All language subtitles for Love Story (1981) DvDRip-X264.Untouched.AC3.Esubs.Chapters.by juleyano

Where were you yesterday evening?

- | had gone to watch a movie
along with my friend.

So many times | have told you to leave
this habit of watching Hindi movies..

..Or else you will turn crazy.

- The film Azad was superb
even the hero was superb.

What so special in that he must
have given some fighting shorts.

Why not after all he is a hero.

Why are you staring at me?

Come on hurry up
the movie must have started.

| have not seen a person like you.

Suman one or the other day
I will find you out.

Then | will give a grand party
like | use to.

And then in front of every one
I will hold your hand..

..And express my feelings to you.

When will we get the completion..

..Certificate of our new colony?

It will take some more days.
- Why?

Sir the old civil engineer Joshi
is been transferred. - So?

And that new engineer wants
to inspect the whole colony.

What is the name of
that new engineer?

So you are the new
civil engineer Mr. Ram?

How dare you cancel
my project of new colony?

- By the way what is the
name of your company?

Due to unauthorized construction
I had to stop..

..The completion certificate
of your colony.

- You are not experienced in
the field of construction.

What do you know about it?

Just by reading two three books
no one gets the knowledge.

Why are you staring at me?

Mr. Ram you don't know that
| am a famous builder of this city.

Even this office where you
are sitting is constructed by me.

Till today a single crack has
not damaged this building.

What commissioner had called me?

| will be there in a moment.

| have to leave.

I know what you need.

| am Kanov Mr. Vijay the owner of
Vijay construction has sent me.

So what can | do for you?

This envelope Mr. Vijay
had especially sent for you.

- Mr. Vijay had sent
this especially for me.

Bribe to pass the construction.

- No Sir just a gift.

Mr. Vijay you tried
to bribe Mr. Ram?

| can send you to jail for this.

| can even cancel
your builder license.

And | am not doing this only
because of Mr. Ram's reputation.

That is why | am giving you
one more chance.

But for that you have to
ask Mr. Ram to forgive you.

What is the matter?

Nothing.
- Then why are you so silent?

What do you mean
| blabber everyday?

No you don't blabber
but argue too much.

| have never seen you
like this before.

Atleast argue with me.

Mr. Vijay there is a call for you.

Destiny had made us
meet once again.

There is a saying if there
is a will there is a way.

You haven't changed.
- Yes how can | change myself..

..As | am alone.

You both know each other.
- Yes | know him very well.

Yes we are in the same field.
- What do you mean?

| mean to say that
our profession is the same.

Mr. Vijay constructs the building..

..And | give him
the consent to build it.

But how come you know him?

- He is my best friend.

Fine we all will have a nice time.

I will give you all a party.
- Your habit hasn't changed.

You know Vijay in our college days
he uses to always give us party.

And the first dance he uses
to perform with me.

- Yes | always recollect it.

My habit is the same even now.

Suman | will ask them to play
that same old music.

He uses to study in your
same college? - Yes.

My friends use to say
that he loves me.

- And what about you.

What do you mean?

If you don't have any
feelings for Ram..

..Then when he offers you
for dancing just slap him.

- Have you gone crazy?

But Ram. - Who am | to you?

This will be decided by the slap.

Come on or else
the number will get over.

What happened?

Tear are a good weapon
for a woman to dupe a man.

But remember one thing
I am not of that kind.

- Yes you are not of that kind.

But you have not given me
a chance to clear the matter..

..And have made me guilty.

Vijay | am telling the truth.

I don't know what is the
conflict between you and Ram.

- So now you uttered
the name of your beloved.

You should be ashamed of
yourself to speak all this.

- | am feeling embarrassed..

..From the time | saw you
dancing with that cheap man.

In this world
a cheap man like me.

Have more respect than you have.

- How dare you come here?

The one who speaks the truth
dares to do anything.

| was silent even when you
warned me in my office.

You tried to bribe me and
degrade my reputation.

But still | forgived you.

But today when you asked
Suman to slap me.

| realized that | made a great
mistake by forgiving you.

And the greatest mistake
would have been..

..If wouldn't have revealed
the truth about you to Suman.

