Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,135 --> 00:00:04,504
[מספר] בעבר ב Hell's Kitchen...
2
00:00:04,571 --> 00:00:06,439
אני מתרגש!
3
00:00:06,506 --> 00:00:09,709
שמונה עשר שפים נלהבים
הגיע ללוס אנג'לס...
4
00:00:10,577 --> 00:00:12,345
{\an8}B-True מביא את הטעם המטורף
5
00:00:12,946 --> 00:00:15,315
...ושף רמזי
עשה כניסה מפלצתית
6
00:00:15,382 --> 00:00:16,950
{\an8}איזה מטורף
7
00:00:17,017 --> 00:00:19,853
וגילה כיצד הצוותים
יפוצל...
8
00:00:19,919 --> 00:00:22,756
בני העשרים ומשהו
לעומת בני הארבעים ושונים
9
00:00:22,822 --> 00:00:25,125
{\an8}אני לא יכול לחכות ללמד
העשרים ומשהו
10
00:00:25,191 --> 00:00:26,459
{\an8}איך זה נעשה בעולם האמיתי
11
00:00:26,526 --> 00:00:31,297
... כשהזוכה הופך לשף ראשי
ב-Hell's Kitchen, Caesars Atlantic City...
12
00:00:31,364 --> 00:00:34,067
{\an8}אטלנטיק סיטי, זה כל כך קרוב
לניו יורק, משם אני
13
00:00:34,134 --> 00:00:35,869
זה בדיוק המקום שבו אני רוצה להיות
14
00:00:35,935 --> 00:00:37,504
[מספר] קרב העידנים החל
15
00:00:37,570 --> 00:00:39,873
עם השפים מתכוננים
מנות החתימה שלהם...
16
00:00:39,939 --> 00:00:41,474
אתה מבשל את הירוקים של הקולר שלך
בסודה כתומה?
17
00:00:41,541 --> 00:00:43,176
- [אושי] כן, אדוני
- זו ראשונה בשבילי
18
00:00:43,243 --> 00:00:46,046
שפית עשרים ומשהו אילינה
והריזוטו שלה...
19
00:00:46,112 --> 00:00:47,614
אלוהים אדירים. זה לא מוכן לעזאזל
20
00:00:47,680 --> 00:00:48,681
אני משתגע כרגע
21
00:00:48,748 --> 00:00:51,484
- ...ביצועים לא טובים
- זה לא מבושל ולמרבה הצער לא מתובל
22
00:00:51,551 --> 00:00:53,787
[מספר] ובזמן שזאוס טווה סיפור...
23
00:00:53,853 --> 00:00:56,222
מצאתי את עצמי בפה
של כריש לבן גדול
24
00:00:56,289 --> 00:00:57,724
...אף אחד לא לקח את הפיתיון
25
00:00:57,791 --> 00:01:00,393
{\an8}בכל עונה, כמה משוגעים חומקים פנימה
26
00:01:00,460 --> 00:01:02,929
- [מספר] אבל המחבטים והמחית שלו...
- טוב. די טוב
27
00:01:02,996 --> 00:01:05,198
- ... נתן ביס גדול
תודה רבה לך, שף
28
00:01:05,265 --> 00:01:07,167
[מספר]
ממטבח בני הארבעים,
29
00:01:07,233 --> 00:01:10,470
שפית אחוזת פלייבוי לשעבר ניקול'ס
פסטה בקופסה...
30
00:01:10,537 --> 00:01:12,172
- הכנת את הפסטה, נכון?
- לא
31
00:01:12,238 --> 00:01:13,706
...הקנה לה אחד
32
00:01:13,773 --> 00:01:16,443
- [רמזי] זה טעים יותר ממה שזה נראה
אם הוא יעשה לי את זה, אני אבכה
33
00:01:16,509 --> 00:01:19,579
[מספר] הציונים הגבוהים ביותר הגיעו לציונים של אלכס
סלמון קרום תבלין...
34
00:01:19,646 --> 00:01:22,148
- [רמזי] כן, זה מבושל יפה
- ...תבשיל צדפות של סאקארי...
35
00:01:22,215 --> 00:01:23,616
זו מנה מאוד מורכבת
36
00:01:23,683 --> 00:01:26,119
...ובשר וואגיו מכוסה כמהין של ולאד...
37
00:01:26,186 --> 00:01:27,487
החריף מדהים
38
00:01:27,554 --> 00:01:29,856
{\an8}...מרוויח כל אחד מהם חמישייה מושלמת
39
00:01:29,923 --> 00:01:31,157
{\an8}[כולם] תודה לך, שף
40
00:01:31,224 --> 00:01:34,828
- [מספר] אחרי תיקו...
הכי טוב זה סאקארי. מזל טוב
41
00:01:34,894 --> 00:01:37,997
...המנה של סאקארי ניצחה אותו
עבור עשרים ומשהו
42
00:01:38,064 --> 00:01:40,366
{\an8}אני כאן כדי להוכיח
שאני השף הכי טוב כאן
43
00:01:40,934 --> 00:01:43,369
[מספר] למחרת בבוקר,
על השפים הוטל המשימה
44
00:01:43,436 --> 00:01:45,939
- עם עשיית הטוב ביותר...
- כנף עוף מוגבהת
45
00:01:46,005 --> 00:01:47,907
קח סיכונים, אל תפחד
46
00:01:48,508 --> 00:01:50,577
- [נהמות]
- יו, אפשר לקבל כנף עוף?
47
00:01:50,643 --> 00:01:52,879
- ...להרוויח...
- מעבר עונש
48
00:01:52,946 --> 00:01:54,547
[מספר] אבל זה לא היה הכל
49
00:01:54,614 --> 00:01:58,384
השף עם המנה הגרועה ביותר
ילך הביתה
50
00:01:58,451 --> 00:01:59,285
[נאנח]
51
00:01:59,352 --> 00:02:00,186
אה
52
00:02:00,753 --> 00:02:04,591
{\an8}מה? זה האתגר השני שלנו
ומישהו כבר הולך הביתה?
53
00:02:04,657 --> 00:02:05,658
{\an8}זה לא יכול להיות אני
54
00:02:05,725 --> 00:02:10,196
{\an8}40 הדקות שלך מתחילות עכשיו. בוא נלך
55
00:02:10,263 --> 00:02:12,699
{\an8}[מספר] ועכשיו, ההמשך
של Hell's Kitchen
56
00:02:12,765 --> 00:02:14,167
{\an8}- אלה שלי
- אה
57
00:02:14,234 --> 00:02:16,236
{\an8}יו, האם אתה יכול להפעיל את הגריל?
58
00:02:16,302 --> 00:02:17,637
{\an8}הכנפיים שלי הולכות לנצח באתגר הזה
59
00:02:17,704 --> 00:02:20,340
{\an8}כי אני B-True,
ואני הולך להביא את הטעם המטורף
60
00:02:20,406 --> 00:02:22,075
אני אנין כנפי עוף
61
00:02:22,142 --> 00:02:24,511
כאילו, טיפלתי בהם
כל הקריירה שלי
62
00:02:24,577 --> 00:02:26,446
קדימה, מותק, קדימה
63
00:02:30,750 --> 00:02:33,219
{\an8}אני הולך להשתגע על הכנפיים האלה
64
00:02:33,286 --> 00:02:35,188
{\an8}אולי רוק מעט סלט הדרים
מתחת
65
00:02:35,255 --> 00:02:36,990
{\an8}- הולך לראות איך זה ייצא
- נחמד. בסדר
66
00:02:37,056 --> 00:02:39,225
{\an8}אחד משני הדברים הראשונים
שלמדתי איך להכין
67
00:02:39,292 --> 00:02:42,162
{\an8}היה זה רוטב כנפי עוף ממש טוב,
אז אני מוכן להגיע לזה
68
00:02:42,795 --> 00:02:43,796
{\an8}יאם
69
00:02:43,863 --> 00:02:44,931
{\an8}האם מישהו צריך כנפיים?
70
00:02:44,998 --> 00:02:46,166
{\an8}- אני כן
- [טארה] יש לי כנפיים כאן
71
00:02:46,232 --> 00:02:50,236
{\an8}הייתי נורא אתמול
אז, אני אהיה מוכנה במיוחד היום
72
00:02:50,303 --> 00:02:51,938
שרוף, זה נראה לי סקסי
73
00:02:53,406 --> 00:02:54,741
מה יש לך בראש, דפנה?
74
00:02:56,943 --> 00:02:59,045
- כנף העוף
- בסדר
75
00:02:59,112 --> 00:03:01,981
{\an8}אני כל כך אוהב כנפי עוף
76
00:03:02,048 --> 00:03:06,920
אני צריך לשים את עצמי בחוץ
קח סיכונים אבל גם בצע את זה היטב
77
00:03:06,986 --> 00:03:08,588
קדימה מותק
78
00:03:08,655 --> 00:03:11,057
{\an8}- [ג'ייסון] חברים, נותרו 20 דקות
- [הכל] כן, שף
79
00:03:11,124 --> 00:03:12,125
{\an8}בוא נעשה רוקנרול, מותק
80
00:03:12,792 --> 00:03:15,361
אני חושב כמו
כנף עוף שומשום סויה חריף
81
00:03:15,428 --> 00:03:17,397
{\an8}הפלתי את הכדור אתמול,
ואני לא אעשה היום
82
00:03:17,463 --> 00:03:18,998
{\an8}- כן, גאולה
- [זומר] כן, שף
83
00:03:19,065 --> 00:03:20,700
{\an8}רימונים
מה עוד אתה שם שם?
84
00:03:20,767 --> 00:03:22,769
{\an8}[אלחנדרו]
רימונים, מיץ לימון שום
85
00:03:22,835 --> 00:03:24,437
{\an8}- ללכת עם זה לים התיכון
- בסדר. בסדר
86
00:03:24,504 --> 00:03:28,575
{\an8}[אלחנדרו] מבשלת הבירה שבה אני עובד, אני משתמשת
מזרח תיכוני, טעמים ים תיכוניים,
87
00:03:28,641 --> 00:03:31,711
{\an8}ואני בהחלט לוקח סיכון גדול
עושה את הכנפיים הים תיכוניות האלה
88
00:03:32,679 --> 00:03:34,347
{\an8}מה עוד אתה עושה
עם הכנפיים שלך, אילינה?
89
00:03:34,414 --> 00:03:35,782
{\an8}שף, התכוונתי, אממ, לטגן אותם
90
00:03:35,848 --> 00:03:39,118
{\an8}ואז, ברגע שהם יצאו מהטיגון,
אני הולך להכות אותם עם גרמולטה בזיליקום
91
00:03:39,185 --> 00:03:42,355
{\an8}- [כריסטינה] נחמד
- אני מטומטם מוחלט במטבח
92
00:03:42,422 --> 00:03:45,158
והכישורים שלי והעדינות שלי
הולך להוכיח את זה
93
00:03:45,925 --> 00:03:48,528
{\an8}קצת פחות משלוש דקות. בוא נלך
94
00:03:48,595 --> 00:03:50,830
{\an8}- [מחוא כפיים]
האם תעביר את הרוטב שלי לשם?
95
00:03:50,897 --> 00:03:52,865
{\an8}על ידי קרש החיתוך שלי
דרך צ'ינואי בבקשה?
96
00:03:52,932 --> 00:03:56,269
{\an8}נראה שאילינה היא האחת בצוות שלנו
מי הכי עצבני
97
00:03:56,336 --> 00:03:58,104
{\an8}ותזזיתי
וקצת בכל מקום...
98
00:03:58,171 --> 00:03:59,839
{\an8}[איליאנה]
בסדר, מאחור. מאחור, מאחור
99
00:03:59,906 --> 00:04:01,074
...שזה הדבר האחרון שאנחנו רוצים
100
00:04:01,140 --> 00:04:03,610
{\an8}ואני ממש מודאג שהיא לא
יהיה מסוגל לעשות זאת
101
00:04:03,676 --> 00:04:04,711
{\an8}[אילינה] לעזאזל, בנאדם
102
00:04:04,777 --> 00:04:06,579
{\an8}[ברט]
ייתכן שהיא הראשונה שהולך הביתה
103
00:04:07,080 --> 00:04:09,048
{\an8}- שישים שניות. בוא נלך
- [ג'ייסון] כולם מצפים?
104
00:04:09,115 --> 00:04:11,618
{\an8}- [הכל] כן
- [רמזי] עשרים שניות לסיום
105
00:04:11,684 --> 00:04:13,786
לעזאזל, אני רק צריך
להביא את כנפי העוף על הצלחת
106
00:04:13,853 --> 00:04:14,921
[מינדי] קדימה, יש לך את זה
107
00:04:14,988 --> 00:04:16,656
- [אלחנדרו] לך, חבר'ה. בוא נלך
- [רמזי] עשר
108
00:04:16,723 --> 00:04:17,890
- [זומר] יורד
- תשע
109
00:04:17,957 --> 00:04:20,860
- שמונה, שבע, שש
- [איליאנה] לך, לך, לך!
110
00:04:20,927 --> 00:04:23,429
- חמש, ארבע
- עולה ממש חם
111
00:04:23,496 --> 00:04:26,566
- שלוש שתיים אחת
- לך לך לך לך!
