All language subtitles for NSPS-958.Whisper
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Tajik
Tatar
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:48,180 --> 00:00:49,640
ใใๅ ๆธใซใใฆใใใ
2
00:00:50,270 --> 00:00:52,030
ใฉใใงใใใ็ธ่ซใฐใฃใใใซๆฅใฆใ
3
00:00:52,930 --> 00:00:54,670
ไฟบใฎๆ้ใๅฅชใใชใใงใใใ
4
00:00:55,710 --> 00:00:56,510
ใ ใใใใๅ
5
00:00:57,090 --> 00:00:59,630
ไฟบใซไพๅญใใใใใใๅ
จใๆ้ทใใชใใฎ
6
00:01:00,430 --> 00:01:01,810
ใใฃใจ่ชๅใง่ใใฆ
7
00:01:01,810 --> 00:01:03,510
่ชๅใง่งฃๆฑบใใใ
8
00:01:04,440 --> 00:01:05,940
ใใๅ ๆธใใๆญณใชใใ ใใใ
9
00:01:05,940 --> 00:01:11,980
ใๅใใใๅญไพใฎๅบใฆใฃใฆใไฟบใฏไฟบใใๅใฏใๅใชใใ ใใ
10
00:01:15,430 --> 00:01:20,430
ใใ ไธ็ทใซใใใใใฃใฆใๅใๅขใซๅ
ฅใใใจใๆใใชใใ
11
00:02:29,340 --> 00:02:32,080
ไฟบใฏใใใๅฅณๆงใจ็ฅใๅใฃใใ
12
00:02:33,720 --> 00:02:36,060
ใใฎไบบใฎใใใใงใๅผทใใชใใใ
13
00:02:59,200 --> 00:03:00,640
ใใ่ตทใใใใไฝใ ?
14
00:03:01,700 --> 00:03:05,680
ใใใใขใตใคใใผใบใ็ดใงๅๅผใๅงใใใจ่จใใใฆ
15
00:03:06,500 --> 00:03:09,800
็ด?ใๅใใๅฅ็ด้ๅใใใชใใ?
16
00:03:10,700 --> 00:03:12,040
ใๅ่จฑใใฆใชใใ ใใใช
17
00:03:13,260 --> 00:03:18,780
ใใใใใใใงใใๅฅ็ดใฎ้
็ฎใซ็ดๅๅผใซใคใใฆใฎ้
็ฎใๅ
ฅใใฆใชใใฎใง
18
00:03:18,780 --> 00:03:20,680
้ๅใซใใใใจใใงใใพใใ
19
00:03:21,660 --> 00:03:24,260
ใชใใ ใจ?ๅฅ็ดๆธ่ฆใใฆใฟใ
20
00:03:34,430 --> 00:03:36,750
ใใ่ๅฟใชใจใใๆใใฆใใใใชใใใใๅ
21
00:03:37,090 --> 00:03:41,950
ๆฐใใๅฅ็ดๆธใ ใใใๅฟ
ใ่ฆใใฃใฆ่จใฃใใ ใใใๅใใ?
22
00:03:42,930 --> 00:03:45,110
ใใใใฟใพใใใ่ฆ่ฝใจใใฆใพใใใ
23
00:03:47,100 --> 00:03:48,380
่ฆ่ฝใจใใใใใญใใใ
24
00:03:48,960 --> 00:03:51,740
ๅใกๆธกใใ ใใฏใฉใใใใใ ใใๆฅๆๆใใใ ใใ
25
00:03:53,080 --> 00:03:54,540
็ณใ่จณใใใพใใใ
26
00:03:55,720 --> 00:03:58,760
ใตใใใใชใใใๅใใฉใใใใใ ใใใๅใใ?
27
00:03:59,840 --> 00:04:00,460
ใใฃใใ
28
00:04:01,740 --> 00:04:02,420
ใขใใชใขใใ
29
00:04:03,400 --> 00:04:04,380
ไฝๅๆณจๆใใใใ ใใ
30
00:04:04,960 --> 00:04:07,120
300ๅใงใๅคงไฝ3000ไธใใใใซใชใใพใใ
31
00:04:07,820 --> 00:04:12,260
3ๅไธใใ ใฉใใใฃใฆๅฆ็ใใใใใใใ ใใใซ้้
32
00:04:12,640 --> 00:04:16,560
ใฃใใใใ ไปใใ่ฟ็ญใใฆๅฐใใงใๆใใ
33
00:04:17,160 --> 00:04:19,840
ๆฌกใใใใใช ็น็ฐๅ
ใซ้ฃ็ตกใใฆ
34
00:04:20,480 --> 00:04:24,100
ๅฅ็ดๆธใซไธๅฎ็พฉใใใฃใใใจใ่ชฌๆใใฆ้ฃใๆญขใใ ใใใช
35
00:04:24,100 --> 00:04:25,920
ใใๆธใใพใ
36
00:04:25,920 --> 00:04:28,060
่กใใพใ ้จ้ท็ณใ่จณใใใพใใ
37
00:04:29,020 --> 00:04:29,600
ใ้กใใใใใพใ
38
00:04:30,080 --> 00:04:31,960
ๅงๆซๆธใๆธใใฆใใใซๅๆญขใใ
39
00:04:31,960 --> 00:04:32,560
ใใใพใใ
40
00:04:34,080 --> 00:04:34,960
็ณใ่จณใใใพใใ
41
00:04:34,960 --> 00:04:42,460
็ตๅถใฎๆ
ๅฝไบๅๆใซใไผบใใใฆใใใพใ
42
00:04:42,460 --> 00:04:46,150
ใ่ฉฑใใใใใใจๆใใพใใ
43
00:04:46,150 --> 00:04:47,430
ใๅพ
ใใใฎใ้ฐใงใใใใพใ
44
00:04:52,370 --> 00:04:54,210
ใๅพ
ใใใฎใ้ฐใงใใใใพใ
45
00:04:54,210 --> 00:04:55,030
ใใใใใงใใใใ
46
00:04:59,940 --> 00:05:01,240
ไฝใ ใ
47
00:05:01,240 --> 00:05:04,160
ใ็กไบๆฎใใใฆใใใ ใใใใใงใใใฉ
48
00:05:10,500 --> 00:05:11,800
ๅคฑ็คผใใพใ
49
00:05:16,960 --> 00:05:18,560
ใฉใใ
50
00:05:26,820 --> 00:05:28,460
ใใคใฏ่ชฐใซใงใใใใใ
51
00:05:28,940 --> 00:05:29,980
้ ๅผตใฃใฆใใ ใใ
52
00:07:28,710 --> 00:07:29,410
ใใใใ
53
00:07:29,410 --> 00:07:30,110
ไธๆจใใ
54
00:07:31,740 --> 00:07:33,560
ใกใใฃใจ่ฉฑใใใใใจใใใใใ ใใฉ
55
00:07:33,560 --> 00:07:35,060
่ปฝใ้ฃไบใงใใใชใ
56
00:07:36,960 --> 00:07:37,360
ๅคงไธๅคซ?