Your reality a wicked man.

Throw him out of the house.

No need, | can go out myself.

Suman | am waiting for you
outside this hell.

Ram has left.

What about Sita?

Now that you are here then see
the conclusion of this Ramayan.

Mr.Diwan Vijay here.

Greetings.

| ready to get married
to your daughter.

I want this marriage to take
place as soon as possible.

Did you heard?

Our love story is over.

- No love stories never end.

This story will once again
: arise in your life.

You will suffer.

And one day this will
snatch your peace and happiness.

What is all this?

Why these posters of
children are in our room?

What is the matter?

| am pregnant.

Really.

For the first time
| have seen you so happy.

- Yes today | feel that
| have got a purpose in my life.

Now | will be anxiously
waiting for my child.

What happened?

We could save only the child.

Come on run.

I am running.

Come on fast.
- Oh the horse fell down.

Bunty even you construct
such a building.

I won't construct a building
I want to drive the plane.

How will the plane move?
-1 will drive it.

But how?

Just see how it flies.
- Yes | have to see.

Yes it is flying.

Oh God | am late.

Why are you delayed?
- | was at the flying club.

What is more important for you..

..The inauguration of the hotel
or the flying club?

You are late by 2 hours
now the time is 12 A M.

But my watch shows that
the time is 10 A.M.

Your watch is slow like you.

| perform my work
according to my watch.

If you want me to go according
to you then give me your watch.

Come on cut the ribbon
it's already too late.

With a scissors.
- Then with what will you cut?

From this.
- What is this?

A knife.

Same as the father.

You are crazy.

Come on will you lie down there only?

-l am fine here.

You all dance | will play
the guitar for you all.

Who are you and
why are you disturbing us?

I am not disturbing you all
instead you all are disturbing me..

..By playing this bad tune.

| am playing this bad tune but
I think you belong from Tansen's family.

What a tune.

Oh you.

You. - Yes me.

Now we will have fun.

He is that idiot who had
broken my instrument.

He is that fool, then come on
let's break his horn.

No | will puncture
his motor cycle's tyre.

If you say | can break his head.

- No please his music
will be without tune.

As he is block headed.

That is why he is
sitting here alone.

-1 am not alone.

Remember my name is Bunty.

Friends the atmosphere is clear.

There is no sign of danger anywhere.

But still be brave
and walk courageously.

And you will notice that within few
hours you will be on top of the peak.

Your father is here.

Please wait.

Now your father will
carry you in his hand..

..And take you on
the top of the peak.

Why did you come here?

Didn't you hear the news?
- Which news?

Cyclone is going to hit this area.

But in the morning news
everything was clear.

This was announced
in a special bulletin.

They were repeating it
even now you can hear it.

An important news.

The central bureau
had informed that..

..There is a possibility of a cyclone
in Delhi and Himachal pradesh.

It can even rain or
might even snow fall.

Every one is instructed not
to go out of the house.

Heard all of thank God
| reached here before time.

Or else what would have happened?

We all will be always
grateful to you.

Sir | will return with my father.

Fine come on move.

Come on hurry up.

I think father will never
change his habits.

- What do you mean?

You think that | don't
recognize your voice.

If today my friends had
recognized your voice then..

..l would have been affronted.

Why are you laughing?

God knows what will
this habit lead to?

Now come on.
- Today every one looks irritated.

Ramu bring one plate of samosa.

Pinky how come
you are in the college.

Don't your parents know that
jaundice is spread all over this area?

How is jaundice related
with my college?

- It is related with each other.

If you eat anything form here
then it is possible.

| will have whatever | feel like.

- No baby your father says that
jaundice has spread all over this area..

..That is why he has sent this
boiled water and home made food.

Pinky, ask your servant whether
they had even sent the feeding bottle.

I am fed up.

Fed up with whom?
- With you father.

Until when will this go on?
- What?

You call a number of doctors
if | sneeze.

You switch of all the fans
when | come out after the shower.

You force me to wear black glasses
if any one praise my eyes.

And today you affronted me in the
college by sending the boiled water.

-1 didn't get you.

Why don't you try to understand?

That | am not a kid now
I am grown up.

And | am tired of these interference's.