112
00:04:34,107 --> 00:04:40,046
{\an8}נכון. לפני שאני שופט את הכנפיים שלך,
תן לי להזכיר לך מה מונח על הכף
113
00:04:40,113 --> 00:04:43,416
{\an8}ג'ייסון, כריסטינה,
נא להוציא את אישורי העונש
114
00:04:43,483 --> 00:04:44,484
{\an8}תודה
115
00:04:45,652 --> 00:04:47,654
[שירת מלאכים]
116
00:04:48,588 --> 00:04:50,456
הם נראים מפוארים, נכון?
117
00:04:50,523 --> 00:04:51,557
[הכל] כן, שף
118
00:04:51,624 --> 00:04:56,029
לשים את ידך על ה-Punishment Pass
זה כמו להחזיק בכוחו של אלוהים
119
00:04:56,095 --> 00:04:59,632
בכל פעם שאתה מפסיד אתגר
והצוות שלך צריך להיכנס לעונש,
120
00:04:59,699 --> 00:05:02,535
{\an8}אתה יכול להחליף כל אחד
בצוות המנצח
121
00:05:02,602 --> 00:05:05,171
הם מחליפים מקומות איתך
בזמן שאתה הולך על הפרס הזה
122
00:05:05,238 --> 00:05:06,606
אז, אני צריך את זה
123
00:05:07,173 --> 00:05:08,941
השפית כריסטינה והשף ג'ייסון,
124
00:05:09,008 --> 00:05:13,713
כרגע, אני צריך ששניכם תטעמו
הכנפיים של הצוות שלך
125
00:05:13,780 --> 00:05:17,283
ולאחר מכן בחר את שלושת הראשונים
126
00:05:17,350 --> 00:05:22,121
אני אטעם את כל שש המנות
ולהחליט על מנצח מכל קבוצה
127
00:05:22,188 --> 00:05:23,923
- כן?
- [הכל] כן, שף
128
00:05:23,990 --> 00:05:25,158
לך לדרכך
129
00:05:25,224 --> 00:05:29,028
מה יש לי בשבילך, שף,
הוא ברביקיו באפלו אסייתי
130
00:05:29,095 --> 00:05:31,698
{\an8}אני מאוד בטוח בכנפיים שלי
אני יודע מה אני רוצה,
131
00:05:31,764 --> 00:05:34,334
אני מכיר את פרופיל הטעמים
ואני לעזאזל עושה את זה
132
00:05:34,400 --> 00:05:36,102
נצמד למפית
133
00:05:37,136 --> 00:05:40,106
- אממ, עשית כנפיים כאלה בעבר?
- לא, זו בעצם הפעם הראשונה
134
00:05:42,008 --> 00:05:43,843
[ג'ייסון]
מה הרעיון שלך מאחורי הבלסמי?
135
00:05:43,910 --> 00:05:45,278
זה רק גורם לזה לקפוץ, אתה יודע?
136
00:05:46,546 --> 00:05:50,917
יש לנו ברביקיו אסייתי, אז זה הוזין,
אממ, לימון, ליים, מיץ תפוזים
137
00:05:50,983 --> 00:05:53,286
לשפית כריסטינה יש פרצוף פוקר מדהים
138
00:05:53,353 --> 00:05:56,723
{\an8}קדימה, כריסטינה. רק תן לי חיוך
תן לי הנהון. כאילו, תן לי משהו
139
00:05:56,789 --> 00:05:58,424
- תודה
תודה לך, שף
140
00:05:59,859 --> 00:06:02,395
שף, אחד מהתענוגות האשם שלי
היא התרנגולת של גנרל צו
141
00:06:02,462 --> 00:06:03,663
מעניין
142
00:06:05,031 --> 00:06:09,068
{\an8}השף כריסטינה לקחה ביס אחד מהכנף שלי,
והיא לקחה קצת מים
143
00:06:09,135 --> 00:06:11,738
{\an8}ואני אומר, "האם זה מלוח מדי"?
144
00:06:11,804 --> 00:06:13,072
- תודה
- תודה
145
00:06:14,640 --> 00:06:16,175
יש לי כאן כנף צרובה
146
00:06:16,743 --> 00:06:20,546
{\an8}השף רמזי אמר, "תן לי את המיטב."
אמרתי, "הבנתי את זה. הרווחתי אלפים."
147
00:06:20,613 --> 00:06:22,882
רק גרמת לי לנגוס באגף גולמי
148
00:06:22,949 --> 00:06:24,851
[מנקה את הגרון]
149
00:06:24,917 --> 00:06:26,219
לא מנסה את זה
150
00:06:26,285 --> 00:06:29,389
[או'שי] אוי, אלוהים. אני לא מאמין
אני לא מאמין לזה
151
00:06:31,557 --> 00:06:33,693
[מספר]
אחרי שטעמת כל אחת מהמנות של הצוותים שלהם...
152
00:06:33,760 --> 00:06:37,063
- כל הכבוד. תודה חבר 'ה
- ...השפים כריסטינה וג'ייסון מוכנים
153
00:06:37,130 --> 00:06:38,965
להציע את ההמלצות שלהם
לשף רמזי
154
00:06:39,031 --> 00:06:40,900
ג'ייסון, בוא נתחיל
דגשים מהצוות הכחול
155
00:06:40,967 --> 00:06:43,336
תן לי את שלושת הראשונים
ללא סדר מסוים
156
00:06:43,403 --> 00:06:45,772
הראשון, שף, הוא זאוס
157
00:06:45,838 --> 00:06:48,474
[רמזי] זאוס. בוא נלך, זאוס
158
00:06:49,075 --> 00:06:52,245
זה למעשה מרגיש די מדהים
אני בהחלט שייך לכאן
159
00:06:52,311 --> 00:06:55,681
אז שף,
הכנתי לכם כנף צ'ילי מתוק
160
00:06:55,748 --> 00:06:58,551
השתמשתי במעט סמבל,
משחת הצ'ילי
161
00:06:58,618 --> 00:07:00,052
אני אוהב את סוג הניגוד,
162
00:07:00,119 --> 00:07:02,422
ואז אני אוהב את עוצמת החום
עם הקרמליזציה
163
00:07:02,488 --> 00:07:03,322
התחלה ממש טובה
164
00:07:03,389 --> 00:07:04,924
- תודה
תודה לך, שף
165
00:07:05,758 --> 00:07:06,993
אני מאוד נלהב מזה
166
00:07:07,059 --> 00:07:09,462
זה שולח הודעה
שהבחור הזקן הזה כאן כדי לשחק
167
00:07:10,062 --> 00:07:12,865
ג'ייסון, אה, אהוב שני
מהצוות הכחול
168
00:07:12,932 --> 00:07:15,101
שף, האהוב השני עליי הוא אלכס
169
00:07:15,168 --> 00:07:17,403
- אלכס
- [מינדי] עבודה טובה, אלכס
170
00:07:17,470 --> 00:07:20,106
{\an8}שלושה המובילים. לך אלי. לך כנפיים
171
00:07:20,173 --> 00:07:23,443
שף, אני אוהב אוכל סיני נורא
כאילו זו הגרסה שלי לזה
172
00:07:23,509 --> 00:07:25,645
כינסתי אותם ב-250 לעשר דקות
173
00:07:25,711 --> 00:07:27,313
הכנתי את הרוטב של גנרל צו
174
00:07:27,380 --> 00:07:30,650
ממ-הממ. אני אוהב את העובדה שאתה צודק
לרומם את הסיני הזה
175
00:07:30,716 --> 00:07:34,287
השאלה הגדולה עבורי,
האם הם באמת טובים יותר משל זאוס? אממ...
176
00:07:35,288 --> 00:07:37,390
כן, הם כן. אתה מוביל
עבודה טובה. כל הכבוד
177
00:07:37,457 --> 00:07:38,524
עבודה טובה, אלכס
178
00:07:39,459 --> 00:07:41,761
נכון, ג'ייסון. מנה אחרונה מבית Blue Team
179
00:07:41,828 --> 00:07:43,296
שף, הבחירה השלישית שלי היא...
180
00:07:45,498 --> 00:07:46,799
- ניקול
- [רמזי] ניקול!
181
00:07:46,866 --> 00:07:48,134
- חרא
- [מינדי] כן, ניקול
182
00:07:48,868 --> 00:07:50,770
- טוב. זה נקרא גאולה
- כן!
183
00:07:50,837 --> 00:07:52,271
אני בהלם. וואו
184
00:07:52,338 --> 00:07:55,007
אני, כאילו, מאפס לגיבור מזוין
185
00:07:55,074 --> 00:07:56,609
מבחינה ויזואלית, הם נראים יפים
מה הם?
186
00:07:56,676 --> 00:08:00,346
צ'ילי גוצ'וג'אנג עם דבש תמרהינדי
שהוטפטף עליו
187
00:08:00,413 --> 00:08:02,882
ואז שום שחור,
רוטב לטבול קוקוס
188
00:08:02,949 --> 00:08:04,750
הכל מבושל, נכון?
אין שום דבר שקונים בחנות
189
00:08:04,817 --> 00:08:07,253
- רואה מה אתה יכול לעשות כשאתה מבשל?
- [מצחקק] כן
190
00:08:07,320 --> 00:08:10,423
כן? השאלה היא,
האם הם טובים יותר משל אלכס?
191
00:08:10,490 --> 00:08:13,993
זו שאלה ממש קשה
אממ, חזור בתור, בבקשה. תודה
192
00:08:14,060 --> 00:08:15,261
לך, ניקול
קדימה, ניקול
193
00:08:15,328 --> 00:08:18,598
אז זה בין אלכס וניקול
194
00:08:18,664 --> 00:08:21,701
אממ, הכנף שהיה לה יתרון,
195
00:08:21,767 --> 00:08:23,035
מזל טוב...
196
00:08:24,003 --> 00:08:25,404
- אלכס. כל הכבוד
- [מינדי] עבודה טובה, אלכס
197
00:08:25,471 --> 00:08:27,206
- [אלכס] תודה לך, שף
- [רמזי] כל הכבוד
198
00:08:27,273 --> 00:08:30,676
ניצחתי. שוב! זה הולך להיות טוב
199
00:08:30,743 --> 00:08:33,179
{\an8}- [רמזי] לבשו אותו בגאווה. כל הכבוד
- Flava Flav
200
00:08:33,246 --> 00:08:34,547
- [מצחקק]
- [אלכס] כן
201
00:08:35,681 --> 00:08:37,750
[רמזי] בסדר, כריסטינה. קבוצה אדומה
202
00:08:37,817 --> 00:08:40,019
תן לי את כנף הבחירה הראשונה שלך
שייך ל?
203
00:08:40,086 --> 00:08:42,588
אגף ראשון לבחירה
שייך לוולאד, שף
204
00:08:42,655 --> 00:08:44,757
גדול. מזל טוב
תעלה, בבקשה. בוא נלך
205
00:08:47,226 --> 00:08:48,761
וואו, תראה אותם. תאר אותם, בבקשה
206
00:08:48,828 --> 00:08:53,633
אה, אז נרטבנו בחלב,
כנפי עוף קורנפלקס ספוג כפול
207
00:08:53,699 --> 00:08:54,967
הקורנפלקס האמיתי טעים
208
00:08:55,034 --> 00:08:57,069
- הם חריפים, מתוקים, חמים
תודה לך, שף
209
00:08:57,136 --> 00:08:59,438
וזה לחם טעים
שעשית יפה
210
00:08:59,505 --> 00:09:01,073
- כל הכבוד. תודה
תודה לך, שף
211
00:09:01,140 --> 00:09:02,909
אני יודע מה אני מביא לשולחן
212
00:09:02,975 --> 00:09:05,011
הטכניקה קיימת,
והטעמים שם
213
00:09:05,077 --> 00:09:07,346
וה-Punishment Pass הזה הוא שלי
214
00:09:07,413 --> 00:09:10,917
- הבחירה השנייה היא צ'יין, שף
- [רמזי] צ'יין
215
00:09:15,488 --> 00:09:17,590
[שיאן] בסדר,
יש לי כמה כנפי ברביקיו אסייתיות,
216
00:09:17,657 --> 00:09:20,259
אז הם מזוגגים ב-hoisin
עם קצת צ'יפוטלה ואדובו,
217
00:09:20,326 --> 00:09:21,761
סיים עם קצת גרידת תפוז
218
00:09:21,827 --> 00:09:24,363
כן, הם טובים
אני אוהב את החום הקטן הזה
219
00:09:26,599 --> 00:09:28,968
כן, שייין, עקף את ולאד
220
00:09:29,035 --> 00:09:30,937
- מזל טוב. כל הכבוד
תודה לך, שף
221
00:09:31,003 --> 00:09:32,071
[צ'יין] נתראה מאוחר יותר, ולאד
222
00:09:32,138 --> 00:09:33,873
אני מניח שאני אקבל
ה-Punishment Pass הזה היום
223
00:09:34,707 --> 00:09:37,209
כריסטינה, השלישית והאחרונה
מהצוות האדום שייך ל...
224
00:09:37,276 --> 00:09:39,078
- אלחנדרו
- [רמזי] אלחנדרו
225
00:09:39,145 --> 00:09:40,746
- בוא נלך
- [רמזי] וואו
226
00:09:40,813 --> 00:09:44,250
הייתי כמו, "מה?" זה מרגיש כל כך מדהים
להיות בשלושת הראשונים כרגע
227
00:09:44,317 --> 00:09:46,485
אני סופר נרגש, אבל אני סופר עצבני
228
00:09:46,552 --> 00:09:48,220
אז בתחתית,
יש לך יוגורט יווני קר
229
00:09:48,287 --> 00:09:50,890
הכנפיים מטוגנות כפול,
מושלך בשפשוף יבש
230
00:09:50,957 --> 00:09:53,426
ולאחר מכן מעוטר
עם מעט גרגירי רימון
231
00:09:53,492 --> 00:09:55,428
- מממ. מבחינה ויזואלית, הם יפים
- תודה
232
00:09:55,494 --> 00:09:56,896
[רמזי] אני אוהב את הכישרון המזרח תיכוני הזה
233
00:09:56,963 --> 00:09:59,365
- נדיר מאוד שאתה מחבר גרעין רימון...