57
00:07:39,180 --> 00:07:39,580
ใใใ
58
00:07:39,580 --> 00:07:40,940
่ฟใใพใง่กใใพใใ
59
00:07:42,710 --> 00:07:44,170
ใชใใใใใๅบ็ฅใฃใฆใพใ?
60
00:07:46,720 --> 00:07:54,940
ใใๅบงใฃใฆ
61
00:08:08,800 --> 00:08:10,660
ใใใชใจใๆณใพใฃใฆใใฎ?
62
00:08:11,820 --> 00:08:13,240
ใใพใซใญ
63
00:08:13,840 --> 00:08:15,800
ๆฐๅ่ปขๆใซใจๆใฃใฆ
64
00:08:16,360 --> 00:08:18,180
ใใฃใ็ด ๆตใญ
65
00:08:22,200 --> 00:08:23,480
ใใใไฟบใจไปใๅใใชใ?
66
00:08:27,140 --> 00:08:29,100
ใใธใ ใ
67
00:08:30,150 --> 00:08:33,310
ใใใใ่ฑใใชใ็ตถๅฏพ่ฑใใชใ
68
00:08:35,430 --> 00:08:36,270
ใชใใง?
69
00:08:37,480 --> 00:08:41,480
ๅคงใใใใใจใฏใใใใใคใใใใใชใใใ
70
00:08:42,340 --> 00:08:44,100
ใใธใ ใ
71
00:08:45,220 --> 00:08:49,980
ใฆใใใใชใใจใใใใ่ฉฑใใใใใจใฃใฆไฝ?
72
00:08:51,040 --> 00:08:52,580
ๆฉใ่ฉฑใใฆใ
73
00:08:52,580 --> 00:08:54,860
ใ ใใ่ฉฑใใฆใใใใ
74
00:08:54,860 --> 00:08:56,880
ๅใฎใใจใๅฅฝใใชใใ ใ
75
00:08:56,880 --> 00:09:00,370
ใ?ๆฌๅฝใซใใใ่จใใใใฃใใฎ?
76
00:09:00,950 --> 00:09:03,530
ใใใใใใ ใ
77
00:09:04,520 --> 00:09:06,120
ใใธใง่จใฃใฆใใฎ?
78
00:09:06,500 --> 00:09:07,780
ใใธใ ใ
79
00:09:08,720 --> 00:09:11,400
ใฏใโฆใใใใใๅธฐใใ
80
00:09:11,720 --> 00:09:13,380
ใใใใกใใใกใใฃใจๅพ
ใฃใฆใใ
81
00:09:13,880 --> 00:09:17,560
ใใใใฉใใงใใใใใจใงๅผใฐใชใใงใ็งใ ใฃใฆ็จไบใใใใฎใ
82
00:09:18,040 --> 00:09:20,520
ใใ ใใชใใชใใใ ใใไฟบใฏๅฅฝใใชใใ ใใ
83
00:09:20,800 --> 00:09:26,560
ใใใใกใใฃใจใใใใใใใฆ!ใใใฆใใใใ!
84
00:09:30,010 --> 00:09:31,470
็็็ใซ็ก็ใชใฎ!