Father when tomorrow | will get
married then what will you do?

- | have thought of it.

Suman get those snaps.

Show this snaps to your daughter.

- Whose snap it is?

You see it for yourself.

Your father has selected
a boy for you.

What do you mean?
- He is a gentleman.

You will be very happy with him.

On top of that after the wedding
this boy will stay here with us.

- That means he will
be staying here.

Yes. - Never.

What is this?
- | will never marry such a boy.

You have to get married
where | decide.

And tomorrow they are
coming to meet you.

Behave yourself in front of them.

Understood.

Always engrossed in flying club.

He has no time for his father.

Why are you irritated
early in the morning?

So you have returned
from the flying club.

-1 am at the flying club
but my soul is standing here.

Look Bunty, don't try
to get smart with me.

- Trying to.

Stop your nonsense.

And sign on this form.

Again the same.

- What do you mean?

You want me
to become an architect.

And like you construct
a concrete jungle.

But father | want to
become a pilot.

- Why don't you tell that you
want to roam all over the world.

| have traveled a lot.

And | can even make you travel.

For that no need to become a pilot.

- No but | want to become a pilot.

Bunty | am your father and
you will have to fulfill my wish.

- Even | am your child
so | will do as | wish.

Even then if you force me.

Then. - | will abscond
from this house.

You will abscond from this house.

I will not allow you to abscond.

Bet on it. - Yes.

He will bet with his father.

He will abscond.

As if it is very simple
he tries to make me a fool.

He feels he is very smart.

Now let me see how will
he abscond from here.

Open the door.

Stop him.

His name is Bunty
he is 19 years old.

Yesterday he locked me
in my room.

What? - He feels that
he is smart.

This generation is very strange.

Just have a look at this even girls
have started absconding like boys.

That too at the age of 16 years.

Now you tell me what to do?

- Don't worry | will find
him out within 24 hours.

You.

Now | will show you.

Come on get up.

Now raise your hand.

- What is this nonsense?
- Shut up.

You call me nonsense
I will kill you.

Turn your face.

Take note that this is not
a fake pistol like your snake.

You can die if | shoot.

Come on raise your hand.

And now lie down
as | was lying down.

Come on lie d ©own.

And don't try to move.

Lie down.

Excuse me.

Excuse me just by mere water your
thirst is not going to get over.

Just have a look on this
special menu card.

She is your. - Not mine
but she can be yours.

Mine. - Yes she can be yours.

Please come with me.
- Where?

Upstairs.

You are feeling embarrassed.

Come on.

Now come on.

You have come for the first time..

..I promise that you will come again.

Your life's best moment is
waiting for you at room number 5.

Why you worry about money?

It will charge only 100 rupees.

And the room is yours you will
have a nice time until morning.

Do you have the cash?

Fine, then take it out or else
you will miss this chance.

That's enough and now just wait
for 5 minutes | will be back.

You.

You do that. - What?

I had given the money.

You are so young.
- So what if | am small..

.. can handle you.
- What you handle me.

Let me see who handles whom?

You are handsome.

I am dead.

I am flat.

You are smart
God save you from evil eye.

What are you seeing at?

Have a look at me.

Have you loved any one?
- No.

- Even | have not loved any one.

| have only sold myself.

But today | feel like purchasing.

Take your money back.

- You please leave form here.

Very smart.

Oh God! Police.

Hey you stop.

Constable Shersingh is here.

Come down.

All the respective males
and females please come out.

And all the scoundrels
stand here in a queue.

I am going out. - Fine.

Stop you look like a scoundrel.

Sir had ordered me
to catch hold of a girl.

But | have arrested
2 dozen males and 1females.

Sir even these two
were in the room.

You have done a great job.

Get lost.

You both go out and play.

Come on go out and play.

Sir will be happy
to see all of you.

Greetings Sir.

| have arrested all of them.

Come in one by one.

Just wait here.

Now you won't complain that
| have not solved any cases till now.

| have arrested all of them.

Where are they? - Who else?

I had sent you to catch hold
of that girl and boy.

Oh that girl and that boy.

She is a girl and he is a boy.

She is a girl and he is a boy.

And even she is a girl.