- כן
234
00:09:59,432 --> 00:10:01,067
...עם כנף עוף
235
00:10:01,133 --> 00:10:02,902
- חזרה בתור. עבודה טובה. תודה
תודה לך, שף
236
00:10:04,537 --> 00:10:06,038
[רמזי] וואו. עבודה טובה
237
00:10:06,105 --> 00:10:09,642
אז הצוות האדום הוא בין אלחנדרו
או צ'יין
238
00:10:09,709 --> 00:10:11,611
שתי מנות ממש טובות. אממ...
239
00:10:11,677 --> 00:10:14,180
אני הולך להעניק את זה לאיש
240
00:10:14,246 --> 00:10:17,783
שהייתה לו אומץ לתת לי משהו
מעולם לא ראיתי קודם
241
00:10:17,850 --> 00:10:21,187
והכנפיים האלה שייכות ל...
242
00:10:23,656 --> 00:10:26,025
אלחנדרו. מזל טוב. כל הכבוד
243
00:10:28,494 --> 00:10:30,029
- ממש טוב
תודה לך, שף
244
00:10:30,596 --> 00:10:31,697
{\an8}תרגיש כמו בלר
245
00:10:31,764 --> 00:10:34,634
{\an8}אני מחזיק בכוחו של אלוהים
לצאת מהצרות
246
00:10:34,700 --> 00:10:37,036
{\an8}- [רמזי] צ'יין, ממש טוב
תודה לך, שף
247
00:10:37,103 --> 00:10:38,771
אלכס ואלחנדרו,
248
00:10:38,838 --> 00:10:41,841
עונשים אלו
בעלי כוח רב
249
00:10:41,907 --> 00:10:45,745
אבל עם כוח גדול בא
אחריות גדולה
250
00:10:45,811 --> 00:10:47,246
כן, שף
כן, שף
251
00:10:47,313 --> 00:10:50,416
אלכס ואלחנדרו,
אני רוצה ששניכם, עכשיו,
252
00:10:50,483 --> 00:10:53,452
לטעום את שש המנות הנותרות
בצוות שלך
253
00:10:53,519 --> 00:10:56,288
ותגיד לי מי אתה חושב
254
00:10:56,355 --> 00:11:00,493
הם שני השפים החלשים ביותר בצוות שלך
255
00:11:00,559 --> 00:11:01,727
וואו
256
00:11:01,794 --> 00:11:03,295
[אלכס]
עכשיו אני לא רק עניין של פגיעה ברגשות,
257
00:11:03,362 --> 00:11:05,665
אבל עכשיו אני צריך לעשות את זה
עם אנשים שאני בקושי מכיר
258
00:11:09,268 --> 00:11:10,136
[נאנח]
259
00:11:16,208 --> 00:11:19,211
אלכס ואלחנדרו,
אני רוצה ששניכם, עכשיו,
260
00:11:19,278 --> 00:11:22,448
לטעום את שש המנות הנותרות
בצוות שלך
261
00:11:22,515 --> 00:11:25,284
ותגיד לי מי אתה חושב
262
00:11:25,351 --> 00:11:29,422
הם שני השפים החלשים ביותר בצוות שלך
263
00:11:29,488 --> 00:11:30,489
וואו
264
00:11:30,556 --> 00:11:33,526
{\an8}גבר, אתה רק פוגע ברגשות
מהיום הראשון
265
00:11:33,592 --> 00:11:35,828
- [רמזי] הבין?
- [שניהם] כן, שף
266
00:11:35,895 --> 00:11:37,229
התחל מכאן
267
00:11:37,296 --> 00:11:39,198
עלינו לבחור את הכנפיים הגרועות ביותר
268
00:11:39,265 --> 00:11:43,035
{\an8}כן, זה דבר קשה לעשות,
אבל בחיים, כשף מנהל,
269
00:11:43,102 --> 00:11:44,370
עליך לקבל החלטות קשות
270
00:11:44,437 --> 00:11:48,040
{\an8}אני מרגיש שזו ההזדמנות שלי
כדי להוכיח שאני המנהיג של הצוות הזה
271
00:11:48,107 --> 00:11:50,743
- במה הוספת את זה?
- עם פטריית חצוצרה
272
00:11:51,310 --> 00:11:55,247
{\an8}שמתי לב שאני אחד היחידים
זה לא העיף לי את כנפי העוף
273
00:11:55,314 --> 00:11:57,383
{\an8}אני לא יודע על מה לעזאזל חשבתי
274
00:11:59,118 --> 00:12:00,252
מה קורה לך פה?
275
00:12:00,319 --> 00:12:02,855
שפשוף תבלין הודי יבש
ומחית קוקוס גזר
276
00:12:04,523 --> 00:12:06,959
זה קצת ורדרד
277
00:12:07,026 --> 00:12:08,360
- בינוני נדיר
- בסדר
278
00:12:08,427 --> 00:12:11,297
- מי זה?
- [אושי] אני כל כך לחוץ עכשיו
279
00:12:11,363 --> 00:12:14,133
{\an8}אני לא רוצה להפסיד. אף אחד לא רוצה
להיות האדם הראשון שהולך הביתה
280
00:12:14,200 --> 00:12:15,601
{\an8}[אלכס]
281
00:12:17,403 --> 00:12:18,971
נכון, אלחנדרו
282
00:12:19,038 --> 00:12:25,211
{\an8}תן לי את השם של השניים
השפים עם הביצועים החלשים ביותר בצוות שלך
283
00:12:25,277 --> 00:12:26,312
אז קודם כל, יש לנו...
284
00:12:28,614 --> 00:12:30,149
איליאנה
285
00:12:30,216 --> 00:12:31,951
[איליאנה] הלב שלי בגרון
286
00:12:32,017 --> 00:12:34,453
{\an8}אני רוצה להישאר בסביבה
אני לא רוצה לעזוב את Hell's Kitchen
287
00:12:34,520 --> 00:12:37,757
ואז שנית, יש לנו את דפנה
288
00:12:38,924 --> 00:12:42,328
אלכס, הכנפיים עם הביצועים החלשים ביותר
בצוות שלך
289
00:12:42,394 --> 00:12:45,564
שף, יש לנו, אה, אושי ובילי
290
00:12:48,534 --> 00:12:51,871
אילינה, דפנה, בילי ואושי,
לעשות את דרכך לחזית
291
00:12:51,937 --> 00:12:53,973
אני כל כך מאוכזב מעצמי
292
00:12:54,039 --> 00:12:55,541
דפנה, תביא את המנה שלך. בוא נלך
293
00:12:55,608 --> 00:12:59,378
{\an8}אני לא מאמין שאני השני התחתון כרגע
עם פאקינג כנף עוף
294
00:12:59,445 --> 00:13:01,847
מה אמרת, אלחנדרו?
295
00:13:01,914 --> 00:13:03,783
אז, למרות המנה שלה
היה סופר שאפתני,
296
00:13:03,849 --> 00:13:06,719
פשוט הרגשתי שזה חסר
טעם ותיבול
297
00:13:07,553 --> 00:13:11,323
תודה. אה, אתה צודק
היה חסר להם טעם. זה נכון
298
00:13:11,991 --> 00:13:13,259
אילינה, בואי נלך
299
00:13:13,993 --> 00:13:15,427
אלחנדרו, ההערות שלך היו?
300
00:13:15,494 --> 00:13:18,297
{\an8}המנה שלה, אה, הייתה קצת נמוכה
301
00:13:18,864 --> 00:13:20,633
- מצאתי כמה חתיכות שיכולתי לנסות
- וואו
302
00:13:20,699 --> 00:13:23,636
שוב, היה חסר טעם
פשוט ביצוע גרוע
303
00:13:23,702 --> 00:13:25,704
איך בישלתם אותם?
למה הם כל כך קשוחים?
304
00:13:25,771 --> 00:13:28,207
אה, טיגנתי אותם
ואז סיימו אותם בתנור
305
00:13:28,274 --> 00:13:30,209
אבל זה לא עבד לטובתי בדיוק
306
00:13:30,276 --> 00:13:32,511
לא, זה בהחלט לא עבד
לטובתך. תודה
307
00:13:33,646 --> 00:13:35,181
- ימין. בילי, צעד קדימה
כן, שף
308
00:13:35,247 --> 00:13:36,382
אלכס, מה אמרת על אלה?
309
00:13:36,448 --> 00:13:37,950
הרגשתי שהכנפיים מבושלות מדי,
310
00:13:38,017 --> 00:13:39,852
פרופילי הטעם
לא היה לי הגיוני
311
00:13:39,919 --> 00:13:40,786
וואו
312
00:13:41,620 --> 00:13:44,089
{\an8}הרגשתי שהמנה שלי די טובה
313
00:13:44,156 --> 00:13:45,925
אני יודע שאלכס יודע שאני מתחרה
314
00:13:45,991 --> 00:13:49,528
הוא יודע שאני כאן כדי לנצח
ואני לא מאשימה אותו על שהדביק אותי,
315
00:13:49,595 --> 00:13:50,930
אתה יודע, כי אני איום
316
00:13:50,996 --> 00:13:52,665
איך בישלת את אלה, בילי?
317
00:13:52,731 --> 00:13:56,235
אפיתי אותם, טיגנתי אותם
ואז קצת על הגריל, שף
318
00:13:56,302 --> 00:13:59,171
אם אתה מתכוון לבשל משהו
שלוש פעמים, שמור על העור. הגן על זה
319
00:13:59,238 --> 00:14:00,706
כֵּן? אני מצפה לטוב יותר
320
00:14:00,773 --> 00:14:01,774
הבנת, שף
321
00:14:03,142 --> 00:14:04,443
בסדר, אושי. בוא נלך
322
00:14:04,510 --> 00:14:05,945
אלכס, ההערות שלך היו?
323
00:14:06,011 --> 00:14:09,148
מבחינה ויזואלית, אני מרגיש כמו הציפוי
זה בית ספר קצת ישן
324
00:14:09,215 --> 00:14:11,584
אני לא כל כך מבין
התרד המוקפץ מתחת
325
00:14:12,151 --> 00:14:13,986
- איך בישלת את אלה?
- חרבתי אותם
326
00:14:14,053 --> 00:14:16,322
הייתי צריך לעשות את זה עוד קצת
היה צריך לבדוק אותם
327
00:14:16,388 --> 00:14:18,390
אושי. אוי לא
328
00:14:20,292 --> 00:14:23,362
התרד בפועל טעים
אבל זה לא הולך עם הכנפיים
329
00:14:23,429 --> 00:14:24,463
רק רציתי להוסיף משהו
330
00:14:24,530 --> 00:14:26,332
תן להם משהו אחר
- חזרה בתור
331
00:14:28,167 --> 00:14:30,102
הכנפיים האלה היו עצומות
332
00:14:30,970 --> 00:14:32,371
ההחלטה שלי היא...
333
00:14:35,875 --> 00:14:38,010
בילי ודפנה
334
00:14:38,911 --> 00:14:41,480
- הצטרף שוב לצוותים שלך עכשיו
תודה לך, שף
335
00:14:41,547 --> 00:14:42,915
[דפנה] תודה, שף
336
00:14:42,982 --> 00:14:45,751
{\an8}כן, תודה, סבתא,
על ששמרת עלי
337
00:14:45,818 --> 00:14:48,687
אני לעולם, לעולם לא רוצה להיות שם למטה שוב
338
00:14:50,556 --> 00:14:51,724
זה באמת קשה
339
00:14:52,625 --> 00:14:54,426
{\an8}עדיין לא פתחנו אפילו את Hell's Kitchen
340
00:14:55,494 --> 00:14:57,029
ההחלטה שלי היא...
341
00:15:02,635 --> 00:15:03,569
אושי
342
00:15:05,604 --> 00:15:06,639
חזרה בתור
343
00:15:08,073 --> 00:15:09,008
[אייב] וואו
344
00:15:10,910 --> 00:15:12,611
{\an8}אני לא אוהב להפסיד, להיות בתחתית,
345
00:15:12,678 --> 00:15:14,113
{\an8}ואני לא אוהב להיות
על גוש החיתוך
346
00:15:14,179 --> 00:15:15,514
אני הולך לחזור אחורה
347
00:15:15,581 --> 00:15:16,916
אני חייב לחזור אחורה
348
00:15:18,684 --> 00:15:19,919
אילינה, תצעדי קדימה, בבקשה
349
00:15:25,824 --> 00:15:28,193
איליאנה, זה היה הכי טוב שלך?
לא, שף. זה לא היה
350
00:15:28,694 --> 00:15:31,363
זה עתה התחלנו את התחרות הזו
זו ההתחלה
351
00:15:31,430 --> 00:15:35,701
אם אתה לא יכול להשיג כנף ימינה, איזה סיכוי
יצא לך להגיע לאטלנטיק סיטי?