85
00:09:38,360 --> 00:09:42,520
ไฟบใฎใฉใใๅซใชใใ ใใฏใฃใใ่จใฃใฆใใใใ
86
00:09:43,990 --> 00:09:45,230
่จใใใใชใ
87
00:09:48,320 --> 00:09:50,120
่จใฃใฆใใใ
88
00:09:54,640 --> 00:09:55,440
ใใใใฉ
89
00:09:56,400 --> 00:09:58,240
ๆฐๅๆชใใใใใ
90
00:10:00,810 --> 00:10:02,110
ใจใซใใ
91
00:10:02,400 --> 00:10:04,520
ใฏใฃใใ่จใฃใฆใใใ
92
00:10:08,290 --> 00:10:09,770
ไปไบใใงใใชใใฆ
93
00:10:09,770 --> 00:10:11,150
้ ญๆชใใ
94
00:10:11,770 --> 00:10:13,290
ใใใชใฎใซๆฐๅใฃใฆใใใชใจใ
95
00:10:13,290 --> 00:10:14,950
้ฃใใฆใใฆ ใญใขใ
96
00:10:18,770 --> 00:10:21,130
ๅใใฃใ? ใใใๅธฐใใใ
97
00:10:22,210 --> 00:10:23,010
ใใใใญ
98
00:10:46,760 --> 00:10:51,020
ไธใฎไธญใฎๅฅณใ ็ๆฎบใใซใใใๆฐๅใ ใฃใ
99
00:10:53,600 --> 00:10:55,400
ใใใฆ ใใใชไบบ้ใ็ฃใใ
100
00:10:56,040 --> 00:11:02,850
่ฆชใๆจใใ ใจใใใใ
101
00:11:03,490 --> 00:11:10,410
ใฟใใชใๅใใฆใใใใใใงๆๅฎณ้ใฏใใชใๆใใใใ ไบคๆธใจๅฅ็ดใซ้ขใใฆ
102
00:11:11,090 --> 00:11:12,870
ใๅใซใฏๅคใใฆใใใ
103
00:11:15,260 --> 00:11:18,340
ใฏใใ็ณใ่จณใใใใพใใ
104
00:11:19,820 --> 00:11:23,260
ใใใใใๅใใ็ธๆใ่ใใฆใใใ ใใใใใญ
105
00:11:23,860 --> 00:11:27,720
ใพใใๅใฏ็คพๅ
ใฎ้ๅใงใใฃใฆใใใใใช
106
00:11:29,000 --> 00:11:32,420
็งใใ่ใใฆใใใฃใฆใฉใใใใใจใงใใ
107
00:11:35,900 --> 00:11:41,120
ใชใใคใผใใชใใกใใฃใจใชใใกใใฃใจใ ใๅญไพใฃใฝใใใช
108
00:11:42,150 --> 00:11:46,290
ๅใๆนใฎๅ่ปขใ้
ใใ ใใใช
109
00:11:48,360 --> 00:11:50,980
ใใใๆฌๅฝใฏใใใใใชใใจๆใใ
110
00:11:51,500 --> 00:11:53,160
ใพใใ่ฆใ็ฎใใช
111
00:11:53,680 --> 00:11:56,860
่ฆใ็ฎใงๅๆใซใใๆใใใใใ
112
00:11:57,860 --> 00:12:00,860
ใพใใใใใใใใจใ ใใใใใใใใ
113
00:12:19,080 --> 00:12:23,240
ใใฃใใผ
114
00:12:42,770 --> 00:12:43,570
ใชใใ ใ
115
00:12:44,630 --> 00:12:45,690
ใใใใชใใ
116
00:12:45,690 --> 00:12:47,430
ใปใฃใจใใชใใฆ
117
00:12:49,160 --> 00:12:50,940
ใใใขใซ่ฟๅฏใใใฆใ
118
00:12:50,940 --> 00:12:51,920
ๅฌใใใชใใญ
119
00:12:55,120 --> 00:12:55,880
ใใใ ใใญ
120
00:12:55,880 --> 00:12:57,560
ใใใใญ
121
00:12:58,020 --> 00:12:58,660
ใพใฆ
122
00:13:03,120 --> 00:13:04,940
ไปใๅใใ
123
00:13:07,130 --> 00:13:08,530
ๆผใฎๆ้ไฝๆใซ?
124
00:13:09,860 --> 00:13:11,280
1ๆใซใชใฃใกใใใใฉ
125
00:13:12,250 --> 00:13:14,330
1ๆใซใใใฎใใกใใฌในๆฅใฆใ
126
00:13:31,350 --> 00:13:32,050
ใใใฃใใใใพใ
127
00:13:42,060 --> 00:13:43,460
ใใ้ฃในใใฎ?
128
00:13:43,920 --> 00:13:46,280
ใใใใชใใ้ ผใใ
129
00:13:46,280 --> 00:13:47,320
ใใใฃใฆใใใใ
130
00:13:49,140 --> 00:13:52,570
ๅฎใฏใญใๅผๅฝๆใฃใฆใใกใใฃใใฎ
131
00:13:55,410 --> 00:13:57,890
ใ ใใ้ฃฒใฟ็ฉใ ใ้ ผใใญ
132
00:13:58,570 --> 00:13:59,790
ใใใใใพใใ
133
00:14:03,540 --> 00:14:04,380
ใใใฃใใใใพใ
134
00:14:05,040 --> 00:14:06,600
ใใใ่ถไธใคใ ใใใ ใใ
135
00:14:06,600 --> 00:14:07,780
ใฏใใใใใใพใใพใใ
136
00:14:14,090 --> 00:14:16,110
ๅผๅฝ็ฎฑใง้ฃใฃใใใใฌใใ ใ
137
00:14:16,110 --> 00:14:17,450
ใใใใใฐใช
138
00:14:38,000 --> 00:14:39,740
้ข็ฝใใใจใใใญใใใใ
139
00:14:45,860 --> 00:14:47,360
ใใใชใใใฌใชใใจๆใใชใ?
140
00:14:56,010 --> 00:14:58,850
ใใ้ฃใฃใใใใใกใใฃใจไปใๅใฃใฆใใใช
141
00:14:59,730 --> 00:15:00,710
ใฉใฃใ่กใใฎ?
142
00:15:01,590 --> 00:15:03,310
ไฝใ่ใใชใ
143
00:15:03,310 --> 00:15:05,570
ใใใใใๆฅฝใใฟใญ
144
00:15:23,060 --> 00:15:25,460
ใใใใใใใ้จๅฑใญ
145
00:15:28,990 --> 00:15:45,140
ๅฏใใใใใใใใใใใฐใใใ
146
00:15:47,010 --> 00:15:48,010
่ฑใใใ
147
00:15:49,250 --> 00:15:49,970
ไนฑๆดใญใ
148
00:15:50,770 --> 00:15:52,190
ใปใใ่ฑใใฃใฆใ
149
00:15:54,280 --> 00:15:57,020
ๅใใใจใใฎ่กใใใใฆใใใใใใปใใ่ฑใใใ
150
00:15:58,040 --> 00:16:06,420
่ฑใใใ
151
00:16:08,140 --> 00:16:15,230
ๅใใฃใใๅใใฃใใใใไนฑๆดใใใฆใ่ชๅใง่ฑใใใใ
152
00:16:17,450 --> 00:16:18,670
ๆฉใ่ฑใใใ
153
00:16:39,960 --> 00:16:41,100
ใใฃใใใใชใใงใใ
154
00:16:43,520 --> 00:16:43,880
ใใผใฎใใธใงใผใ ใน
155
00:16:45,680 --> 00:17:11,040
ๆฅใใใใใ
156
00:17:30,800 --> 00:17:32,000
ๅใ
157
00:20:39,600 --> 00:20:44,610
ใฉใใใใฎ?้ใใฆใ
158
00:20:48,010 --> 00:22:24,120
ๆฐๆใกใใใฎใใ ๆฐๆใกใใใฎใใ
159
00:22:30,390 --> 00:22:32,550
ไฟบใจใใใใใฃใใใ ใ
160
00:22:37,890 --> 00:22:39,810
ไฟบใฏไปๆนใชใใใฃใฆใใฃใฆใใ
161
00:22:44,380 --> 00:22:45,720
ๆ่ฌใใ
162
00:23:01,020 --> 00:23:02,020
ใใพใใญใใ
163
00:23:02,440 --> 00:23:03,900
ใใพใใญใใฎใ
164
00:23:04,340 --> 00:23:11,610
ในใใใช้กใใใใฃใฆ
165
00:23:15,860 --> 00:23:17,640
ใตใใใใใฃใฆ
166
00:23:30,210 --> 00:23:31,970
ใใพใใญใใใ
167
00:24:16,040 --> 00:24:18,020
ใใ ใใงใใใใจๆใใชใ
168
00:24:22,720 --> 00:24:24,580
ใใฃใฆใใใ ใใใช
169
00:24:33,370 --> 00:24:34,890
ๅใใฃใฆใใ ใใใช
170
00:24:34,890 --> 00:24:44,630
ใใพใใญใใใ
171
00:25:39,320 --> 00:26:58,390
ใใฎ้้
172
00:27:17,590 --> 00:27:18,610
ๆฌๅฝใฏใ
173
00:30:58,750 --> 00:31:00,070
ใใในใ
174
00:33:02,710 --> 00:33:04,030
ๅฃฒใใฆใใ
175
00:33:06,280 --> 00:33:07,680
ใใใ
176
00:37:01,030 --> 00:37:01,750
ใใใฐใใใญ
177
00:37:14,240 --> 00:37:16,320
ใใใใญใใใใฐใใใญ
178
00:37:16,320 --> 00:37:33,500
็ด ๆตใ
179
00:37:37,090 --> 00:37:37,750
ๅฌใใ
180
00:38:55,380 --> 00:38:56,640
ใใฃใกใๆใใ
181
00:38:59,100 --> 00:39:00,300
ๆฐ็ตถใใฆใฟใฆใ
182
00:39:27,380 --> 00:39:28,880
ๆฐๆใกใใใใใๆฏใใ
183
00:39:35,430 --> 00:39:37,290
ไฟบใไธๅใใฆใใใใ
184
00:39:37,750 --> 00:40:08,020
ใใงใผใณ่ถใ
185
00:41:18,240 --> 00:41:19,820
ๆใๆใใ
186
00:41:21,400 --> 00:41:22,900
ใงใใใฎๆใฏ
187
00:41:22,900 --> 00:41:26,180
ๆๆใจใฏ้ใๆๅณใฎใใใ ใฃใ
188
00:41:32,380 --> 00:41:33,510
ๅฎฃไผๅบๅๆฉใ
189
00:41:33,510 --> 00:41:39,750
ใฏใใใใๅปๅนดใใใกใใฃใจๅ่ฟใใชใฃใฆใใใฉใชใไปๆฅๅฟ
่ฆใ
190
00:41:39,750 --> 00:41:41,230
ใใใฏโฆ
191
00:41:41,230 --> 00:41:42,110
ใใใงใใ
192
00:41:43,830 --> 00:41:44,970
ๅคฑ็คผใใพใ
193
00:41:45,790 --> 00:42:00,460
ใ้ใใซใชใใฎใง
194
00:42:01,140 --> 00:42:08,500
ๅๅใงใใใฏใๅๅใจๅฏไธใใใฟใฌใณใใๅฏไธใใใใจใซใใฃใฆใฎๅฃฒใไธใใๅๆ ใใใฆใพใใฎใง
195
00:42:09,040 --> 00:42:14,890
ไปๅใฎๅฎฃไผใซใคใใฆใใใคใงใใพใใใจ
196
00:42:15,440 --> 00:42:16,480
ใกใใฃใจๅฏไธใใใใจ
197
00:42:18,660 --> 00:42:21,680
ใฉใใใฆใใใฎๅ ดใงใใชใใจใใใชใใจใใใใจใใชใใงใ
198
00:42:23,980 --> 00:42:29,760
CBSใฎใใฉใณในใฟใฐใฉใใฃใใฏในใฎๅคใ
199
00:42:29,760 --> 00:42:35,190
่ชฐใฎๅๅใใ่ธไบบใใใซๆใก่พผใใฆใใใใฉใใใใ
200
00:42:35,190 --> 00:42:37,150
ใใใฏใใใใใใชใใใฉ
201
00:42:50,010 --> 00:42:51,570
ใใฟใๆฌฒใใใงใใใใ
202
00:42:54,300 --> 00:42:55,600
ใ็ฟใซ็ฝฎใใฆใใใพใ
203
00:42:56,460 --> 00:42:57,930
ใใฟใๆฌฒใใใงใใใใ
204
00:43:01,280 --> 00:43:02,680
ใดใใใใใใงใใใใ?
205
00:43:06,890 --> 00:43:07,890
ๆใฃใฆใใใพใ
206
00:43:12,860 --> 00:43:15,200
ใดใใใใใใงใใใใ?
207
00:43:18,350 --> 00:43:21,510
ใใใใใใดใใๆใฃใฆใใพใ
208
00:43:22,710 --> 00:43:25,910
ใกใใฃใจใใใฃใกใซใใดใใใใใงๆฅใฆใใใพใใ?
209
00:43:25,950 --> 00:43:26,390
ใใใฏใ
210
00:43:32,070 --> 00:43:33,330
ใใใซใดใใใใใง
211
00:43:44,130 --> 00:43:45,210
่ฑใใงใใใ
212
00:43:45,210 --> 00:43:52,100
่ฑใใ
213
00:43:52,100 --> 00:44:01,240
่ฑใใงใใใ
214
00:44:01,240 --> 00:44:26,670
ไฝใ่ชฐใ็ใใใใญใผใ ใ ใใใ ใใฉใ
215
00:44:27,290 --> 00:44:30,310
ใปใ ใใใใฃใฆใ
216
00:55:56,390 --> 00:55:56,790
ใใฃใใใ ใใฃใใ๏ฟฝ
217
00:57:04,190 --> 00:57:06,410
ๅใฎใใผใฟใฎใใจใ็ถใใฆใใใใฎใใช?
218
00:57:06,590 --> 00:57:07,490
ใใใใใใจใงใใ?
219
00:57:11,190 --> 00:57:18,230
ใพใ้ๅบซ
220
00:57:18,230 --> 00:57:21,510
้้ใซๆธใใฆใใฃใใ่ฆ้ใฃใฆใใ ใใ
221
00:57:22,990 --> 00:57:25,450
ๆฐใใใขใคใใ ใ้ใพใฃใใ
222
00:57:25,450 --> 00:57:26,190
้ๅบซใ
223
00:57:26,670 --> 00:57:28,210
้ๅบซใฏไผ็คพใง
224
00:57:28,210 --> 00:57:29,890
ๅใใฉใใชใใใ ?
225
00:57:30,250 --> 00:57:30,890
ใใใใ
226
00:57:32,330 --> 00:57:33,370
ใใใ้ ๅผตใฃใฆ
227
00:57:33,370 --> 00:57:34,830
ใฏใใใใใใจใใใใใพใ
228
00:57:34,830 --> 00:57:36,010
ๅๅใฏๅผๅฝใ?
229
00:57:36,510 --> 00:57:36,850
ใพใใใใงใใญ
230
00:57:43,360 --> 00:57:44,360
ใใใชไฟบใงใ
231
00:57:44,360 --> 00:57:49,040
่ชฐใใ่ฆๅฎใฃใฆใใใฆใใ ๅฟๅผทใใฃใ
232
00:58:00,920 --> 00:58:04,960
ไฟบใฎๅฎถใง ใใฐใใใจๅๆฃฒใใใใจใซใชใฃใ
233
00:58:06,140 --> 00:58:11,360
ๆฏๆฅๆธฉใใใใญใชใ้ฃในใใใจใใงใใฆ ๅนธใใ ใฃใ
234
00:58:12,340 --> 00:58:15,000
ใใพใใใใใ
235
00:58:15,000 --> 00:58:16,780
ใใ ใฎๆฐดใใใ
236
00:58:16,780 --> 00:58:19,440
ใใใ้ฃในใใใฃใใใ ใ
237
00:58:29,440 --> 00:58:31,120
ใใพใ
238
00:58:32,240 --> 00:58:34,340
ๅ
จ็ถ็จๆใใฆใชใใฎใซ
239
00:58:35,780 --> 00:58:36,980
ใฏใใใจใณใใฃใณใฐใจ
240
00:58:36,980 --> 00:58:38,180
ใใใใใใใ
241
00:58:38,180 --> 00:58:38,740
ใจใๆฑ
242
00:58:41,460 --> 00:58:44,340
ไปใใใใใขใคใใฃใขๆใใคใใกใใฃใใใงใญ
243
00:58:44,820 --> 00:58:45,960
ใไปไบใฎ่ฉฑ?
244
00:58:48,040 --> 00:58:50,820
็ตถๅฏพใใใใใใไผ็ปๆธๅบใใใ
245
00:58:51,760 --> 00:58:53,260
ๅฃฒใใใจๆใใใงใญ
246
00:58:54,280 --> 00:58:55,760
ใใใฉใใชใขใคใใฃใข?
247
00:58:56,080 --> 00:58:57,360
ใ?ๆใใชใ
248
00:58:58,860 --> 00:59:00,120
ใฒใฉใผใ
249
00:59:00,600 --> 00:59:01,380
ใใผใใพ
250
00:59:01,380 --> 00:59:02,540
ๆใใฆใ
251
00:59:02,540 --> 00:59:04,680
ใใใใใใ
252
00:59:12,180 --> 00:59:13,480
ใใใใใ
253
00:59:15,760 --> 00:59:17,220
ไปๅบฆๆดใฃใฆใใใใใ
254
00:59:17,220 --> 00:59:19,340
ใใใใใ่ชๅใงใงใใใใ
255
00:59:19,340 --> 00:59:19,500
ใใใใ
256
00:59:23,890 --> 00:59:25,890
ใใใชใใจใใใใฎๅใใฆ
257
00:59:27,870 --> 00:59:29,150
ใใฃใฆใใใฃใใใจใชใใฎ?
258
00:59:29,530 --> 00:59:29,610
ใชใ
259
00:59:30,470 --> 00:59:33,890
็ทๆงใจใ้ขจๅใซๅ
ฅใใฎๅใใฆใ ใใ
260
00:59:33,890 --> 00:59:34,570
ๅใ
261
00:59:34,570 --> 00:59:36,330
ใปใใจ
262
00:59:38,630 --> 00:59:42,410
ใใใใใฐใใฐใใใฃใฆ็ตๅฉใจใใใฆใชใใฎ?
263
00:59:43,360 --> 00:59:46,160
ใใฆใใใฝใญใงใใใใใชใใใใชใ
264
00:59:46,160 --> 00:59:48,240
ใ?ใใฃใจ็ฌ่บซ?
265
00:59:49,760 --> 00:59:52,160
็ตๅฉใใฆใใใฉๅฅใใ
266
00:59:53,920 --> 00:59:56,920
ใใใๅใฎๆฆ้ฃใจใฉใฐใฉใฐใใใใจใชใใฎ?
267
00:59:58,360 --> 01:00:00,540
ใใใใๆใใฎไบบใใใชใใ
268
01:00:01,200 --> 01:00:02,040
ใใใชใใ
269
01:00:02,720 --> 01:00:08,580
ใใใไฟบใฏใในใใๅใฏใใฐใใฃใฆใใใใๆใใฎไบบใ
270
01:00:10,260 --> 01:00:17,680
ๆๅฅใฎๆใฆใซใฏไธ็ทใซๆฎใใใฆใใฆใใๅใๅขใซใฏๅ
ฅใใชใใฃใฆ่จใใใกใใฃใฆใ
271
01:00:18,580 --> 01:00:19,720
ๆๆชใ ใญใ
272
01:00:21,090 --> 01:00:21,870
ๆฒใใใฃใใ
273
01:00:24,100 --> 01:00:26,440
ไฟบใฏใใฐใใใจใฉใใฉใใใใฎๅฅฝใใ ใใ
274
01:00:27,890 --> 01:00:29,330
ใใใชใใจใชใใงใใใ
275
01:00:30,720 --> 01:00:31,580
ใปใใจใ ใใ
276
01:00:35,600 --> 01:00:38,020
ๆฌๅฝใฏ่ฅใๅญใฎใปใใๅฅฝใใชใใงใใ?
277
01:00:38,320 --> 01:00:40,480
ใใใชใใใชใใ ใ
278
01:01:08,020 --> 01:01:09,460
่ตทใใฆใใ
279
01:01:18,440 --> 01:01:19,660
่ตทใใฆใใ
280
01:01:19,660 --> 01:01:20,640
ใใพใใชใ
281
01:01:22,140 --> 01:01:22,940
็ฑใ
282
01:01:42,680 --> 01:01:43,560
็ฑใ
283
01:01:54,540 --> 01:01:57,930
ๆฏๆฅใๅนธใใ ใฃใ
284
01:02:03,680 --> 01:02:04,300
ใฟใใช
285
01:02:04,980 --> 01:02:06,860
ใกใใฃใจ้ใพใฃใฆใใใใ
286
01:02:15,110 --> 01:02:16,590
ๅฎใฏใช
287
01:02:16,590 --> 01:02:18,870
ใใฎใๆฒ็ฐใไผ็ปใใ
288
01:02:18,870 --> 01:02:22,790
ใ ใใไฝๆธฉ่ชฟ็ใญใใฏใฏใใใถใ่ฉๅคใใใใฆใช
289
01:02:23,970 --> 01:02:27,670
็น็ฐไฝใฎ่ๅณใ็คบใใฆใใใจใใซ
290
01:02:28,370 --> 01:02:32,570
ใใงใซ300ๅฐใฎ็บๆณจใๆฅใฆใใใ
291
01:02:35,430 --> 01:02:36,150
ใใใผ
292
01:02:38,000 --> 01:02:41,750
ใใใใใฎใฑใใช้ซ้้ขจๆใใใฎๅคง้็บๆณจใ ใ
293
01:02:41,750 --> 01:02:42,610
้ซ้้ขจๆ?
294
01:02:45,050 --> 01:02:46,630
ใพใใใใงใ
295
01:02:47,270 --> 01:02:50,130
ๅคงๅๅคใใใฎใใผใ ใฎไธปไปปใซใใใใจๆใฃใฆใใใ
296
01:02:51,040 --> 01:02:53,240
ๅคงๅๅคใๅใคใใ?
297
01:02:54,560 --> 01:02:57,260
ใฏใใใใฒ็งใซใใใใฆใใ ใใ
298
01:03:05,250 --> 01:03:06,990
ใใใใๅใซไปปใใ
299
01:03:06,990 --> 01:03:09,750
ไฝใ่จใใใใใจใใฟใใชใซ่จใ
300
01:03:11,950 --> 01:03:16,210
ใใณใใฉใคใฏใพใ ่ชฐใๆปใใฆใใชใใฌใฉ1็ซ ใงใ
301
01:03:16,790 --> 01:03:18,730
ใใใไปๆปใใๅฟ
่ฆใใใใพใ
302
01:03:20,240 --> 01:03:25,920
ๅฟ
ใๅคงใใชๅฉ็ใไฝใไธใใพใใฎใงใ็ๆงใใฉใใๅใ่ฒธใใฆใใ ใใใ
303
01:03:28,740 --> 01:03:29,420
้ ๅผตใใ!
304
01:03:59,250 --> 01:04:11,180
ไปๅคใใ้ฃฏใ ใใ
305
01:04:11,460 --> 01:04:15,900
ใใใใใใใใงใใไฟบใใใใจใใฃใฆใๆ้ใฎ็ก้งใใใชใใ
306
01:04:17,960 --> 01:04:18,800
ใใใชใใจใชใใ
307
01:04:18,800 --> 01:04:25,080
ใใใใใใฎ้ใฏใฒใฉใใใจ่จใฃใฆใใใใๆฌๅฝใซๅพๆใใฆใใ
308
01:04:29,040 --> 01:04:31,770
ใใ็ตใใฃใใฎใใใใใใพใๅพใงใ
309
01:04:33,050 --> 01:04:34,330
ใใใๅพใงใญใ
310
01:04:56,570 --> 01:04:58,710
ใใใงใจใใ่ใใฆใใใ
311
01:04:59,770 --> 01:05:03,430
ใใใไปๅคใใกใใไฝใฃใใใ
312
01:05:04,030 --> 01:05:06,190
ใงใใ็จไบใใใใใใใชใใฎ?
313
01:05:07,650 --> 01:05:08,870
ใใใชใฎใใใญใใใ
314
01:05:09,950 --> 01:05:11,570
ใงใ็ดๆใใใใใชใ?
315
01:05:13,090 --> 01:05:15,870
ใใฃใฝใใใฆใใใใใใช่ชฟๅญใฎใใๅฅณใ
316
01:05:19,900 --> 01:05:21,000
ใใใใใพใใญใ
317
01:05:22,160 --> 01:05:22,540
ๅพ
ใฃใฆใ
318
01:05:23,980 --> 01:05:24,340
ไฝ?
319
01:05:25,400 --> 01:05:27,500
ใใฃใฝใใใกใใใกใ่จใฃใฆใใชใ
320
01:05:29,120 --> 01:05:29,780
ใฉใใใฆ?
321
01:05:31,420 --> 01:05:34,920
ๅฅณใซๆฅใใใใใกใใใใ็ทใซใฏใชใใชใใใใ
322
01:05:37,800 --> 01:05:39,600
ใใใคใฏไฟบใใณใฑใซใใใใ ใ
323
01:05:40,860 --> 01:05:42,540
ๅฐใใชใใจ่จใใชใใฎ?
324
01:05:43,460 --> 01:05:46,500
ไปใฎใใชใใฏๆใฎๅงฟใจๅ
จ็ถ้ใ
325
01:05:47,380 --> 01:05:48,980
ใใใช็ด ๆตใชใใชใใ ใใ
326
01:05:49,600 --> 01:05:51,160
่ชฐใ ใฃใฆใฒใใใใใ
327
01:05:52,100 --> 01:05:53,860
ใใใฎใฉใใใใใชใใฎ?
328
01:05:57,130 --> 01:05:57,710
ใใฐใใ
329
01:05:58,750 --> 01:06:02,350
ใใฐใใใ ใฃใฆใใจ20ๅนด่ฅใใฃใใ
330
01:06:02,350 --> 01:06:03,550
ใใชใใๆฏใฃใฆใใ
331
01:06:04,050 --> 01:06:05,590
ใใใใใใฎใ
332
01:06:07,240 --> 01:06:08,860
ใใใใใฆๅฅใใใฃใฆใใจ?
333
01:06:09,680 --> 01:06:10,780
ไฟบใใ ใ
334
01:06:11,730 --> 01:06:14,290
ใจใซใใ่ชใใๆญใใชใใงใญ
335
01:06:14,290 --> 01:06:15,710
ใใใใญ
336
01:06:43,960 --> 01:06:54,780
็พๅณใใใญ ๅคงไธๅคซ
337
01:06:56,140 --> 01:06:57,360
ใใใ ใใ
338
01:07:29,610 --> 01:07:34,400
ใใฃ ใใฐใใ
339
01:07:36,970 --> 01:07:43,030
ๅบใฆ่กใใใจๆใฃใใใ ใใฉ ใใไธๅบฆใ ใ้กใ่ฆใใใฆ
340
01:07:44,950 --> 01:07:47,590
ใใใใญ ใใใ ใ
341
01:07:47,590 --> 01:07:50,710
ๅใใใใใชใใ ๅบใฆ่กใใชใ
342
01:07:50,710 --> 01:07:54,230
ใใๆญณใใฆ ๅ
่ฏใใชใใ ใใญ
343
01:07:56,390 --> 01:07:57,810
ใใกใชใใฐใใ
344
01:08:00,210 --> 01:08:03,270
ไฟบใฏใใฃใจใใฐใใใจใใใ
345
01:08:03,270 --> 01:08:05,130
ใใฐใใ
346
01:08:08,580 --> 01:08:26,380
ๅฉใใฆใ
347
01:08:28,840 --> 01:08:32,020
ใใฐใใ
348
01:08:39,290 --> 01:08:52,410
ใใฐใใ
349
01:09:09,600 --> 01:09:10,860
ๅฉใใฆใใ
350
01:09:10,860 --> 01:09:11,600
ใใฐใใ
351
01:09:11,600 --> 01:09:13,560
ๅฉใใฆใใ
352
01:09:16,730 --> 01:09:17,550
ใใฐใใ
353
01:09:30,630 --> 01:09:31,310
ใใฐใใใ
354
01:09:32,490 --> 01:10:15,290
ใใฐใใใ
355
01:11:00,050 --> 01:11:00,750
ใใฐใใใ
356
01:11:20,640 --> 01:11:21,380
ใใฐใใใ
357
01:11:23,320 --> 01:11:23,620
ใใฐใใใ
358
01:11:25,160 --> 01:11:26,120
ใใฐใใใ
359
01:11:26,120 --> 01:11:26,280
ใฏใใฃใฏ
360
01:13:09,270 --> 01:13:10,110
ใใฐใใ
361
01:13:54,260 --> 01:13:54,680
่ฆใฆ
362
01:14:21,170 --> 01:14:22,890
ใใฐใใใฎ้ก่ฆใใฆ
363
01:14:54,480 --> 01:14:55,260
ใใฐใใ
364
01:15:03,550 --> 01:16:02,470
ใใฐใใ
365
01:16:28,910 --> 01:16:29,790
ใใฐใใ
366
01:16:55,000 --> 01:16:56,740
ใกใ
ใใใกใใ
367
01:17:00,870 --> 01:17:02,070
ไฟบใใใฐใใๅฅฝใ
368
01:17:03,050 --> 01:17:03,890
ใใฐใใ
369
01:17:10,910 --> 01:17:12,910
ใกใ
ใใใกใใ
370
01:17:12,910 --> 01:17:13,390
ใใฐใใ
371
01:17:22,900 --> 01:17:24,280
ใกใ
ใใใกใใ
372
01:17:24,280 --> 01:17:24,840
ใใฐใใ
373
01:20:01,520 --> 01:20:03,020
ๆฐๆใกใใใ!
374
01:21:07,500 --> 01:21:08,740
ใใใกใ
ใใใกใ
ใใใ!
375
01:21:11,380 --> 01:21:14,520
ใใใกใ
ใใใกใ
ใใใ!
376
01:21:26,520 --> 01:21:32,820
ๆฐๆใกใใใใใกใ
ใใใกใ
ใใใ!
377
01:21:42,810 --> 01:21:44,470
ใใใกใ
ใใใกใ
ใใใ!
378
01:21:49,450 --> 01:21:50,450
ใใใกใ
ใใใกใ
ใใใ!
379
01:21:53,680 --> 01:21:57,500
ใใใกใ
ใใใกใ
ใใใ!
380
01:22:07,560 --> 01:22:08,260
ใใฐใใใ
381
01:22:38,390 --> 01:22:39,190
ใใฐใใใ
382
01:23:05,520 --> 01:23:08,250
ใธใงใณใญใผใใธใงใณใญใผใกใ
ใฃใใ
383
01:23:08,770 --> 01:23:10,670
ใธใงใณใญใผใกใ
ใฃใใ
384
01:23:15,680 --> 01:23:25,200
ใธใงใณใญใผใกใ
ใฃใใ
385
01:23:25,200 --> 01:23:26,760
ใใพใใใ
386
01:23:27,610 --> 01:23:28,170
ใใพใ
387
01:23:28,170 --> 01:23:29,930
ใใพใ ๆฐๆใกใใ
388
01:23:34,110 --> 01:23:35,630
็งใๆฐๆใกใใใ
389
01:23:37,150 --> 01:23:38,510
ใกใ
ใใใกใ
ใใใ
390
01:23:40,470 --> 01:23:45,300
ใกใ
ใใใกใ
ใใใ
391
01:23:45,300 --> 01:23:45,760
ใใพใ
392
01:23:49,940 --> 01:23:51,340
ใใพใใใ
393
01:25:30,310 --> 01:25:34,600
ใใฐใใใ
394
01:25:53,450 --> 01:26:17,170
ใใฐใใใ
395
01:26:36,720 --> 01:26:54,360
ใใฐใใใ
396
01:27:02,650 --> 01:27:20,290
ใใฐใใใ
397
01:28:07,770 --> 01:28:10,630
ใใฐใใใ
398
01:29:10,380 --> 01:29:18,530
ใใฐใใใจไฟบใฏๆๅพใฎใปใใฏในใใใ ๆใซใชใฃใใใใฐใใใฏใใชใใฃใ
399
01:29:18,530 --> 01:29:23,550
ๅ
ๅใใโฆๅ
ๅใใโฆ
400
01:29:31,290 --> 01:29:33,470
ใใฎ้ใใใใ
401
01:29:34,320 --> 01:29:36,340
ๅๆใซๅบใฆ่กใฃใใใใฆ
402
01:29:37,990 --> 01:29:42,310
ใใใใ็งใใใใชใฒใฉใใใจ่จใฃใกใใฃใใใ
403
01:29:42,310 --> 01:29:44,450
็ก่ฆใใใฆๅฝ็ถใ ใชใฃใฆๆใฃใ
404
01:29:46,200 --> 01:29:48,540
ใใใ็ก่ฆใใใใใชใใ
405
01:29:49,020 --> 01:29:49,540
ใปใใจ?
406
01:29:50,600 --> 01:29:54,290
ใใใๅใซใฒใฉใใใจใ่จใใใไฟบใฏ
407
01:29:54,290 --> 01:30:03,150
ๅใฏๅซใ
ไปไบใใใฆใใใใใใใตใใฃใฆใใใไฝใใงใใชใใใใซๆ ผๅฅฝใฐใใใคใใฆใใใ
408
01:30:05,040 --> 01:30:08,080
ไปๆใใจๆไฝใชๅฅดใ ใฃใใใ
409
01:30:09,200 --> 01:30:12,500
ๅใซใญใขใใจๆใใใฆๅฝ็ถใ ใใ
410
01:30:14,440 --> 01:30:15,060
ใใใใญใ
411
01:30:16,740 --> 01:30:18,900
ๅใซๆฐใฅใใใใใใ ใใ
412
01:30:21,240 --> 01:30:25,100
ใใใช็งใๅใใใซ่จใใใปใฉๅคงใใๅฅณใใใชใใใ
413
01:30:28,840 --> 01:30:34,750
ไฟบใจไปใๅใฃใฆใใใ ็งใงใใใฎ
414
01:30:36,000 --> 01:30:42,510
ใใกใใ ใใกใใใใใใใใ้กใใใพใ
415
01:30:50,600 --> 01:30:51,800
็งใใใใฃใ
416
01:31:37,840 --> 01:31:45,240
ใใคใ ใใฐใใใฏไผ็คพใ่พใใฆๅงฟใๆถใใ
417
01:31:47,210 --> 01:31:50,930
ใใฐใใ ๅนธใใซๆฎใใใฆใใพใใ
418
01:31:52,330 --> 01:31:54,790
ใใใใจใใใใฐใใ
419
01:34:27,330 --> 01:34:42,040
ใ่ฆ่ดใใใใจใใใใใพใใ
28420