You fool.

| am not talking
about them instead.

I am talking about them.

They are those children's.
- Oh you had to arrest these both.

| have done great mistake.

| allowed them to go away
assuming them as kids.

Stupid fool, get lost from here.

I will dismiss you from the job.

Sir just give me one more chance.

Until you catch hold of them
don't show me your face.

Stop.

Hey you where are you
taking my Tonga.

Just wait.

You. -Again you.

What are you doing here?
- The same what you are doing.

But tell me
why are you following me?

- | am not following me.

| was present in this Tonga
before you had come.

| had come before you.
- No | had come.

Drive slowly. - No never.

Stop it.

Help.

They are here.

Hey stop.

He will dismiss me form the job.

Is it that easy.

He will dismiss me from my job
what he thinks am | an animal?

That he can tell me
whatever he feels like.

Stupid fool.

He will be stun.

He uses to say that | have not
solved any case till now.

Are we your first offender?

- Yes you both are first
but not the last one.

Now | have grown clever.

Come on.

Then now you will be
made inspector Shersingh.

Is it? - Yes and then
you will have a pistol.

And then you will kill famous goons.

And your name will be changed.

And you will be made inspector.

And then you will be promoted
to senior superintendent of police.

And then senior officers will
be scared by your arrival.

Greetings Sir.

| am a donkey.

| am useless.

I am a fool.

You will dismiss me from
the job how dare you?

| have made him the constable.

He was supposed to dismiss me.

Greetings Sir.

| have caught them.

| had caught them all alone.

Now you won't dismiss me
from my job.

| have caught them.
- Whom have you caught?

The boy and the girl.

Have you gone crazy?

This is a police station
and not a barn.

What?

Sir | had caught them but
| really don't know about this buffalo.

Idiot! Your one years-casual
leave is remaining.

And that starts from today itself.

And form now onwards,
don't show me your face.

Or else | will imprison you.

You will be imprisoned
for your lifetime.

All right | will go away from here.

Now | will return
when | arrest them.

Greetings Sir.

Now what about this?

There is a way out from
this problem. - What is that?

This is a railway track
you lie down there..

..And | will lie down here.

After some time when the train will
arrive, this chain will be broken.

Then you can go wherever you like.

Come on then lie down.

I am here and he is there.

When the train arrives,
this chain will be broken.

Along with that even
| will be slashed.

Get up. - What happened?

Very smart you will lie there
and | will lie here.

And when the train arrives along
with the chain even | will be slashed.

Why don't you lie down here?

| though she is a fool
but she isn't.

What? - Nothing?

Look there is a village out there.

There will be a black smith.

Let's go there
and unite this chain.

Hello had a girl and boy
come here to cut their chain.

No. - If not then they will
be coming to you.

| am tired of searching them.

They look innocent.

But don't believe on them,
they are very clever.

If they come here then bring
them to the police station.

No don't send them to the
police station bring them to me.

Yes | will. - | will arrest them
and take them to the police station.

Ram any information about Pinky?

- No.

Suman if God wishes our
daughter will soon return home.

The police are trying there best.

What are they doing
two days have passed.

What will the people say?

And God knows what my
daughter is going through.

Please come.

There is a good news for you.

Did you find Pinky?
- No but she will be back very soon.

We got the news that both of
them were seen near Jammu.

Both of them. - Yes your
daughter Pinky and that guy.

Whom our constable
had arrested?

But they both escaped
fooling the constable.

- What did you say my child
is chained with that intruder.

Who is that boy? - Even he
had absconded from his house.

He is the son of the famous
builder of Delhi Mr. Vijay Mehra.

- You are not experienced
in the field of construction.

What do you know about it?

Just by reading two three
books no one gets the knowledge.

If you don't love him then
when he offers you for dancing..

..Just slap on his face.

Throw him out of the house.

What happened? - Nothing
I will search for my child.

What she is Ram Dogra's daughter?

- Yes | had even shown you
the snap of that girl.

Suman's daughter.

Destiny is unexpected.

Do you know them? - Yes.

Now tell me from how long
your son knows that girl?

| even don't know whether
he knows that girl or no.

Can't you walk slowly?

- Am | your father's servant
to walk along with you?

Even | am not your father's
servant to walk along with you.

How dare you take
my father's name?

- Even you don't take my
father's name or | will?

What will you do?
- 1 will break your leg.

And | will bang your head.

Oh God it was better that | would have
died rather than falling in this problem..

You can die when
this chain is broken..

.. lam not going
to carry your corpse.

Wait. - Now what?

This is the problem.

Don't see here.

What can | do?

Oh God | am stuck up.

Now what will happen?

| want to break
this chain now itself.

- How will you break it
with your hand?

No with your head.

I am thirsty.
- Then drink the water.

Wait | will help you.

Enough. - Even | will
drink the water.

You know Bunty | slept
very well in the night.

- Even | slept very well
yesterday night.

What happened?
- The thorn has hurt me.

Please remove the thorn.

- The thorn is broken.

It's hurting me.

- Come on.

Lie down here.

What are you doing?

Then what can | do,
| am not able to see the thorn

Fine.

Come on.
- Wait for a moment.

He has arrived.

Load the goods.

Come on hurry up.

Come on get the goods.

Who are they?

Sir look who is here?

Where are you going come down?

Come on.

Both of them are chained.

From where did you bring them?

I don't know but | feel
God has graced us with her.

He looks strong who are you?

And why you both are chained?

Because we love each other.

Enough of your love,
now let us even love her.

Khader separate them
from each other.

Please leave me.

Stand here.

Leave me.

Stop.

Take him there.

And put his head into it.

Leave us.

Stop.

Who are you?

I tell you that
no use of fighting..

..You want to separate them then
| can do it as the key is with me.

Are you a cop?

| was a cop but they fooled me.

You are interested
in this girl isn't it?

I will handle her to you and
take this boy along with me.

So that once again
I can join the police force.

Now just have a look.

Bring your hand forward.

Don't move.

Bring your hand forward.

Keep this key along with you.

Don't move.

Unite him as soon as you go out.

And escape form here
when | tell you.

Come on escape.

Help.

Don't hit him

You both abscond
I will manage them.

Pinky, abscond from here.

Is the SP in? - Yes.

| am Vijay Mehra.
- Please come.

Have a seat

He is Mr. Ram Dogra and
she is his wife.

We are searching for
our daughter since 8 days..

..But your constable allowed her
to abscond with a cheap boy.

He is not cheap instead
he is very kind.

They both love each other.

When the enemies
had attacked on them..

They tried their level best
to save each other.

I had seen it with my own eyes.

So | had to unlock them.
- What they are united.

- So what they have united
in a great relation ship.

It will be a great sin
to break their relation ship.

| feel that God have made
them for each other.

Don't get angry.

Now the generations
have changed.

Previously parents use
to decide about marriages.

But now one selects their
partner by there own.

And why not they have the rights
as they have to live with each other.

You don't worry
I will bring them back.

But remember one thing now when
they come back get them married..

..So that they don't abscond.
- Stop your nonsense.

Don't interfere in
their personal matters.

- Excuse me.

Please try to find my daughter
as soon as possible.

- Don't worry we will try our best.

Come on.

| have committed a mistake
please excuse me.

Actually | don't have kids so.

That is why | am not able to see
the grief of any children's.

I think | have spoken a lot
inside the room.

No you were correct.

You try to find them.

I will discuss this matter with
Ram when an appropriate time comes.

Then what happened?
- Then | locked my dad in the room.

You locked your father
inside the room.

This is wrong Bunty. - Then how
could have | escaped from there.

| escaped so | could meet you.

- Nice that you escaped from there.

Even you have done correct.

If your father had
got married you then.

- Then what would have
happened to you?

I would have died.

Pinky let's go back to home.

My father loves me a lot
he will accept us.

- But Bunty you don't
know my father.

He loves me so much that he will
never allow me out of his sight.

That is why he wants the groom
to live in our house.

I will never agree to this.
- Then what will we do now?

Let us love each other and forget
our family and the whole world.

We will make our house
in a beautiful garden.

Where only we both will be
there and no one else.

Bunty is there any place
like this in this world.

Yes once | had seen such
a place from the chopper.

And from that day my dream
is to build a house over there.

You want to see that place?
- Yes right now.

Come on.

Pinky, close your eyes.
- Why?

Because | am telling you to.
- Fine.

What are you doing Bunty?

- Now open your eyes slowly.

Open your eyes.

Can | get a room for tonight?

No two days back a man had
booked the whole bungalow.

- Any other place near by?
- No.

You can ask them who have
booked this bungalow..

..If they allow, you can
stay here for tonight.

You.

I did not know that you all
are staying in this bungalow.

Where is Ram? - He has gone
to find the children's.

Children's.
- | mean he has gone to find Pinky.

You please come in.

I didn't get any place to stay so
the guard said to. - No problem.

When will Ram return?
- He must be on his way.

Actually | wanted to meet Ram.

| wanted to speak with him
regarding our kids.

Today | have got
a chance by God's grace.

She is Pinky. - Yes.

She is very cute
how old is she?

16 years.
- My Bunty is 19 years old.

I know it. - How come?

You got married since 20 years.

You please sit down
I will get tea for you.

How dare you come here
in my absence?

He didn't find any place
out here so | thought.

You don't have
the rights to think.

You do as | wish.

Please have patience.

| want to speak to you
about Bunty and Pinky.

No you are taking revenge with me.

Your son has cheated my daughter.

You want to win from me.

You are mistaken.

I didn't know that
Pinky is your daughter.

- Then you must be even not
knowing that Suman is my wife.

Or else you won't have come
here in the night.

-You should be
ashamed of yourself.

| am feeling ashamed
to see that..

..Even now you are standing
in between my wife and me.

Pinky | got a job.
- Where?

In the forest
| have to cut the woods.

Pinky is the food ready?
- Yes.

Bunty | have thought some thing.

From tomorrow onwards
I will bring the food..

.. So that | will be even
able to see you.

- No over there every one get
there food along with them.

If you come there then they
will make fun of me.

Fine. - Don't get upset.

Pinky, at least smile
I am going for the work.

You cheater.

You are great you cut down
the tree in just one day.

Come on stamp your fingerprints.
- No | will sign.

Oh | forgot that
you are educated.

Come on next.

Pinky my first salary.

This blisters on your palm.

| had worked hard that's why.

You have bad days a head.

You don't have the
happiness of children's.

- | know it that
| won't have kids.

I am not worried about me
but tensed about them.

Will | find them?
- You will find them.

But after striving hard.
-1 am ready.

| am bothered about them they
should be happy that's all.

| recollect them a lot.

I didn't knew that | would be
so much involved with them.

Pinky bring the food.
- | have not prepared the food.

Come on | am getting late.

Really today | have not
cooked anything. - Why?

| was not in a mood of cooking.

And if | am hungry then
what will | eat in the afternoon.

- So what don't eat for one day.

Look if you don't give me
the food then | will not go.

- Then don't go.

Open the door.

No not at all.

Look at her.

No one would pamper
them like we do.

But remember one thing never
love some one in your life.

Yes.

What is it?

Today you won't eat the food?

- No | am not feeling well.

| have a stomachache.
- Oh then take the medicine..

..And give your food to me,
as | am very hungry today.

I didn't get the food
because of the ache.

You are not bothered
about your friend.

Hey Bunty look there.

| look beautiful isn't it?

Why did you come here?
- | have got the food for you.

| have got your favorite dish.

- | told you not to come here.

Please forgive me.

What are you doing
every one is looking at us.

- Let them see.

You eat the food.
-1 am not hungry.

Don't be angry now come on
eat the food.

Come on eat it
she is serving you with love.

We would be lucky if some one
had served us in this way.

What are you doing?

Don't do this? - Why?

Please don't do this?
- Why?

- Some thing happens to me.
- What happens?

Come on tell me. - Should I.

Yes.

This is what is happening to me.

Come on let us marry.

Yes tomorrow itself in the temple.

Are you not happy? - | am happy.

But don't know why today
| remember my parents a lot.

Even | recollect my father.

No problem after our wedding we
will go to them for the blessings.

And we will tell them if
possible please come to our house.

Is it fine with you?

Everything will be
arranged isn't it?

Yes don't worry bring her to
the temple exact at 7 P.M.

Don't worry everything
will be done.

Come on let's go home.

No please don't take me home.

I will not come with you.

Please don't take me home.

Please wait.

Please stop.

No one has still come.

The office starts at 10.A.M.

When does your Sir Ram come in?

Even he comes after 10.

- No problem | will wait for him.

As you wish please have a seat.

Sir your card please.

| want to meet Mr. Ram.
- Your card please.

Give this card in.

Mr. Sharma, come in.

Not you Vijay Khanna is called in.

In our business it is very
necessary to recollect friends.

Not only friends
| even recollect enemies.

Our Sir has left.
- Your Sir will return.

He will have to return.

Come in.

Do you recollect
Mr. Vijay 20 years back..

..The same way you had entered my office
as you have come today to warn me.

| feel that history
is repeating itself.

- No Mr. Ram you are mistaken.

Then why have you come here?

To beg in front of you for
the relation of friendship and love.

All such words dose not suit you.

Talk some thing else.

- A person can change.
- Yes but not a wicked person.

Fine | am wicked.

But today a father has come here
to beg for his son's happiness.

- Don't take your son's
name in front of me.

I warn you if your son tries
to meet my girl then..

..You will accept them
they are innocent.

Why don't you forget the past?

I can not as it is
related to each other.

And | don't want
my daughter to suffer.

You can go.

- Please | beg in front of you.

I will keep your daughter
as my own child.

Please grant her to me.

They both can't leave
without each other.

| beg for there happiness.

Please don't punish them for my deeds.

Mr. Ram you are a builder.

You make a home's and you settle them.

- Yes | am a builder | make home's
and settle them.

That is why | don't want
to ruin my daughter's life.

| don't understand that how can you
ruin your daughter's happiness.

Mr. Ram even you had loved some one.

He didn't agree isn't it?

What do | lack?

Please tell me what do | lack?

Why Pinky's father has rejected me?

Please tell me.

You don't lack anything
he has a problem with me.

I am in fault not you.

Father | love Pinky very much.

| can't live without her.

Bunty | can't live without you.

- Even | can't live
without you Pinky.

That is why today | have come
to decide. - Decide what?

Decide about our love.

| want to ask your father that
why he is against our love.

Take me to him.

- No Bunty if he sees you here at
this time then what will he think.

- What will he think
he will come to know..

..that we can not live
without each other

| want to make him
understand and | will.

- No Bunty have you gone crazy?

Yes | have gone crazy
in our love.

Yes Pinky | have gone crazy
in your love.

Pinky call your father
so that he can see this.

How dare you enter in my house?

I will kill you. - No.

| want to know that
what do | lack..

..That you are not ready
for our marriage.

The same thing what your
egotistical father lacked.

You can tell me
whatever you like..

..But you don't have the rights
to say any thing about my father.

You are talking about the right.

Your this act have shown
that your father is a bastard.

My father is not a bastard.

I will kill you if you say
anything else against my father.

Don't you feel ashamed
of yourself..

..You hit my father.

How are you? - Fine.

How are you?

Tea for you.

But why did you bring the tea?

| thought that today
| would prepare tea for you.

Father you promised me that
you will take me to the world tour.

So let us go
| am feeling bored over here.

Let us start the preparations
from today itself.

From today itself.

Yes after coming back | have
decided to join the engineering college.

A man is recognized by
his name and his work.

| want to become a famous
architect of India.

Even you wanted the same isn't it?

- What is the matter?
- Nothing.

Yesterday you went to meet Pinky?

Yes yesterday night
| went to meet Pinky.

For the last time now
I will never meet her again.

What happened?
- Everything is finished.

I don't have any
relationship with Pinky.

And in this world | can get many
other girls then why only Pinky.

| don't care for her.

Bunty tell me
what happened yesterday night?

Pinky's father was going on
humiliating you.

And | couldn't take it.

So | vaulted on him and
Pinky slapped me.

If any one else had vaulted on me
then what would be your reaction?

- | would have killed him.

Then why you blame Pinky
even she loves her father.

The mistake is yours
and not hers.

Go and tell Pinky's father
to excuse you.

Your Sir is at home.

No one is at home all
have gone to Khangda.

But till yesterday they were here.

They left today morning itself
as Pinky is getting married.

Pinky is getting married.
- Yes.

This is impossible.

Three days have passed
and | had asked you to..

Arrange for the generator but
still you have not arranged.

If the power cuts of then will my
daughter get married in the darkness?

- | have already sent a man.

No you go and arrange for it.
- Fine.

Yes Sir.

Have you made
the arrangements of flowers?

- You don't worry
it will be coming.

What is this now only 2 hours
are left for the marriage.

- 1 will see to it.

Where is Suman?

Have a look at this jewelry's
your father had brought for you.

After wearing this you will look beautiful
and the most fortunate bride of this world.

No | will be the ill-fated one.

You have to forget him.

- How can | forget him?

Leave me.

How dare you come here?

-1 have come here to
ask forgiveness from you..

| shouldn't have hit you.

Please forgive me don't punish me
like this for my mistakes.

Please stop this wedding.

Please don't separate us.

Throw him out.

Please don't do this.

You have to stop this wedding.

Aunty Pinky is not in her room.

Ram what are you doing?

Ram please stop.

Please listen to me.

Bunty now no one can separate us.

Then come, let us go
far away from here.

We will make a new house for us.

Where our love and
we both will be present.

Really. - Yes.

Come on.

Pinky had absconded with Bunty.

And Ram has left with his gun.

God knows what will happen?

Fill the tank.

Can | check the oil and water?

Fine.

165/- only.

Joseph here. - | am Basheera.

Yes. - If you wish a lottery
of 5 millions can be yours.

Give information about the lottery.

- First you purchase the lottery.

You first tell me the rate.

- 25000/-. - Fine.

A white car the number is DJ4610..

..A couple is driving towards
the Mandi road.

I think they both have
absconded from the house.

The girl is wearing a brides robe.

She is wearing atleast
5 millions jewelry's.

Your money will reach
at you till the evening.

Kundan here.

Just now | have fixed
a deal of 5 millions.

But | have the tendency
of eating together so..

..If you wish | can transfer
this lottery in your name.

- What will be the stamp
duty for this transfer?

Only 75000/-. - Fine.

If you don't want to die then hand
over all your jewelry's to me.

What are you doing?

Come on hand over.

Follow them.

Pinky, remove all your jewelry's.

Oh they are the same couple.

Stop it | say.

Hey give us that bundle.

Give it or else.

Why are you
getting upset take it?

Shoes. - That too some
one has robbed it.

Shut up. - You can take it
for your wife.

He fooled me now
I won't spare them.

Your stick.

Come on.

Move away from here.

-1 will move but first you try
to move the arrogance in you.

Get lost from here or
1 will shoot.

- Then shoot.

| would have shorted if only
your son was here instead of you.

Kill each other.

You both are fighting
for your children's isn't it?

But if your children's will not
be alive then what will you do?

You will wander like me.

You will anxious
to hear your children's.

But that voice will
be never heard again.

Because until then those goons
must have killed them.

And you will be left with nothing.

Come on hurry up.

Come on follow them.

You are trying to fool us.

Tell me where is the jewelry?

- Which jewelry?

Leave me.

You won't tell.

Tell me or else.
-1 don't know.

You don't know.

I will tell you about
the jewelry please don't hit him.

Tell me.

You leave me
I will be back with the jewelry.

Leave her go get it fast.

Take this and now leave him.

Don't move.

Here.

This is called horse riding.

Leave me.

Help me.

You want this.

You are bribing me.

Get up.

I will give you the receipt okay.

Don't move.

Or else | will shoot her

Bunty don't be scared
everything will be AL right.

Mr. Ram. - Yes.

Your property.

Inspector use to say that till now
| haven't arrested even one offender.

And today | am taking along
this whole gang with me.

Come on.

Congratulations.

Greetings Sir.

Come Shersingh you have
done a good job.

Thank you Sir.

Let me congratulate the couple.

Bless you.

Bring your hand forward.
- What?

Bring your hand forward.

Look child until now
this key was with me..

..But from now onwards this
key will be always with you.