352
00:15:36,535 --> 00:15:37,603
תן לי את הז'קט שלך
353
00:15:38,504 --> 00:15:40,606
שף, אני מרגיש שאני צריך להישאר
במטבח של Hell's
354
00:15:42,975 --> 00:15:44,643
יש לי כישורי מנהיגות
355
00:15:44,710 --> 00:15:47,479
אני יודע שאני יכול לעשות יותר מזה,
ולהראות לך עוד
356
00:15:48,681 --> 00:15:50,816
אנחנו מדברים על כנף עוף,
גברת צעירה
357
00:15:54,586 --> 00:15:56,789
אילינה, הקשיבי היטב
358
00:16:00,292 --> 00:16:03,395
יש לך עוד הזדמנות אחת. חזרה בתור
359
00:16:06,999 --> 00:16:09,969
[איליאנה] לא סיימתי להוכיח את מה שיש לי
להוכיח, ולא סיימתי להילחם
360
00:16:10,035 --> 00:16:12,838
{\an8}אני ב-Hell's Kitchen כדי לגדול, ללמוד,
באמת להרגיש את הלחץ
361
00:16:13,405 --> 00:16:15,474
ולא הייתה לי הזדמנות
להוכיח את עצמי עדיין
362
00:16:16,308 --> 00:16:19,478
עכשיו, כולכם נכנסים למעונות,
363
00:16:19,545 --> 00:16:22,548
הסו-שפים שלך יקראו לך מתי
הם מוכנים לעבור על התפריט
364
00:16:22,614 --> 00:16:24,683
- לך לדרכך
- ללכת
365
00:16:24,750 --> 00:16:26,852
- אלחנדרו. אלכס. עבודה טובה
תודה לך, שף
366
00:16:28,053 --> 00:16:30,022
{\an8}אני בהחלט מאוכזב מהכנפיים שלי
לא נבחר,
367
00:16:30,089 --> 00:16:33,225
אבל אלחנדרו הוא באמת,
טבח ממש חזק, אז עזר לו
368
00:16:33,292 --> 00:16:36,028
[דפנה נאנחת]
אחי, זה היה כל כך מפחיד
369
00:16:37,463 --> 00:16:39,732
- [טארה] הו, אלוהים. זה הסכינים שלנו?
- [ניקול] כן!
370
00:16:39,798 --> 00:16:41,633
תראה מה קיבלתי! [צוחק]
371
00:16:41,700 --> 00:16:43,335
[אושי] הו, יש לנו את הנקלס שלנו
372
00:16:43,402 --> 00:16:44,770
- כן מותק
- [מריע]
373
00:16:44,837 --> 00:16:47,506
[אושי] כולכם, השף הוא האיש, כולכם
השף הוא האיש. [לחיים]
374
00:16:47,573 --> 00:16:48,974
[צ'יין] אף אחד מ-Red's
הולך הביתה הלילה
375
00:16:49,041 --> 00:16:52,644
{\an8}קבלת הסכינים של הנקלס
התחרות הזו מרגישה הרבה יותר אמיתית
376
00:16:52,711 --> 00:16:54,179
[אילינה] חיבוק קבוצתי. חיבוק קבוצתי
377
00:16:54,246 --> 00:16:58,217
זה די קבע את זה הלילה
הוא הלילה להראות מה יש לנו
378
00:16:58,283 --> 00:16:59,518
אנחנו הולכים לבלות הלילה
379
00:17:02,154 --> 00:17:03,422
{\an8}[ג'ייסון] מטבח אדום. מטבח אדום
380
00:17:03,489 --> 00:17:06,225
{\an8}[מספר] כדי להיות מוכן לחלוטין
לשירות ארוחת ערב...
381
00:17:06,291 --> 00:17:10,295
אנחנו נלווה אותך דרך הכלים האלה
שימו לב, הקשיבו וקבלו
382
00:17:10,362 --> 00:17:13,399
...השף רמזי הניח בצד
חמש שעות של הדרכה בתפריט
383
00:17:13,465 --> 00:17:15,901
[ג'ייסון] זה הידוע לשמצה
ריזוטו Hell's Kitchen
384
00:17:15,968 --> 00:17:19,171
ציד לובסטר בביור מונטה,
אז אם זה רותח, זה נשבר
385
00:17:19,238 --> 00:17:21,940
סלמון עור פריך יהיה
מותם של רבים מכם
386
00:17:22,007 --> 00:17:24,410
אתה באמת רוצה לבשל את זה
בעיקר בצד העור
387
00:17:24,476 --> 00:17:27,946
{\an8}הם מקפצים ממנה למנה
אני אפילו לא יודע מה לרשום
388
00:17:28,781 --> 00:17:29,681
זה מטורף
389
00:17:29,748 --> 00:17:31,917
האם אנו להבעיר את הבוראטה
או פשוט נמס לבד?
390
00:17:31,984 --> 00:17:33,719
האם יהיה בייברי בצד?
391
00:17:33,786 --> 00:17:35,654
הצ'יפס
מאיזה תחנה הם יוצאים?
392
00:17:35,721 --> 00:17:39,391
{\an8}צוות כחול שאל הרבה מטופשות
שאלות. זה ממש מעצבן
393
00:17:39,458 --> 00:17:41,026
איזה עוד שאלות
יש לך כרגע?
394
00:17:41,093 --> 00:17:42,227
יותר מדי
395
00:17:42,294 --> 00:17:44,363
{\an8}אני קצת, אה, המום
396
00:17:44,430 --> 00:17:45,964
[ג'ייסון] בחזרה לקרבונרה
397
00:17:46,031 --> 00:17:48,834
חיממתי את המחבת הזו, כי
אני רוצה שתראה מה הולך לקרות
398
00:17:48,901 --> 00:17:51,103
אם אשים את הבסיס במחבת הזו עכשיו,
399
00:17:51,170 --> 00:17:53,739
יהיה לך
ביצים מקושקשות באופן מיידי
400
00:17:53,806 --> 00:17:55,340
[אייב]
שמת על זה מלח ופלפל, שף?
401
00:17:55,407 --> 00:17:57,109
[ג'ייסון] רק תיבול קל
402
00:17:57,176 --> 00:17:59,578
{\an8}אני לא מרגיש בטוח
לגבי שירות ארוחת ערב
403
00:17:59,645 --> 00:18:02,314
- [אלכס] אתה שם שמן כלשהו במחבת?
שף, הוספת מלח לאלה?
404
00:18:02,881 --> 00:18:07,019
אני מבוהל. זה מגעיל,
הרגשת ללכת לנשף עם בן דודך
405
00:18:07,086 --> 00:18:09,288
אתה יודע שאתה צריך להתרגש
על הלילה,
406
00:18:09,354 --> 00:18:11,056
אבל אתה פשוט לא. [מצחקק]
407
00:18:11,123 --> 00:18:15,260
אז באשר להקמת התחנות,
האם יש נוסחה שאנו פועלים לפיה,
408
00:18:15,327 --> 00:18:16,728
או שאנחנו רק הולכים לפי הזיכרון?
409
00:18:16,795 --> 00:18:17,863
מה זאת אומרת נוסחה?
410
00:18:17,930 --> 00:18:21,934
ובכן היה לי, אתה יודע,
"זו רשימת ההכנה שלך לתחנה שלך."
411
00:18:22,000 --> 00:18:24,069
[איליאנה] באמת, אתה תשאל
השאלה הזו?
412
00:18:24,136 --> 00:18:25,571
האם אתה רק רוצה לשמוע את עצמך מדבר?
413
00:18:25,637 --> 00:18:27,806
{\an8}אי אפשר ללמד כלב זקן
טריקים חדשים לפעמים
414
00:18:27,873 --> 00:18:29,541
האם אנחנו בעצם נכנסים...
415
00:18:29,608 --> 00:18:32,311
אתה הולך על היוקרתי ביותר
תפקיד עם שכר ענק,
416
00:18:32,377 --> 00:18:35,848
אתה חושב שנהיה כמו,
"הנה הרשימה שלך"? בחייאת, גבר
417
00:18:38,851 --> 00:18:40,519
[זאוס] יש בהחלט כמה אתגרים
418
00:18:40,586 --> 00:18:42,554
{\an8}אני לא יכול לשקר,
אני עצבני להיכנס לזה
419
00:18:42,621 --> 00:18:43,822
זה עונה על השאלה שלי
420
00:18:43,889 --> 00:18:45,724
בסדר. עוד משהו?
421
00:18:47,926 --> 00:18:49,995
{\an8}- [מספר] בקרוב...
- אני כל כך רעב
422
00:18:50,062 --> 00:18:52,331
{\an8}- כן, הסבר
אני אקח הכל בשלב זה
423
00:18:52,397 --> 00:18:54,533
{\an8}[מספר]
שירותי ארוחת ערב ראשונה יכולים להיות קשים
424
00:18:55,801 --> 00:18:57,536
{\an8}- [רמזי נאנח] לעזאזל
- לעזאזל
425
00:18:57,603 --> 00:19:00,038
{\an8}כריש לבן גדול אכל
חצי מהמוח המזוין שלו
426
00:19:00,105 --> 00:19:02,074
{\an8}בסדר, אתה מוכן להקשיב
כשאני מדבר איתך?
427
00:19:02,141 --> 00:19:04,476
{\an8}בהזמנה. ארבע כריכות, שולחן ארבע
בוא נלך. היי!
428
00:19:04,543 --> 00:19:05,511
{\an8}- חבר'ה!
- ששש
429
00:19:05,577 --> 00:19:08,247
{\an8}- [מספר] ובשביל שף אחד...
- אני אמור לצעוק עליך?
430
00:19:08,313 --> 00:19:10,449
{\an8}...זה הולך להיות האחרון שלהם
431
00:19:10,516 --> 00:19:11,850
{\an8}איך אנחנו יכולים להיות כל כך גרועים?
432
00:19:13,118 --> 00:19:14,486
{\an8}לעזאזל. זה כואב
433
00:19:19,391 --> 00:19:21,059
[מספר] למרות אימון התפריט...
434
00:19:21,126 --> 00:19:22,594
בסדר. אז תחכה. אז אני מבולבל
435
00:19:23,162 --> 00:19:26,331
...צוות ארבעים ומשהו הוא
קצת מודאג מה... שלהם
436
00:19:26,398 --> 00:19:27,633
שירות ראשון בבית
437
00:19:27,699 --> 00:19:29,134
רק צריך לדבר, בנאדם
438
00:19:29,201 --> 00:19:31,503
האם איולי הסרירצ'ה מגיע מאיתנו?
439
00:19:32,237 --> 00:19:33,906
- לא. זה בא מ...
- לא. זה כאן
440
00:19:33,972 --> 00:19:35,841
- אתה בטוח?
- כן
441
00:19:35,908 --> 00:19:40,279
{\an8}אני עושה את תחנת הבשר עם בילי
442
00:19:40,345 --> 00:19:42,147
[בילי] די חייב להשתין
443
00:19:42,214 --> 00:19:45,751
כֵּן. קיבלתי את הקוף
444
00:19:45,817 --> 00:19:48,520
[בילי] אה, לעזאזל
אני צריך כבש. אני צריך כבש
445
00:19:49,221 --> 00:19:50,889
- מה אתה מחפש?
- טלה
446
00:19:50,956 --> 00:19:52,991
- טלה?
אני צריך קצת טלה
447
00:19:54,993 --> 00:19:57,896
[מספר] כאשר שתי הקבוצות מתכוננות
התחנות שלהם לשירות ארוחת ערב...
448
00:19:57,963 --> 00:19:59,831
אליסה, איפה עלינו להחזיק את הדגים שלנו?
449
00:19:59,898 --> 00:20:01,900
[אליסה] זה יורד,
מאיפה בדיוק שלפת אותו
450
00:20:01,967 --> 00:20:04,036
בסדר. מילה למעלה. נשמע לי הגיוני
451
00:20:04,102 --> 00:20:06,939
...שף אחד מתקשה לעלות
לצד הטוב
452
00:20:07,005 --> 00:20:08,574
מבני עשרים ומשהו חבריה לקבוצה
453
00:20:08,640 --> 00:20:12,077
- אתם, זו הרשימה של מישהו?
- [אילינה] זה שלי
454
00:20:14,046 --> 00:20:17,015
{\an8}אני שותף עם אילינה
ותן לי לומר לך, אני קצת עצבני
455
00:20:17,082 --> 00:20:18,884
היא החוליה החלשה ביותר בצוות שלנו
456
00:20:18,951 --> 00:20:21,186
- [ולד] האם אלה מבקיעים?
- לא. אני מבקיע אותם עכשיו
457
00:20:21,253 --> 00:20:23,255
[אילינה] מאחוריך
אני יכול לעשות איתך אחד, אולי?
458
00:20:23,322 --> 00:20:25,057
[אליסה] השתמש בסכין שלי. אל תשתמש...
459
00:20:25,123 --> 00:20:27,659
לא, הם אמורים להיות מקבילים
מה אתה עושה? לא
460
00:20:27,726 --> 00:20:28,894
- מקביל
- [אילינה] בסדר
461
00:20:28,961 --> 00:20:31,463
אני מנסה להשיג הכל
איפה זה אמור להיות,
462
00:20:31,530 --> 00:20:33,699
{\an8}ואליסה היא סוג של כלבה
על זה כרגע
463
00:20:33,765 --> 00:20:36,201
כאילו, בסדר, ילדה, רק מנסה לעזור לך
להקים את התחנה
464
00:20:36,768 --> 00:20:38,737
- אז תחליף את זה
- לא ביקשתי יחס
465
00:20:39,738 --> 00:20:42,574
[מספר] כשהשפים מסיימים
ההכנה שלהם ברגע האחרון...
466
00:20:42,641 --> 00:20:44,876
- [אייב] בוא נעשה רוקנרול, מותק
- הבנת, בנאדם
467
00:20:44,943 --> 00:20:46,845
...השף רמזי מברך את מתיו
468
00:20:46,912 --> 00:20:47,980
- [רמזי] אתה טוב?
- כן אדוני
469
00:20:48,046 --> 00:20:50,549
ברוך שובך, חבר. נחמד לראות אותך
תודה לך, שף. מעריך את זה
470
00:20:50,616 --> 00:20:54,753
...מי ימלא את תפקידו כ-maître d'
בעוד מרינו מבקר בבית משפחה
471
00:20:54,820 --> 00:20:57,055
היי, בוא נלך
- תודה. בוא נלך
472
00:20:57,122 --> 00:20:58,357
- מתיו?
- [מתיו] כן, שף
473
00:20:58,423 --> 00:21:00,926
- פתח את Hell's Kitchen, בבקשה. בוא נלך
כן, שף
474
00:21:11,203 --> 00:21:13,772
[מספר] עם שובו של Hell's Kitchen
לעיר המלאכים,
475
00:21:13,839 --> 00:21:16,675
הביקוש לשולחנות
היה יוצא דופן
476
00:21:16,742 --> 00:21:18,243
לחיים! וואו!
477
00:21:18,310 --> 00:21:19,811
הם הוזמנו חודשים מראש
478
00:21:19,878 --> 00:21:24,716
ובאופן טבעי, יש המון
ציפייה לערב הפתיחה של הערב
479
00:21:24,783 --> 00:21:27,686
השירות הגדול ביותר בקריירה שלנו
ממש כאן. עכשיו
480
00:21:27,753 --> 00:21:29,254
[דפנה] חבר'ה, הבנו את זה
481
00:21:29,321 --> 00:21:32,224
[מספר] הראשון אי פעם
שירות ארוחת ערב קרב העידנים
482
00:21:32,291 --> 00:21:36,628
מציג תפריט הכולל מספר
של מנות הסימן המסחרי של השף רמזי...
483
00:21:36,695 --> 00:21:39,264
ריזוטו זעפרן והביף וולינגטון
484
00:21:39,331 --> 00:21:41,633
...וכמה תוספות חדשות ומרגשות...
485
00:21:41,700 --> 00:21:42,801
מדף טלה
486
00:21:42,868 --> 00:21:45,904
...שכוללת גם
הכנפיים של אלכס בנושא אסיה
487
00:21:45,971 --> 00:21:48,340
והכנפיים הים תיכוניות של אלחנדרו,
488
00:21:48,407 --> 00:21:52,244
להוגש בחדר האוכל
מאת ניקול וטארה בצוות הכחול...
489
00:21:52,311 --> 00:21:53,879
הם פריכים. נסה זאת
490
00:21:53,945 --> 00:21:55,947
...וולד וברט בצוות האדום
491
00:21:56,014 --> 00:21:58,116
וקצת של
רימונים לקראנץ'
492
00:21:58,183 --> 00:22:00,752
[מספר] במטבח הלילה,
יושב ליד שולחנות השף,
493
00:22:00,819 --> 00:22:02,854
יהיו אמני הקלטות מרכזיים
494
00:22:02,921 --> 00:22:04,956
מר סימונס, כן!
495
00:22:05,023 --> 00:22:08,126
{\an8}[מספר] היכל התהילה של רוקנרול,
האגדה מנשיקה,
496
00:22:08,193 --> 00:22:11,563
{\an8}ג'ין סימונס ייכנס
המטבח הכחול של הארבעים ומשהו
497
00:22:11,630 --> 00:22:13,465
תודה רבה שבאת. האם אנחנו בסדר?
498
00:22:13,532 --> 00:22:16,068
אני לא יכול להתלונן עכשיו שאני כאן
- אתה נראה נהדר
499
00:22:16,134 --> 00:22:19,171
{\an8}[מספרת] ושחקנית
וזמר פופ רב פלטינה, JoJo...
500
00:22:19,237 --> 00:22:20,072
{\an8}תודה
501
00:22:20,138 --> 00:22:21,840
{\an8}...יהיה בשנות העשרים ומשהו'
מטבח אדום
502
00:22:21,907 --> 00:22:24,009
- אני כל כך רעב
- כן. מילה למעלה
503
00:22:24,076 --> 00:22:25,544
[אלחנדרו] אני לא הולך לשקר,
504
00:22:25,610 --> 00:22:28,046
JoJo היה למעשה
הסלבריטאי הראשון שהיה לי אי פעם
505
00:22:28,113 --> 00:22:30,315
פעם היו לי פוסטרים על הקיר שלה
506
00:22:30,382 --> 00:22:32,217
{\an8}הייתי אובססיבית כלפיה. [צוחק]
507
00:22:33,018 --> 00:22:34,953
אני אדאג לאוכל שלה
יוצא מושלם
508
00:22:36,521 --> 00:22:40,025
צוות אדום, הנה
הזמנה ראשונה. ארבע כריכות, שולחן 32
509
00:22:40,092 --> 00:22:41,526
שני ריזוטו, שני לחם שטוח, בוא נלך!
510
00:22:41,593 --> 00:22:42,794
- שמע!
- [הכל] כן, שף!
511
00:22:42,861 --> 00:22:45,564
שני ריזוטו, שני לחם שטוח,
כמה זמן תצטרך את הריזוטו הזה?
512
00:22:45,630 --> 00:22:48,066
-ארבע דקות. אז אני אלך איתך
- [זומר] אני אתחיל ללכת
513
00:22:48,133 --> 00:22:50,369
אז זה זנב לובסטר אחד לריזוטו?
514
00:22:51,036 --> 00:22:52,904
– תשאל, כי לא שמעתי
- בסדר
515
00:22:52,971 --> 00:22:55,374
אלחנדרו, זה ריזוטו אחד או שניים?
- שני ריזוטו כל היום
516
00:22:55,440 --> 00:22:57,776
שני ריזוטו כל היום. בסדר
זנבות הלובסטר יורדים
517
00:22:57,843 --> 00:22:59,411
[דפנה] תגיד לי כמה זמן אתה צריך
518
00:22:59,478 --> 00:23:00,645
אה, אנחנו צריכים שמונה דקות
519
00:23:01,680 --> 00:23:03,248
שבע דקות... שבע דקות
520
00:23:03,315 --> 00:23:05,484
{\an8}איך אתה צריך שבע דקות
לבשל זנב לובסטר?
521
00:23:05,550 --> 00:23:07,352
צריך לעבור שלוש דקות לחלון
522
00:23:07,419 --> 00:23:09,321
אתה חייב לעקוף
יש לך את כל העניין הזה
523
00:23:09,388 --> 00:23:12,524
אולי אם תתמקד במה שהיית
לבשל, במקום להילחם עם אליסה
524
00:23:12,591 --> 00:23:13,959
זה יירד הרבה יותר קל
525
00:23:14,025 --> 00:23:15,093
אנחנו ארבעה בחוץ
526
00:23:16,161 --> 00:23:18,964
לַחֲכוֹת. איך אנחנו ארבעה בחוץ
אם רק היית אומר לה שבע דקות?
527
00:23:19,030 --> 00:23:21,199
שבע דקות. רק דקה אחת חלפה
528
00:23:21,266 --> 00:23:22,667
כֵּן. אז זה שש
529
00:23:24,603 --> 00:23:27,305
- כמה זמן לריזוטו?
הו, ארבע דקות, שף
530
00:23:27,372 --> 00:23:30,108
תחזיק מעמד. כמה זמן לוקח הלובסטר?
531
00:23:30,175 --> 00:23:32,043
-בערך שבע דקות, שף
- לא, זה לא
532
00:23:32,110 --> 00:23:33,178
שבע... לא, זה לא
533
00:23:33,245 --> 00:23:35,414
איך זה שללובסטר לוקח יותר זמן
מאשר ריזוטו?
534
00:23:35,480 --> 00:23:38,683
זה איסוף של שלוש דקות, לא שבע
כן, שף. שמע
535
00:23:38,750 --> 00:23:40,519
אתה אמור להיות בן העשרים ומשהו,
לא הכי איטי
536
00:23:40,585 --> 00:23:41,920
כן, שף
- [אליסה] כן, שף
537
00:23:43,121 --> 00:23:45,157
איפה ג'ין ישב?
- בדיוק שם. ממש מולנו
538
00:23:45,223 --> 00:23:46,558
בשולחן השף השני
539
00:23:48,193 --> 00:23:49,428
[צוחק]
540
00:23:49,494 --> 00:23:50,829
טוֹב. בוא נלך, מתיו
541
00:23:50,896 --> 00:23:52,431
קבוצה כחולה. הזמנה ראשונה
542
00:23:52,497 --> 00:23:55,233
מתחילים. ארבע כריכות, שולחן שלוש
שתי קרבונרות, שני ריזוטו
543
00:23:55,300 --> 00:23:57,002
- שמע, שף!
- שמעתי את זה!
544
00:23:57,068 --> 00:23:59,604
- [רמזי] בוא נלך
- בוא נלך בוא נלך! לדחוף את זה. לדחוף את זה
545
00:24:01,640 --> 00:24:02,741
אתה מפיל את הזנבות האלה?
546
00:24:02,808 --> 00:24:04,409
שלוש דקות, טוב עם הלובסטר
547
00:24:04,476 --> 00:24:07,813
[אלכס] כולם פשוט כל כך עצבניים
זה שירות ארוחת הערב הראשון שלנו
548
00:24:07,879 --> 00:24:08,947
{\an8}אני נרגש להפליא,
549
00:24:09,014 --> 00:24:11,583
{\an8}אבל כנראה ההתרגשות הזו
מכוסה בחרדה משתקת
550
00:24:11,650 --> 00:24:14,119
הלב שלי פועם. אני נושם כבד
551
00:24:14,786 --> 00:24:17,322
אבל אני יודע שאנחנו הולכים להתאחד,
ולעשות עבודה נהדרת
552
00:24:17,389 --> 00:24:19,958
מה זאוס עושה? מה הוא עושה?
553
00:24:20,025 --> 00:24:22,327
קדימה... מערבבים אותו קצת יותר חזק
554
00:24:22,394 --> 00:24:24,196
קדימה חבר 'ה. מה קורה?
555
00:24:24,863 --> 00:24:27,199
מה קורה?
זה כמו הקאה מזוינת
556
00:24:28,166 --> 00:24:29,501
בחייך. אנא!
557
00:24:30,235 --> 00:24:33,338
- בלתי יאומן
- זה ביצים ופסטה לעזאזל
558
00:24:33,405 --> 00:24:35,006
קדימה, צוות כחול
559
00:24:35,073 --> 00:24:36,308
זה כואב
560
00:24:36,875 --> 00:24:37,909
זִיוּן
561
00:24:37,976 --> 00:24:40,512
[אלכס]
נשיכת הכריש נכנסה לו לראש
562
00:24:40,579 --> 00:24:42,948
הוא בעצם עשה
ביצים מקושקשות עם פסטה
563
00:24:43,014 --> 00:24:44,716
השתמש במוח שלך, בנאדם
564
00:24:44,783 --> 00:24:46,017
ריזוטו עומד ללכת
565
00:24:46,084 --> 00:24:47,619
ריזוטו מהלך. לובסטר רוקר
566
00:24:47,686 --> 00:24:49,421
- הולך כאן. חַם
- [אייב] חם! חַם!
567
00:24:49,921 --> 00:24:51,356
חם מאחוריך, שף
568
00:25:03,235 --> 00:25:05,437
{\an8}[מספר]
עברו 40 דקות לשירות ארוחת הערב,
569
00:25:05,504 --> 00:25:08,773
{\an8}וסועדים כחולים עדיין מחכים
על המתאבנים שלהם...
570
00:25:08,840 --> 00:25:10,642
אני לא רוצה להתמלא בלחם
[מצחקק]
571
00:25:10,709 --> 00:25:13,612
אני אקח הכל בשלב זה
חם מאחוריך, שף
572
00:25:13,678 --> 00:25:18,316
...וזאוס בדיוק הביא את השני שלו
ניסיון קרבונרה לשף רמזי
573
00:25:20,986 --> 00:25:22,721
[רמזי נאנח] תזיין אותי
574
00:25:22,787 --> 00:25:24,656
היי. היי. היי. כולכם, תפסיקו
575
00:25:24,723 --> 00:25:26,725
בוא הנה. הזדרז. בחייך
576
00:25:27,859 --> 00:25:30,896
זה מלוח כמו לעזאזל,
וביצים מקושקשות
577
00:25:30,962 --> 00:25:32,497
אתה פאקינג רציני?
578
00:25:33,064 --> 00:25:35,734
הכריש הלבן הגדול אכל
חצי מהמוח המזוין שלו
579
00:25:35,800 --> 00:25:39,070
זאוס והקרבונרה הארורה הזו
580
00:25:39,137 --> 00:25:40,639
איך אנחנו בחרא כזה?
581
00:25:40,705 --> 00:25:42,107
- בחייך!
- [אייב] אנחנו נחזור, שף
582
00:25:42,173 --> 00:25:43,675
[בילי] בואו נחזור אחורה, חבר'ה! בחייך!
583
00:25:43,742 --> 00:25:45,644
אלוהים אדירים. זו הייתה טעות אחר טעות
584
00:25:45,710 --> 00:25:47,913
- קצת יותר צמוד
- [זאוס] קצת יותר צמוד?
585
00:25:47,979 --> 00:25:49,247
[אלכס] טעמת את זה?
586
00:25:49,314 --> 00:25:51,816
זאוס הוא ממש כמו חומת ברלין
587
00:25:51,883 --> 00:25:54,219
{\an8}הוא פשוט מתפורר חתיכה אחר חתיכה
588
00:25:54,286 --> 00:25:57,088
מה פספסתי בזה?
אני מרגיש כאילו דפקתי את זה, בנאדם
589
00:25:57,155 --> 00:25:59,457
- מנסה להדק את זה
תן לו לעשות את זה
590
00:25:59,524 --> 00:26:01,493
- [אלכס] כן, שף
הוא צריך לבשל
591
00:26:01,560 --> 00:26:03,528
- שתי קרבונרות. שני ריזוטו. בוא נלך
כן, שף
592
00:26:03,595 --> 00:26:04,930
- שתי דקות
- קבל את זה ביחד!
593
00:26:04,996 --> 00:26:06,164
[הכל] כן, שף!
594
00:26:06,231 --> 00:26:08,967
[מספר] בעוד השף המבוגר ביותר
במטבח של ארבעים ומשהו
595
00:26:09,034 --> 00:26:11,836
יורה עוד קרבונרה,
596
00:26:11,903 --> 00:26:15,340
העשרים ושואלים
שאלה מוכרת
597
00:26:15,407 --> 00:26:16,575
[דפנה] אה, איפה הלובסטר שלי?
598
00:26:16,641 --> 00:26:18,643
אתם, כמה זמן אמרתם?
שלוש דקות?
599
00:26:18,710 --> 00:26:19,878
מה אתה מנסה לעשות?
600
00:26:19,945 --> 00:26:22,180
אלוהים. אני מנסה להבין
לאן החרא שלי צריך ללכת
601
00:26:22,981 --> 00:26:24,549
[דפנה] איליאנה ואליסה,
602
00:26:24,616 --> 00:26:26,885
{\an8}הם כמו שתי ציפורים מזוינות מתקוטטות
כאילו... [מחקה ויכוח]
603
00:26:26,952 --> 00:26:29,254
אתה מוכן? לובסטר מוכן?
604
00:26:29,321 --> 00:26:31,823
זה מושלם
זה יכול להימשך קצת יותר
605
00:26:31,890 --> 00:26:34,492
- [אליסה] תעשה את זה
אתם, אני מוכן ללכת עם ריזוטו
606
00:26:34,559 --> 00:26:36,795
כן. הלובסטר מוכן
אני מוציא את השיפודים שלי
607
00:26:36,861 --> 00:26:39,564
- אני חותך לחם שטוח עכשיו
- [כריסטינה] שתי צלחות ריזוטו, נכון?
608
00:26:39,631 --> 00:26:40,932
כן, שף
- תודה
609
00:26:40,999 --> 00:26:42,100
[זיץ] שני לחמים שטוחים
610
00:26:42,767 --> 00:26:45,136
ריזוטו, היא מציפה אותו
אז תמהר. אנא
611
00:26:45,203 --> 00:26:46,271
[אילינה] הולך עכשיו
612
00:26:49,741 --> 00:26:50,942
- תודה
- [דפנה] כן, שף
613
00:26:51,009 --> 00:26:52,911
- אל תחזיק את זה. דחוף אותם
- [דפנה] כן, שף
614
00:26:52,978 --> 00:26:54,913
אנחנו אף פעם לא מחכים ללובסטר
כן, שף
615
00:26:54,980 --> 00:26:57,315
{\an8}- אני כבר מרגיש לחוץ. כן
- אתה כן?
616
00:26:57,382 --> 00:27:00,518
[מספר] עם הצוות האדום
סוף סוף דוחפים את המתאבנים שלהם...
617
00:27:00,585 --> 00:27:01,620
[רמזי] לך, בבקשה, ג'ון
618
00:27:02,988 --> 00:27:04,990
בסדר. מוּכָן. קרבונרה מהלכת
619
00:27:05,523 --> 00:27:10,095
...זאוס מקווה לקבל את הניסיון השלישי שלו
ב-carbonara הראשון שלו אישר...
620
00:27:10,161 --> 00:27:12,263
- [רמזי] בוא נלך
- [זאוס] קרבונרה
621
00:27:15,533 --> 00:27:16,868
[רמזי] שירות, בבקשה
622
00:27:17,769 --> 00:27:18,937
[בילי] סוף סוף
623
00:27:19,004 --> 00:27:22,774
{\an8}אני לא יודע מה קרה עם זאוס
כלומר, הוא בן 48
624
00:27:22,841 --> 00:27:27,679
{\an8}הוא כמו ה-O-O-OG של הצוות, אז אני
לא יודע אם הוא פשוט לא יכול היה להתמודד עם זה
625
00:27:27,746 --> 00:27:29,681
אבל תודה לאל שהבאת את זה הביתה
626
00:27:30,248 --> 00:27:33,051
- זוז זוז זוז
- [מספר] מתאבנים עפים כעת
627
00:27:33,118 --> 00:27:34,986
מתוך המטבח האדום והכחול גם יחד
628
00:27:35,053 --> 00:27:36,321
אלוהים אדירים
629
00:27:37,255 --> 00:27:39,824
הו וואו. זה ממש טוב
630
00:27:39,891 --> 00:27:41,226
מממ
631
00:27:41,292 --> 00:27:43,528
ושתי הקבוצות מתכוננות
לשף רמזי
632
00:27:43,595 --> 00:27:46,097
כדי לקרוא למנות הראשונות של הלילה
633
00:27:46,164 --> 00:27:48,900
אני יכול לעבוד איתך. אני רק צריך אותך
דבר איתי ואנחנו בסדר
634
00:27:48,967 --> 00:27:50,568
[איליאנה]
האם תקשיב כשאני אדבר איתך?
635
00:27:50,635 --> 00:27:52,137
בהזמנה. ארבע כריכות, שולחן ארבע
636
00:27:52,203 --> 00:27:54,506
לא, כי הרגע התיישבתי...
- [רמזי] חבר'ה!
637
00:27:54,572 --> 00:27:57,409
- אני אמור לצעוק עליך?
לא, שף
638
00:27:57,475 --> 00:27:58,877
- אתה חייב להקשיב!
- [הכל] כן, שף
639
00:27:58,943 --> 00:28:01,913
טבלה ארבע. זְכוּת כְּנִיסָה. שני הליבוטים,
סלמון אחד, וולינגטון אחד
640
00:28:01,980 --> 00:28:04,082
- שמע? בוא נלך
- כן, שף!
641
00:28:04,149 --> 00:28:05,917
האם אתה רוצה לקחת הליבוט,
אני אקח סלמון?
642
00:28:05,984 --> 00:28:07,786
אני אעשה סלמון
- אתה תעשה סלמון? בסדר
643
00:28:07,852 --> 00:28:08,987
ארבע קשה, חבר'ה
644
00:28:09,054 --> 00:28:11,723
- סלמון אחד, שני הליבוט, וולי אחד
- ארבע דקות לחלון
645
00:28:11,790 --> 00:28:13,658
אתה בטוח שהסלמון הולך לצאת
תוך ארבע דקות?
646
00:28:13,725 --> 00:28:15,827
אתה בטוח שסלמון הולך...
- בסדר גמור. אין ויכוח!
647
00:28:15,894 --> 00:28:18,530
{\an8}- תירגע
אילינה, אני השותף שלך
648
00:28:18,596 --> 00:28:21,132
{\an8}אתה צריך להסתכל עליי. אתה צריך
להבין. אתה צריך להקשיב
649
00:28:21,199 --> 00:28:22,534
[ולד] בבקשה, פשוט עבדו יחד
650
00:28:22,600 --> 00:28:25,070
אני חייבת מישהו
זה יכול לעבוד גם איתי
651
00:28:25,136 --> 00:28:27,005
תקשורת היא המפתח
652
00:28:27,072 --> 00:28:29,007
והיא נסגרה. היא סגרה אותי בחוץ
653
00:28:29,074 --> 00:28:31,743
הבנתי. הליבוט, הולך למעבר
654
00:28:31,810 --> 00:28:33,812
- [סאקרי] כן. ללכת, ללכת, ללכת
- [שיאן] וולי מהלך
655
00:28:33,878 --> 00:28:36,881
וולי מהלכת. מאחוריך. חַם. וולי
656
00:28:39,250 --> 00:28:40,919
[רמזי] אבל איפה הסלמון?
657
00:28:40,985 --> 00:28:42,787
תחזיק מעמד. אני חושב שהתבאסנו
658
00:28:42,854 --> 00:28:46,758
היי בוא לפה. שני הליבוט, סלמון אחד,
וולינגטון אחד. כֵּן?
659
00:28:46,825 --> 00:28:48,193
- איפה הסלמון?
יש לי סלמון מוכן
660
00:28:48,259 --> 00:28:50,161
סלמון ממש כאן, שף
ממש כאן, שף
661
00:28:50,228 --> 00:28:53,031
איפה הקישוט לסלמון?
היי, אנחנו אפילו לא עובדים כצוות
662
00:28:53,098 --> 00:28:55,300
אתה לא יכול לשלוח אלא אם כן כולנו ביחד
663
00:28:55,366 --> 00:28:57,802
ולמה החלבון כאן קודם
לפני הקישוט?
664
00:28:57,869 --> 00:28:59,404
לא היה מוכן, שף
- מה אתה אומר לו?
665
00:28:59,471 --> 00:29:01,940
- [אלחנדרו] תגיד לו שאני לא מוכן
אתה לא יכול פשוט לזרוק אותו מתחת לאוטובוס,
666
00:29:02,006 --> 00:29:03,575
ולדפוק את ההגדרה
667
00:29:03,641 --> 00:29:06,277
{\an8}בשר ודגים הם
לא מתקשר איתי
668
00:29:06,344 --> 00:29:10,215
ואני צריך לצעוד את הקישוטים שלי למעלה
עוד לפני שהם מעלים את החלבונים שלהם
669
00:29:10,281 --> 00:29:12,317
הם לא אמרו מילה כל הלילה
670
00:29:12,383 --> 00:29:15,253
במקום זאת, הם התלוננו
אחד לשני וצועקים אחד על השני
671
00:29:15,320 --> 00:29:17,555
- קישוט, כמה זמן אתה צריך?
- [אלחנדרו] עולה עכשיו
672
00:29:18,556 --> 00:29:21,426
- קישוט, שף
תודה, אלחנדרו. אני מתנצל
673
00:29:21,493 --> 00:29:23,862
- [אלחנדרו] לא, אתה טוב
- [רמזי] שולחן ארבע בבקשה. בוא נלך
674
00:29:23,928 --> 00:29:26,097
[מספר]
בזמן שהצוות האדום שולח סוף סוף
675
00:29:26,164 --> 00:29:29,267
- המנות הראשונות שלהם של הלילה...
- קדימה חבר 'ה. להמשיך לדבר. בוא נלך
676
00:29:29,334 --> 00:29:32,337
... הצוות הכחול מוכן להתנדנד על שלהם...
677
00:29:32,403 --> 00:29:34,672
- שולחן השף. ג'ין סימונס. כן?
- [הכל] כן, שף
678
00:29:34,739 --> 00:29:36,908
זְכוּת כְּנִיסָה. שני עוף, שני וולינגטון
679
00:29:36,975 --> 00:29:39,344
- V-VIP. בוא נלך, חבר'ה, כן?
- [הכל] כן, שף
680
00:29:39,410 --> 00:29:41,446
כן, שף
- [רמזי] שמעת, שרלין?
681
00:29:42,547 --> 00:29:46,851
היי, אתה אמור לעבור עכשיו,
לא בוהה בי. תזיין אותי
682
00:29:47,485 --> 00:29:49,287
בוא נלך
- [בילי] שמע, שף
683
00:29:49,354 --> 00:29:51,589
כן, שף
- [בילי] קדימה. בואו נחבר את זה ביחד
684
00:29:51,656 --> 00:29:53,958
{\an8}ג'ין סימונס. האגדה מנשיקה
685
00:29:54,526 --> 00:29:59,731
אני רק חבל ארץ ואני כן
לבשל לג'ין סימונס? חרא
686
00:29:59,798 --> 00:30:01,766
אני לא רוצה לאכזב
687
00:30:01,833 --> 00:30:03,067
[רמזי] השולחן של ג'ין, כן?
688
00:30:03,134 --> 00:30:04,435
כמה זמן?
689
00:30:06,437 --> 00:30:07,906
כדור הארץ לשרלין!
690
00:30:07,972 --> 00:30:10,775
- כמה זמן? עוף
- [שרלין] חמש עשרה דקות
691
00:30:10,842 --> 00:30:14,345
חמש עשרה דקות, שף
- רבע שעה? תזיין אותי
692
00:30:15,180 --> 00:30:17,549
תגיד לי למה "15 דקות"?
693
00:30:17,615 --> 00:30:20,285
זה בדרך כלל כמו
איסוף של שש או שבע דקות
694
00:30:20,351 --> 00:30:22,987
אני פשוט לא רוצה לתת לך מספר נמוך
- אתה לא מה?
695
00:30:23,054 --> 00:30:25,089
- ניסיתי להעריך יתר על המידה
- [רמזי] מספר שגוי?
696
00:30:25,156 --> 00:30:26,157
- כן
- רבע שעה?
697
00:30:26,224 --> 00:30:28,693
היי, אנחנו נהיה כאן עד ראש השנה
698
00:30:29,527 --> 00:30:31,830
לא הייתה תקשורת
699
00:30:31,896 --> 00:30:34,132
בסופו של יום,
הכל תלוי בזמנים
700
00:30:34,199 --> 00:30:35,700
זמן, זמן, זמן, זמן, זמן
701
00:30:35,767 --> 00:30:38,169
- יש לך עוף?
אני מניח את זה עכשיו
702
00:30:38,236 --> 00:30:39,404
היי עצור!
703
00:30:39,904 --> 00:30:42,006
אין לך את העוף?
704
00:30:43,808 --> 00:30:46,744
היי, כולכם, בואו לכאן
בואו הנה, כולכם
705
00:30:47,679 --> 00:30:48,513
להכנס!
706
00:30:50,181 --> 00:30:51,115
אלוהים אדירים
707
00:30:58,523 --> 00:31:00,892
{\an8}[מספר]
חלפה יותר משעה לשירות ארוחת הערב...
708
00:31:00,959 --> 00:31:02,160
{\an8}הכנס את העוף עכשיו
709
00:31:02,227 --> 00:31:04,329
- [אייב] ובכל זאת, תכניס אותם
- היי עצור
710
00:31:04,395 --> 00:31:06,564
אין לך את העוף?
711
00:31:06,631 --> 00:31:09,701
...והתרנגולת הבלתי נדלקת של שרלין ובילי...
712
00:31:10,301 --> 00:31:13,204
היי, כולכם. בוא הנה
- ...כפה על השף רמזי
713
00:31:13,271 --> 00:31:14,606
כדי לבקש פגישה
714
00:31:14,672 --> 00:31:15,840
[רמזי] היכנס!
715
00:31:17,909 --> 00:31:18,810
אלוהים אדירים
716
00:31:18,877 --> 00:31:22,981
זה קשקוש מוחלט
איך אנחנו יכולים להיות כל כך גרועים?
717
00:31:23,047 --> 00:31:27,051
אנחנו אפילו לא זזים בקצב חילזון
אנחנו אפילו לא זזים בכלל
718
00:31:27,619 --> 00:31:31,656
שמישהו יתקין קצת כוח
אחרת, כולכם תתבאסו
719
00:31:33,691 --> 00:31:35,727
- תקשורת, חבר'ה
אנחנו חייבים להתחיל לדבר
720
00:31:35,793 --> 00:31:38,329
צעקות לא יסדרו כלום
- [בילי] אנחנו חייבים לעבוד כצוות
721
00:31:38,396 --> 00:31:40,098
זה ערב פתיחה
בואו נצא מהראש
722
00:31:40,164 --> 00:31:41,966
- בוא נעשה את זה
אנחנו חייבים לצאת לשם
723
00:31:42,033 --> 00:31:43,902
- בואי נלך מותק. בואי נלך מותק!
- בחייך!
724
00:31:43,968 --> 00:31:45,336
- כחול, לך!
- בוא נלך!
725
00:31:45,403 --> 00:31:50,041
{\an8}זה מאוד מהמם כשהשף רמזי
צורח עליך
726
00:31:50,108 --> 00:31:52,443
{\an8}ואומרים לך כמה אתה טיפש
727
00:31:52,510 --> 00:31:55,246
ובעצם, זאת אמא שלך
הפיל אותך על הראש כמה פעמים
728
00:31:55,313 --> 00:31:58,116
כמה זמן על העוף הזה?
- אני... זאת אומרת... זה בישול
729
00:31:58,983 --> 00:32:02,987
בשלב זה, זו רק ראיית מנהרה
על תקלת העוף הזו
730
00:32:03,054 --> 00:32:04,489
חם חם! מֵאָחוֹר!
731
00:32:04,555 --> 00:32:07,191
[בילי] אתה יכול לבדוק ולראות
אם זה מוכן? מרגיש מוכן, נכון?
732
00:32:07,258 --> 00:32:08,626
- עוף, חבר'ה?
- כן
733
00:32:10,295 --> 00:32:11,429
כן, הייתי מנוח את זה
734
00:32:11,996 --> 00:32:14,232
- סלמון? בוא נלך, אושי
- הליכה
735
00:32:14,732 --> 00:32:16,701
הנח את זה. קדימה, איש גדול
תוריד את זה בבקשה
736
00:32:16,768 --> 00:32:18,336
תודה לך, שף
- סלט, קישוט. תעביר את זה
737
00:32:18,403 --> 00:32:21,239
- עוף. וולינגטון
- בדרך, שף. בדרך
738
00:32:21,306 --> 00:32:22,340
שתי תרנגולות
739
00:32:22,907 --> 00:32:26,010
אנחנו נסיים את השירות הזה, חבר'ה
- קדימה חבר 'ה. יש לנו את זה. בחייך
740
00:32:26,077 --> 00:32:28,546
- [רמזי] וולינגטון
- [בילי] כן, שף. בידיים שלי
741
00:32:29,847 --> 00:32:31,382
- עובר!
- קישוט זה למעלה?
742
00:32:31,449 --> 00:32:32,450
לך, לך, לך, לך, לך
743
00:32:32,517 --> 00:32:34,652
- [רמזי] וולינגטון?
ממש שם, שף
744
00:32:35,253 --> 00:32:37,021
- [זאוס] שני גבעות, שף
- [נאנח]
745
00:32:40,758 --> 00:32:42,226
-קר להם?
- [אייב] לעזאזל
746
00:32:42,293 --> 00:32:43,795
- אני רק...
- שתוק לעזאזל
747
00:32:46,698 --> 00:32:50,601
וולינגטון קר ועוף מזוין ורוד
748
00:32:53,805 --> 00:32:57,775
ואתה חושב שאני הולך לשרת את זה
לזמרת של Kiss?
749
00:32:58,276 --> 00:32:59,711
אתה יכול לנשק את התחת המזוין שלי!
750
00:33:00,645 --> 00:33:03,214
עכשיו תעשה לי דבר אחד כצוות
751
00:33:03,815 --> 00:33:07,585
לכו למעונות, צא עם
שני אנשים שלא שייכים לכאן
752
00:33:08,419 --> 00:33:10,154
עכשיו, לך לעזאזל מפה
753
00:33:17,295 --> 00:33:20,064
- איכס
לעזאזל, זה כואב
754
00:33:21,399 --> 00:33:24,702
{\an8}אני מאוד מוטרד
שהעיפו אותנו החוצה
755
00:33:24,769 --> 00:33:26,137
{\an8}זה... זה משפיל
756
00:33:26,938 --> 00:33:28,806
אני עייף. כואב לי
757
00:33:28,873 --> 00:33:32,744
אני קצת נפשית
פשוט התמוטט כרגע
758
00:33:32,810 --> 00:33:33,978
[אייב נאנק]
759
00:33:34,045 --> 00:33:37,648
- [מספר] בזמן שהצוות הכחול זועף...
- [אייב] היינו מזדיינים על קו הסיום
760
00:33:37,715 --> 00:33:40,685
...הצוות האדום דוחף כניסות
761
00:33:40,752 --> 00:33:43,955
- [אליסה ואילינה] סלמון מהלך!
- קדימה, כרטיס VIP. בוא נלך
762
00:33:44,956 --> 00:33:46,791
- [רמזי] מי בישל את זה?
- [כריסטינה] אה, אילינה
763
00:33:47,425 --> 00:33:49,360
נֶחְמָד. בוא נלך. שולחן השף, בבקשה
764
00:33:50,661 --> 00:33:52,663
[איליאנה]
יש הרבה על הפרק בשלב זה
765
00:33:52,730 --> 00:33:55,233
{\an8}אני באמת צריך להוכיח את עצמי
ואני יודע שאני יכול
766
00:33:55,299 --> 00:33:56,701
אנחנו טובים. אנחנו איתנים
767
00:33:56,768 --> 00:33:59,737
אני חייב להראות שאני כמו Elastic-Woman
ואני יכול לחזור אחורה
768
00:33:59,804 --> 00:34:01,739
כולכם לא הולכים
להיפטר ממני כל כך בקלות
769
00:34:01,806 --> 00:34:04,509
כן תודה לך. [לחיים]
770
00:34:04,575 --> 00:34:06,711
בסדר, חבר'ה, בואו נמשיך כך
אנחנו מסתדרים עכשיו
771
00:34:06,778 --> 00:34:09,047
אני מרגיש כאילו קיבלנו את הקצב שלנו
תמשיך לתקשר, חבר"ה
772
00:34:09,113 --> 00:34:12,683
[מספר] עכשיו שג'וג'ו והארוס שלה
נהנים מהארוחה שלהם...
773
00:34:12,750 --> 00:34:14,252
מממ. אוי!
774
00:34:14,919 --> 00:34:18,256
...הצוות האדום טס דרכו
שאר המנות הראשונות שלהם...
775
00:34:18,322 --> 00:34:20,224
- [רמזי] מבושל יפה, הטלה
תודה לך, שף
776
00:34:20,291 --> 00:34:21,292
[רמזי] שירות, בבקשה
777
00:34:21,359 --> 00:34:23,561
... ומתחיל להגיש קינוח
778
00:34:23,628 --> 00:34:25,596
כן, בדיוק כמו...
זה אמור להיות ארבע
779
00:34:26,497 --> 00:34:28,199
- פודינג טופי דביק
- הו, מושלם
780
00:34:28,266 --> 00:34:31,536
- דגים ובשר, קישוט, כל הכבוד
- [צ'יין ואילינה] תודה לך, שף
781
00:34:31,602 --> 00:34:34,172
{\an8}אני כל כך גאה בצוות האדום
782
00:34:34,238 --> 00:34:39,110
אני אומר לך, הג'ינס הזקנים האלה יותר טובים
למד, כי אנחנו כאן כדי להרוג
783
00:34:39,177 --> 00:34:40,745
- [סאקרי] עבודה נהדרת, צוות
- עבודה טובה, בחורים
784
00:34:41,479 --> 00:34:42,980
עבודה טובה. חרא טוב
785
00:34:48,953 --> 00:34:52,256
אני די נבוך
ממה שהבאנו לשולחן היום
786
00:34:52,323 --> 00:34:56,527
ואני מתכוון, התקשורת כבתה
לא היה מומנטום. אין אנרגיה
787
00:34:56,594 --> 00:34:58,596
הייתה אנרגיה
זו הייתה רק אנרגיה עצבנית
788
00:34:58,663 --> 00:34:59,931
- אני מתכוון...
- [אושי] כן. אני חושב כך
789
00:34:59,997 --> 00:35:02,066
[אייב]
כל מה שאני יודע זה שאנחנו יותר טובים מזה
790
00:35:02,133 --> 00:35:03,968
אף אחד לא התקשר בחזרה כשאני מדבר
791
00:35:04,035 --> 00:35:06,904
אנחנו לא יכולים לעזאזל לסגור
רק בגלל שאתה מתבאס, בנאדם
792
00:35:06,971 --> 00:35:08,706
זה כל מה שיש בזה
793
00:35:08,773 --> 00:35:11,442
זאוס, דפקת את הקרבונרה הרבה
794
00:35:12,577 --> 00:35:15,513
- אשמתו של כל העוף?
זה היה ברשותה
795
00:35:15,580 --> 00:35:19,417
חזרתי לקחת את הוולינגטון
וזה פשוט נדפק
796
00:35:19,484 --> 00:35:22,120
הייתי צריך לומר, "זה לא נעשה
תן לזה עוד דקה."
797
00:35:22,186 --> 00:35:23,454
ולכן, זו אשמתי
798
00:35:23,521 --> 00:35:26,390
כשהתאחדתי עם בילי,
ידעתי שזו הולכת להיות בעיה
799
00:35:26,457 --> 00:35:31,262
{\an8}האגו מפריע וזהו
תחושה של אי לקיחת אחריות
800
00:35:31,329 --> 00:35:34,932
ביקשתי ממך להסתכל על זה
ואמרת שזה נעשה
801
00:35:34,999 --> 00:35:38,469
{\an8}לא מגיע לי ללכת הביתה הלילה
היה לי בלגן אחד
802
00:35:38,536 --> 00:35:41,472
כלומר, היה לי טוב יותר
עובד בתחנה הזו לבד
803
00:35:41,539 --> 00:35:43,107
השורה התחתונה היא שהיה לנו
הרבה דפוקים
804
00:35:43,174 --> 00:35:44,842
עכשיו, אני מבין את מה שאמרת עליו
הקרבונרה
805
00:35:44,909 --> 00:35:46,511
[אייב]
דפקת הרבה. לא רק על זה
806
00:35:46,577 --> 00:35:49,247
לא תקשרת, נסגרת
לא ידעת מה לומר
807
00:35:49,313 --> 00:35:51,816
זה לא מראה על מנהיגות
למען הקבוצה
808
00:35:51,883 --> 00:35:53,518
וזו הסיבה היחידה
למה שמתי אותך
809
00:35:53,584 --> 00:35:56,053
כי דפקת הרבה,
והיא דפקה הרבה על העוף
810
00:35:56,120 --> 00:35:58,523
אתה מדבר הרבה גסות
על מה שקורה כאן
811
00:35:58,589 --> 00:35:59,991
היה לך הכי קל
פאקינג תחנה הלילה
812
00:36:00,057 --> 00:36:01,459
קרבונרה זה קל, אחי
813
00:36:01,526 --> 00:36:04,195
אוקיי, אני מבין את זה
כבר אמרת את זה עשר פעמים לעזאזל
814
00:36:04,262 --> 00:36:07,098
בוא נהיה כנים,
ובואו נסתכל דרך כל השטויות
815
00:36:07,165 --> 00:36:10,301
ובאמת להחליט,
מי בישל טוב הערב ומי לא
816
00:36:10,868 --> 00:36:14,272
אז, זו שרלין לא משנה מה
ואז הייתי עושה את בילי
817
00:36:16,874 --> 00:36:19,243
[בילי] למה לי לעלות, אתה יודע?
אין סיבה למה
818
00:36:19,310 --> 00:36:20,711
{\an8}קיבלתי וולינגטון אחד בחזרה
819
00:36:20,778 --> 00:36:21,913
מה לעזאזל קרה הרגע?
820
00:36:21,979 --> 00:36:24,415
זאוס עשה
ביצים מקושקשות כל הלילה
821
00:36:24,482 --> 00:36:27,685
יו, חבר'ה, אני חושב שזה דפוק, בנאדם,
שאתם מרימים אותי
822
00:36:27,752 --> 00:36:29,620
אני מטורף, אחי
823
00:36:29,687 --> 00:36:33,257
כלומר, אתם פשוט בחרתם בי
כי אתה מפחד ממני או משהו?
824
00:36:33,324 --> 00:36:36,928
זה היה על כל התקשורת
- הכל באשמתי? כל התקשורת?
825
00:36:36,994 --> 00:36:39,931
אחי, תחנת בשר היא הסיבה
זרקו אותנו מהמטבח
826
00:36:39,997 --> 00:36:43,234
לא זה לא. זו ההתחלה של אפליקציות חמות
שם ירדנו
827
00:36:43,301 --> 00:36:46,003
שם ירדנו לעזאזל
828
00:36:46,070 --> 00:36:49,874
תעיף מבט מזוין במראה ו
לא להאשים אותי באיזה שטויות
829
00:37:08,859 --> 00:37:10,428
הלילה היה צריך להיות משמח,
830
00:37:10,995 --> 00:37:14,465
אבל זו הייתה טעות,
אחרי טעות, אחרי טעות
831
00:37:16,901 --> 00:37:17,868
אייב
832
00:37:19,003 --> 00:37:21,806
המועמד הראשון של Blue Team, ולמה?
833
00:37:21,872 --> 00:37:23,341
המועמדת הראשונה שלנו היא שרלין
834
00:37:24,108 --> 00:37:26,177
תחנת הבשר הייתה
כישלון ענק הלילה
835
00:37:26,244 --> 00:37:28,779
העוף... הזמנים היו מטורפים
836
00:37:28,846 --> 00:37:31,849
וחוסר העקביות
בתחנה בכלל
837
00:37:33,584 --> 00:37:34,952
מועמד שני ולמה?
838
00:37:35,019 --> 00:37:36,153
אה...
839
00:37:37,888 --> 00:37:38,923
בילי
840
00:37:39,590 --> 00:37:43,394
גם בתחנת הבשר
השיחות חוזרות על הזמנים מדויקות
841
00:37:45,696 --> 00:37:47,932
שרלין, בילי, צעד קדימה, בבקשה
842
00:37:55,273 --> 00:37:58,276
בילי, לילה קשה
לילה נורא, שף
843
00:37:59,176 --> 00:38:02,179
תגיד לי למה אתה חושב
אתה צריך להישאר ב-Hell's Kitchen
844
00:38:02,680 --> 00:38:07,184
שף, יש לי תשוקה
אני אוהב את מה שאני עושה. אני אוהב לבשל
845
00:38:07,251 --> 00:38:08,886
ואני כאן כדי לנצח, שף
846
00:38:09,754 --> 00:38:12,323
שרלין, ספרי לי למה את חושבת
אתה צריך להישאר ב-Hell's Kitchen
847
00:38:12,390 --> 00:38:14,659
[שרלין] אתה לא יכול לתקן משהו
אתה לא מוכן להודות
848
00:38:14,725 --> 00:38:19,163
ואני מוכן להודות שהרבה
מה שקרה זה שלא הבעתי את עצמי
849
00:38:19,230 --> 00:38:22,366
אבל אתה אומר לי את זה
אתה יותר טוב ממה שראיתי הלילה?
850
00:38:22,433 --> 00:38:25,303
בהחלט
לא ניסיתי לעלות על כיסא הנהג
851
00:38:25,369 --> 00:38:28,506
ישבתי במושב הנוסע,
ואני מתנצל
852
00:38:28,572 --> 00:38:31,742
בילי, אתה יותר טוב
ממה שראיתי הלילה?
853
00:38:31,809 --> 00:38:33,878
כמובן, שף. זה היה סתם לילה לא מוצלח,
854
00:38:33,944 --> 00:38:37,515
ואני אוכיח לך את זה, שף, אם אוכל
שיהיה לך עוד לילה ב-Hell's Kitchen
855
00:38:37,581 --> 00:38:39,016
האדם שעוזב את Hell's Kitchen...
856
00:38:43,087 --> 00:38:45,256
שף, אפשר לדבר?
857
00:38:45,323 --> 00:38:47,358
- [נאנח] תזיין אותי, פיתיון כריש
- [זאוס] האם אני יכול להיכנס?
858
00:38:47,425 --> 00:38:48,793
מה זה?
859
00:38:53,230 --> 00:38:55,099
אני מרגיש שאני שייך לכאן
860
00:38:56,167 --> 00:38:58,569
- חזור לתור
- תן לי לדבר
861
00:38:59,670 --> 00:39:03,374
היה לי שירות נורא
זה הרבה יותר קשה ממה שציפיתי
862
00:39:05,042 --> 00:39:07,011
{\an8}ו... תירגע
863
00:39:07,078 --> 00:39:08,713
אני מרגיש שאני שייך לכאן
864
00:39:09,613 --> 00:39:12,917
אני מרגיש את שרלין ובילי
רוצה את זה יותר ממני
865
00:39:14,919 --> 00:39:16,420
זאוס...
866
00:39:20,157 --> 00:39:21,325
תחזור בתור מזוין
867
00:39:26,197 --> 00:39:27,198
[נאנח]
868
00:39:29,433 --> 00:39:30,868
ההחלטה שלי היא...
869
00:39:33,571 --> 00:39:34,739
בילי
870
00:39:37,675 --> 00:39:39,043
תחזור לתור
871
00:39:39,610 --> 00:39:40,444
[בילי נושף]
872
00:39:41,746 --> 00:39:43,114
שרלין...
873
00:39:45,383 --> 00:39:48,352
אתה לא מוכן להיות השף הראשי שלי
874
00:39:49,086 --> 00:39:50,988
בבקשה, תן לי את הז'קט שלך
875
00:39:57,428 --> 00:39:59,096
- תודה
- תודה
876
00:39:59,663 --> 00:40:00,998
- לילה טוב
- [שרלין] לילה טוב
877
00:40:04,902 --> 00:40:06,404
אני בהחלט מאוכזב
878
00:40:06,470 --> 00:40:10,207
אתה יודע שלא הגעתי עד הסוף
כאן לארוחת ערב אחת
879
00:40:10,274 --> 00:40:15,179
אבל איבדתי את הביטחון העצמי שלי
ואני לא לקחתי יוזמה
880
00:40:15,246 --> 00:40:19,316
וזו הייתה טעות קטלנית
881
00:40:20,885 --> 00:40:22,019
לא סיימתי
882
00:40:24,655 --> 00:40:26,056
- זאוס
כן, שף
883
00:40:26,123 --> 00:40:27,124
צעד קדימה
884
00:40:27,691 --> 00:40:28,793
סלח לי
885
00:40:30,661 --> 00:40:35,499
אם אתה מוכן
לוותר על המקום שלך בקלות כזו,
886
00:40:35,566 --> 00:40:38,569
לא מגיע לך להיות כאן
887
00:40:38,636 --> 00:40:41,505
תן לי את הז'קט שלך ותצא
888
00:40:43,774 --> 00:40:44,809
מְעוּלֶה
889
00:40:48,679 --> 00:40:50,448
[זאוס] אתה רק טוב באותה מידה
כשירות האחרון שלך
890
00:40:50,514 --> 00:40:53,717
ואחרי השירות הערב,
הרגשתי קצת חולה
891
00:40:54,418 --> 00:40:57,321
תראה, זה קשה
זה נקרא Hell's Kitchen מסיבה כלשהי
892
00:40:57,988 --> 00:41:01,592
החום הזה כאן, זה היה פשוט משהו
לא רציתי חלק
893
00:41:02,193 --> 00:41:04,228
כולכם, תקשיבו
894
00:41:04,728 --> 00:41:11,702
התחרות הזו עוסקת בהחזרה
חזק יותר, בטוח יותר
895
00:41:11,769 --> 00:41:13,737
- אתה יכול לחזור אחורה?
- [הכל] כן, שף
896
00:41:13,804 --> 00:41:15,239
[רמזי] כי אם אתה לא יכול,
897
00:41:16,273 --> 00:41:17,541
הנה הדלת
898
00:41:19,777 --> 00:41:20,911
עכשיו, תזדיין
899
00:41:22,213 --> 00:41:23,247
נסיעה נעימה
900
00:41:23,881 --> 00:41:27,151
זאוס עולה לשם כמו שהיה
המום. ההוכחה היא בפודינג
901
00:41:27,218 --> 00:41:29,353
{\an8}[מצחקק]
והפודינג הזה היה מלא חרא
902
00:41:29,920 --> 00:41:34,325
אני מאוד נרגש מזה שאני עדיין כאן
ואני כאן כדי לנצח
903
00:41:34,391 --> 00:41:37,495
{\an8}אני רוצה לעבוד עבור
ה-GOAT האגדי של הקולינריה
904
00:41:37,561 --> 00:41:40,264
[צ'יין] שני אנשים מ
הצוות הכחול חוזר הביתה מיד
905
00:41:40,331 --> 00:41:43,234
והצוות הכחול נראה די חלש
906
00:41:43,300 --> 00:41:47,238
אז התותחים הצעירים, בני העשרים,
אנחנו כל כך נרגשים להמשיך לבעוט בתחת
907
00:41:47,304 --> 00:41:49,607
[נאנח] תזיין אותי
908
00:41:49,673 --> 00:41:51,342
לשארלין הייתה בעיה עם העוף שלה,
909
00:41:51,408 --> 00:41:54,044
וזאוס לא היה אלא תרנגולת
910
00:41:54,111 --> 00:41:55,312
סילוק טוב
911
00:42:02,086 --> 00:42:03,888
[מספר] בפעם הבאה, ב Hell's Kitchen...
912
00:42:03,954 --> 00:42:06,790
אני באמת מרגיש כאילו אתה מבשל
סלמון, הליבוט וצדפות,
913
00:42:06,857 --> 00:42:08,425
מה לעזאזל אני יושב כאן?
914
00:42:08,492 --> 00:42:11,862
- [מספר] האם ריב בין שני שפים...
אף אחד לא מנהל את התחנה הזו!
915
00:42:11,929 --> 00:42:13,464
... לגרום לצוות האדום להתפורר?
916
00:42:13,531 --> 00:42:15,766
{\an8}- מותר לי לחוות את דעתי
- שמור את זה לעצמך
917
00:42:15,833 --> 00:42:19,336
{\an8}אני מרגיש כמו כל הצוות שלי
פשוט העביר עליי מתג
918
00:42:19,403 --> 00:42:21,539
{\an8}[מספר]
והאם האנרגיה המאנית של שף אחד...
919
00:42:21,605 --> 00:42:24,575
{\an8}- אני לעזאזל מוכן. בוא נלך לעזאזל
תראה, תנשום. אל תצעק
920
00:42:24,642 --> 00:42:27,845
{\an8}- בואו נעשה את זה, חבר'ה!
- ...משגע כל כך את חבריו לקבוצה...
921
00:42:27,912 --> 00:42:29,747
{\an8}שני לחם שטוח. שתיים...
922
00:42:29,813 --> 00:42:30,848
{\an8}אל תבלבל אותי
923
00:42:30,915 --> 00:42:33,217
{\an8}בילי עושה את הראש של כולם
924
00:42:33,284 --> 00:42:36,320
{\an8}...שהם שואלים את השף רמזי
להיפטר ממנו?
925
00:42:36,387 --> 00:42:38,489
{\an8}אני צריך לראות את כולם בפנים
חדר האוכל, מיד
926
00:42:38,556 --> 00:42:40,291
{\an8}- היי, השף כועס
- [אילינה] רגע, מה?
927
00:42:40,357 --> 00:42:41,692
{\an8}זה לא יכול להימשך ככה
928
00:42:41,759 --> 00:42:44,161
{\an8}[מספר]
גלה בפעם הבאה על קיצוניות...
929
00:42:44,228 --> 00:42:47,064
{\an8}- [איליאנה] יו, זה טוני הוק?
- [מינדי] אני אעשה מה שצריך
930
00:42:47,131 --> 00:42:51,702
- אלוהים אדירים
- ... פרק עם אוקטן גבוה של Hell's Kitchen
93294
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof