Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,294 --> 00:00:36,036
[triumphant orchestral music]
2
00:00:36,370 --> 00:00:40,165
[swinging big band music]
3
00:02:43,497 --> 00:04:17,090
[peeing]
4
00:04:17,507 --> 00:04:24,347
[moody music]
5
00:04:24,681 --> 00:04:27,768
-Belgian socialist leader,
Léo Collard, agreed to try to form
6
00:04:28,101 --> 00:04:31,396
a new government despite political turmoil
stemming from a feud
7
00:04:31,730 --> 00:04:34,524
between French-speaking Walloons
and Dutch-speaking Flemings.
8
00:04:35,358 --> 00:04:36,943
And now, for some more local news.
9
00:04:37,611 --> 00:04:40,447
Police are still baffled
by the series of brutal murders
10
00:04:40,781 --> 00:04:42,324
that started one year ago today.
11
00:04:43,450 --> 00:04:46,244
The strange chain of events
began when Richard Jennings,
12
00:04:46,578 --> 00:04:49,539
a famous weapons expert,
discovered his young, voluptuous wife
13
00:04:49,873 --> 00:04:50,957
in the arms of another man.
14
00:04:51,625 --> 00:04:54,169
As he watched the two
of them together, his mind snapped.
15
00:04:54,836 --> 00:04:56,880
Turning from them in horror, he ran.
16
00:04:58,298 --> 00:04:59,132
On the street,
17
00:04:59,466 --> 00:05:00,717
he was struck down by a car
18
00:05:01,343 --> 00:05:02,511
and temporarily crippled,
19
00:05:03,220 --> 00:05:04,846
losing one of his eyes.
20
00:05:06,640 --> 00:05:10,519
He vowed vengeance on all other women
whom he considered like his wife.
21
00:05:11,353 --> 00:05:12,646
The series of murders began.
22
00:05:13,814 --> 00:05:16,024
The first girl to die was a go-go dancer.
23
00:05:17,150 --> 00:05:18,819
The police were completely baffled.
24
00:05:19,486 --> 00:05:20,987
Jennings didn't even know this girl.
25
00:05:22,572 --> 00:05:23,824
The next was a stripper.
26
00:05:24,699 --> 00:05:27,327
She was killed on stage with a poison dart
27
00:05:27,911 --> 00:05:28,829
from a blowgun.
28
00:05:30,372 --> 00:05:32,833
The third was a beautiful model,
29
00:05:33,416 --> 00:05:34,543
a good friend of his wife.
30
00:05:35,961 --> 00:05:39,798
The fourth, a prostitute who knew
where his wife was hiding.
31
00:05:40,549 --> 00:05:42,217
After getting the information from her,
32
00:05:42,843 --> 00:05:43,760
he killed her.
33
00:05:45,095 --> 00:05:47,430
And finally, he killed his own wife,
34
00:05:48,390 --> 00:05:50,559
the woman who had driven him berserk.
35
00:05:51,726 --> 00:05:53,395
He since has disappeared entirely,
36
00:05:54,020 --> 00:05:55,397
but the police hunt goes on.
37
00:05:56,231 --> 00:05:58,775
They are looking
for him all over New York.
38
00:06:08,285 --> 00:06:09,619
-Hey, Pop.
39
00:06:10,203 --> 00:06:11,663
Is this where the rehearsal's
supposed to be?
40
00:06:11,997 --> 00:06:12,873
-Yeah, this is it.
41
00:06:14,249 --> 00:06:15,584
-Where is everyone?
42
00:06:16,710 --> 00:06:18,378
-You're an hour early.
43
00:06:19,254 --> 00:06:20,755
- I was told to be here at one o'clock.
44
00:06:21,089 --> 00:06:22,007
-You were told wrong.
45
00:06:25,010 --> 00:06:26,386
-All right.
Where's the men's room?
46
00:06:27,220 --> 00:06:28,805
-I was just going to go clean it.
47
00:06:29,806 --> 00:06:31,182
I'll show you the way.
48
00:06:39,441 --> 00:06:41,985
You know, I've been working
in this theater a long time
49
00:06:42,694 --> 00:06:44,779
and I know where the real show goes on.
50
00:06:45,697 --> 00:06:46,740
It's not upstairs,
51
00:06:47,616 --> 00:06:48,533
it's down here.
52
00:06:49,659 --> 00:06:50,577
-What do you mean?
53
00:06:51,119 --> 00:06:52,287
What kind of shows?
54
00:06:58,418 --> 00:07:00,837
-Once, during a show,
I came in here
55
00:07:01,171 --> 00:07:03,757
and there were four men
in a stall together
56
00:07:04,090 --> 00:07:06,301
and all of them had their pants down.
57
00:07:06,843 --> 00:07:08,345
-What did they do
when you walked in on them?
58
00:07:08,678 --> 00:07:10,305
-They tried to get me to join them.
59
00:07:13,767 --> 00:07:16,811
-Remind me to stay
out of here during the show.
60
00:07:17,604 --> 00:08:07,570
[moody orchestral music]
61
00:08:09,823 --> 00:08:12,617
- I could stick you like a pig
while you sit in there,
62
00:08:12,951 --> 00:08:14,619
you cancerous worm,
63
00:08:15,036 --> 00:08:16,913
but that would be too easy.
64
00:08:17,247 --> 00:08:18,623
Too easy on you.
65
00:08:19,290 --> 00:08:23,586
I'll make you suffer more
than you ever dreamed you could.
66
00:08:23,962 --> 00:08:30,802
[tense orchestral music]
67
00:08:39,477 --> 00:08:40,770
-Fly, plane.
68
00:08:43,273 --> 00:08:46,776
The plane doesn't want to fly
69
00:08:47,360 --> 00:08:48,278
today.
70
00:08:51,072 --> 00:08:51,990
We rest.
71
00:09:00,790 --> 00:09:03,543
I'm going to read to you from my Bible.
72
00:09:05,962 --> 00:09:06,880
My Bible.
73
00:09:11,885 --> 00:09:16,222
Now...ah.
74
00:09:22,562 --> 00:09:26,441
[Reading aloud]
We high-styled drinkers
have problems enough.
75
00:09:30,695 --> 00:09:31,905
The next day,
76
00:09:33,364 --> 00:09:35,450
but how and when
77
00:09:36,701 --> 00:09:38,828
do we overcome our positive hazard?
78
00:09:42,040 --> 00:09:44,834
The flying champagne corks
79
00:09:45,502 --> 00:09:49,047
cause serious damage to eyes.
80
00:09:51,966 --> 00:09:57,180
That is what we must concern
ourselves with.
81
00:09:59,099 --> 00:10:00,600
Champagne corks.
82
00:10:01,559 --> 00:10:06,272
And I can remedy this.
83
00:10:11,402 --> 00:10:13,488
That is pretty funny.
84
00:10:14,781 --> 00:10:16,950
This guy has a nerve.
85
00:10:18,034 --> 00:10:22,122
Says here he's losing thousands
and thousands of dollars
86
00:10:22,914 --> 00:10:31,506
because his art film is held up
by some guy down at customs, I'll bet.
87
00:10:33,675 --> 00:10:36,386
Thousands and thousands of dollars.
88
00:10:42,684 --> 00:10:45,270
I'm losing thousands
and thousands of dollars,
89
00:10:46,396 --> 00:10:47,355
that's what I'm losing.
90
00:11:04,831 --> 00:11:05,999
Fallout shelter.
91
00:11:07,584 --> 00:11:08,960
Where's the fallout shelter?
92
00:11:11,671 --> 00:11:12,630
It's not there.
93
00:11:14,048 --> 00:11:15,466
The fallout shelter.
94
00:11:22,640 --> 00:11:24,058
Fallout shelter?
95
00:11:25,977 --> 00:11:26,895
Where are you?
96
00:11:27,937 --> 00:11:30,064
The bomb is going to drop.
97
00:11:32,817 --> 00:11:34,027
Fallout shelter,
98
00:11:35,820 --> 00:11:37,113
where are you?
99
00:11:39,782 --> 00:11:40,950
Fallout shelter.
100
00:11:43,453 --> 00:11:45,788
I don't have a fallout shelter.
101
00:11:48,124 --> 00:11:49,083
No, friends,
102
00:11:50,543 --> 00:11:53,296
there's no fallout shelter for me.
103
00:11:54,839 --> 00:11:58,843
Not tonight, not tomorrow,
104
00:12:00,386 --> 00:12:01,304
never.
105
00:12:02,347 --> 00:12:03,264
Never.
106
00:12:04,766 --> 00:12:06,935
No fallout shelter.
107
00:12:09,354 --> 00:12:13,191
I'll have to find me something else.
108
00:12:14,817 --> 00:12:16,069
That's what I need.
109
00:12:17,445 --> 00:12:19,530
I'll make my own fallout shelter.
110
00:12:21,407 --> 00:12:22,575
I've got my fallout...
111
00:12:24,994 --> 00:12:25,912
right here.
112
00:12:29,666 --> 00:12:30,583
My friends,
113
00:12:31,751 --> 00:12:33,586
we have but little time.
114
00:12:35,255 --> 00:12:39,342
I have but little time
and you have but little time.
115
00:12:39,926 --> 00:12:44,055
[upbeat music]
116
00:12:44,389 --> 00:12:47,392
♪ I've got the right kind of loving ♪
117
00:12:47,725 --> 00:12:51,229
♪ I've got the right kind of love, yeah ♪
118
00:12:51,562 --> 00:12:54,107
♪ I've got the right kind of kisses ♪
119
00:12:54,440 --> 00:12:59,904
♪ I've got the right kind of love,
darling, for you ♪
120
00:13:00,238 --> 00:13:06,119
♪ I've got the right kind,
baby, just for you ♪
121
00:13:06,452 --> 00:13:07,370
♪ Right kind, right kind ♪
122
00:13:07,704 --> 00:13:08,746
♪ Oh, yes, it is ♪
123
00:13:14,168 --> 00:13:16,838
♪ You know how a doctor
checks the patient ♪
124
00:13:17,755 --> 00:13:20,049
♪ To find out what is wrong ♪
125
00:13:21,592 --> 00:13:24,512
♪ And then prescribes
the right kind of medicine ♪
126
00:13:25,138 --> 00:13:26,723
♪ You have to take it alone ♪
127
00:13:27,307 --> 00:13:30,393
♪ Well, now, that's how I check you ♪
128
00:13:31,102 --> 00:13:33,146
♪ And so I know ♪
129
00:13:34,605 --> 00:13:37,442
♪ That's the right kind of
affection, mama K
130
00:13:37,859 --> 00:13:39,569
♪ To make you love dance so ♪
131
00:13:39,902 --> 00:13:42,363
♪ I've got the right kind ♪
132
00:13:42,697 --> 00:13:43,531
♪ I've got the right kind ♪
133
00:13:43,865 --> 00:13:45,908
♪ Lord knows I've got the right kind ♪
134
00:13:46,242 --> 00:13:48,411
♪ The right kind,
the very, very best kind ♪
135
00:13:48,828 --> 00:13:51,247
♪ I've got the right kind, baby
Oh, yes, it is ♪
136
00:13:53,249 --> 00:13:56,085
♪ I've got the right kind, baby ♪
137
00:13:57,128 --> 00:14:01,591
♪ I've got the right kind of freedom ♪
138
00:14:01,924 --> 00:14:04,719
♪ I've got the right kind of love ♪
139
00:14:05,053 --> 00:14:05,970
♪ I've got the right kind ♪
140
00:14:06,304 --> 00:14:08,264
♪ I've got the right kind of job ♪
141
00:14:08,598 --> 00:14:11,726
♪ I've got the right kind of eyes ♪
142
00:14:12,060 --> 00:14:13,936
♪ Calling for you ♪
143
00:14:14,604 --> 00:14:19,442
♪ I've got the right kind,
baby, just for you ♪
144
00:14:20,109 --> 00:14:21,361
♪ Right kind, right kind ♪
145
00:14:21,694 --> 00:14:22,528
♪ Early in the morning ♪
146
00:14:22,862 --> 00:14:24,155
♪ I've got the right kind ♪
147
00:14:24,489 --> 00:14:25,948
♪ Win the midnight hour ♪
148
00:14:26,282 --> 00:14:27,867
♪ I've got the right kind ♪
149
00:14:28,201 --> 00:14:29,410
♪ Lord knows I got what
you need, baby ♪
150
00:14:29,744 --> 00:14:30,787
♪ I've got the right kind ♪
151
00:14:31,120 --> 00:14:32,497
♪ Oh, by my side ♪
152
00:14:32,830 --> 00:14:34,207
♪ I've got the right kind ♪
153
00:14:34,540 --> 00:14:35,458
♪ Oh, bring it on home ♪
154
00:14:35,833 --> 00:14:39,003
♪ I've got the right kind of loving ♪
155
00:14:39,337 --> 00:14:42,757
♪ I've got the right kind of love, yeah ♪
156
00:14:43,091 --> 00:14:45,718
♪ I've got the right kind,
the right kind of kisses ♪
157
00:14:46,052 --> 00:14:51,974
♪ I've got the right kind of love,
darling, for you ♪
158
00:14:52,308 --> 00:14:57,438
♪ I've got the right kind,
baby, just for you ♪
159
00:14:57,772 --> 00:14:58,898
♪ Right kind, right kind ♪
160
00:14:59,232 --> 00:15:00,274
♪ Oh, yes, it is ♪
161
00:15:05,571 --> 00:15:11,702
♪ You know how a doctor
checks the patient to find out
what is wrong ♪
162
00:15:12,620 --> 00:15:16,249
♪ And then prescribes
the right kind of medicine ♪
163
00:15:16,707 --> 00:15:18,584
♪ You have to take it alone ♪
164
00:15:19,001 --> 00:15:21,796
♪ Well, now, that's how I check you ♪
165
00:15:22,713 --> 00:15:26,134
♪ And so I know
that's right ♪
166
00:15:26,759 --> 00:15:29,554
-I'll tell you why it disappeared.
167
00:15:33,266 --> 00:15:35,268
Only a few men have it now.
168
00:15:36,602 --> 00:15:38,396
Only a few men.
169
00:15:41,441 --> 00:15:42,442
I have it,
170
00:15:44,068 --> 00:15:45,069
you don't have it,
171
00:15:46,612 --> 00:15:47,738
he doesn't have I,
172
00:15:49,031 --> 00:15:50,783
but she has it,
173
00:15:51,576 --> 00:15:52,910
and she has it.
174
00:15:54,620 --> 00:15:55,538
Why?
175
00:15:56,414 --> 00:15:59,500
Why do the women have it
176
00:16:00,460 --> 00:16:01,377
and the men
177
00:16:02,253 --> 00:16:03,171
don't?
178
00:16:03,504 --> 00:16:09,051
[upbeat music]
179
00:16:09,844 --> 00:16:14,390
-There's nothing good
in the goddamn newspaper anymore.
180
00:16:16,809 --> 00:16:19,687
Nothing but killings and rape.
181
00:16:21,439 --> 00:16:22,356
Rape,
182
00:16:24,275 --> 00:16:25,193
rape,
183
00:16:26,402 --> 00:16:27,320
rape.
184
00:16:28,905 --> 00:16:29,822
[sighs]
185
00:16:31,365 --> 00:16:32,658
Nothing in here.
186
00:16:34,869 --> 00:16:37,205
There's nothing new in the news anymore.
187
00:16:37,538 --> 00:16:38,956
There's nothing new,
188
00:16:39,749 --> 00:16:43,211
just happens
to the different people, that's all.
189
00:16:44,587 --> 00:16:45,922
Just different people.
190
00:16:47,507 --> 00:16:48,424
War,
191
00:16:49,717 --> 00:16:50,635
poverty.
192
00:16:51,302 --> 00:16:52,345
That's not new.
193
00:16:54,305 --> 00:16:55,223
Sex.
194
00:16:56,891 --> 00:16:57,767
Well, that's new
195
00:16:58,809 --> 00:16:59,727
to some.
196
00:17:01,562 --> 00:17:02,647
Nothing really good.
197
00:17:02,980 --> 00:17:05,775
Nothing decent anymore in the papers.
198
00:17:06,275 --> 00:17:07,276
[sighs]
199
00:17:08,194 --> 00:17:09,111
That woman.
200
00:17:10,154 --> 00:17:11,948
The story of that woman.
201
00:17:13,533 --> 00:17:14,450
The story.
202
00:17:15,368 --> 00:17:23,000
[upbeat music]
203
00:17:23,918 --> 00:17:26,295
-That's what they should do.
204
00:17:27,838 --> 00:17:28,756
They should jail them.
205
00:17:30,841 --> 00:17:33,594
They should jail all the people like that.
206
00:17:40,017 --> 00:17:41,978
Should they jail me?
207
00:17:44,605 --> 00:17:46,524
Maybe they should jail me, too.
208
00:17:52,989 --> 00:17:54,073
No, no.
209
00:17:57,451 --> 00:17:58,661
They're not going to jail me.
210
00:18:00,663 --> 00:18:01,998
I don't belong in jail.
211
00:18:03,916 --> 00:18:05,501
I belong out here.
212
00:18:05,835 --> 00:18:06,669
I am not sick.
213
00:18:07,587 --> 00:18:17,763
[upbeat music]
214
00:18:51,881 --> 00:18:53,341
-You got rid of that one fast enough.
215
00:18:53,674 --> 00:18:54,550
How about one on me?
216
00:18:55,885 --> 00:18:57,637
-No thanks, mister.
I can buy my own.
217
00:18:58,638 --> 00:19:00,348
-How is it going tonight,
Mr. Davidson?
218
00:19:00,681 --> 00:19:01,557
-Oh, very well.
219
00:19:03,559 --> 00:19:06,187
-Are you Davidson,
the guy who owns the Raymond Theater?
220
00:19:06,937 --> 00:19:08,022
-Yeah, I own the theater.
221
00:19:08,606 --> 00:19:10,608
I was just watching
the rehearsal inside.
222
00:19:11,150 --> 00:19:12,443
It's very impressive.
223
00:19:15,154 --> 00:19:17,823
-You know, no one in our entire
company has ever seen you,
224
00:19:18,908 --> 00:19:19,909
and now that I've found you,
225
00:19:21,077 --> 00:19:22,286
you can buy me that other drink.
226
00:19:25,581 --> 00:19:28,250
Well, this is home between shows.
227
00:19:29,251 --> 00:19:30,503
-Here, let me take your jacket.
228
00:19:30,836 --> 00:19:31,671
-Thank you.
229
00:19:32,004 --> 00:19:33,881
There's a bar over there.
Would you like a drink?
230
00:19:34,340 --> 00:19:35,383
-Yeah, what would you like?
231
00:19:35,841 --> 00:19:37,051
-A scotch on the rocks, please.
232
00:19:37,385 --> 00:19:38,511
I'm going to get
into something comfortable.
233
00:19:38,844 --> 00:19:39,887
-Okay, go on.
234
00:19:40,513 --> 00:20:18,467
[sultry music]
235
00:20:19,802 --> 00:20:23,347
-You know, you're even more
beautiful than you appear on stage.
236
00:20:23,681 --> 00:20:24,598
-Why, Mr. Davidson,
237
00:20:25,099 --> 00:20:26,142
I didn't think you'd notice.
238
00:20:27,518 --> 00:20:30,396
-You seem to spend quite
a lot of time in a state of undress.
239
00:20:30,730 --> 00:20:31,647
-Well, I hide my talent.
240
00:20:31,981 --> 00:20:33,983
-Have I seen all your talents, Adele?
241
00:20:34,442 --> 00:20:36,026
-Just what do you mean by that?
242
00:20:36,819 --> 00:20:40,948
- I bet I haven't seen half as much
as that boy who's on stage with you.
243
00:20:41,907 --> 00:20:44,702
-There's nothing between us,
at least not anymore.
244
00:20:45,786 --> 00:20:47,413
I won't pretend that I don't like him,
245
00:20:48,038 --> 00:20:51,000
I do, but that little bitch
has him wrapped around her finger.
246
00:20:52,293 --> 00:20:53,711
-You mean the other girl in the show?
247
00:21:00,384 --> 00:21:01,177
-Yeah.
248
00:21:01,510 --> 00:21:03,471
He's with her every night of the week,
except Fridays,
249
00:21:04,388 --> 00:21:05,556
and that's the funny part of it.
250
00:21:05,890 --> 00:21:08,225
On Fridays,
he's with his fiancée, who's nothing
251
00:21:08,559 --> 00:21:10,060
but a crummy gold digger.
252
00:21:10,936 --> 00:21:11,979
-A gold digger?
253
00:21:12,313 --> 00:21:16,358
What would a gold digger want
with an actor who isn't getting anywhere?
254
00:21:17,401 --> 00:21:19,069
-Well, he's supposed to inherit a fortune.
255
00:21:19,403 --> 00:21:20,321
He and his brother.
256
00:21:21,113 --> 00:21:23,199
Hey, what is this,
the third degree or something?
257
00:21:26,202 --> 00:21:29,371
Who cares about a crumb like him
when there's someone like you around?
258
00:21:30,039 --> 00:21:52,019
[sultry music]
259
00:21:52,394 --> 00:21:53,395
-Hey, wait a minute.
260
00:21:53,729 --> 00:21:54,522
Slow down.
261
00:21:54,855 --> 00:21:56,899
Why don't you get me another drink
so I can loosen up?
262
00:21:57,525 --> 00:21:58,651
-All right.
What do you want?
263
00:21:58,984 --> 00:22:00,110
The same?
-Yeah, please.
264
00:22:10,079 --> 00:22:11,831
-That's a nice little pussy
you have there.
265
00:22:12,164 --> 00:22:13,082
-Thank you.
266
00:22:13,749 --> 00:22:15,417
Everyone who sees my pussy likes it.
267
00:22:16,752 --> 00:22:17,670
-Is it friendly?
268
00:22:18,671 --> 00:22:19,463
-Oh, yes.
269
00:22:19,797 --> 00:22:21,590
Sometimes I play with it for hours.
270
00:22:22,132 --> 00:22:23,217
-Does it ever get tired?
271
00:22:23,968 --> 00:22:25,469
-No, it never gets enough.
272
00:22:26,220 --> 00:22:27,555
Sometimes, the girl next door
273
00:22:28,180 --> 00:22:29,557
comes over and brings her pussy,
274
00:22:30,516 --> 00:22:31,517
and puts it with mine.
275
00:22:33,561 --> 00:22:36,272
-Amazing how something so soft
276
00:22:37,022 --> 00:22:38,774
and pretty as this little pussy
277
00:22:39,525 --> 00:22:41,277
can be so dangerous.
278
00:22:41,902 --> 00:22:42,820
-Dangerous?
279
00:22:45,489 --> 00:22:46,198
-Yes.
280
00:22:46,532 --> 00:22:51,328
This little pussy is really
a primordial carnivorous beast
281
00:22:51,954 --> 00:22:56,125
waiting to tear apart
anything it can touch.
282
00:22:56,876 --> 00:22:57,877
-You're crazy.
283
00:22:59,378 --> 00:23:00,838
-What does it eat every day?
284
00:23:01,171 --> 00:23:02,798
-Meat.
-That's right.
285
00:23:03,674 --> 00:23:06,302
It swallows as much meat as it can,
286
00:23:07,386 --> 00:23:10,306
and if it were big enough,
or strong enough,
287
00:23:10,973 --> 00:23:14,727
it would open its jaws and swallow me,
288
00:23:15,352 --> 00:23:17,813
and suck the meat from my body.
289
00:23:19,189 --> 00:23:21,233
-Hey, I don't like crazy talk like this.
290
00:23:22,151 --> 00:23:25,029
-That's why,
like every other putrid little pussy
291
00:23:25,362 --> 00:23:26,155
in the world,
292
00:23:26,572 --> 00:23:27,948
this one must die.
293
00:23:29,241 --> 00:23:30,951
[woman screams]
294
00:23:31,285 --> 00:23:32,494
-Get out of here, you nut.
295
00:23:32,828 --> 00:23:34,830
Get the hell out of here
before I call the cops.
296
00:23:37,958 --> 00:23:38,876
-Gladly.
297
00:24:10,741 --> 00:24:16,747
[dramatic orchestral music]
298
00:28:57,069 --> 00:28:58,946
[groaning]
-More.
299
00:28:59,863 --> 00:29:39,861
[intense music]
300
00:29:40,362 --> 00:29:41,905
[moaning]
-More.
301
00:29:44,491 --> 00:29:45,993
[moaning]
-Oh, more.
302
00:29:46,994 --> 00:29:50,831
More.
303
00:29:54,126 --> 00:31:30,430
[sultry, rhythmic music]
304
00:31:33,558 --> 00:31:34,643
-Hello, Davidson.
305
00:31:36,228 --> 00:31:37,854
- I told you to call me Joe.
306
00:31:38,980 --> 00:31:40,941
-Oh, yes.
Hello, Joe.
307
00:31:41,942 --> 00:31:42,984
How is business out front?
308
00:31:43,318 --> 00:31:45,904
-Not so good,
but I'm expecting a big crowd
309
00:31:46,571 --> 00:31:47,739
at the one o'clock show tonight.
310
00:31:48,073 --> 00:31:48,865
You know, the hot one.
311
00:31:49,783 --> 00:31:50,909
-How far are we going tonight?
312
00:31:51,743 --> 00:31:52,661
-All the way.
313
00:31:53,745 --> 00:31:54,663
No objections.
314
00:31:56,081 --> 00:31:57,833
-Oh, I never object when I'm getting paid.
315
00:32:01,086 --> 00:32:05,173
-You don't object to seducing
other girls, do you, Stella?
316
00:32:14,391 --> 00:32:15,308
-What do you think?
317
00:32:18,645 --> 00:32:20,856
-You know,
I think you're a very lucky girl
318
00:32:21,857 --> 00:32:24,776
to have a job you enjoy.
319
00:32:25,110 --> 00:34:47,794
[upbeat music]
320
00:35:58,365 --> 00:36:02,786
-The girls like me, too, you know?
-I'll bet.
321
00:36:03,995 --> 00:36:04,913
Listen,
322
00:36:05,455 --> 00:36:06,581
don't these things hurt you?
323
00:36:07,123 --> 00:36:08,875
It's kind of damp, isn't it?
324
00:36:10,543 --> 00:36:11,878
-I sometimes get excited,
325
00:36:12,212 --> 00:36:14,214
but then that all depends
on who I'm working with.
326
00:36:16,383 --> 00:36:17,467
What do you think of it, Joe?
327
00:36:18,009 --> 00:36:18,927
Pretty nice, huh?
328
00:36:20,595 --> 00:36:23,765
-One piece of fish smells
the same as the next to me.
329
00:36:24,933 --> 00:36:26,309
-You know, Joe,
330
00:36:27,852 --> 00:36:29,604
if I show you everything I've got,
331
00:36:31,314 --> 00:36:33,066
you can at least do the same for me.
332
00:36:34,693 --> 00:36:37,070
I've often wondered
what your little g-string hides.
333
00:36:39,572 --> 00:36:41,825
Don't get sore, Joe, I was only joking.
334
00:36:46,079 --> 00:36:47,455
-I'm going to give you an address.
335
00:36:48,331 --> 00:36:49,249
You're going to go there.
336
00:36:49,749 --> 00:36:51,209
You're going to do what you have to do
337
00:36:51,543 --> 00:36:53,878
and you're going to be back here
in time for the o'clock show.
338
00:36:54,462 --> 00:36:55,547
-Sure, I'll make it, Joe.
339
00:36:56,047 --> 00:36:57,132
-You'll make it, all right.
340
00:36:57,465 --> 00:36:59,968
Do you know how you're going to make it?
-Any way you say.
341
00:37:03,263 --> 00:37:05,473
-Do you know what a dildo is?
342
00:37:07,767 --> 00:37:08,810
-Oh, yes.
343
00:37:10,019 --> 00:37:11,146
A girl's best friend.
344
00:37:14,649 --> 00:37:15,442
Oh, hi.
345
00:37:15,775 --> 00:37:18,194
I hate to bother you, but I got locked out
of my apartment down the hall.
346
00:37:18,528 --> 00:37:19,946
I was wondering if I could use your phone.
347
00:37:20,280 --> 00:37:21,990
-Sure, come on in.
-Okay.
348
00:37:27,579 --> 00:37:28,788
-It's right over there.
349
00:37:29,122 --> 00:37:29,998
-Oh, thanks, honey.
350
00:37:32,041 --> 00:37:33,042
I don't know what to do now.
351
00:37:35,044 --> 00:37:37,130
I wonder if I could stay here
for a few minutes.
352
00:37:38,089 --> 00:37:39,090
-Sure, take off your coat.
353
00:37:39,424 --> 00:37:40,550
I was just going to take a bath.
354
00:37:50,935 --> 00:37:55,273
[upbeat music]
355
00:37:56,107 --> 00:37:57,817
-Hey, I didn't mean to scare you.
356
00:37:58,151 --> 00:37:59,277
I thought maybe you wanted a drink, too.
357
00:37:59,611 --> 00:38:00,945
-Oh, that's very nice of you.
358
00:38:03,990 --> 00:38:05,283
That's quite a skirt.
359
00:38:05,617 --> 00:38:06,951
More like a handkerchief.
360
00:38:08,328 --> 00:38:11,039
-Yeah, but wearing a miniskirt nowadays
Isn't so daring.
361
00:38:11,790 --> 00:38:12,707
But this is.
362
00:38:15,835 --> 00:38:18,087
-Well, that's one way to get your kicks.
363
00:38:18,421 --> 00:38:20,215
-Yeah?
How do you get yours?
364
00:38:21,132 --> 00:38:23,718
-That, only my best friends know.
365
00:38:25,303 --> 00:38:28,056
-You know, I'm glad I lost my keys
so I could meet you.
366
00:38:30,058 --> 00:38:39,108
[sultry orchestral music]
367
00:38:39,526 --> 00:38:41,986
-Oh, you have educated toes.
368
00:38:42,862 --> 00:38:47,992
-I once had a girlfriend that said
my big toe was better than any man.
369
00:39:06,094 --> 00:39:07,053
-Shall I get dressed?
370
00:39:09,138 --> 00:39:10,056
-No.
371
00:39:11,975 --> 00:39:13,142
-Do you want me to stay, Maura?
372
00:39:15,061 --> 00:39:15,979
-Yes.
373
00:39:17,897 --> 00:39:18,815
-Turn over, Maura,
374
00:39:19,858 --> 00:39:21,693
and see what I have for you, Maura.
375
00:39:24,487 --> 00:39:25,446
-Oh, Stella.
376
00:39:26,030 --> 00:39:28,074
It will be the first time like that.
377
00:39:30,451 --> 00:41:42,083
[moody music]
378
00:41:49,132 --> 00:41:50,049
-You can take it.
379
00:41:50,550 --> 00:41:51,759
[moaning]
380
00:41:52,093 --> 00:41:52,844
[Maura screams]
381
00:41:53,177 --> 00:41:56,139
[dramatic music]
382
00:41:57,890 --> 00:41:59,684
[moaning]
383
00:42:08,943 --> 00:42:09,861
[Stella gasps]
384
00:42:10,319 --> 00:42:15,199
[dramatic music]
385
00:42:15,992 --> 00:42:17,160
Davidson, you're crazy.
386
00:42:17,493 --> 00:42:19,912
-Stella, don't get hysterical.
387
00:42:20,288 --> 00:42:23,249
I'm going to pay you
very well after the show tonight.
388
00:42:23,583 --> 00:42:25,001
$500.
389
00:42:26,085 --> 00:42:27,336
-$5007
390
00:42:28,337 --> 00:42:29,380
Oh, you must be crazy.
391
00:42:29,714 --> 00:42:30,923
I killed that girl tonight.
392
00:42:31,299 --> 00:42:32,383
I gotta get out of here.
393
00:42:33,259 --> 00:42:36,012
Listen, I want five grand
and I want it tonight.
394
00:42:38,514 --> 00:42:39,766
-Five grand is a lot of money
395
00:42:40,099 --> 00:42:42,143
for an empty-headed piece
of tail like you,
396
00:42:43,394 --> 00:42:46,189
but we'll work something
out after the show tonight.
397
00:42:46,522 --> 00:42:47,482
-You bet we will.
398
00:42:48,191 --> 00:42:51,360
I got something on you now,
Davidson, and I'm not going to let it go.
399
00:43:00,036 --> 00:43:01,037
-Can I help you, officer?
400
00:43:02,622 --> 00:43:03,915
-No, just here to check on the show.
401
00:43:04,248 --> 00:43:05,041
Just routine.
402
00:43:06,042 --> 00:43:08,002
-Oh, well, I'm sure you'll enjoy the show.
403
00:43:08,836 --> 00:43:11,297
Why don't you sit down
and play with your nightstick?
404
00:43:12,298 --> 00:48:06,384
[moody, rhythmic orchestral music]
405
00:48:10,012 --> 00:48:11,138
-Yes, that's my wife.
406
00:48:16,852 --> 00:48:17,770
How did it happen?
407
00:48:20,981 --> 00:48:21,899
-Poison.
408
00:48:22,400 --> 00:48:24,318
-You mean they were poisoned
before they went on?
409
00:48:28,239 --> 00:48:29,156
-These were poisoned.
410
00:48:30,116 --> 00:48:31,450
As the girls got excited,
411
00:48:32,076 --> 00:48:33,786
the poison mixed
with their own secretions.
412
00:48:34,245 --> 00:48:37,873
You might say they died
from something they ate.
413
00:48:39,500 --> 00:48:40,751
-Who did it?
414
00:48:42,002 --> 00:48:44,964
-We don't know yet, but we're looking
for the theater owner,
415
00:48:45,548 --> 00:48:47,133
a man called Davidson.
416
00:48:48,259 --> 00:48:50,803
[upbeat music]
417
00:48:51,303 --> 00:48:52,596
- I wish you'd listen to me, Steve.
418
00:48:53,013 --> 00:48:54,140
First, he killed my wife,
419
00:48:54,515 --> 00:48:56,350
then your girlfriend,
then your ex-girlfriend,
420
00:48:56,684 --> 00:48:57,935
and now that lesbian girl.
421
00:48:58,269 --> 00:48:59,186
We know who did it.
422
00:49:00,146 --> 00:49:01,272
-We don't know for sure.
423
00:49:03,107 --> 00:49:04,442
-You can't hide from it any longer.
424
00:49:04,775 --> 00:49:07,194
Jennings is systematically
killing everyone connected with you.
425
00:49:07,528 --> 00:49:08,154
Now, in a few months,
426
00:49:08,487 --> 00:49:10,823
we'll have the inheritance
and we can go as far away as we like.
427
00:49:11,198 --> 00:49:12,700
In the meantime, we've got to lie low.
428
00:49:13,784 --> 00:49:16,871
-You know, they say the man
who rented this theater
429
00:49:17,872 --> 00:49:18,914
has one eye.
430
00:49:28,048 --> 00:49:30,843
- I took the precaution
of removing your gun.
431
00:49:32,052 --> 00:49:36,849
Don't you realize that you're only trying
to protect the most evil, perverted,
432
00:49:37,183 --> 00:49:38,350
and decadent filth?
433
00:49:38,934 --> 00:49:43,439
Don't you realize that I'm doing
the entire city a service by ridding it
434
00:49:43,772 --> 00:49:45,316
of this cancerous scum?
435
00:49:47,234 --> 00:49:48,152
-Jennings,
436
00:49:48,611 --> 00:49:49,528
give yourself up.
437
00:49:49,987 --> 00:49:50,905
-Don't move, officer.
438
00:49:53,073 --> 00:49:54,200
I have a gun trained on you.
439
00:49:55,284 --> 00:49:57,828
You don't know how filthy those girls are.
440
00:49:59,079 --> 00:50:00,289
-Does that thing really work?
441
00:50:02,166 --> 00:50:04,210
-Only at very close range.
442
00:50:04,835 --> 00:50:06,003
[gunshot blasts]
443
00:50:10,716 --> 00:54:15,127
[sultry big band music]
444
00:54:16,962 --> 00:54:17,880
Hello, Terrence.
445
00:54:18,213 --> 00:54:19,506
I thought I'd surprise you.
446
00:54:19,840 --> 00:54:20,716
-Who are you?
447
00:54:24,511 --> 00:54:28,432
-I have to guarantee that your brother
gets all the inheritance.
448
00:54:28,766 --> 00:54:29,892
[groaning]
449
00:54:30,267 --> 00:56:50,157
[sultry big band music]
450
00:57:15,265 --> 00:57:16,683
-Can I help you with anything?
451
00:57:21,355 --> 00:57:22,397
-No, I'm just browsing.
452
00:57:24,232 --> 00:57:25,567
- I think you can help me.
453
00:57:28,070 --> 00:57:28,904
-Oh, how?
454
00:57:29,237 --> 00:57:31,782
-You want to see some
of Steve Blakely's money,
455
00:57:32,115 --> 00:57:32,950
don't you?
456
00:57:34,284 --> 00:57:35,202
-Who are you?
457
00:57:36,578 --> 00:57:37,788
-Someone who can help you.
458
00:57:38,580 --> 00:57:39,498
Come in the back.
459
00:57:47,506 --> 00:57:50,342
You'll find out I know quite
a lot about you and Steve,
460
00:57:51,426 --> 00:57:52,344
what he thinks of you,
461
00:57:53,095 --> 00:57:54,096
how pure he thinks you are.
462
00:57:55,639 --> 00:57:59,726
But I also know you lost your virginity
when you were 12 years old,
463
00:58:00,143 --> 00:58:03,689
and he won't marry you
unless he thinks you're a virgin.
464
00:58:05,148 --> 00:58:06,483
I may be able to help you,
465
00:58:07,275 --> 00:58:10,404
but first, you're going
to have to help me.
466
00:58:11,697 --> 00:58:12,656
- I don't know who you are,
467
00:58:12,990 --> 00:58:16,326
mister, but let's talk it over.
468
00:58:27,713 --> 00:58:30,590
- I feel like a fugitive hiding
out in cheap hotel rooms.
469
00:58:31,633 --> 00:58:34,845
-Steve, it's all right
as long as we're together.
470
00:58:35,178 --> 00:58:36,805
It's only
for a couple of more weeks, anyway.
471
00:58:37,139 --> 00:58:38,181
-Ten days, really.
472
00:58:39,266 --> 00:58:42,894
You know, I think you're
marrying me for my money.
473
00:58:43,270 --> 00:58:44,521
-Of course, I am.
474
00:58:45,439 --> 00:58:47,024
Do you think it's all over with Jennings?
475
00:58:47,566 --> 00:58:48,859
Do you think he'll leave you alone?
476
00:58:49,192 --> 00:58:50,110
-I'm sure of it.
477
00:58:50,777 --> 00:58:52,946
Hey, now is no time
to talk about Jennings.
478
00:58:54,698 --> 00:58:56,700
I've never seen you look so lovely, Paula.
479
00:58:57,659 --> 01:03:44,654
[somber orchestral music]
480
01:03:48,283 --> 01:03:49,743
[knocking on door]
481
01:03:58,209 --> 01:03:59,419
Mr. Steve Blakely?
482
01:04:00,003 --> 01:04:01,129
-Yes.
- I have a package for you.
483
01:04:01,463 --> 01:04:02,422
Would you sign here, please?
484
01:04:10,764 --> 01:04:11,723
-What do you have there?
485
01:04:13,224 --> 01:04:14,601
-Someone left them on the doorstep.
486
01:04:22,901 --> 01:04:23,818
-Get rid of them.
487
01:04:25,528 --> 01:04:26,613
I'm afraid of Jennings.
488
01:04:27,572 --> 01:04:29,991
-If it is Jennings,
this film will tell us.
489
01:04:31,743 --> 01:04:32,535
-No, Steve.
490
01:04:32,869 --> 01:04:33,620
It's only trouble.
491
01:04:33,953 --> 01:04:34,829
Get rid of them.
492
01:04:35,205 --> 01:04:37,582
-We can't be afraid
of a madman like Jennings.
493
01:04:38,041 --> 01:04:42,962
[projector running]
494
01:04:43,505 --> 01:05:03,400
[frenetic piano music]
495
01:05:04,067 --> 01:05:05,985
Hold on, that's you.
496
01:05:06,736 --> 01:05:08,154
-Steve, that's impossible.
497
01:05:08,655 --> 01:05:10,365
I was never in a movie like this.
498
01:05:10,782 --> 01:05:12,951
-What do you mean, "a movie like this"?
499
01:05:14,035 --> 01:05:15,745
-I mean, someone's home movies.
500
01:05:16,079 --> 01:05:28,049
[somber orchestral music]
501
01:05:29,259 --> 01:05:32,512
-If it's not you, you must have
a twin sister you haven't told me about.
502
01:05:33,012 --> 01:05:35,140
-Oh, Steve, this must be
the work of Jennings.
503
01:05:35,640 --> 01:05:38,017
He must've gotten someone
who looks like me to do this.
504
01:05:38,601 --> 01:06:54,344
[frenetic orchestral music]
505
01:06:55,178 --> 01:06:57,889
Steve, you've got to believe in me
to trust me.
506
01:06:58,556 --> 01:06:59,599
- I do believe you, Paula.
507
01:07:00,433 --> 01:07:02,602
If you say that's not you, I believe you.
508
01:07:03,228 --> 01:10:15,211
[frenetic orchestral music]
509
01:10:15,628 --> 01:10:16,629
Turn it off, Steve.
510
01:10:16,963 --> 01:10:17,964
It's too disgusting.
511
01:10:18,297 --> 01:10:19,590
-No, Paula.
Let's watch it.
512
01:10:19,924 --> 01:10:21,634
There may be more to it than this.
513
01:10:22,343 --> 01:10:24,929
-Well, Steve, as repulsive
as it is to watch this,
514
01:10:25,388 --> 01:10:27,265
at least it will prove to you
that it's not me.
515
01:10:27,765 --> 01:10:29,809
You know I was a virgin until last night.
516
01:10:30,601 --> 01:10:33,521
-Is there no end
to how low this Jennings can go?
517
01:10:33,855 --> 01:10:35,314
-I'm turning it off, Steve.
518
01:10:35,773 --> 01:10:37,233
-Wait, here's another scene.
519
01:10:38,109 --> 01:11:32,580
[projector running]
[tense music]
520
01:11:32,914 --> 01:11:33,956
-All right.
521
01:11:34,290 --> 01:11:37,585
Let's have a look and see how easy,
or difficult, this is going to be.
522
01:11:39,921 --> 01:11:42,256
Raise your knees and open your legs.
523
01:11:46,719 --> 01:11:48,054
In this type of operation,
524
01:11:48,846 --> 01:11:52,517
the size and shape of the vaginal opening
IS most important.
525
01:11:53,601 --> 01:11:55,520
I see yours is quite large.
526
01:11:57,480 --> 01:11:59,065
Ever find anyone to fill it?
527
01:12:01,442 --> 01:12:02,777
- I was told you were a doctor.
528
01:12:03,110 --> 01:12:04,403
You sure don't talk like one.
529
01:12:06,364 --> 01:12:09,283
-I never could look
on a naked girl with objectivity.
530
01:12:10,243 --> 01:12:11,452
That's why they threw me out.
531
01:12:12,370 --> 01:12:13,913
-Just see if you can fi♪ it.
532
01:12:14,831 --> 01:12:38,604
[dramatic orchestral music]
533
01:12:46,404 --> 01:12:48,155
-Yes, when I get through,
534
01:12:48,948 --> 01:12:50,992
your lover will think
that you are a virgin.
535
01:12:55,246 --> 01:12:56,664
-You filthy pig.
536
01:12:57,957 --> 01:12:59,792
I didn't know I could be so stupid.
537
01:13:01,085 --> 01:13:02,003
A virgin?
538
01:13:02,837 --> 01:13:04,714
How many other men have had the virgin?
539
01:13:07,383 --> 01:13:10,428
Jennings did this,
I know, but for once, he was right.
540
01:13:12,471 --> 01:13:15,391
-No!
-Some women deserve to die.
541
01:13:15,808 --> 01:13:17,560
-Steve, I did it for you!
542
01:13:18,477 --> 01:13:19,437
[screaming]
543
01:13:20,271 --> 01:13:22,940
[intense orchestral music]
544
01:13:27,737 --> 01:13:28,738
-Well done, Steve.
545
01:13:29,322 --> 01:13:30,239
-Jennings.
546
01:13:31,324 --> 01:13:33,451
I wondered if you had
enough guts to face me.
547
01:13:34,577 --> 01:13:37,788
I've been waiting for this for
a long, long time.
548
01:13:38,164 --> 01:13:40,124
-I've been waiting, too, Steve.
549
01:13:41,000 --> 01:13:44,462
Waiting ever since the day
I saw you and my wife, Claudia.
550
01:13:45,421 --> 01:13:48,507
Waiting to chop
the ugly penis from your body.
551
01:13:48,883 --> 01:17:27,935
[tense music]
552
01:17:28,269 --> 01:17:37,027
[Jennings cackling madly]
553
01:17:37,987 --> 01:18:04,597
[dramatic orchestral music]
39003
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof