่าไรจะไปที่เมือง Sylhet
53
00:02:31,985 --> 00:02:34,904
ห่างจากนี่ถ้านั่งเครื่องประมาณหนึ่งชั่วโมง
54
00:02:34,904 --> 00:02:39,284
หรือถ้านั่งรถไฟผมว่าน่าจะมีแปดชั่วโมง
55
00:02:39,284 --> 00:02:40,451
ขอความสันติสุขจงมีแด่ท่าน
56
00:02:41,327 --> 00:02:43,830
ผมจะเดินทางไปเมือง Sylhet
57
00:02:43,830 --> 00:02:45,206
Sylhet
58
00:02:45,206 --> 00:02:47,208
จากธากาไป Sylhet พรุ่งนี้
59
00:02:47,792 --> 00:02:49,502
ไปสี่คน
60
00:02:50,003 --> 00:02:51,004
เดินทางพรุ่งนี้
61
00:02:51,296 --> 00:02:53,131
รถไฟมีเวลาไหนบ้าง
62
00:02:54,007 --> 00:02:55,425
เดินทางพรุ่งนี้
63
00:02:55,842 --> 00:02:57,510
ขอตู้แบบหรูหราเลยนะครับ
64
00:02:57,760 --> 00:02:59,512
เอาแบบหรูที่สุดแล้วกันนะ
65
00:02:59,512 --> 00:03:01,472
หรูที่สุดของที่นี่คือยังไง
66
00:03:01,472 --> 00:03:03,641
หรือจะเอาแบบดิบที่สุด
หรู ๆ
67
00:03:03,641 --> 00:03:04,309
เอาหรู
68
00:03:04,309 --> 00:03:06,686
กระเป๋าคุณไม่น่าจะดิบได้นะครับ
69
00:03:06,686 --> 00:03:07,604
ของผมก็ด้วย
70
00:03:07,604 --> 00:03:11,149
เดี๋ยวลองดูนะฮะ
แบบหรูที่สุดว่าจะเป็นยังไง
71
00:03:11,149 --> 00:03:12,775
เดินทางจากธากาไป Sylhet พรุ่งนี้
72
00:03:13,568 --> 00:03:15,195
มีเวลาไหนบ้าง?
73
00:03:15,195 --> 00:03:16,613
เวลาหกโมงเช้า
74
00:03:17,989 --> 00:03:18,948
เช้าเท่านั้นเหรอครับ?
75
00:03:23,369 --> 00:03:25,288
คือนั่งได้กี่คนครับ
76
00:03:25,955 --> 00:03:27,373
ห้าถึงหกคน
77
00:03:27,373 --> 00:03:30,793
ขอที่หรูหราที่สุด เป็นอันไหนครับ
78
00:03:35,173 --> 00:03:37,091
ขอเป็นเวลา 11.45 น.
79
00:03:37,467 --> 00:03:39,135
สี่ที่นั่งนะครับ
80
00:03:39,135 --> 00:03:41,221
ขอเป็นอันที่หรูที่สุดนะครับ
81
00:03:41,262 --> 00:03:42,263
มีแอร์ไหมครับ
82
00:03:42,430 --> 00:03:43,014
มี
83
00:03:44,974 --> 00:03:48,186
11.45 น. ตอนนี้มีเหลือ 3 ใบ
84
00:03:48,519 --> 00:03:49,938
เหลือแค่ 3 ใบ
85
00:03:50,355 --> 00:03:51,564
นั่งได้ 4 คน มีไหม?
86
00:03:52,273 --> 00:03:53,524
มีเวลา 6โมงเช้า
87
00:03:57,570 --> 00:03:58,613
ตั๋วมีแค่สาม
88
00:03:58,613 --> 00:04:00,406
เรามีสี่คน
89
00:04:00,406 --> 00:04:03,117
ผมต้องมาก่อนเวลากี่โมง?
90
00:04:06,913 --> 00:04:09,123
เขาบอกว่าหกห้าสิบ
91
00:04:09,123 --> 00:04:11,376
เราก็มาถึงสักหกครึ่งก็ได้
92
00:04:13,002 --> 00:04:14,671
จริง ๆเราอยากจะไปสิบเอ็ดครึ่ง
93
00:04:14,671 --> 00:04:18,299
แต่ว่าตั๋วมันมีแค่สามใบ
94
00:04:19,676 --> 00:04:24,097
ราคาทั้งหมดสองพันเก้าร้อยสี่สิบสี่ตากา
95
00:04:24,097 --> 00:04:26,766
ตกคนละเจ็ดร้อยสามสิบหกตากา
96
00:04:26,766 --> 00:04:29,102
เดี๋ยวเราดูว่าราคากี่บาท
97
00:04:29,102 --> 00:04:31,145
อันนี้หรูที่สุดนะ
98
00:04:31,145 --> 00:04:32,355
สองร้อยกว่าบาท
99
00:04:32,355 --> 00:04:35,108
สองร้อยสี่สิบบาท
100
00:04:35,108 --> 00:04:37,777
อันนี้คือหรูที่สุด
นั่งเจ็ดชั่วโมง
101
00:04:37,777 --> 00:04:39,862
เดี๋ยวดูกันนะพรุ่งนี้
เรารีบไปนอน
102
00:04:39,862 --> 00:04:42,740
เจอกันพรุ่งนี้เราจะกลับไปที่ห้อง
แล้วก็เก็บของ
103
00:04:42,740 --> 00:04:44,325
ตอนนี้สามทุ่มครึ่ง
104
00:04:44,325 --> 00:04:46,661
พรุ่งนี้หกโมงเช้าเราต้องมาถึงที่นี่
เจอกันฮะ
105
00:04:46,661 --> 00:04:50,206
คืนนี้นอนก่อน ไปทุกคน
รถไฟบังกลาเทศ
106
00:04:50,498 --> 00:04:56,379
สวัสดีตอนเช้าทุกคน
เวลาตอนนี้ตีห้าครึ่งเป๊ะ ๆ
107
00:04:56,379 --> 00:04:59,757
ช่วงเช้าตีห้าครึ่งคนก็ยังเยอะ
108
00:04:59,757 --> 00:05:01,467
อาจจะน้อยกว่าเมื่อคืนนะฮะทุกคน
109
00:05:01,467 --> 00:05:03,678
แต่ว่าคนก็ยังเยอะ
110
00:05:03,678 --> 00:05:06,222
เยอะใช่ได้เลยแหละ
111
00:05:06,222 --> 00:05:08,975
เดี๋ยวเราลองเข้าไป
112
00:05:12,812 --> 00:05:16,983
ไปทุกคน ชานชาลา
อีกประมาณชั่วโมงนึง ยี
113
00:05:16,983 --> 00:05:19,569
เรามาก่อนชั่วโมงนึง
114
00:05:19,569 --> 00:05:21,904
คือเรากลัวรถติด
115
00:05:21,904 --> 00:05:26,284
แต่ที่ไหนได้ตอนเช้ามันโล่ง แป๊บเดียวถึง
116
00:05:26,284 --> 00:05:29,412
เรากลัวรถติดเผื่อเวลาชั่วโมงนึงก็โอเค
117
00:05:29,412 --> 00:05:30,621
พี่
118
00:05:35,001 --> 00:05:37,962
เดี๋ยวลองเดินไปทุกคน
119
00:05:38,421 --> 00:05:40,006
คนอย่างเยอะ
120
00:05:40,006 --> 00:05:45,345
คนที่นี่คือเยอะจริง ๆ
ไม่ได้เยอะคอนเทนต์ เยอะมาก
121
00:05:45,345 --> 00:05:47,221
ถ้าใครเคยเห็นน่ะ
122
00:05:47,221 --> 00:05:49,015
ผมเคยเห็นในสารคดี
123
00:05:49,015 --> 00:05:53,394
บนหลังคาของรถไฟก็ยังมีคนนั่ง
แต่ตอนนี้ไม่มี
124
00:05:53,394 --> 00:05:56,147
หมายถึงว่าบนหลังคาอย่างเงี้ย
ผมเคยเห็นในสารคดี
125
00:05:56,147 --> 00:05:57,815
น่าจะเป็นสมัยก่อน
126
00:05:57,815 --> 00:05:59,734
ชานชาลาคือยาวมาก เราลองเดินไปไหม
127
00:05:59,734 --> 00:06:02,111
ว่ามีอะไรบ้าง
เราไม่รู้ว่าชานชาลาไหน
128
00:06:02,111 --> 00:06:03,279
เดี๋ยวดู
129
00:06:03,279 --> 00:06:05,531
ไปดูร้านขายของว่ามีอะไรบ้าง
130
00:06:05,531 --> 00:06:08,368
ทุกคนดูคนเขามารอรถไฟ
131
00:06:08,368 --> 00:06:11,037
แล้วก็น้อง ๆเขา
132
00:06:11,996 --> 00:06:15,666
ของกินที่นี่ก็น่าจะเป็นทั่วไปอ่ะทุกคน
133
00:06:15,666 --> 00:06:17,877
เดี๋ยวผมลองเข้าไปดู
134
00:06:17,877 --> 00:06:20,171
น้ำอัดลม ขนมปัง
135
00:06:20,171 --> 00:06:22,131
มินิมาร์ท
136
00:06:22,131 --> 00:06:23,341
ถ้าบ้านผมก็
137
00:06:23,341 --> 00:06:26,135
เทพาก็ไก่ทอดอะไรเงี้ยทุกคน
138
00:06:26,135 --> 00:06:30,431
หาดใหญ่ก็ไก่ทอด ดูดิ
139
00:06:30,431 --> 00:06:35,603
ของกินทั่วไป ขนมขบเคี้ยว
ช็อกโกแลต น้ำอัดลม
140
00:06:36,521 --> 00:06:41,984
คือคนเยอะ มีคนนอนด้วย ดูดิ
141
00:06:41,984 --> 00:06:45,029
เนี้ยทุกคนมีคนนอนด้วย
142
00:06:45,029 --> 00:06:47,740
น่าสงสารทุกคนที่นี่
143
00:06:47,740 --> 00:06:50,993
ดูดิ เห็นไหม เนี้ย
144
00:06:50,993 --> 00:06:52,703
ใช่ไหม
145
00:06:53,955 --> 00:06:58,167
นี่คืออะไร ห้องน้ำ
นี่คือห้องน้ำทุกคน
146
00:06:58,167 --> 00:07:00,753
ห้องน้ำที่นี่
147
00:07:01,587 --> 00:07:04,799
เดี๋ยวเราหาที่นั่งกัน แต่ยังหาไม่ได้
148
00:07:04,799 --> 00:07:06,217
คนนั่งเต็มหมดเลย
149
00:07:06,217 --> 00:07:08,136
แล้วก็เดี๋ยวเรารออีกประมาณชั่วโมงนึง
150
00:07:08,136 --> 00:07:11,347
เรามาเร็ว ๆ ห้าสามสิบห้า
151
00:07:11,347 --> 00:07:14,976
เดี๋ยวดูว่าจะเป็นยังไงตอนรถไฟมา
152
00:07:15,560 --> 00:07:18,104
ไม่รู้ว่านั่งจุหรือเปล่า ชานชาลานี้หรือเปล่า
153
00:07:18,104 --> 00:07:21,566
ไม่รู้ว่าชานชาลานี้หรือเปล่า
เดี๋ยวเราลองหาดูนะฮะทุกคน
154
00:07:21,566 --> 00:07:24,318
พยายามหาที่นั่ง
155
00:07:24,318 --> 00:07:26,988
เพิ่งได้นะฮะทุกคน ได้ล่ะ
156
00:07:26,988 --> 00:07:30,324
หาสักพักกว่าจะได้ที่นั่ง ยากมาก
157
00:07:30,324 --> 00:07:33,578
ขนาดช่วงเช้ามีคนจองที่นั่งเต็มเลย
158
00:07:33,578 --> 00:07:35,204
แต่เจ้าหน้าที่ไม่มีเลย
159
00:07:35,204 --> 00:07:39,083
ปัญหาคือเราไม่รู้ว่าชานชาลาไหน
ที่เราควรต้องไปรอ ยี
160
00:07:39,083 --> 00:07:41,169
ทําไงดี
161
00:07:41,169 --> 00:07:43,504
มันไม่มีเขียนเหรอชานชาลาเอาจริง ๆ
162
00:07:43,504 --> 00:07:46,007
ไม่มีเขียน แล้วป้ายก็ไม่มี
163
00:07:46,007 --> 00:07:49,051
ป้ายในสถานีก็ไม่มีว่าเราควรขึ้นที่ไหน
164
00:07:49,051 --> 00:07:52,096
เจ้าหน้าที่ก็ไม่มี มีแต่คนมานั่งรอ
165
00:07:52,096 --> 00:07:54,640
ถามใครล่ะทีนี้
166
00:08:09,572 --> 00:08:13,868
ก่อนที่เราจะรอขบวนของเรานะทุกคน
จะให้ดูคร่าว ๆนะ
167
00:08:13,868 --> 00:08:18,581
ไอนี้คือชั้นโดยสารแบบธรรมดานะทุกคน
ที่ไม่มีแอร์
168
00:08:18,581 --> 00:08:21,542
เราจองแบบมีแอร์ จะให้เข้าไปดู
169
00:08:21,542 --> 00:08:23,711
เดี๋ยวผมลองขึ้นไปดูแป๊บนึง
170
00:08:23,711 --> 00:08:26,714
ให้ทุกคนได้เห็นพร้อมกัน ดูดิ
171
00:08:26,714 --> 00:08:31,886
เนี้ย ชานชาลาที่ไม่มีแอร์
มีพัดลมก็จะประมาณนี้ ดูดิ
172
00:08:31,886 --> 00:08:35,014
ผมก็เสียวเหมือนกัน
เดี๋ยวผมขอลงก่อนละกัน
173
00:08:38,392 --> 00:08:40,520
ลองขึ้นไปดู
174
00:08:40,520 --> 00:08:42,647
แต่ไม่กล้าขึ้นนานกลัวตก
175
00:08:42,647 --> 00:08:45,066
มันจะติดต่อคนไม่ได้
176
00:08:45,066 --> 00:08:47,860
แต่ว่ามันก็ดูใหม่คือหมายถึงว่าเขาทาสีใหม่
177
00:08:47,860 --> 00:08:50,613
แล้วก็มันก็ดูคล้าย ๆกับ
178
00:08:50,613 --> 00:08:52,114
รถไฟชั้นธรรมดาบ้านเรานั้นแหละ
179
00:08:52,114 --> 00:08:55,785
แต่ว่าเบาะมันดูดีกว่าที่สายใต้
180
00:08:55,785 --> 00:08:58,621
แถว ๆโซนภาคใต้ที่ผมนั่ง
181
00:08:58,621 --> 00:09:00,831
จะนะ - หาดใหญ่ ที่ผมนั่งแถว ๆ
182
00:09:00,831 --> 00:09:03,376
ช่วงที่บาทเดียวทั่วไทย เบาะเป็นไม้
183
00:09:03,376 --> 00:09:06,212
อันนี้เบาะเป็นบุนุ่มน่ะ ดูดิ
184
00:09:06,212 --> 00:09:09,674
นุ่มนะทุกคนดู เบาะบุนุ่ม
185
00:09:09,674 --> 00:09:12,802
ถือว่าดีกว่าน่ะ
186
00:09:12,802 --> 00:09:14,720
เบาะถือว่าดีกว่า
187
00:09:14,720 --> 00:09:17,807
เดี๋ยวเรารอของเรานะฮะ
188
00:09:17,807 --> 00:09:20,226
ของเราเนี้ย เขาบอกว่าหรูที่สุดนะฮะทุกคน
189
00:09:20,226 --> 00:09:23,354
ซึ่งราคามันก็ประมาณสอง สามร้อยบาท
ไม่ได้แพงมาก
190
00:09:23,354 --> 00:09:25,565
เดี๋ยวลองนั่งดู ลองดูว่าจะเป็นยังไง
191
00:09:25,565 --> 00:09:28,526
เนี้ย พี่เขาพยายามช่วย
คนที่นี่ดีทุกคน
192
00:09:28,526 --> 00:09:30,778
พยายามช่วยเราว่าเราควรรอที่ไหน
193
00:09:30,778 --> 00:09:34,865
ชานชาลาไหน ที่นั่งอะไร
ที่เที่ยวมีอะไรบ้าง ช่วยไปหมด
194
00:09:34,865 --> 00:09:37,368
มีกาปีเยาะห์ขายด้วย
195
00:10:09,150 --> 00:10:11,777
เนี้ย มีแอร์ ยี
196
00:10:16,032 --> 00:10:18,534
ดูเลขตั๋วดีกว่า
197
00:10:26,667 --> 00:10:29,211
เราถามเขาว่าใช่หรือเปล่าอันนี้
198
00:10:29,211 --> 00:10:32,882
เพราะว่าตอนนี้เวลามันหกสี่สิบเจ็ดละ
199
00:10:32,882 --> 00:10:34,425
มันควรจะถึงละ
200
00:10:34,425 --> 00:10:37,762
เขาบอกว่าอันนี้ไม่ได้ไป Sylhet
ไม่ได้ไป Sylhet
201
00:10:37,762 --> 00:10:38,888
ไม่ใช่ขบวนนี้ใช่ไหม?
202
00:10:38,888 --> 00:10:39,472
ไม่ใช่
203
00:10:41,724 --> 00:10:45,394
อันนี้ห้องแอร์ ใช่ไหมเนี้ย
204
00:10:45,394 --> 00:10:49,398
ดูคนเข้าดิ
205
00:10:49,398 --> 00:10:51,442
คนเยอะมาก
206
00:10:54,236 --> 00:10:55,613
รถไฟบังกลาเทศ
207
00:10:56,447 --> 00:11:02,620
ตอนนี้เวลาหกโมงห้าสิบสี่
จริง ๆมันเกินเวลาของเราแล้ว
208
00:11:02,620 --> 00:11:04,163
ตื่นตีสี่มาขึ้นรถไฟเก้าโมง
209
00:11:04,163 --> 00:11:06,207
ตื่นตีสี่มันขึ้นรถไฟเก้าโมง
210
00:11:06,207 --> 00:11:08,668
ไม่รู้ไม่แน่ใจเหมือนกัน
เขาบอกว่าหลังจากนี้
211
00:11:08,668 --> 00:11:11,671
แต่ว่าสิ่งที่ผมอยากจะให้ทุกคนดู
นี้มันสว่างแล้วน่ะ
212
00:11:11,671 --> 00:11:15,383
ทุกคนดูดิ ขยะเยอะมาก พี่ดูดิ
213
00:11:15,383 --> 00:11:18,386
ขยะอย่างเดียวเลย ดู
214
00:11:18,386 --> 00:11:23,474
ตามรางรถไฟนี่คือมีแต่ขยะ ดูดิ
215
00:11:23,474 --> 00:11:26,394
ขยะจริง ๆ
216
00:11:28,145 --> 00:11:31,065
แล้วก็มันจะมีคนชอบเดินบนรางรถไฟ
ไม่รู้ทําไม
217
00:11:31,065 --> 00:11:35,695
ผมเห็น เดี๋ยว เดี๋ยวก็เดิน เห็นไหม
ทุกคนเห็นไหม
218
00:11:35,695 --> 00:11:39,573
ไม่รู้จะเดินทําไม อันตรายน่ะ
219
00:11:39,573 --> 00:11:44,203
ดูฝั่งนี้ก็เดิน ฝั่งนู้นก็ไปนั่ง นั่งทําไม
220
00:11:44,203 --> 00:11:48,541
รางรถไฟไม่ใช่ที่นั่งทุกคน ดูดิ
เขานั่งจริง ๆน่ะ
221
00:11:48,541 --> 00:11:51,210
เขาเก็บขยะอย่างงี้เหรอ
222
00:12:04,974 --> 00:12:09,145
เนี้ยทุกคนดู เนี้ยอะไรก็ไม่รู้
223
00:12:11,897 --> 00:12:16,527
มาแล้ว มาแล้ว ได้ยินเสียงไหม มาแล้ว
224
00:12:17,862 --> 00:12:20,948
มาแล้วทุกคน
225
00:12:24,368 --> 00:12:28,914
เรากําลังจะนั่งรถไฟแบบที่หรูที่สุด
ในบังกลาเทศนะฮะ
226
00:12:28,914 --> 00:12:31,208
เท่าที่เราหาได้คืนนี้หรูที่สุดละ
227
00:12:31,208 --> 00:12:36,255
เป็นตู้แอร์อย่างงี้เลยน่ะทุกคน ดูดิ
228
00:12:36,255 --> 00:12:37,798
น่าสนใจ น่าสนใจ
229
00:12:37,798 --> 00:12:42,219
แต่ว่าคนมุงเพื่อที่จะเข้าคิวกันเยอะมาก
230
00:12:42,219 --> 00:12:44,472
ดูดิ
231
00:12:44,472 --> 00:12:50,352
ไป ไป ไป ดูดิ คนมาละ มาละ
232
00:12:52,229 --> 00:12:54,565
เดี๋ยว เดี๋ยว เดี๋ยว เราจะทันไหมเนี้ย
233
00:12:54,565 --> 00:12:57,568
ไป ไป ไป
234
00:12:58,360 --> 00:13:01,405
ลากกระเป๋าไปนะฮะ
235
00:13:01,405 --> 00:13:03,574
ดูดิ
236
00:13:03,574 --> 00:13:07,203
คึกคักเฮฮากันจริง ๆทุกคน
237
00:13:08,662 --> 00:13:11,707
แสงสวยมากทุกคนตอนเช้า
238
00:13:17,213 --> 00:13:20,758
ตามเขาไปเหรอ ยี
239
00:13:20,758 --> 00:13:23,427
ใช่เหรอ
240
00:13:23,427 --> 00:13:26,597
เราจะขึ้นถูกหรือเปล่าทุกคน ดูดิ
241
00:13:27,807 --> 00:13:32,895
แอร์ตรงข้างหน้า ข้างหน้า
อันนี้ห้องธรรมดา
242
00:13:32,895 --> 00:13:35,689
เนี้ยแอร์ ตู้กระจกเนี้ย
243
00:13:35,689 --> 00:13:37,817
เอาตั๋วมา เอาตั๋วมา
244
00:13:37,817 --> 00:13:39,693
มา มา มา
245
00:13:42,238 --> 00:13:44,490
เดี๋ยวพี่คุยให้
246
00:13:44,490 --> 00:13:47,326
ข้างหลังเหรอ
ไปข้างหลัง ข้างหลัง ข้างหลัง
247
00:13:50,329 --> 00:13:52,998
ไป ไป ไป
248
00:13:56,252 --> 00:13:58,712
ดูความวุ่นวายทุกคน
249
00:14:05,845 --> 00:14:07,054
มานี่ มานี่ มานี่
250
00:14:07,054 --> 00:14:09,431
มีน มานี่
251
00:14:09,431 --> 00:14:11,934
โอเค ไป ไป ไป
252
00:14:19,733 --> 00:14:22,486
เพื่อนเราที่เจอเมื่อกี้ เพื่อนใหม่
253
00:14:22,486 --> 00:14:24,238
เขาบอกให้ไปข้างหน้าอีก
254
00:14:24,238 --> 00:14:28,951
เราก็ไม่รู้จริงไม่จริงอะไรยังไง
ลองไปกันดูแล้วกัน
255
00:14:29,702 --> 00:14:32,496
ดูคนดิ
256
00:14:33,205 --> 00:14:35,082
ดูดิ
257
00:14:44,258 --> 00:14:47,303
เชื่อเลยทุกคน
258
00:14:48,220 --> 00:14:49,930
ดูดิ
259
00:14:59,815 --> 00:15:01,191
ดูดิ
260
00:15:01,191 --> 00:15:02,610
สุดจริง
261
00:15:02,610 --> 00:15:05,988
ยี เพื่อนเราไปไหน
262
00:15:05,988 --> 00:15:07,489
มีน
263
00:15:07,489 --> 00:15:10,284
อามีนไปไหน
264
00:15:14,955 --> 00:15:17,750
ทุกคนดู ดูนี่
265
00:15:32,973 --> 00:15:35,559
ไป ไป ไป
266
00:15:37,561 --> 00:15:40,189
เขาแย่งกันอย่างนี้เลยเหรอ
267
00:15:40,189 --> 00:15:42,608
แย่งกันโหดมาก
268
00:15:50,991 --> 00:15:53,577
ไป ไป ไป ตรงนี้นะฮะ
269
00:15:53,577 --> 00:15:57,456
อันนี้คือเพื่อนใหม่เราบอกว่าให้ขึ้นตรงนี้
270
00:15:58,374 --> 00:16:00,209
พี่รีฟ
271
00:16:03,629 --> 00:16:07,299
ไง ของจริง
272
00:16:09,885 --> 00:16:12,262
ความวุ่นวายนี่ของจริงเลยทุกคน
273
00:16:12,262 --> 00:16:13,472
เขารีบไหน
274
00:16:13,472 --> 00:16:15,808
เขาบอกว่าเราขึ้นไปแล้วก็เราเดินไปดีกว่า
275
00:16:15,808 --> 00:16:17,476
เดินข้างบน
276
00:16:17,476 --> 00:16:20,062
ขึ้นไปแล้วก็เดินไปดีกว่าใช่ไหม
277
00:16:20,062 --> 00:16:21,814
มันจะได้
278
00:16:21,814 --> 00:16:25,025
อันนี้คือ AC ละ
มันอีกยาว
279
00:16:25,025 --> 00:16:26,151
เนี้ยทุกคน AC
280
00:16:26,151 --> 00:16:28,779
AC คือ Air-Conditioned ก็คือ
281
00:16:28,779 --> 00:16:30,364
ไอนี่น่ะทุกคน แอร์
282
00:16:30,364 --> 00:16:34,076
เขารีบ เขากลัวตกรถไฟมั้ง
283
00:16:37,037 --> 00:16:42,084
เดี๋ยวขึ้นไปคนนึงก่อน
ขึ้นไปแล้วก็ดึงขึ้นได้
284
00:16:43,544 --> 00:16:46,672
จะเข้ายังไง
285
00:16:46,672 --> 00:16:49,675
อะไรเนี่ย
286
00:16:49,675 --> 00:16:50,592
เข้าไปยังไง
287
00:16:50,592 --> 00:16:53,971
ระวัง ๆ ระวังของ ๆ
288
00:17:01,103 --> 00:17:02,938
ขึ้นไปดิ
289
00:17:10,237 --> 00:17:12,531
ไปเลยมีน ไปเลย
290
00:17:14,074 --> 00:17:15,743
พี่ ๆ มา มา
291
00:17:15,743 --> 00:17:17,494
ไป ไป พี่ไปเลย ไป
292
00:17:18,912 --> 00:17:21,665
ขึ้นไป ขึ้นไป
293
00:17:26,128 --> 00:17:28,672
ขยับไป ขยับไป
294
00:17:32,426 --> 00:17:35,763
ขึ้นไป ขึ้นไป
ขึ้น ขึ้น
295
00:17:35,763 --> 00:17:38,515
รถไฟเคลื่อน รถไฟเคลื่อนแล้ว
296
00:17:38,515 --> 00:17:40,642
อะไรเนี้ย
297
00:17:40,642 --> 00:17:44,021
ไปก่อน ขึ้นไปก่อน
ไป ไป ไป
298
00:17:48,817 --> 00:17:51,445
คนยังขึ้นไม่หมดเลย
299
00:18:14,176 --> 00:18:17,096
ยี ยี
300
00:18:17,096 --> 00:18:19,765
อะไรเนี่ย
301
00:18:19,765 --> 00:18:23,102
แล้วเราซื้อที่นั่งทําไม
302
00:18:35,447 --> 00:18:39,785
แน่นมาก ดูคนดิ
303
00:18:39,785 --> 00:18:42,871
อันนี้เรามันยังไม่ได้ที่นั่งเลย รถไฟออกแล้ว
304
00:18:42,871 --> 00:18:44,164
แล้วคนที่ขึ้นไม่ทัน
305
00:18:44,164 --> 00:18:45,165
ไม่รู้
306
00:18:45,165 --> 00:18:50,295
เมื่อกี้มีคนที่ขึ้นไม่ทันไหม ข้างหลังเรา
307
00:18:51,421 --> 00:18:53,632
ว่าทําไมเขารีบกัน
308
00:18:56,385 --> 00:19:00,514
แล้วเราจะไปหาที่นั่งยังไง แน่นมากเลย
309
00:19:06,770 --> 00:19:11,275
ผมเชื่อแล้วทุกคน ไอ้เนี่ยของจริง
310
00:19:11,275 --> 00:19:14,903
จะแน่น จะยัดมาอีก
311
00:19:20,617 --> 00:19:23,245
ผมขอผ่านไปหน่อย
312
00:19:23,245 --> 00:19:25,164
ผมขยับไม่ได้เลย
313
00:19:30,627 --> 00:19:34,006
ให้เขาดูตั๋วว่าเรานั่งตรงไหน
314
00:19:45,392 --> 00:19:47,436
พี่คนนี้เขาจะไปขบวนข้างหน้า
315
00:19:47,436 --> 00:19:49,021
เขาจะผ่านเราแต่ว่าเราไปไม่ได้
316
00:19:49,021 --> 00:19:52,065
เพราะข้างหน้าเราคนก็เยอะเหมือนกัน
317
00:19:53,817 --> 00:19:57,070
อีกฝั่งหนึ่งก็จะไปทางนี้
อีกฝั่งนี้ก็จะไปทางนู้น
318
00:19:57,070 --> 00:19:59,323
แล้วเราอยู่ตรงกลาง
319
00:20:03,911 --> 00:20:05,829
ผมจะไปยังไงครับ
320
00:20:13,378 --> 00:20:16,506
ทุกคนดูคนดิ
321
00:20:16,506 --> 00:20:20,177
ข้างในนี้ยังมีคนน่ะ เห็นไหม
322
00:20:28,310 --> 00:20:31,146
เนี่ยเขาช่วยยกกระเป๋าให้ผมนะ
323
00:20:33,607 --> 00:20:35,776
ไป
324
00:20:44,785 --> 00:20:46,912
เอาไงดี
325
00:20:46,912 --> 00:20:48,497
เนี้ย
326
00:20:48,497 --> 00:20:51,375
ที่แคบขนาดนี้คนก็จะ
327
00:20:51,375 --> 00:20:53,543
อะไรเนี้ย
328
00:20:54,169 --> 00:20:59,258
ผมไม่เคยขึ้นรถไฟ
ที่มันเบียดขนาดนี้มาก่อนในชีวิตเลยทุกคน
329
00:21:08,976 --> 00:21:11,228
ของจริงทุกคน
330
00:21:11,228 --> 00:21:13,730
อยากจะบอกพ่อแม่ที่ดูอยู่ตอนนี้นะฮะ
331
00:21:13,730 --> 00:21:15,732
สุดยอด
332
00:21:17,484 --> 00:21:19,695
นี่เขาช่วยเรายกนะฮะ
333
00:21:48,765 --> 00:21:52,311
ไปแล้ว
334
00:21:59,735 --> 00:22:02,612
เสียงเครื่องยนต์ทุกคน
335
00:22:08,243 --> 00:22:11,079
เข้ามา เข้ามา
336
00:22:14,833 --> 00:22:17,544
เดี๋ยวไปดูกระเป๋าเราก่อน
337
00:22:18,420 --> 00:22:20,922
รอเพื่อนผมก่อน
338
00:22:21,590 --> 00:22:23,133
รอเพื่อนผมก่อน
339
00:22:23,467 --> 00:22:24,634
พวกเขากำลังมา
340
00:22:25,385 --> 00:22:27,929
มาครับ มาครับ
341
00:22:31,391 --> 00:22:34,061
พี่รีฟกับยีไปไหน
342
00:22:34,061 --> 00:22:35,520
ผมตามคุณอยู่
343
00:22:35,687 --> 00:22:37,105
มานี่
344
00:22:41,485 --> 00:22:42,944
ไปทุกคน
345
00:22:42,944 --> 00:22:44,404
ของจริง
346
00:22:46,948 --> 00:22:50,202
นี่ยังมีคนรออยู่น่ะ
347
00:23:06,343 --> 00:23:07,344
ไป ไป ไป
อันตราย อันตราย
348
00:23:07,344 --> 00:23:09,513
อันตรายอะไร
349
00:23:09,888 --> 00:23:11,348
ไป ไป ไป
350
00:23:14,393 --> 00:23:15,811
ไปทุกคน
351
00:23:17,771 --> 00:23:21,400
นี่คือขบวนรถไฟที่มันหรูที่สุดนะฮะ
352
00:23:21,400 --> 00:23:25,112
เท่าที่เราหาได้ตอนนี้ ดูดิ
353
00:23:25,821 --> 00:23:27,447
เขาจะพาเราไปไหน
354
00:23:27,447 --> 00:23:30,075
ที่นั่งไม่มี
355
00:23:30,075 --> 00:23:32,661
คนละขบวนเหรอ
356
00:23:33,203 --> 00:23:35,038
มีน
357
00:23:35,789 --> 00:23:37,666
อีกสองคนนั้นไปไหน
358
00:23:37,666 --> 00:23:40,460
กําลังมาใช่ไหม
359
00:23:41,461 --> 00:23:43,839
ไปทุกคน รอก่อนไหม
360
00:23:43,839 --> 00:23:46,049
มาแล้วใช่ไหม
361
00:23:48,218 --> 00:23:49,886
ระวังนะทุกคน
362
00:23:49,886 --> 00:23:52,264
ระวัง ระวัง ขาหนีบ
มันหนีบได้เลยนะ
363
00:23:52,264 --> 00:23:56,309
เนี้ยมันหนีบได้เลยน่ะทุกคนดู
อันตรายมาก
364
00:24:10,240 --> 00:24:12,701
สุดยอดเลยทุกคน
365
00:24:14,411 --> 00:24:16,705
ขบวนนี้ดูจะดีขึ้นน่ะ
366
00:24:18,540 --> 00:24:19,416
ผมเปิดให้
367
00:24:21,334 --> 00:24:22,252
เดี๋ยว เดี๋ยว
368
00:24:31,928 --> 00:24:36,266
นี่เหมือนเป็นขบวนที่เป็นห้อง
369
00:24:42,731 --> 00:24:44,816
ดูดิ
370
00:24:53,575 --> 00:24:58,788
อันนี้เหมือนเป็นห้องที่คล้าย ๆ
กับห้องขบวนชั้นหนึ่งเลย
371
00:25:00,040 --> 00:25:03,251
เนี้ย เหมือนห้องขบวนชั้นหนึ่งเลย
เป็นห้อง ๆอย่างเงี้ยดูดิ
372
00:25:03,251 --> 00:25:06,796
ด้านในไม่รู้เป็นยังไง
373
00:25:06,796 --> 00:25:09,132
อันนี้เป็นห้องส่วนตัว
374
00:25:14,679 --> 00:25:17,599
กว่าจะไปได้
375
00:25:32,697 --> 00:25:34,741
ไปทุกคน
376
00:25:43,291 --> 00:25:44,251
ขอดูตั่วหน่อย
377
00:25:46,503 --> 00:25:47,462
นี่ครับ
378
00:26:03,395 --> 00:26:03,979
ตรงไหนครับ
379
00:26:03,979 --> 00:26:04,938
ไปต่อเหรอ?
380
00:26:05,438 --> 00:26:08,066
เขาบอกให้ไปต่อ
381
00:26:20,328 --> 00:26:22,163
มีน เขาบอกให้มาฝั่งนี้
382
00:26:41,641 --> 00:26:43,893
ให้เขาเช็คอีกที
383
00:26:52,569 --> 00:26:53,528
ตรงโน้นเหรอครับ
384
00:26:53,528 --> 00:26:54,529
ใช่ครับ
385
00:26:54,529 --> 00:26:57,157
กลับไปใหม่ กลับไปใหม่
386
00:27:01,953 --> 00:27:03,663
กลับมาขบวนเดิม
387
00:27:03,663 --> 00:27:05,915
ขบวนนี้เขาบอกว่าเป็นของเรา
388
00:27:05,915 --> 00:27:09,377
ซึ่งเราก็หาที่อยู่ว่าเราอยู่ห้องไหน
389
00:27:13,089 --> 00:27:15,300
เข้าไปแล้วใช่ไหม
390
00:27:19,220 --> 00:27:22,265
เชื่อแล้วยี ของจริง
391
00:27:22,265 --> 00:27:23,642
เนี้ย เราได้ห้องนี้
392
00:27:23,642 --> 00:27:25,685
พี่รีฟไปไหน
393
00:27:29,230 --> 00:27:31,816
อันนี้หรูสุดแล้วใช่ไหม
394
00:27:33,443 --> 00:27:36,321
จับ จับ ตั้งแป๊บนึง
395
00:27:36,780 --> 00:27:40,033
ตั้งก่อน เอาอันใหญ่ก่อน
396
00:27:50,210 --> 00:27:54,005
ขอบคุณเขามาก
อยู่ดี ๆก็มาช่วยเราขนาดนี้
397
00:28:04,224 --> 00:28:05,850
นิสัยดีมากเลย
398
00:28:06,768 --> 00:28:08,812
อันนี้เสี่ยงมากเลยครับ
399
00:28:10,438 --> 00:28:13,900
มานี่ มานี่
เช็คโน๊ตบุ๊ค
400
00:28:13,900 --> 00:28:14,943
ทําไมชนใช่ไหม
401
00:28:14,943 --> 00:28:17,612
เมื่อกี้กล้องก็เหมือนเบียดเหมือนกัน
402
00:28:17,612 --> 00:28:19,531
โน๊ตบุ๊คตกเลยเมื่อกี้
403
00:28:19,531 --> 00:28:21,199
โทรศัพท์พี่รีฟ
404
00:28:23,159 --> 00:28:25,787
โทรศัพท์พี่รีฟ
คอมเป็นไงบ้าง
405
00:28:26,955 --> 00:28:29,124
ตกเหรอ
ใช่ เขาชน
406
00:28:29,124 --> 00:28:31,376
เขาชนเหรอ
ใช่
407
00:28:34,921 --> 00:28:36,506
พี่ โทรศัพท์พี่
408
00:28:36,506 --> 00:28:37,465
หาย
409
00:28:37,465 --> 00:28:38,717
เดี๋ยว!
410
00:28:38,717 --> 00:28:39,676
โทรศัพท์อยู่ไหน
411
00:28:40,301 --> 00:28:41,803
โทรศัพท์ที่หาย
412
00:28:42,220 --> 00:28:42,929
จริงไหม?
413
00:28:42,929 --> 00:28:43,763
เอามือล้วงเมื่อกี้
414
00:28:44,431 --> 00:28:45,432
โทรศัพท์หายเหรอ!
415
00:28:47,434 --> 00:28:49,102
จริงเหรอ
416
00:28:49,102 --> 00:28:51,604
ตอนขึ้นนี่คือแทรกเลย
417
00:28:51,604 --> 00:28:54,774
รถเคลื่อนไปข้างหน้าแล้ว
418
00:28:54,774 --> 00:28:56,609
เอากระเป๋าตั้งไว้ก่อน
419
00:28:56,609 --> 00:28:59,112
สงสารผู้หญิงที่ต่อท้าย
420
00:28:59,112 --> 00:29:01,948
กระเป๋าเข้าคนยังไม่เข้า
421
00:29:01,948 --> 00:29:03,533
โทรศัพท์หายเหรอ? ใช่
422
00:29:04,868 --> 00:29:07,162
ดูดี ๆ
423
00:29:12,667 --> 00:29:15,503
ไม่มีใช่ไหมพี่
ใช่
424
00:29:24,596 --> 00:29:26,306
ยี เก็บเลย
425
00:29:26,306 --> 00:29:28,349
โทรศัพท์พี่รีฟ
426
00:29:28,349 --> 00:29:31,811
ไปจริง ๆเหรอ
ใช่
427
00:29:35,857 --> 00:29:37,400
จังหวะชุลมุนเมื่อกี้
428
00:29:37,400 --> 00:29:40,236
พี่ ชุลมุนเลย หายใจไม่ออก
429
00:29:40,236 --> 00:29:43,239
โทรศัพท์พี่ไว้ในแจ็คเก็ต
430
00:29:43,239 --> 00:29:45,200
เกือบเหมือนกัน
ตั้งเลยเหรอ ใส่ไว้ในนี้
431
00:29:45,200 --> 00:29:48,912
นี่ ใส่ด้านใน
432
00:29:49,078 --> 00:29:50,246
ไม่มีเหรอพี่
433
00:29:50,246 --> 00:29:51,790
ไปเลยเหรอ
434
00:29:52,707 --> 00:29:54,083
เดี๋ยวลองโทรเข้าไหม
435
00:29:54,083 --> 00:29:55,877
ลองโทรเข้าไหมมือถือ
436
00:29:55,877 --> 00:29:59,088
หาไอนี่ Find My iPhone
437
00:30:01,466 --> 00:30:05,512
มันต้องไอดี
ใส่อีเมล
438
00:30:05,804 --> 00:30:07,013
มันหาได้ หาอีเมล
439
00:30:07,013 --> 00:30:08,932
เราลองโทรก่อนไหม
440
00:30:17,524 --> 00:30:19,150
โทรไม่ติด
441
00:30:24,405 --> 00:30:27,200
พี่รีฟโทรศัพท์หายนะฮะ
442
00:30:27,200 --> 00:30:29,452
เมื่อกี้พี่ใส่ในกระเป๋าตังค์เหรอ
443
00:30:30,912 --> 00:30:32,121
โทรศัพท์อยู่ตรงไหน
444
00:30:32,121 --> 00:30:34,499
ใส่ในกระเป๋ากางเกงยีนส์
445
00:30:34,499 --> 00:30:36,459
ไม่น่าล้วงได้น่ะ
446
00:30:36,459 --> 00:30:41,381
มันน่าหล่นมากกว่าล้วง หรือว่าคนเอา
447
00:30:41,381 --> 00:30:42,465
ไม่รู้
448
00:30:43,883 --> 00:30:45,552
โทรศัพท์ไปละ
449
00:30:50,139 --> 00:30:53,017
โทรไม่ติดด้วย
450
00:30:56,271 --> 00:30:57,605
คอมก็ชน
451
00:30:57,605 --> 00:31:01,776
กล้องจริง ๆก็ชนเมื่อกี้
ไม่รู้กิมบอลเป็นไงบ้าง
452
00:31:01,776 --> 00:31:03,820
พี่ลองหาในกระเป๋าโน็ตบุ๊คไหม
453
00:31:03,820 --> 00:31:04,821
ไม่มี
454
00:31:07,740 --> 00:31:09,409
สงสารผู้หญิงคนนั้น
455
00:31:09,409 --> 00:31:10,869
ทำไม? ขึ้นไม่ได้
456
00:31:10,869 --> 00:31:12,287
ขึ้นไม่ได้ ขึ้นไม่ทัน
457
00:31:12,287 --> 00:31:15,373
กระเป๋าติดอยู่ กระเป๋าผมสีขาว
458
00:31:15,373 --> 00:31:17,041
มันติดอยู่ ผมอยู่ด้านล่าง
459
00:31:17,041 --> 00:31:19,586
ผมเอากระเป๋าขึ้นก่อน แล้วผมโหนรถ
460
00:31:19,586 --> 00:31:22,505
ตอนรถออก แล้วเรากั้นเขาอยู่
461
00:31:22,505 --> 00:31:24,382
สองคน
462
00:31:25,008 --> 00:31:26,676
แล้วไม่ทัน? ใช่ ไม่ทัน
463
00:31:26,676 --> 00:31:28,344
แสดงว่ามีคนไม่ทัน
464
00:31:28,344 --> 00:31:30,555
เยอะเลย
465
00:31:30,555 --> 00:31:32,056
อะไร
466
00:31:32,056 --> 00:31:34,684
ว่าทําไมเขาถึงแย่งกันน่ะ
467
00:31:34,684 --> 00:31:36,561
บางคนไม่มีตั๋วขึ้นมา
468
00:31:36,561 --> 00:31:39,981
บางคนไม่มีตั๋ว
ขึ้นมาอย่างงั้นเลยใช่ไหม ทําเนียน
469
00:31:39,981 --> 00:31:41,357
ขึ้นมานั่งแถวนั้น
470
00:31:41,357 --> 00:31:44,694
อย่างเมื่อกี้ตรงนี้มีคนนั่งเต็มเลยนะ
471
00:31:44,694 --> 00:31:47,614
ที่เราเหรอ
เมื่อกี้
472
00:31:47,614 --> 00:31:48,948
แล้วพี่ทำไง
473
00:31:48,948 --> 00:31:51,618
บอกเจ้าหน้าที่ให้ไล่เขาออก
474
00:31:52,452 --> 00:31:54,621
เบอร์เกอร์ใช่ไหมครับ
475
00:31:55,246 --> 00:31:57,457
หนึ่งกล่องกี่ตากา
476
00:32:00,043 --> 00:32:01,669
ร้อยยี่สิบ
477
00:32:01,669 --> 00:32:05,214
สี่อันก็สี่ร้อยแปดสิบให้ห้าร้อย
478
00:32:06,090 --> 00:32:07,342
สี่กล่อง
479
00:32:07,634 --> 00:32:09,427
ขายเบอร์เกอร์นะฮะ
480
00:32:09,427 --> 00:32:12,096
อันละร้อยยี่สิบตากา
481
00:32:15,391 --> 00:32:18,186
ซื้อให้ทุกคนเลย ไม่รู้ว่าคืออะไร
482
00:32:18,186 --> 00:32:20,688
เดี๋ยวเราลองซื้อดู
483
00:32:20,688 --> 00:32:22,815
น้ำดื่มกี่บาท
484
00:32:32,283 --> 00:32:34,535
อันนี้ก็คือหกบาทนะฮะ
485
00:32:34,535 --> 00:32:36,537
แล้วก็อันนี้ก็คือร้อยยี่สิบ
486
00:32:36,537 --> 00:32:40,792
ร้อยยี่สิบนี่ก็คือประมาณ
สามสิบห้าบาทต่อกล่อง
487
00:32:40,792 --> 00:32:44,671
ก็ไม่แพงทุกคน
แต่ว่าก็ถือว่าแพงในราคาที่นี่
488
00:32:44,671 --> 00:32:47,966
เดี๋ยวผมรีวิวตู้รถไฟให้ ดู
489
00:32:47,966 --> 00:32:50,385
หน้าห้องของเรานะฮะ
490
00:32:50,385 --> 00:32:52,428
ก็ยังมีคนอยู่น่ะ
491
00:32:52,428 --> 00:32:55,348
ฝั่งนี้ก็ยังมีคนอยู่
492
00:32:55,348 --> 00:32:57,558
ฝั่งนี้ก็ยังมีคน ดู
493
00:32:57,558 --> 00:32:59,978
เขายืนทําอะไรกัน
494
00:32:59,978 --> 00:33:01,938
ไม่มีที่นั่งเหรอ
495
00:33:01,938 --> 00:33:03,106
โอเคทุกคน
496
00:33:03,106 --> 00:33:05,733
ห้องแต่ละห้องมันก็จะเป็นอย่างงี้
497
00:33:05,733 --> 00:33:08,569
แต่ละห้องก็จะเป็นห้อง ห้อง อย่างงี้
498
00:33:08,569 --> 00:33:10,905
อันนี้แบบหรูน่ะทุกคนที่เราซื้อ
499
00:33:10,905 --> 00:33:12,573
พอเราเข้าไปเนี้ย
500
00:33:12,573 --> 00:33:16,035
มันก็จะมีที่นั่งสําหรับสี่คน ฝั่งนี้
501
00:33:16,035 --> 00:33:17,662
ข้างซ้ายและขวา
502
00:33:17,662 --> 00:33:19,580
ขออนุญาตไม่ถ่ายด้านซ้ายแล้วกัน
503
00:33:19,580 --> 00:33:22,417
เพราะว่ามันเป็นที่ของเขา
504
00:33:22,417 --> 00:33:25,253
แล้วก็ด้านบนเป็นชั้นนอน
505
00:33:25,253 --> 00:33:29,257
จริง ๆมันคือที่ของสําหรับคนเดียว
ไม่ใช่เหรอ
506
00:33:29,257 --> 00:33:32,176
พอตอนกลางคืนเราก็สามารถนอนได้ไง
ใช่ไหม
507
00:33:32,176 --> 00:33:35,972
ที่นอนสี่คน
สี่คนเหรอ
508
00:33:35,972 --> 00:33:39,475
สี่ที่พอดี
ใช่
509
00:33:39,475 --> 00:33:40,852
อันนี้ก็คือสอง
510
00:33:40,852 --> 00:33:43,021
แล้วก็ฝั่งนี้ก็สอง
511
00:33:43,021 --> 00:33:45,815
แล้วก็ด้านบนก็จะเป็นตู้นอนใช่ไหม
512
00:33:45,815 --> 00:33:48,067
สําหรับนอนแต่จริง ๆมันเราก็ตั้งของ
513
00:33:48,067 --> 00:33:50,570
นี่ก็คือกระเป๋าของพวกเรานะฮะทุกคน
514
00:33:50,570 --> 00:33:53,781
เข้ามาเนี้ยผมจะรีวิวนะ
515
00:33:53,781 --> 00:33:56,117
ก็จะมีกระจก
516
00:33:56,117 --> 00:33:58,661
มันจะมีกระจกอย่างงี้ทุกคนกระจก
517
00:33:58,661 --> 00:34:01,414
เหนื่อยมากทุกคนคลิปนี้
518
00:34:01,414 --> 00:34:04,709
โหดกว่าซูดานอีก โหดจริง ๆ
519
00:34:06,627 --> 00:34:09,714
แล้วก็จะมีโต๊ะอยู่ตรงกลางอย่างงี้
520
00:34:09,714 --> 00:34:14,761
ด้านบนก็จะมีพัดลมตัวเล็ก ๆ
ซึ่งไม่รู้เปิดยังไงด้วย
521
00:34:14,761 --> 00:34:19,432
มันจะมีสวิตช์อยู่ทั้งซ้ายและขวา
คือสวิตช์อะไรคุณรีวิวหน่อย
522
00:34:19,432 --> 00:34:21,559
ไฟ
ลองกด
523
00:34:22,935 --> 00:34:26,939
นั่นมีไฟ แล้วก็มีที่แขวนของ
524
00:34:26,939 --> 00:34:28,024
แล้วก็มีอะไรอีก
525
00:34:31,319 --> 00:34:33,196
ไม่ติด ยี
526
00:34:33,196 --> 00:34:34,947
มันต้องเปิดตรงนี้ มันต้องเปิดยังงี้
527
00:34:34,947 --> 00:34:37,867
เดี๋ยว เดี๋ยว เดี๋ยว มันต้องเปิดอย่างงี้
ผมกด
528
00:34:37,867 --> 00:34:40,036
ลองกดดู
กดล่ะ
529
00:34:40,036 --> 00:34:43,372
ติด ติด ติด ทุกคน
530
00:34:43,372 --> 00:34:46,125
แล้วก็มีปุ่มพัดลม แล้วก็ไฟเพดาน
531
00:34:46,125 --> 00:34:48,377
speaker tuner
speaker tuner คืออะไร
532
00:34:48,377 --> 00:34:51,297
น่าจะเป็นเสียงลําโพง
เสียงลําโพง
533
00:34:51,297 --> 00:34:54,550
แล้วก็อันนี้คือที่ตั้งแก้วเหรอหรืออะไร
ที่เหยียบขึ้นข้างบน
534
00:34:54,550 --> 00:34:58,221
ที่เหยียบ มันคือที่เหยียบ
535
00:34:58,805 --> 00:35:03,017
แล้วก็ดูวิวบังกลาเทศ ทุกคนดู
536
00:35:03,017 --> 00:35:08,022
จริง ๆบ้านเขาสวยน่ะ ดูทุ่งนา
ออกนอกเมืองนี่มันดูสงบ
537
00:35:08,022 --> 00:35:10,399
ธรรมชาติเริ่มมาแล้วทุกคนดู
538
00:35:10,399 --> 00:35:13,569
ความวุ่นวาย ความอัดแน่นเริ่มหายละ
539
00:35:13,569 --> 00:35:16,197
แต่มันยังอัดแน่นบนรถไฟนี่แหละ
540
00:35:16,572 --> 00:35:19,408
ทุกคนครับอันนี้เดี๋ยวผมรีวิว
เอาใหม่ เอาใหม่
541
00:35:19,408 --> 00:35:21,077
นี่คือซอส
542
00:35:21,077 --> 00:35:24,413
แล้วก็นี่คือเบอร์เกอร์ที่เขาขายกันบนรถไฟ
543
00:35:24,413 --> 00:35:26,624
ราคาสามสิบห้าบาทโดยประมาณ
544
00:35:26,624 --> 00:35:30,837
ร้อยยี่สิบตากา ถือว่าแพง
545
00:35:30,837 --> 00:35:34,257
มีเนื้อสองชิ้นทุกคน
546
00:35:34,257 --> 00:35:37,552
ทําไมถึงแยกอันนี้
547
00:35:37,552 --> 00:35:40,638
เนี้ยมีชิ้นหนึ่งแล้ว
แล้วก็นี่อีกชิ้นหนึ่งเพื่ออะไร
548
00:35:40,638 --> 00:35:45,351
ที่นี่เขาไม่กินผักเนอะ
ที่นี่ไม่มีผัก จริง
549
00:35:45,351 --> 00:35:47,603
ใส่ซอสน่ะ
550
00:35:51,023 --> 00:35:52,817
ใส่ซอสอย่างงี้
551
00:35:53,651 --> 00:35:55,945
เดี๋ยวผมกินเบอร์เกอร์บังกลาเทศ
552
00:35:55,945 --> 00:35:58,865
ราคาสามสิบห้าบาท ดูนี่
553
00:35:58,865 --> 00:36:01,492
บิสมิลลาฮ สาม สอง หนึ่ง
554
00:36:04,871 --> 00:36:07,081
เป็นผักเหรอ
555
00:36:07,999 --> 00:36:10,168
คืออะไร
556
00:36:11,544 --> 00:36:14,005
นี่เป็นผัก อร่อยไหม
557
00:36:14,005 --> 00:36:16,591
มันเป็นเหมือนเครื่องเทศทุกคนดู
558
00:36:16,591 --> 00:36:19,594
เป็นเนื้อที่มันแปลก ๆ
559
00:36:19,594 --> 00:36:21,179
เนื้อเบอร์เกอร์กลิ่นเครื่องเทศ
560
00:36:21,179 --> 00:36:24,015
กลิ่นแบบเหมือนออเต๊าะ ออเต๊าะ
561
00:36:24,015 --> 00:36:27,560
เขาเรียกว่าอะไรถ้าภาษาไทยไม่รู้
562
00:36:27,560 --> 00:36:30,062
เดี๋ยวเรานั่งกันก่อน
เดี๋ยวดูว่าจะเกิดไรขึ้นอีก
563
00:36:30,062 --> 00:36:33,441
เหมือนเป็นอะไรที่คาดเดาไม่ได้เลย
564
00:36:33,941 --> 00:36:35,276
ไปทุกคน
565
00:36:35,276 --> 00:36:38,070
เดี๋ยวเราจะลองไปเข้าห้องน้ำ
566
00:36:38,070 --> 00:36:42,158
ดูว่าห้องน้ำบนรถไฟบังกลาเทศเป็นยังไง
567
00:36:43,326 --> 00:36:45,203
ห้องน้ำอยู่ทางไหนครับ?
568
00:36:45,244 --> 00:36:47,330
พี่ ฝั่งนี้
569
00:36:47,330 --> 00:36:48,748
ห้องน้ำ
570
00:36:52,376 --> 00:36:55,379
คือเรานั่งมาประมาณชั่วโมง
สองชั่วโมงได้แล้วนะ
571
00:36:55,379 --> 00:36:58,716
คนนี้ยืนตั้งแต่เราขึ้น
ใช่ เขายืนตั้งแต่เราขึ้น
572
00:36:58,716 --> 00:37:02,261
ชั่วโมง สองชั่วโมงแล้วนะครับทุกคน
บางคนก็ยังขึ้นอยู่เลย
573
00:37:02,261 --> 00:37:04,013
บางคนก็ยังยืนอยู่เลย
574
00:37:04,013 --> 00:37:05,181
ไปห้องน้ำกัน
575
00:37:05,181 --> 00:37:07,016
ห้องน้ำอยู่ทางไหนครับ?
576
00:37:15,900 --> 00:37:18,194
มีคนนอนตรงนี้ด้วย
577
00:37:18,194 --> 00:37:20,863
ทําไมมานอนตรงนี้เนี่ย
578
00:37:23,532 --> 00:37:26,869
ทุกคนเดี๋ยวจะรีวิวห้องน้ำให้ดูนะ
579
00:37:29,956 --> 00:37:33,751
นี่คือห้องน้ำบนรถไฟบังกลาเทศ
580
00:37:33,751 --> 00:37:37,713
มีช่องเป่าลม มีชักโครก ที่นั่ง
581
00:37:37,713 --> 00:37:41,342
ที่ฉีดก้น แล้วก็นี่
582
00:37:41,342 --> 00:37:44,929
อ่างล้างหน้า มีที่วางสบู่ มีกระจก
583
00:37:44,929 --> 00:37:47,848
ดู เป็นไง ดีอยู่น่ะ
584
00:37:47,848 --> 00:37:52,770
ก็ถือว่าเป็นห้องที่โอเค ไม่ได้แคบมาก
585
00:37:52,770 --> 00:37:54,522
รู้สึกว่าใหญ่กว่าเครื่องบินอีก
586
00:37:54,522 --> 00:37:57,900
แต่ว่ามันก็ไม่ได้ว่าสะอาดมาก
ข้างล่างมันก็เปียกนิดนึง
587
00:37:57,900 --> 00:38:00,069
เนี้ย ข้างล่างมันก็อาจจะมีแบบเปียกนิดนึง
588
00:38:00,069 --> 00:38:02,613
แต่ว่าโอเคแหละ
589
00:38:02,613 --> 00:38:05,283
ไปทุกคน
590
00:38:05,283 --> 00:38:07,827
พี่รีฟ เข้าต่อ
591
00:38:08,286 --> 00:38:13,958
แต่ว่าจะบอกว่า เหมือนพี่ผู้หญิง
ที่เราเห็นเมื่อกี้ก็อาจจะไม่รู้ดิ
592
00:38:13,958 --> 00:38:16,919
คือบางคนก็ไม่ได้ซื้อตั๋วนะมาที่นี่
593
00:38:16,919 --> 00:38:19,422
มันก็เป็นอะไรที่แบบ
594
00:38:19,422 --> 00:38:22,550
บางคนที่ซื้อตั๋วก็ไม่ได้ขึ้นอะไรอย่างเงี้ย
ผมก็ไม่ค่อยเท่าไร
595
00:38:22,550 --> 00:38:25,678
แต่ว่าห้องน้ำก็โอเคนะ
596
00:38:25,678 --> 00:38:28,764
ผมว่าผมเข้าไปในโซนที่
597
00:38:28,764 --> 00:38:32,268
ตั๋วราคาถูกกว่านี้หน่อยดีกว่า
แล้วก็เดี๋ยวดูว่าจะเป็นยังไง ไป
598
00:38:32,268 --> 00:38:34,520
เดี๋ยวไปกับพี่รีฟ
599
00:38:35,896 --> 00:38:39,984
นี่ตั๋วราคาที่ถูกกว่านะฮะทุกคน
600
00:38:41,068 --> 00:38:45,406
มันก็ยังมีคนยืนนะพี่ คืออะไร
นี่น่าจะชั้นสอง
601
00:38:45,406 --> 00:38:48,743
อันนี้น่าจะประมาณชั้นสอง
602
00:38:49,660 --> 00:38:52,455
อันนี้ชั้นสองมีแอร์ไหม
มีแอร์นะ
603
00:38:52,455 --> 00:38:56,083
อันนี้เย็นน่ะ แอร์มาจากช่องนี้
604
00:38:56,083 --> 00:38:57,752
ช่องที่เป็นรู ๆเนี้ย
605
00:38:57,752 --> 00:39:01,047
เนี้ยคือแอร์ แล้วก็มีพัดลมเป่า
606
00:39:01,047 --> 00:39:03,966
อันนี้ก็น่าจะเป็นชั้นสอง ที่ถูกลงมาหน่อย
607
00:39:03,966 --> 00:39:07,303
แต่ว่าก็ไม่ถึงกับขั้นเป็นที่พัดลม
608
00:39:07,303 --> 00:39:11,223
เก้าอี้ก็จะดูเป็นเบาะนุ่มสบาย
609
00:39:11,223 --> 00:39:15,394
เอนได้อะไรได้ ทุกคนดูดิ
610
00:39:15,394 --> 00:39:20,232
ถือว่าดีน่ะ
611
00:39:20,232 --> 00:39:22,902
โอเคระดับนึง แต่ก็ยังมีคนยืน
612
00:39:22,902 --> 00:39:24,653
ผมไม่เข้าใจ
613
00:39:24,653 --> 00:39:27,406
ว่าขึ้นมาได้ยังไง
แล้วเจ้าหน้าที่เขาไม่ตรวจได้ยังไง
614
00:39:27,406 --> 00:39:29,909
เดี๋ยวเราไปกันต่อ
615
00:39:29,909 --> 00:39:33,621
เดี๋ยวดูว่าชั้นที่ประหยัดกว่านี้เป็นยังไง
616
00:39:36,582 --> 00:39:39,919
คือมีคนอยู่เรื่อย ๆเลยน่ะ
617
00:39:39,919 --> 00:39:41,796
ตรงเมื่อกี้ที่เรามา
618
00:39:41,796 --> 00:39:44,632
เสียงดังมากเครื่องตรงนี้
619
00:39:50,679 --> 00:39:52,598
ผมขอเข้าไปข้างในหน่อยได้ไหม?
620
00:39:53,974 --> 00:39:58,229
พี่ ห้องน้ำตรงนี้เล็กกว่า ขอดูแป๊บนึง
621
00:39:58,229 --> 00:40:00,022
ห้องน้ำชั้นประหยัด
622
00:40:00,022 --> 00:40:02,358
เดี๋ยวลองเข้าห้องน้ำชั้นประหยัด
623
00:40:02,358 --> 00:40:05,986
ว่าบนรถไฟจะเป็นยังไง
624
00:40:07,780 --> 00:40:10,116
นี่คือชั้นประหยัดทุกคน
625
00:40:10,116 --> 00:40:12,243
นี่คือห้องน้ำชั้นประหยัด
626
00:40:12,243 --> 00:40:19,708
เป็นโถนั่งอย่างงี้ แล้วก็มีพัดลมด้วย
627
00:40:19,708 --> 00:40:25,339
มีที่แขวน แล้วก็มีช่องระบาย
628
00:40:25,339 --> 00:40:27,174
ไป
629
00:40:30,428 --> 00:40:34,098
หน้าห้องน้ำก็จะมีอ่างล้างหน้า
แล้วก็กระจก
630
00:40:34,098 --> 00:40:36,934
คือห้องน้ำมันแคบกว่า
631
00:40:39,645 --> 00:40:40,980
ไป
632
00:40:40,980 --> 00:40:44,775
อันนี้คือชั้นประหยัดกว่า
633
00:40:44,775 --> 00:40:48,487
ชั้นประหยัดแบบชั้นสองที่มีแอร์
ห้องน้ำเมื่อกี้
634
00:40:48,487 --> 00:40:51,323
ยังไม่ใช่แบบสุด
635
00:40:51,615 --> 00:40:54,535
พี่รีฟจะไปจริงเหรอ
ใช่
636
00:40:54,535 --> 00:40:56,704
ไปได้เหรอ
637
00:40:59,498 --> 00:41:02,084
ไปทุกคนลองไปดู
ลองไปชั้นประหยัดกว่านี้
638
00:41:02,084 --> 00:41:05,129
ทําไมคนมันยิ่งแน่น ยิ่งแน่น
639
00:41:05,129 --> 00:41:07,089
ยิ่งแน่นจริง ๆนะ
640
00:41:07,089 --> 00:41:10,718
ถ้าไปไม่ได้ก็ไม่ต้องไปก็ได้น่ะพี่
641
00:41:10,718 --> 00:41:12,553
ไปได้ไหม
แน่น
642
00:41:16,307 --> 00:41:18,559
ไปยังไง
643
00:41:25,691 --> 00:41:28,736
อันนี้คือคนแน่นแล้วนะฮะทุกคน
644
00:41:28,736 --> 00:41:31,906
นี่คือคนแน่นแล้ว ยืนเต็มหมดเลย
645
00:41:31,906 --> 00:41:34,867
ชั้นยิ่งประหยัดยิ่งแน่นทุกคนดู
646
00:41:34,867 --> 00:41:36,744
คนเต็มเลย
647
00:41:36,744 --> 00:41:39,538
อันนี้ชั้นสองยังพอแบบหลวม ๆอยู่
648
00:41:39,538 --> 00:41:41,957
ชั้นประหยัดก็อย่างที่ผม
649
00:41:41,957 --> 00:41:45,794
ถ่ายเมื่อตอนเช้าว่ามันมีที่นั่งยังไงต่าง ๆ
650
00:41:45,794 --> 00:41:50,424
แต่ว่าแค่จินตนาการว่าคนมันเยอะกว่าปกติ
ซึ่งมันเข้าไปเลย
651
00:41:50,424 --> 00:41:52,426
คนเยอะมาก
652
00:41:52,426 --> 00:41:55,054
คนเยอะมากน่ะพี่
ใช่
653
00:41:55,554 --> 00:41:58,557
ทุกคน นี่คือก่อนที่เราจะเข้าห้อง
654
00:41:58,557 --> 00:42:00,392
พี่เขากําลังจะลงแน่เลย
655
00:42:00,392 --> 00:42:02,770
อันนี้เขาเปิดประตูเองเหรอ
656
00:42:02,770 --> 00:42:06,524
เปิดประตูเพื่อที่รอลง
657
00:42:06,524 --> 00:42:08,734
น่าจะใช่แล้วแหละ
658
00:42:08,734 --> 00:42:11,070
ดูดิ เขารอลงกัน
659
00:42:13,280 --> 00:42:15,574
นี่คือเขาจะลงใช่ไหม
660
00:42:18,744 --> 00:42:20,746
ไปไม่ได้ เต็ม
661
00:42:20,746 --> 00:42:23,499
เดี๋ยวเขาลงก่อน
มาอยู่ตรงนี้
662
00:42:23,499 --> 00:42:26,210
เนี้ยมันเริ่มช้าละ
663
00:42:27,836 --> 00:42:32,216
คือผมจะเข้าไปที่ห้องตัวเองไม่ได้
รถคนกําลังเตรียมลง
664
00:42:32,216 --> 00:42:34,677
เขาจะลง
ใช่ เขาจะลง
665
00:42:35,970 --> 00:42:38,597
พี่ เราจะกลับห้องได้หรือเปล่า
666
00:42:38,597 --> 00:42:42,101
เพราะว่าถ้าเขาลง
มันก็ต้องมีคนแย่งกันขึ้นหรือเปล่า
667
00:42:42,101 --> 00:42:43,394
เหมือนเมื่อกี้
668
00:42:44,687 --> 00:42:46,605
เขาไปแล้วทุกคน
669
00:42:54,071 --> 00:42:58,033
คนไม่มี น่าจะเป็นแค่เมืองหลวงที่เป็น
670
00:42:58,033 --> 00:43:01,704
คนไม่ค่อยมี คนไปหมดยัง
671
00:43:05,332 --> 00:43:10,671
ดูดิ สถานี AZAMPUR
672
00:43:10,671 --> 00:43:12,798
ดูสะอาดน่ะ
673
00:43:15,884 --> 00:43:18,679
อยู่นอกเมืองแล้วนะฮะทุกคน
674
00:43:19,888 --> 00:43:22,349
ไปพี่
675
00:43:30,399 --> 00:43:33,944
อะไรเนี้ย พี่ อะไร
676
00:43:45,414 --> 00:43:47,541
คุณต้องการอะไรครับ?
677
00:43:56,008 --> 00:43:59,386
คืออะไรทุกคน
678
00:44:02,723 --> 00:44:05,809
คนที่เราเห็นเมื่อกี้ใช่ไหม
679
00:44:07,061 --> 00:44:08,437
เกิดอะไรขึ้นครับ
680
00:44:17,571 --> 00:44:20,449
ทำไมพวกเขาขอเงินครับ
681
00:44:24,119 --> 00:44:27,081
ไม่มีงานทำ เขาไม่ยอมรับ
682
00:44:28,540 --> 00:44:32,795
แต่ว่าเมื่อกี้นี้คือคนที่เป็นเพศที่สามนะ
683
00:44:32,795 --> 00:44:37,216
แต่จะบอกว่าที่นี่ ผมเคยดูใน
684
00:44:37,216 --> 00:44:38,926
คลิปของพี่มิ้นท์ I Roam Alone
685
00:44:38,926 --> 00:44:42,012
เขาบอกว่าคนที่เป็นเพศที่สาม
มีเพศระบุด้วยนะ
686
00:44:42,012 --> 00:44:45,599
ในหนังสือเดินทาง ในบัตรประชาชน
687
00:44:45,599 --> 00:44:48,894
ว่าเป็นเพศที่ไม่ใช่เพศผู้หญิงหรือผู้ชาย
688
00:44:48,894 --> 00:44:52,564
จริง ๆในศาสนาอิสลาม
689
00:44:52,564 --> 00:44:55,567
เพศจะมีแค่สองก็คือผู้ชายกับผู้หญิง
690
00:44:55,567 --> 00:44:58,070
การเป็นเพศที่สาม
เป็นสิ่งที่ไม่ถูกหลักศาสนา
691
00:44:58,070 --> 00:44:59,905
อันนี้ในศาสนาผมนะทุกคน
692
00:44:59,905 --> 00:45:03,367
ในคริสต์ บางนิกายก็เป็นอย่างนั้นนะ
ใช่
693
00:45:03,367 --> 00:45:04,451
ใช่ไหม
ใช่
694
00:45:04,451 --> 00:45:07,287
แต่ว่าจะบอกว่าที่นี่เป็นประเทศมุสลิมก็จริง
695
00:45:07,287 --> 00:45:11,333
แต่ว่าเขามีการไอ้นี่ แต่ใน
การยอมรับ
696
00:45:11,333 --> 00:45:14,253
ไม่เชิงยอมรับ ในเชิงกฎหมาย
697
00:45:14,253 --> 00:45:17,047
เขาแบนมากกว่า เหมือนเขากาหัวไว้
เหรอ
698
00:45:18,340 --> 00:45:21,301
ให้เพศทางเลือก
ที่ไม่ใช่หญิง ชาย
699
00:45:21,301 --> 00:45:24,972
ผมมองว่าเหมือนเขาแบนไว้
แบบไปทํางานอะไรสมมติ
700
00:45:24,972 --> 00:45:28,684
ต้องใช้บัตรประชาชนก็จะได้รู้ว่า
คุณไม่ใช่ผู้หญิง คุณไม่ใช่ผู้ชาย
701
00:45:28,684 --> 00:45:31,770
คือในทางสังคมที่นี่
มันไม่เกิดการยอมรับอยู่แล้ว
702
00:45:31,770 --> 00:45:33,021
ประเทศมุสลิม
703
00:45:33,021 --> 00:45:37,276
แล้วก็เขาจะไม่มีงานทํา
เขาเลยต้องมาขอเงินอย่างงี้เหรอ
704
00:45:37,276 --> 00:45:41,822
ใช่ ก็เลยต้องมาขอเงิน
ขอเงินนู่นนี่นั่น ขอเงิน ขอเงิน
705
00:45:41,822 --> 00:45:45,075
มันก็เลยเกิดการแบบว่า
เพศที่สามจะมาขอเงินกันเยอะ
706
00:45:45,075 --> 00:45:47,911
เพราะว่าจะไปทำงาน
ก็ไม่มีใครรับอะไรอย่างเงี้ย
707
00:45:47,911 --> 00:45:50,748
แล้วก็จะบอกว่าในหลักศาสนา
มันก็ไม่ได้จริง ๆนะเพศที่สาม
708
00:46:12,102 --> 00:46:15,439
ตอนนี้เวลาบ่ายโมงห้านาที
709
00:46:15,439 --> 00:46:17,983
ผ่านไปหลายชั่วโมงล่ะ เดี๋ยวจะให้ดู
710
00:46:17,983 --> 00:46:21,737
พอเราเริ่มมาใกล้ตัวเมือง Sylhet ทุกคน
711
00:46:21,737 --> 00:46:25,532
คือเราจะเริ่มเห็นไร่ชา
712
00:46:25,532 --> 00:46:27,785
เราจะเห็นเป็นหย่อม ๆแล้วนะ
713
00:46:27,785 --> 00:46:29,495
ไร่ชา ไร่ชา ไร่ชา
714
00:46:29,495 --> 00:46:34,208
ผมเพิ่งรู้ว่าเมือง Sylhet เป็นเมืองแห่งชา
715
00:46:34,208 --> 00:46:35,000
พี่ชาย
716
00:46:35,000 --> 00:46:38,086
เมือง Sylhet เป็นเมืองแห่งชาใช่ไหมครับ
717
00:46:39,254 --> 00:46:40,130
พี่เขาเป็นคน
718
00:46:40,130 --> 00:46:42,049
คุณมาจาก Sylhet ใช่ไหม?
719
00:46:42,049 --> 00:46:43,801
เมือง Sylhet เป็นที่ทำงานของผม
720
00:46:44,676 --> 00:46:46,136
พี่ทำงานที่ Sylhet
721
00:46:46,845 --> 00:46:47,763
เขาทำงานที่ Sylhet
722
00:46:47,763 --> 00:46:50,098
เขาบอกว่าเป็นเมืองแห่งชา นี่ดู
723
00:46:50,098 --> 00:46:53,143
นี่คือไร่ชาใช่ไหม?
724
00:46:53,143 --> 00:46:55,979
นี่ดู เป็นไร่ชาหมดเลยทุกคน
725
00:46:57,064 --> 00:47:00,192
ดูดิ เป็นไร่ชาหมดเลย
726
00:47:00,192 --> 00:47:05,072
ในบังกลาเทศนี่ก็มีชา
ถึงว่าทําไมเขาชอบกินชา
727
00:47:05,072 --> 00:47:07,241
ที่นี่คือกินชา นี่ดู
728
00:47:07,241 --> 00:47:09,409
เมื่อกี้พี่เขาเลี้ยงชาเราน่ะ
729
00:47:09,409 --> 00:47:12,120
สาม สี่แก้วของพวกเราเนี้ย
730
00:47:12,120 --> 00:47:14,122
กินชา กินกาแฟ
731
00:47:14,122 --> 00:47:16,333
ก็ถือว่าเป็นมิตรภาพระหว่างทาง
732
00:47:16,333 --> 00:47:17,876
พี่ชื่ออะไรครับ?
733
00:47:17,876 --> 00:47:19,628
อิคคลาส
734
00:47:19,628 --> 00:47:21,380
ชื่อเล่นราจู
735
00:47:22,714 --> 00:47:26,635
เดี๋ยวเราถึงที่ Sylhet
เดี๋ยวเขาจะพาไปคุยกับแท็กซี่ให้
736
00:47:26,635 --> 00:47:28,136
แล้วก็พาไปส่งที่โรงแรม
737
00:47:28,136 --> 00:47:30,597
เขาก็แนะนําโรงแรม
ว่าให้นอนที่ไหนอะไรต่าง ๆ
738
00:47:30,597 --> 00:47:33,058
ผมก็จองตามเขา จองในแอปนี่แหละ
739
00:47:33,058 --> 00:47:34,852
แล้วก็
740
00:47:35,644 --> 00:47:39,106
เดี๋ยวดูว่าถึงที่ Sylhet เมืองเขาจะเป็นยังไง
จะต่างจากธากาหรือเปล่าทุกคน
741
00:47:39,565 --> 00:47:43,485
ตอนนี้เราอยู่บนโบกี้เหมือนเดิมนะ
742
00:47:43,485 --> 00:47:47,489
ผมไปถ่าย insert นะ
เดี๋ยวผมจะขึ้น insert ของผม
743
00:47:47,489 --> 00:47:48,949
แล้วก็ insert ของคุณยี
744
00:47:48,949 --> 00:47:51,034
เขาไม่ยอมแพ้ผม
745
00:47:51,034 --> 00:47:53,704
เดี๋ยวเราจะให้กรรมการก็คือคนนี้
746
00:47:53,704 --> 00:47:56,206
พี่คนนี้เป็นคนตัดสินว่าอันไหนสวย
747
00:47:56,206 --> 00:47:57,958
ทุกคนตัดสินได้เลย
748
00:47:57,958 --> 00:48:00,252
ชอบอันเอ หรือ อันบี
749
00:48:00,252 --> 00:48:02,045
เดี๋ยวผมเฉลยทีหลังว่าอันไหนของผม
750
00:48:02,045 --> 00:48:04,047
อันไหนของคุณยี
751
00:48:05,507 --> 00:48:08,427
ให้เขาดูก่อนนะว่าอันไหน
752
00:48:08,427 --> 00:48:09,428
หนึ่ง หรือ สอง สวยกว่า
753
00:48:09,845 --> 00:48:11,722
ผมลองดูรูปแล้ว
754
00:48:12,556 --> 00:48:14,182
รูปแรกที่ดู
755
00:48:14,558 --> 00:48:17,269
เป็นภาพที่มีคนหนึ่งนั่งอยู่คนเดียว
756
00:48:17,978 --> 00:48:20,606
แต่ภาพที่สองมีคนยืนอยู่สามคน
757
00:48:29,448 --> 00:48:30,908
และรูปที่สองชนะ
758
00:48:34,870 --> 00:48:41,919
จบไหมฮะ มันจบไหมละฮะ
759
00:48:52,930 --> 00:48:55,223
ทุกคน เราถึงแล้วเดี๋ยวเราเอากระเป๋าลง
760
00:48:55,223 --> 00:48:58,602
ตอนนี้บ่ายโมงห้าสิบเอ็ด
761
00:49:04,358 --> 00:49:08,278
เรารีบลงดีกว่า กลัวรถไฟไปอีกแล้ว
762
00:49:12,616 --> 00:49:14,242
ยี เช็คอีกครั้งนึง
763
00:49:14,242 --> 00:49:18,246
ทุกคน เดี๋ยวเราลงไปข้างล่างดูบรรยากาศกัน
764
00:49:18,246 --> 00:49:20,624
ไปฮะ Sylhet
765
00:49:20,624 --> 00:49:24,127
ได้ยินว่านี่คือสถานีปลายทาง
766
00:49:24,127 --> 00:49:26,588
ซึ่งผมก็ไม่แน่ใจ ผมรีบลงก่อนดีกว่า
767
00:49:26,588 --> 00:49:30,550
กลัวมันจะไม่ใช่ปลายทาง เดี๋ยวจะมีปัญหา
768
00:49:32,719 --> 00:49:34,972
แต่ถือว่าสบายนะถ้าไม่มีคน
769
00:49:34,972 --> 00:49:38,767
ช่วงหลัง ๆที่เรานั่งกันเมื่อกี้ โอเคนะ
770
00:49:38,767 --> 00:49:41,561
แล้วก็ช่วงแรกเราไม่ได้เปิดแอร์ด้วย
771
00:49:41,561 --> 00:49:43,730
มาเปิดตอนหลัง
772
00:49:53,448 --> 00:49:54,908
ชื่ออะไรครับ
773
00:49:59,871 --> 00:50:01,999
ระวังของนะครับ
774
00:50:09,548 --> 00:50:11,758
คืออะไร
775
00:50:12,592 --> 00:50:15,637
ดีที่เรามีเพื่อนนะฮะ
776
00:50:15,637 --> 00:50:17,514
ไป
777
00:50:19,933 --> 00:50:25,022
นี่ทุกคน Sylhet ถึงแล้ว
778
00:50:25,022 --> 00:50:28,191
นี่ทุกคนดู ถึงแล้ว
779
00:50:31,319 --> 00:50:35,240
อากาศไม่ได้ร้อนน่ะ หนาวเหรอ
780
00:50:35,240 --> 00:50:37,701
สามสิบเอ็ดองศานี่น่ะหนาว
781
00:50:37,701 --> 00:50:40,328
สถานีที่นี่ไม่ค่อยแออัดน่ะ
782
00:50:40,328 --> 00:50:44,499
มันอยู่นอกเมือง
ถ้าเราไม่ขึ้นที่ธากา
783
00:50:44,499 --> 00:50:47,127
เราไปขึ้นในเมืองหลวงไง
784
00:50:47,127 --> 00:50:50,130
มันโหดจริงน่ะขึ้นที่เมืองหลวง
785
00:50:50,130 --> 00:50:52,716
คือถ้าใครมีกระเป๋าไม่กี่ใบ ไม่เป็นไร
786
00:50:52,716 --> 00:50:55,761
วันนี้กระเป๋าเราประมาณ
787
00:50:55,761 --> 00:50:58,513
สิบสามชิ้นกระเป๋าเรา รวมกระเป๋าเล็กด้วย
788
00:50:58,513 --> 00:51:00,348
สิบสามชิ้นสี่คน
789
00:51:00,348 --> 00:51:04,269
พี่คนนี้เขาจะพาเราไปคุยกับแท็กซี่
790
00:51:04,269 --> 00:51:08,440
เจอกันบนตู้รถไฟ เขาเลยช่วยเรา
791
00:51:08,440 --> 00:51:10,692
นิสัยดีมาก
792
00:51:10,692 --> 00:51:14,529
สังเกตในตอนของบังกลาเทศ
793
00:51:14,529 --> 00:51:17,616
จะมีคนเข้ามาช่วยเราแทบจะทุกอีพี
794
00:51:17,616 --> 00:51:19,367
เดี๋ยวคนนู้น เดี๋ยวคนนี้ เดี๋ยวคนนั้น
795
00:51:19,367 --> 00:51:21,369
ทั้งที่เราไม่เคยเจอกันมาก่อน
796
00:51:21,369 --> 00:51:24,164
คือคนเขาเป็นคนอย่างงี้จริง ๆ
797
00:51:24,164 --> 00:51:26,166
เมื่อไรที่รู้ว่าเราเป็นแขก
798
00:51:27,876 --> 00:51:31,046
แต่พอคนเยอะมันก็ต้องมีแหละขโมยต่าง ๆ
799
00:51:31,046 --> 00:51:35,801
แต่เราก็ยังค่อนข้าง fail
เรื่องของโทรศัพท์ที่เพิ่งหายไป
800
00:51:37,052 --> 00:51:39,513
สําหรับตอนนี้ผมจะบอกว่า
801
00:51:39,513 --> 00:51:42,307
การนั่งรถไฟในบังกลาเทศ
802
00:51:42,307 --> 00:51:45,018
เป็นประสบการณ์ที่
803
00:51:45,018 --> 00:51:47,270
ค่อนข้างทรหดเหมือนกันนะ
804
00:51:47,270 --> 00:51:50,065
ถึงแม้ว่าเราจะจองแบบหรูที่สุดก็ตามเหอะ
805
00:51:50,065 --> 00:51:54,361
คือก่อนที่ขึ้นมันไม่เกี่ยวว่า
คุณจะอยู่ชั้นหนึ่ง ชั้นสอง ชั้นสาม
806
00:51:54,361 --> 00:51:56,613
คุณต้องแย่งเพื่อหาที่
807
00:51:56,613 --> 00:51:57,989
แล้วก็เมื่อไรที่คุณเจอที่
808
00:51:57,989 --> 00:52:00,909
คุณก็จะเจอคนที่นั่งที่ของคุณอยู่
809
00:52:00,909 --> 00:52:02,828
ซึ่งเขาไม่ได้ซื้อตั๋วอะไรอย่างเงี้ย
810
00:52:02,828 --> 00:52:04,454
แล้วเป็นอะไรที่เราไม่เคยเห็นมาก่อน
811
00:52:04,454 --> 00:52:06,790
แล้วก็รู้สึกว่า
812
00:52:06,790 --> 00:52:10,794
แรก ๆคิดว่าห้องน้ำจะสกปรก
813
00:52:10,794 --> 00:52:14,214
เราเห็นคนเยอะไงแต่พอเข้าไปดูจริง ๆ
814
00:52:14,214 --> 00:52:17,592
ห้องน้ำเขาดี ห้องน้ำเขาโอเคเลยนะ
ถ้าทุกคนเห็น
815
00:52:17,592 --> 00:52:19,511
ผมว่ามันไม่ได้แย่เลย
816
00:52:19,511 --> 00:52:21,972
แล้วก็ใครมาบังกลาเทศก็ลองมานั่งดู
817
00:52:21,972 --> 00:52:22,973
ถ้าใครอยากจะนั่ง
818
00:52:22,973 --> 00:52:26,143
หรือถ้าจะเอาสบายก็คือ
819
00:52:26,143 --> 00:52:30,313
ตั๋วบังกลาเทศภายในประเทศ
ไม่ได้แพงมากก็นั่งเครื่องก็ได้ทุกคน
820
00:52:30,313 --> 00:52:32,315
ประมาณหนึ่งพันบาทต่อคน
821
00:52:32,315 --> 00:52:34,025
เฉลี่ยแล้วประมาณนั้น
822
00:52:34,025 --> 00:52:38,572
ก็ถือว่าดีในการไปจังหวัดต่าง ๆ
ที่มันไกลมาก ๆ
823
00:52:38,572 --> 00:52:41,533
ยังไงก็ดูว่าที่ Sylhet จะมีอะไร
824
00:52:41,533 --> 00:52:43,493
เราจะถ่ายในตอนหน้านะครับทุกคน
825
00:52:43,493 --> 00:52:47,080
ส่วนตอนนี้บังกลาเทศราคาไม่แพง
826
00:52:47,080 --> 00:52:49,708
แล้วก็ไม่ค่อยสะดวกเท่าไร
827
00:52:49,708 --> 00:52:50,876
พูดตรง ๆ
828
00:52:50,876 --> 00:52:51,668
ราคาไม่แพง
829
00:52:51,668 --> 00:52:54,004
แต่มันก็ไม่ได้สะดวกเท่าไรนะครับทุกคน
830
00:52:55,338 --> 00:52:57,132
ราคานี้นั่งเครื่องก็โอเค
831
00:52:57,132 --> 00:52:59,759
สําหรับคลิปนี้ โชคดีทุกคน
832
00:52:59,759 --> 00:53:02,137
สวัสดี Sylhet
833
00:53:02,137 --> 00:53:06,308
เจอกันตอนหน้า Sylhet สนุกแน่นอน
834
00:53:06,558 --> 00:53:09,686
นี่คือขนมปังชุบไข่บังกลาเทศ
835
00:53:09,686 --> 00:53:12,230
คล้าย ๆ กับน้ำพริกกะปิเลย
91610
